EN Powers upskilling to maximize the upside of your enterprise migration and operate more securely and efficiently.
EN Powers upskilling to maximize the upside of your enterprise migration and operate more securely and efficiently.
DE Unterstützt Weiterbildung, um den Nutzen Ihrer Unternehmensmigration zu maximieren und sicherer und effizienter zu arbeiten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
maximize | maximieren |
efficiently | effizienter |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Upskilling to Expand Employee Value
DE Fortbildung als Treiber von Unternehmenswert
EN Our European Green Deal will see new education programmes, training, re-skilling and upskilling programmes bloom
DE Unser Europäischer Green Deal wird neue Bildungsprogramme und Programme zur Ausbildung, Weiterbildung und Umschulung aufblühen sehen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
european | europäischer |
green | green |
deal | deal |
programmes | programme |
our | unser |
see | sehen |
new | neue |
and | und |
will | wird |
education | ausbildung |
EN Improve employee cloud literacy with upskilling in important technologies like Google Cloud Platform (GCP) and Amazon web services (AWS)
DE Verbessern Sie die Cloud-Kenntnisse Ihrer Mitarbeiter, indem Sie sie in wichtigen Technologien wie Google Cloud Platform (GCP) und Amazon Web Services (AWS) weiterbilden
Англійская | Нямецкі |
---|---|
improve | verbessern |
employee | mitarbeiter |
important | wichtigen |
web | web |
cloud | cloud |
in | in |
technologies | technologien |
platform | platform |
amazon | amazon |
services | services |
aws | aws |
gcp | gcp |
and | und |
like | wie |
EN Upskilling Data Science & Analytics Teams
DE Höherqualifizierung von Data Science & Analytics Teams
Англійская | Нямецкі |
---|---|
teams | teams |
amp | amp |
data | data |
science | science |
analytics | analytics |
EN Listen to this webinar and learn how Coursera’s Data Science Academy can fast track your organization’s digital transformation with advanced training and upskilling for data teams
DE Hören Sie sich dieses Webinar an und erfahren Sie, wie die Data Science Academy von Coursera die digitale Transformation Ihres Unternehmens mit fortgeschrittenen Schulungen und Weiterbildungsmaßnahmen für Datenteams beschleunigen kann
Англійская | Нямецкі |
---|---|
webinar | webinar |
data | data |
academy | academy |
advanced | fortgeschrittenen |
science | science |
digital | digitale |
can | kann |
training | schulungen |
for | für |
with | mit |
transformation | transformation |
this | dieses |
EN But by investing in upskilling their cybersecurity teams, organizations can help prepare against unprecedented attacks.
DE Durch Investitionen in die Weiterbildung ihrer Cybersicherheitsteams können sich Unternehmen jedoch gegen noch nie dagewesene Angriffe wappnen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
investing | investitionen |
can | können |
attacks | angriffe |
in | in |
their | ihrer |
organizations | unternehmen |
by | durch |
but | jedoch |
against | gegen |
EN Why upskilling SWEs is a cost-effective accelerant to digital transformation
DE Warum die Höherqualifizierung von SWE ein kosteneffizientes Mittel zur Beschleunigung der digitalen Transformation ist
Англійская | Нямецкі |
---|---|
a | digitalen |
is | ist |
transformation | transformation |
EN Work with key value drivers like util rates and payroll, resource planning and forecasting. Balance supply and demand. e.g. with upskilling.
DE Arbeiten Sie mit Werttreibern wie Auslastung, verrechenbaren Tagen, Kern-Fähigkeiten und professionellem Projektcontrolling.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
work | arbeiten |
and | und |
with | mit |
like | wie |
EN Upskilling Event Staff – The Big Welcome Back
DE 5 E-Mail-Marketing-Strategien zur Förderung der Event-Registrierung
EN about Upskilling Event Staff – The Big Welcome Back
DE Infos zum Plugin 5 E-Mail-Marketing-Strategien zur Förderung der Event-Registrierung
Англійская | Нямецкі |
---|---|
about | infos |
EN Free wellness and upskilling activities
DE Kostenlose Wellness- und Weiterbildungsaktivitäten
Англійская | Нямецкі |
---|---|
free | kostenlose |
wellness | wellness |
and | und |
EN While we work with everyone, we don’t provide all of our services to everyone. We’ve consciously decided to dedicate ourselves to knowledge sharing and upskilling, and are willing to provide this service to all.
