Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "zielpublikum richtig ankommen" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "zielpublikum richtig ankommen" з Нямецкі на Англійская

Пераклады zielpublikum richtig ankommen

"zielpublikum richtig ankommen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

richtig a able about after all also always an and and the any are as as well at at the be been being best better but by can can be check content correct correctly could create day design do does doesn doing don easy even every everything few first for for the from from the get go going good great has have help here high how however i if important in in order to in the into is it it is its it’s just keep know like ll look made make make sure many may more most must my necessary need need to needs never next no not now of of the off on on the one only open or order our out over own people perfect place possible product properly provide re read real really right see set should site so some something such sure take than that that you that’s the the best their them then there there are these they things this this is through time to to be to create to do to ensure to get to make to make sure to the too tools top up us use using very want want to was we we have well what when where whether which while who why will with without work working yes you you are you can you have you need you want your you’re you’ve
ankommen a about also an and are arrive arrive at arriving as at at the be before by can do every for from get have how i in in the into is it like make more new of of the on or our out reach so take that the their there they this time to to arrive to be to get we well what when where which who will will be with you you can your

Пераклад Нямецкі на Англійская zielpublikum richtig ankommen

Нямецкі
Англійская

DE Mit „menschlich“ meinen wir die Einbindung eines Muttersprachlers, der Ihre Übersetzungen überprüft und sicherstellt, dass Nuancen und Wendungen richtig übersetzt sind, sodass Ihre Intentionen beim Zielpublikum richtig ankommen

EN When we say ‘human’ we mean using a native speaker to look over your translations to adapt the content to include nuances and idioms familiar to your new audience

Нямецкі Англійская
nuancen nuances
wir we
ihre your
meinen mean
mit using
und and

DE Ich kam mit reichlich Zeit an, da ich den Zug um 12:43 Uhr erwischte, der gegen 15:45 Uhr in Agrigent ankommen sollte, also schickte ich eine Nachricht an meinen Airbnb-Gastgeber, um ihm mitzuteilen, dass ich früher ankommen würde

EN I arrived with plenty of time to spare I was catching the 12:43pm train so was due to arrive in Agrigento around 3:45pm so I sent a message to my Airbnb host to advise him I would be arriving early

Нямецкі Англійская
agrigent agrigento
nachricht message
airbnb airbnb
gastgeber host
zeit time
in in
ich i
kam was
würde would
mit with
reichlich plenty of
zug the
meinen to

DE Ich kam mit reichlich Zeit an, da ich den Zug um 12:43 Uhr erwischte, der gegen 15:45 Uhr in Agrigent ankommen sollte, also schickte ich eine Nachricht an meinen Airbnb-Gastgeber, um ihm mitzuteilen, dass ich früher ankommen würde

EN I arrived with plenty of time to spare I was catching the 12:43pm train so was due to arrive in Agrigento around 3:45pm so I sent a message to my Airbnb host to advise him I would be arriving early

Нямецкі Англійская
agrigent agrigento
nachricht message
airbnb airbnb
gastgeber host
zeit time
in in
ich i
kam was
würde would
mit with
reichlich plenty of
zug the
meinen to

DE Wird sie richtig angegangen, kann ein Unternehmen so mit seinem neuen Zielpublikum tatsächlich auf Augenhöhe kommunizieren und Kundenbedürfnisse effizient erfüllen

EN Getting this right enables a company to truly resonate with its new target markets and meet its customer needs effectively

Нямецкі Англійская
richtig right
unternehmen company
neuen new
tatsächlich truly
kundenbedürfnisse customer needs
effizient effectively
erfüllen meet
kann enables
und and
mit with
ein a
auf to

DE Ein Veranstaltungsort sieht vielleicht auf dem Papier perfekt aus, kann sich aber für dein Zielpublikum nicht richtig anfühlen

EN A venue might appear perfect on paper but not have the right feel for your target audience

DE Entwerfen Sie Datenvisualisierungen, die richtig gut ankommen.

EN Make Data Visualizations That People Will Love

Нямецкі Англійская
ankommen will
sie make
die love

DE Entwerfen Sie Berichte und Dashboards, die richtig gut ankommen

EN Make Reports and Dashboards That People Will Love

Нямецкі Англійская
berichte reports
dashboards dashboards
ankommen will
und and
sie make

DE Pakete richtig verpacken und adressieren, damit sie einwandfrei ankommen.

