Перакласці "zusammenarbeit im team" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "zusammenarbeit im team" з Нямецкі на Англійская

Пераклад Нямецкі на Англійская zusammenarbeit im team

Нямецкі
Англійская

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

Нямецкі Англійская
team team
lettland latvia
deutschland germany
schweden sweden
großbritannien britain

DE Effektive Zusammenarbeit im Team Teamübergreifende Zusammenarbeit Motivation Transparenz Ressourcenmanagement Team Collaboration

Нямецкі Англійская
team team
ressourcenmanagement resource management
zusammenarbeit collaboration

DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.

EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.

Нямецкі Англійская
virtuelles virtual
team team
verteilt distributed
büro office
oder or
in in
ob whether
einige some
digitale a
aufbauen to
aus from

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

Нямецкі Англійская
stellenbezeichnung job title
team team
buchhaltung accounting
spezialist specialist
personalwesen hr
praktikantin intern
sonstige other
studentin student
it it
operations operations
management management
für a

DE Jetzt verstehen Sie, wie Sie die Zusammenarbeit organisieren können, und welche Lösungen Produktivität in Ihrem Team steigern. Nun lernen wir am Beispiel von ONLYOFFICE Docs einige Tipps zur besseren Zusammenarbeit kennen.

EN Now that you understand how to organize the collaborative process, and what solutions can help your team achieve better results, let’s get down to practice and explore some tips on how to collaborate better, on the example of ONLYOFFICE Docs.

Нямецкі Англійская
lösungen solutions
onlyoffice onlyoffice
docs docs
team team
tipps tips
besseren better
organisieren organize
kennen get
zusammenarbeit collaborate
können can
beispiel example
einige some
jetzt now
steigern process
von of
zur the

DE Jetzt kennen Sie die Vorteile einer effektiven Zusammenarbeit. Sehen wir uns nun einige der besten Möglichkeiten an, wie Sie die Zusammenarbeit im Team effektiver machen können:

EN Now that you know which benefits effective collaboration has, let’s have a look at a few best ways to get your team to collaborate effectively and improve teamwork among employees:

Нямецкі Англійская
vorteile benefits
besten best
zusammenarbeit collaboration
team team
kennen get
möglichkeiten ways
sie you
einer a
effektiver effectively
jetzt now

DE Mit leichtgewichtigen Verträgen und monatlichen Abonnements versuchen wir, die Zusammenarbeit mit uns so freundlich zu gestalten, wie die Zusammenarbeit mit unserem Team ist.

EN With lightweight contracts and monthly subscriptions, we seek to make doing business with us as friendly as it is to work with our team.

Нямецкі Англійская
monatlichen monthly
abonnements subscriptions
freundlich friendly
versuchen seek
team team
zu to
ist is
und and
mit with
uns us

DE In enger Zusammenarbeit mit Ihrem Team analysieren wir das Nutzerverhalten, bilden User Journeys ab, erproben Technologien und wenden Data-Science-Methoden an. Fortbildungen und Schulungen sind wichtige Bestandteile dieser Zusammenarbeit.

EN We work closely with your team to research user behaviour, map user journeys, prototype technology and apply data science. Upskilling and training is an important part of this collaboration.

Нямецкі Англійская
zusammenarbeit collaboration
analysieren research
nutzerverhalten user behaviour
journeys journeys
technologien technology
wichtige important
data data
science science
team team
user user
und and
wir we
mit with
an an
fortbildungen training
wenden apply

DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

Нямецкі Англійская
zusammenarbeit collaborate
erledigen done
flexible flexible
weise way
visuell visual
trello trello
boards boards
team team
projekte projects
kann enable
organisieren organize
mehr more
und and
damit to

DE Der Kundensupport ist eine Zusammenarbeit zwischen unserem kundenseitigen Support-Team und unserem technischen Team

EN Supporting customers is a collaboration between our customer-facing support team and our engineering team