DE Wir arbeiten zwar mit allen zusammen, aber wir bieten nicht allen unser gesamtes Spektrum an Dienstleistungen an. Wir freuen uns, Wissen auszutauschen und Fähigkeiten weiterzugeben – an alle, die interessiert sind.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
we | wir |
dont | nicht |
provide | bieten |
services | dienstleistungen |
work | arbeiten |
of | die |
ourselves | uns |
and | und |
all | alle |
EN She makes the case that “upskilling” in the workplace is not just a nice-to-have, but an imperative
DE Sie macht geltend, dass „Weiterbildung“ am Arbeitsplatz nicht nur eine nette Sache, sondern notwendig ist
EN Even though their training center will resume operations post-pandemic, Plug Power is planning to offer certain training modules remotely, especially for upskilling already experienced technicians.
DE Auch wenn das Schulungszentrum nach der Pandemie wieder in Betrieb genommen wird, plant Plug Power, bestimmte Trainingsmodule per Fernschulung anzubieten, insbesondere für die Fortbildung bereits erfahrener Techniker.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
operations | betrieb |
plug | plug |
planning | plant |
especially | insbesondere |
experienced | erfahrener |
technicians | techniker |
training center | schulungszentrum |
pandemic | pandemie |
training | fortbildung |
already | bereits |
power | power |
to | anzubieten |
certain | bestimmte |
for | für |
even | die |
though | wenn |
is | wird |
EN Purposefully developing teams helps ESPs open career pathways, attract and retain talent, and address growing client needs. Upskilling is good for clients and good for business.
DE Durch gezielte Personalentwicklung schaffen ESPs Aufstiegschancen. So gewinnen und halten sie qualifizierte Mitarbeiter und können wachsende Kundenanforderungen bewältigen. Von mehr Know-how profitieren die Kunden – und das eigene Geschäft.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
teams | mitarbeiter |
retain | halten |
business | geschäft |
growing | wachsende |
clients | kunden |
and | und |
address | von |
EN Discover how to transform workforces through cost-effective and scalable solutions, such as Recruitment & Onboarding, Upskilling, Reskilling, and Digital Transformation.
DE Entdecken Sie, wie Sie die digitale Transformation Ihres Unternehmens durch effiziente und skalierbare Lösungen wie Recruiting und Onboarding, Upskilling, Reskilling und Digital Transformation vorantreiben können.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
scalable | skalierbare |
solutions | lösungen |
onboarding | onboarding |
effective | effiziente |
recruitment | recruiting |
discover | entdecken |
and | und |
such | sie |
digital | digital |
transformation | transformation |
EN Upskilling is a great way to grow in your career
DE Weiterbildung ist eine großartige Möglichkeit, in Ihrer Karriere zu wachsen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
great | großartige |
way | möglichkeit |
career | karriere |
in | in |
to | zu |
grow | wachsen |
your | ihrer |
a | eine |
is | ist |
EN One way to do this is through upskilling, which essentially means upping our skills to match the changing world
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, ist die Weiterqualifizierung, was im Wesentlichen bedeutet, unsere Fähigkeiten an die sich verändernde Welt anzupassen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
essentially | im wesentlichen |
skills | fähigkeiten |
way | möglichkeit |
world | welt |
our | unsere |
to | bedeutet |
is | ist |
changing | verändernde |
this | dies |
EN When it comes to upskilling, it can be argued that we should focus on one skill at a time and master it before moving onto the next one
DE Wenn es um die Weiterqualifizierung geht, kann man argumentieren, dass wir uns auf eine Fähigkeit nach der anderen konzentrieren und sie beherrschen sollten, bevor wir zur nächsten übergehen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
master | beherrschen |
it | es |
can | kann |
skill | fähigkeit |
and | und |
to | bevor |
the | nächsten |
comes | um |
on | auf |
when | wenn |
that | dass |
we | wir |
focus | konzentrieren |
EN Its always nice to receive 2nd hand knowledge, however it is also important to try and find a mentor who can guide you in your upskilling journey
DE Es ist immer schön, Wissen aus zweiter Hand zu erhalten, aber es ist auch wichtig, einen Mentor zu finden, der Sie bei Ihrer Weiterbildungsreise begleiten kann
Англійская | Нямецкі |
---|---|
hand | hand |
important | wichtig |
find | finden |
mentor | mentor |
guide | begleiten |
it | es |
can | kann |
knowledge | wissen |
always | immer |
is | ist |
to | zu |
a | einen |
also | auch |
EN In order to achieve success in upskilling, one must be determined and passionate about the task at hand
DE Um beim Upskilling erfolgreich zu sein, muss man entschlossen und leidenschaftlich für die anstehende Aufgabe sein
Англійская | Нямецкі |
---|---|
success | erfolgreich |
determined | entschlossen |
passionate | leidenschaftlich |
task | aufgabe |
to | zu |
be | sein |
and | und |
about | um |
the | man |
must | muss |
EN Just by reading this article you have started your upskilling journey.