EN Package and address parcels the right way to ensure they arrive correctly.

Нямецкі Англійская
damit to
und and
verpacken package
pakete parcels

DE Hotel La Gloria de Sant Jaume würde ich jedem empfehlen, der in Palma de Mallorca so richtig “ankommen” möchte

EN I would recommend Hotel La Gloria de Sant Jaume for anyone who wants to feel that they have ?arrived? in Palma

Нямецкі Англійская
ich i
empfehlen recommend
hotel hotel
de de
sant sant
jedem anyone
palma palma
möchte wants
würde would
in in
la la

DE Entwerfen Sie Datenvisualisierungen, die richtig gut ankommen.

EN Make Data Visualizations That People Will Love

Нямецкі Англійская
ankommen will
sie make
die love

DE Entwerfen Sie Berichte und Dashboards, die richtig gut ankommen

EN Make Reports and Dashboards That People Will Love

Нямецкі Англійская
berichte reports
dashboards dashboards
ankommen will
und and
sie make

DE Pakete richtig verpacken und adressieren, damit sie einwandfrei ankommen.

EN Package and address parcels the right way to ensure they arrive correctly.

Нямецкі Англійская
damit to
und and
verpacken package
pakete parcels

DE Hotel La Gloria de Sant Jaume würde ich jedem empfehlen, der in Palma de Mallorca so richtig “ankommen” möchte

EN I would recommend Hotel La Gloria de Sant Jaume for anyone who wants to feel that they have ?arrived? in Palma

Нямецкі Англійская
ich i
empfehlen recommend
hotel hotel
de de
sant sant
jedem anyone
palma palma
möchte wants
würde would
in in
la la

DE um Verkäufern zu helfen, ihr Zielpublikum besser zu verstehen

EN helping sellers understand their audience

Нямецкі Англійская
helfen helping
verstehen understand
zu their

DE Auf Social Media wird neu definiert, wie Marken mit ihrem Zielpublikum interagieren und Marketing betreiben. 88 % der Marketer stimmen zu, dass ihre Social-Media-Strategie ihr Geschäftsergebnis positiv beeinflusst.

EN Social is redefining how brands market to and engage with their audience. 88% of marketers agree their social strategy positively influences their bottom line.

Нямецкі Англійская
social social
marken brands
interagieren engage
marketing market
marketer marketers
stimmen agree
positiv positively
strategie strategy
und and
wird is
mit with
zu to
der of

DE 54 % der Personen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern, nutzen Social-Media-Daten, um ihr Zielpublikum besser zu verstehen – unter den Führungskräften sind es nur 44 %

EN Compared to 44% of leaders, 54% of practitioners use data to understand their target audience

Нямецкі Англійская
nutzen use
daten data
verstehen understand
zu to

DE Wählen Sie die Erweiterung entsprechend dem Zielpublikum aus, um so viele Besucher wie möglich zu erreichen.

EN Choose the extension based on the target audience in order to generate as many followers as possible.

Нямецкі Англійская
erweiterung extension
möglich possible
zu to
wählen choose
die target
viele many
entsprechend as
dem the

DE Nehmen Sie sich die Zeit, um über einen weniger allgemeinen, aussagekräftigeren Domainnamen nachzudenken, der mehr zur Verwirklichung Ihrer Ziele beiträgt und Sie Ihrem Zielpublikum näher bringt

EN Take the time to reflect on a less general and more striking domain name which is likely to better serve your objectives and to bring you closer to your audience

Нямецкі Англійская
weniger less
allgemeinen general
ziele objectives
zeit time
domainnamen domain name
mehr more
näher closer
bringt the
und and

DE Da unser Newsletter-Tool so einfach zu benutzen ist, können Sie sich auf die wesentlichen Merkmale effizienter E-Mail-Kampagnen konzentrieren: Inhalt, Design, Zielpublikum usw.

EN The simplicity of our Newsletter tool allows you to focus your attention on what is important to carry out effective email campaigns: content, appearance, target, etc.