Нямецкі Англійская
zusammenarbeit collaboration
technischen engineering
team team
support support
und and
zwischen between
ist is

DE Ihre Interaktionen im Team zu verwalten: Die Smart Inbox wurde speziell für die Zusammenarbeit im Team entwickelt

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind

Нямецкі Англійская
team team
verwalten maintain
smart smart
inbox inbox
entwickelt built
interaktionen engagement
zusammenarbeit collaboration
zu in
wurde was
die the

DE Valiantys implementierte Jira Service Management in enger Zusammenarbeit mit Johnsons Team und innerhalb von drei Monaten war das IT-Team einsatzbereit, autark und konnte optimierten Kundensupport bieten.

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

Нямецкі Англійская
implementierte implemented
jira jira
monaten months
optimierten improved
bieten delivering
management management
team team
konnte the
und and
war was
service service
drei three
mit together
innerhalb within
von to

DE Unser Team verfügt über langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Belgien, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

EN Our team has many years’ experience of working with people-centered organizations in Belgium, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

Нямецкі Англійская
erfahrung experience
belgien belgium
innovatives innovative
lokal locally
globalen global
team team
organisation organization
in in
und and
als as
mit with
sowohl a

DE Erarbeiten Sie im Team neue Ideen, lösen Sie Probleme und schaffen Sie effizient Konsens, auch zu komplexen Themen. Über unsere Tools für visuelle Zusammenarbeit kommuniziert, koordiniert und teilt Ihr Team alle Inhalte nahtlos.

EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our visual collaboration tool.

Нямецкі Англійская
erarbeiten work out
ideen ideas
lösen solve
probleme problems
konsens consensus
zusammenarbeit collaboration
teilt share
team team
visuelle visual
unsere our
ihr your
zu to
tools tool

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.

Нямецкі Англійская
zendesk zendesk
arten types
zusammenarbeit collaboration
oder or
ob whether
alle all
der of

DE Gern zeigen wir dir, wie du und dein Team mit einem Team-Tarif für Kahoot! 360 eine ganz neue Art der Zusammenarbeit und der Entwicklung von Inhalten einführen können.

EN Get in touch, and we’ll show you how a Kahoot! 360 team plan will reimagine how your team collaborates and delivers content.

Нямецкі Англійская
zeigen show
kahoot kahoot
dir your
team team
inhalten content
und and
wie how
du you
eine a

DE Großraumbüro Bessere Zusammenarbeit von zu Hause arbeiten gute Team-Kommunikation home office Team Collaboration

Нямецкі Англійская
office management
team team
zusammenarbeit collaboration

DE Dank dieses Selfservice-Konzepts sieht sich das IT-Team nicht mehr in der Rolle eines Befehlsempfängers. Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.

EN With this self-service concept, it's no longer an order-taker type of mentality [for IT]. Collaboration and being able to work together as a teamthat builds the relationship between IT and the business.

Нямецкі Англійская
rolle service
beziehung relationship
zusammenarbeit collaboration
zwischen between
in to
dank with
dieses this
den the

DE Deshalb definiert, entwickelt und kontrolliert das Team die verschiedenen Kernbotschaften sowie die gesamte Storyline von ABOUT YOU in enger Zusammenarbeit mit dem Brand- und Content Team sowie der Geschäftsführung

EN Therefore, the team defines, develops and controls our company’s narrative in close collaboration with the brand and content teams as well as our managing directors

Нямецкі Англійская
definiert defines
entwickelt develops
kontrolliert controls
enger close
zusammenarbeit collaboration
content content
brand brand
team team
in in
und and
die therefore
mit with

DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit in Ihrem Team, indem Sie Berichte einfach teilen oder Kommentare über wichtige Ereignisse in Ihren Berichten hinzufügen. Dies ermöglicht ihnen eine hohe Transparenz in der gemeinsamen Datenanalyse im Team.