DE Mit dem Lesen dieses Artikels haben Sie Ihre Weiterbildungsreise begonnen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
started | begonnen |
this | dieses |
have | haben |
your | ihre |
reading | lesen |
by | dem |
EN What you didn?t know about upskilling
DE Was du nicht über Weiterbildung wusstest
Англійская | Нямецкі |
---|---|
about | über |
you | du |
EN There are a lot of myths and misconceptions that people have about upskilling. Some of these include:
DE Es gibt viele Mythen und Missverständnisse, die Menschen über Weiterbildung haben. Einige davon sind:
Англійская | Нямецкі |
---|---|
myths | mythen |
people | menschen |
have | haben |
some | einige |
and | und |
EN I?m here to tell you that all of these are simply not true! With upskilling, anyone can quickly increase their skills in any area that they want
DE Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass all dies einfach nicht wahr ist! Mit Upskilling kann jeder seine Fähigkeiten in jedem gewünschten Bereich schnell verbessern
Англійская | Нямецкі |
---|---|
increase | verbessern |
quickly | schnell |
skills | fähigkeiten |
i | ich |
here | hier |
simply | einfach |
in | in |
not | nicht |
can | kann |
to | zu |
tell | sagen |
with | mit |
you | jedem |
of | bereich |
that | dass |
EN One of the biggest reasons that people shy away from upskilling is because they believe that you need to be really experienced or talented in order to succeed
DE Einer der Hauptgründe, warum Menschen vor einer Weiterbildung zurückschrecken, ist, dass sie glauben, dass Sie wirklich erfahren oder talentiert sein müssen, um erfolgreich zu sein
Англійская | Нямецкі |
---|---|
believe | glauben |
succeed | erfolgreich |
or | oder |
people | menschen |
to | zu |
that | dass |
be | sein |
EN This is because schools tend to focus more on teaching general skills rather than hard skills which makes upskilling necessary in order to really achieve success in your field.
DE Dies liegt daran, dass sich Schulen eher auf die Vermittlung allgemeiner Fähigkeiten als auf die Vermittlung von Hard Skills konzentrieren, was eine Weiterqualifizierung erforderlich macht, um in Ihrem Bereich wirklich erfolgreich zu sein.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
schools | schulen |
general | allgemeiner |
hard | hard |
success | erfolgreich |
necessary | erforderlich |
in | in |
is | liegt |
focus | konzentrieren |
on | daran |
skills | fähigkeiten |
to | zu |
more | eher |
your | auf |
this | dies |
really | wirklich |
field | von |
makes | macht |
than | als |
EN All of these myths are great examples of the false perceptions that people have about upskilling and why many people don?t use it to their full advantage
DE All diese Mythen sind großartige Beispiele für die falschen Vorstellungen, die Menschen über Weiterbildung haben und warum viele Menschen sie nicht zu ihrem vollen Vorteil nutzen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
myths | mythen |
great | großartige |
false | falschen |
people | menschen |
advantage | vorteil |
use | nutzen |
examples | beispiele |
and | und |
many | viele |
to | zu |
are | sind |
have | haben |
why | warum |
EN Upskilling is the process of acquiring new skills. You can upskill by taking courses or by working in an occupation with higher requirements than your current one.
DE Upskilling ist der Prozess des Erwerbs neuer Fähigkeiten. Sie können sich weiterbilden, indem Sie Kurse belegen oder in einem Beruf mit höheren Anforderungen als Ihrem jetzigen arbeiten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
upskill | weiterbilden |
courses | kurse |
requirements | anforderungen |
new | neuer |
skills | fähigkeiten |
or | oder |
in | in |
working | arbeiten |
is | ist |
by | indem |
higher | höheren |
with | mit |
can | können |
process | prozess |
EN Upskilling is something that people from all walks of life can do
DE Weiterbildung ist etwas, das Menschen aus allen Gesellschaftsschichten tun können
Англійская | Нямецкі |
---|---|
people | menschen |
do | tun |
can | können |
from | aus |
something | etwas |
is | ist |
all | allen |
of | das |
EN An older worker might regard upskilling as essential in the face of advancing technology and evolving industry standards.
DE Ein älterer Arbeitnehmer könnte angesichts der fortschreitenden Technologie und sich entwickelnden Industriestandards eine Weiterqualifizierung als unerlässlich erachten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
might | könnte |
technology | technologie |
older | älterer |
in the | angesichts |
industry standards | industriestandards |
and | und |
as | als |
essential | unerlässlich |
EN 1. Upskilling can be done by learning on the job through on-the-job training, mentoring by senior employees, or supervised practical work coupled with reading.
DE 1. Die Weiterqualifizierung kann durch Lernen am Arbeitsplatz durch Ausbildung am Arbeitsplatz, Mentoring durch leitende Angestellte oder beaufsichtigte praktische Arbeit in Verbindung mit Lesen erfolgen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
mentoring | mentoring |
employees | angestellte |
learning | lernen |
or | oder |
reading | lesen |
can | kann |
practical | praktische |
work | arbeit |
with | mit |
the | die |
by | durch |
on | in |
through | erfolgen |
EN 6. Growth in technology has greatly contributed to the trend of upskilling, as advancements have made it easier for anyone to pick up new skills through online training programs or access to instructional videos.
DE 6. Das technologische Wachstum hat stark zum Trend zur Weiterqualifizierung beigetragen, da Fortschritte es jedem leichter gemacht haben, sich neue Fähigkeiten durch Online-Schulungsprogramme oder den Zugang zu Lehrvideos anzueignen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
growth | wachstum |
contributed | beigetragen |
trend | trend |
advancements | fortschritte |
easier | leichter |
new | neue |
skills | fähigkeiten |
online | online |
access | zugang |
technology | technologische |
it | es |
or | oder |
greatly | stark |
to | zu |
have | haben |
has | hat |
EN Work with key value drivers like util rates and payroll, resource planning and forecasting. Balance supply and demand. e.g. with upskilling.
DE Arbeiten Sie mit Werttreibern wie Auslastung, verrechenbaren Tagen, Kern-Fähigkeiten und professionellem Projektcontrolling.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
work | arbeiten |
and | und |
with | mit |
like | wie |
EN As we expand our role in DevOps, we are pleased to partner with the DevOps Institute on the UpSkilling Survey.
DE Während wir unsere Rolle bei DevOps ausbauen, freuen wir uns über die Zusammenarbeit mit dem DevOps Institute im Rahmen der UpSkilling-Studie.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
expand | ausbauen |
role | rolle |
devops | devops |
survey | studie |
institute | institute |
our | unsere |
with | mit |
EN As we expand our role in DevOps, we are pleased to partner with the DevOps Institute on the UpSkilling Survey.
DE Während wir unsere Rolle bei DevOps ausbauen, freuen wir uns über die Zusammenarbeit mit dem DevOps Institute im Rahmen der UpSkilling-Studie.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
expand | ausbauen |
role | rolle |
devops | devops |
survey | studie |
institute | institute |
our | unsere |
with | mit |
EN As we expand our role in DevOps, we are pleased to partner with the DevOps Institute on the UpSkilling Survey.
DE Während wir unsere Rolle bei DevOps ausbauen, freuen wir uns über die Zusammenarbeit mit dem DevOps Institute im Rahmen der UpSkilling-Studie.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
expand | ausbauen |
role | rolle |
devops | devops |
survey | studie |
institute | institute |
our | unsere |
with | mit |
EN As we expand our role in DevOps, we are pleased to partner with the DevOps Institute on the UpSkilling Survey.
DE Während wir unsere Rolle bei DevOps ausbauen, freuen wir uns über die Zusammenarbeit mit dem DevOps Institute im Rahmen der UpSkilling-Studie.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
expand | ausbauen |
role | rolle |
devops | devops |
survey | studie |
institute | institute |
our | unsere |
with | mit |
EN As we expand our role in DevOps, we are pleased to partner with the DevOps Institute on the UpSkilling Survey.
DE Während wir unsere Rolle bei DevOps ausbauen, freuen wir uns über die Zusammenarbeit mit dem DevOps Institute im Rahmen der UpSkilling-Studie.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
expand | ausbauen |
role | rolle |
devops | devops |
survey | studie |
institute | institute |
our | unsere |
with | mit |
EN As we expand our role in DevOps, we are pleased to partner with the DevOps Institute on the UpSkilling Survey.
DE Während wir unsere Rolle bei DevOps ausbauen, freuen wir uns über die Zusammenarbeit mit dem DevOps Institute im Rahmen der UpSkilling-Studie.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
expand | ausbauen |
role | rolle |
devops | devops |
survey | studie |
institute | institute |
our | unsere |
with | mit |
EN As we expand our role in DevOps, we are pleased to partner with the DevOps Institute on the UpSkilling Survey.