EN Foster better collaboration within your team, by sharing reports and put comments for important events into your report. This allows a new level of transparency for data analytics within your team.

Нямецкі Англійская
verbessern better
team team
wichtige important
ereignisse events
ermöglicht allows
hohe level
transparenz transparency
zusammenarbeit collaboration
datenanalyse data analytics
teilen sharing
ihren your
indem by
dies this
der of
berichte reports
kommentare comments

DE In enger Zusammenarbeit mit unserem Team in Hongkong, unseren Fabriken in China und unseren Uhrmachern in Issy ist das Industrialization-Team das Bindeglied zwischen den technischen Teams und den Produktionslinien.

EN Working closely with our team in Hong Kong, our factories in China, and our watchmakers in Issy, the Industrialization team is the link between the technical teams and the production lines.

Нямецкі Англійская
fabriken factories
china china
uhrmachern watchmakers
technischen technical
produktionslinien production lines
in in
team team
teams teams
hongkong hong
ist is
zwischen between
und and
mit with
den the

DE Das laufende HeiGIT-Projekt openrouteservice for Disaster Management ist eine Zusammenarbeit zwischen dem openrouteservice Team und dem Geoinformation für Humanitäre Hilfe Team

EN The ongoing HeiGIT project openrouteservice for Disaster Management is a collaboration between the openrouteservice Team and the Geoinformation for Humanitarian Aid Team

Нямецкі Англійская
laufende ongoing
disaster disaster
zusammenarbeit collaboration
team team
hilfe aid
management management
projekt project
und and
ist is
zwischen between
für for
eine a
dem the

DE Hole dir das offizielle Remote-Team-Trello-Playbook mit 5 wichtigen Boards für eine fortschrittliche Homeoffice-Kommunikation, für Team-Bonding und für reibungslose Zusammenarbeit.

EN Learn how the Trello team uses Trello to optimize their productivity, aka the Trello-ception.

Нямецкі Англійская
und learn
trello trello
team team
mit to

DE Deshalb definiert, entwickelt und kontrolliert das Team die verschiedenen Kernbotschaften sowie die gesamte Storyline von ABOUT YOU in enger Zusammenarbeit mit dem Brand- und Content Team sowie der Geschäftsführung

EN Therefore, the team defines, develops and controls our company’s narrative in close collaboration with the brand and content teams as well as our managing directors

Нямецкі Англійская
definiert defines
entwickelt develops
kontrolliert controls
enger close
zusammenarbeit collaboration
content content
brand brand
team team
in in
und and
die therefore
mit with

DE In enger Zusammenarbeit mit unserem Team in Hongkong, unseren Fabriken in China und unseren Uhrmachern in Issy ist das Industrialization-Team das Bindeglied zwischen den technischen Teams und den Produktionslinien.

EN Working closely with our team in Hong Kong, our factories in China, and our watchmakers in Issy, the Industrialization team is the link between the technical teams and the production lines.

Нямецкі Англійская
fabriken factories
china china
uhrmachern watchmakers
technischen technical
produktionslinien production lines
in in
team team
teams teams
hongkong hong
ist is
zwischen between
und and
mit with
den the

DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

Нямецкі Англійская
zusammenarbeit collaborate
erledigen done
flexible flexible
weise way
visuell visual
trello trello
boards boards
team team
projekte projects
kann enable
organisieren organize
mehr more
und and
damit to

DE Valiantys implementierte Jira Service Management in enger Zusammenarbeit mit Johnsons Team und innerhalb von drei Monaten war das IT-Team einsatzbereit, autark und konnte optimierten Kundensupport bieten.

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

Нямецкі Англійская
implementierte implemented
jira jira
monaten months
optimierten improved
bieten delivering
management management
team team
konnte the
und and
war was
service service
drei three
mit together
innerhalb within
von to

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external, or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.

DE Das Corporate Development Team von Faber-Castell schätzt die umfassenden Innovationsmethoden und ist dankbar für die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem SHIFTSCHOOL Team.

EN Faber-Castell’s Corporate Development team appreciates the comprehensive innovation methods and is grateful for the trusting relationship it has developed with the SHIFTSCHOOL team.

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release

Нямецкі Англійская
keywords keywords
bildes photograph
sommer summer
finale final
bank bench
wettbewerb competition
team team
release release
tablet tablet
frankreich france
magazin magazine
zur to

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden

EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities

Нямецкі Англійская
amazee amazee
zürich zurich
produktiven productive
kunden clients
building building
woche week
workshops workshops
im in the
team team
events events
in in
und and
anfang beginning
mit with

DE Mit Team gegen Team erhöhst du den Einsatz! Mehrere Teilnehmer spielen Live-Kahoots als Team

EN Raise the stakes with team vs team! Multiple participants play live kahoots as a team

Нямецкі Англійская
teilnehmer participants
live live
kahoots kahoots
team team
mit with
den the
mehrere multiple
spielen play
als as

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden. Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass!

EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities. We had a blast, again!

Нямецкі Англійская
amazee amazee
zürich zurich
produktiven productive
kunden clients
building building
woche week
workshops workshops
im in the
team team
wieder again
events events
in in
und and
wir we
mit with
anfang beginning

DE Begrenzte Teilnehmerzahl. Wenn es sich lediglich um zwei Teams handelt, kann das ganze Team teilnehmen. Wenn es mehr als zwei Teams sind, dann sende ein- bis zwei Repräsentanten pro Team. (Der Scrum Master sollte nicht das Team repräsentieren.)

EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)

Нямецкі Англійская
scrum scrum
master master
teilnehmen attend
pro per
teams teams
kann can
team team
mehr more
es there
wenn if
sind are
nicht not
um send
sollte should
ganze whole
dann then
ein one
der the

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden

EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities

Нямецкі Англійская
amazee amazee
zürich zurich
produktiven productive
kunden clients
building building
woche week
workshops workshops
im in the
team team
events events
in in
und and
anfang beginning
mit with

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden. Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass!

EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities. We had a blast, again!

Нямецкі Англійская
amazee amazee
zürich zurich
produktiven productive
kunden clients
building building
woche week
workshops workshops
im in the
team team
wieder again
events events
in in
und and
wir we
mit with
anfang beginning

DE Spezial-Kollektion Pokémon GO: Team Intuition, Team Weisheit und Team Wagemut

EN Pokémon GO Special Collection—Team Instinct / Team Mystic / Team Valor

Нямецкі Англійская
pokémon pokémon
go go
team team

DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

Нямецкі Англійская
eskalation escalate
vorfall incident
kann takes
team team
es it
diagnose diagnosis
daten data
diagnostizieren diagnose
nächste the
dieses this

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

Нямецкі Англійская
repository repository
oder or
team team
es it
benutzer user
account account
zu to
gehört belongs
ist owns

DE Erstelle ein einzelnes geteiltes Projekt für dein Team. (Dabei wird automatisch ein Team-Eingang erstellt, der für das gesamte Team zugänglich ist.)

EN Create a workspace dedicated to your team

DE Zusammenarbeit in Echtzeit: Projektmanagement-Software sollte die Zusammenarbeit zwischen Teammitgliedern und Stakeholdern ermöglichen. Am Projekt beteiligte Personen sollten gleichzeitig Änderungen im System vornehmen können.

EN Real-time collaboration: Project management software should allow for real-time collaboration between team members and stakeholders. Users should be able to access and make changes to the system at the same time.

Нямецкі Англійская
zusammenarbeit collaboration
teammitgliedern team members
Änderungen changes
echtzeit real-time
am at the
projekt project
system system
software software
stakeholdern stakeholders
zwischen between
ermöglichen allow
vornehmen to
und and
sollte should

Паказаны пераклады: 50 з 50