DE Während wir unsere Rolle bei DevOps ausbauen, freuen wir uns über die Zusammenarbeit mit dem DevOps Institute im Rahmen der UpSkilling-Studie.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
expand | ausbauen |
role | rolle |
devops | devops |
survey | studie |
institute | institute |
our | unsere |
with | mit |
EN As we expand our role in DevOps, we are pleased to partner with the DevOps Institute on the UpSkilling Survey.
DE Während wir unsere Rolle bei DevOps ausbauen, freuen wir uns über die Zusammenarbeit mit dem DevOps Institute im Rahmen der UpSkilling-Studie.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
expand | ausbauen |
role | rolle |
devops | devops |
survey | studie |
institute | institute |
our | unsere |
with | mit |
EN Join us on April 12 for a discussion of the new report, Data Literacy: The Upskilling Evolution, and learn the secrets to success with active analytics.
DE Erfahren Sie mehr über die 10 wichtigsten Trends und wie Sie in einer vernetzten Welt Daten und Analysen zu Ihrem Vorteil nutzen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
data | daten |
to | zu |
analytics | analysen |
on | in |
with | nutzen |
a | einer |
EN Likewise, we’ll help your organisation sustain long lasting change by upskilling your staff to adopt these new processes and technologies
DE Unsere Expertise im Bereich Digital Engineering bedeutet aber auch: Wir führen intensive User-Befragungen und -Tests durch, um Self-Service-Portale zu entwickeln, die ein besseres Kundenerlebnis bieten
Англійская | Нямецкі |
---|---|
help | service |
to | bedeutet |
and | und |
likewise | auch |
by | durch |
EN We work closely with your team to research user behaviour, map user journeys, prototype technology and apply data science. Upskilling and training is an important part of this collaboration.
DE In enger Zusammenarbeit mit Ihrem Team analysieren wir das Nutzerverhalten, bilden User Journeys ab, erproben Technologien und wenden Data-Science-Methoden an. Fortbildungen und Schulungen sind wichtige Bestandteile dieser Zusammenarbeit.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
technology | technologien |
data | data |
science | science |
important | wichtige |
collaboration | zusammenarbeit |
research | analysieren |
user behaviour | nutzerverhalten |
journeys | journeys |
team | team |
user | user |
and | und |
we | wir |
training | fortbildungen |
an | an |
with | mit |
EN Exclusive upskilling opportunities for Talent Garden members at our market-leading Innovation School. We offer cutting-edge coding, data, marketing, design, and business courses, all taught by industry experts.
DE Exklusive Weiterbildungsmöglichkeiten für Talent Garden-Mitglieder in unserer marktführenden Innovation School. Wir bieten hochmoderne Programmier-, Data-, Marketing-, Design- und Produktmanagement Kurse an, die von Branchenexperten gehalten werden.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
exclusive | exklusive |
talent | talent |
garden | garden |
members | mitglieder |
innovation | innovation |
school | school |
data | data |
courses | kurse |
industry experts | branchenexperten |
marketing | marketing |
design | design |
offer | bieten |
and | und |
for | für |
by | von |
all | in |
EN Corporate Financing: How to convince your company to invest in upskilling you?
DE Digital PR: Was es ist und warum sie wichtig für die Marketingstrategie ist
Англійская | Нямецкі |
---|---|
to | warum |
you | sie |
in | für |
EN Whether you?re expanding a team, upskilling employees or outsourcing work, our scalable talent solutions will keep your priorities on track, on time and on strategy.
DE Ob Sie ein Team vergrößern, Mitarbeiter schulen oder Aufgaben outsourcen möchten – mit unseren skalierbaren Talentlösungen erreichen Sie Ihre Ziele.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
work | aufgaben |
scalable | skalierbaren |
team | team |
employees | mitarbeiter |
or | oder |
a | ein |
your | ihre |
on | sie |
whether | ob |
EN Increase, measure and sustain business performance through workforce upskilling, reskilling and technology adoption programmes
DE Analyse, Verbesserung und Aufrechterhaltung der Unternehmensleistung durch Weiterbildung und Umschulung der Belegschaft, sowie Programme zur Einführung neuer Technologien
Англійская | Нямецкі |
---|---|
measure | analyse |
workforce | belegschaft |
technology | technologien |
programmes | programme |
increase | verbesserung |
and | und |
through | durch |
Паказаны пераклады: 50 з 50