Нямецкі Англійская
wesentlichen important
effizienter effective
inhalt content
usw etc
einfach simplicity
newsletter newsletter
tool tool
kampagnen campaigns
design appearance
zu to
konzentrieren focus
die target
unser our

DE Ihr Zielpublikum mithilfe von Analytics tracken

EN Track your audience with analytics

Нямецкі Англійская
analytics analytics
tracken track
ihr your
mithilfe with

DE „Mit der richtigen Globalisierungsstrategie greifen die digitalen Schnittstellen nahtlos ineinander – mit verschiedenen Betriebssystemen, Browsern, Kanälen und Endgeräten. Das bedeutet ein optimales Benutzererlebnis für jedes Zielpublikum.“

EN "Having a globalization strategy ensures your digital interfaces will function across operating systems, browsers, channels and devices, delivering an optimal user experience to each target audience."

Нямецкі Англійская
digitalen digital
schnittstellen interfaces
browsern browsers
kanälen channels
optimales optimal
ein an
die target
und and
für operating

DE Mit der idealen Domain für Mode, Liebe und Leben verraten Sie Ihrem Zielpublikum direkt, für welches Thema Ihr Herz schlägt und runden Ihren Auftritt ab.

EN With the ideal domain for fashion, love and life, you can tell your target audience straight away which topic you are passionate about and round off your appearance.

Нямецкі Англійская
idealen ideal
domain domain
mode fashion
leben life
runden round
und and
für for
thema topic
ihr your

DE Definiere dein Zielpublikum und Budget

EN Target an audience and set a budget

Нямецкі Англійская
budget budget
und and

DE Tencent hält mit WeChat und seinem älteren, aber eher auf ein jüngeres Zielpublikum ausgerichteten Geschwisterchen QQ seinen Einfluss auf China aufrecht.

EN Tencent retains its grip on China, with WeChat and its older but more youth-oriented sibling, QQ.

Нямецкі Англійская
tencent tencent
wechat wechat
china china
älteren older
aber but
eher more
mit with
auf on
und and

DE Branded Content, der Ihr Zielpublikum wirklich überzeugt

EN Branded content  that Truly Engages Your Audience

Нямецкі Англійская
content content
ihr your

DE Sie sollten sicherstellen, dass Ihre Inhalte nicht als „doppelte Inhalte“ eingestuft werden und dass Sie für jede Ihrer Seiten ein eindeutiges Zielpublikum festgelegt haben.

EN You need to ensure that your content is not considered duplicate and that you’ve defined a clear intended reader for each of your pages.

Нямецкі Англійская
sicherstellen ensure
inhalte content
doppelte duplicate
festgelegt defined
seiten pages
nicht not
für intended
sie is
ein a
ihre your
jede each

DE Welche Zweifel oder Bedenken hat Ihr Zielpublikum häufig? Und wie formulieren sie die Fragen? Ein nützliches Werkzeug dafür ist

EN What doubts or concerns your target audience frequently have? And how do they formulate the queries? A useful tool for this is 

Нямецкі Англійская
bedenken concerns
häufig frequently
formulieren formulate
nützliches useful
werkzeug tool
dafür for
oder or
ihr your
die target
und and
ein a

DE Es ist entscheidend, die relevantesten und spannendsten Informationen für Ihr Zielpublikum darin unterzubringen.

EN It is crucial to put the most relevant and exciting information for your target audience in it.

Нямецкі Англійская
entscheidend crucial
informationen information
es it
ihr your
darin in
die target
und and
für for

DE Stellen Sie regelmäßig qualitativ hochwertige Informationen bereit, die Ihr Zielpublikum interessieren

EN Provide high-quality information on a regular basis that interests your target audience

Нямецкі Англійская
regelmäßig regular
informationen information
die target
ihr your
qualitativ quality
stellen provide

DE Lassen Sie Ihr Zielpublikum/Ihre Kunden wissen, warum Sie Weglot verwenden.

EN Share why you use Weglot with your audience/customers.

Нямецкі Англійская
weglot weglot
kunden customers
warum why
sie you
verwenden use
ihr your

DE Das Ziel ist es, Ihre Marke auf Ihr neues Zielpublikum so wirken zu lassen, als wäre sie speziell für diesen Zielmarkt geschaffen worden, unabhängig von dessen Muttersprache, lokaler Kultur oder Religion.

EN The goal is to give the same look and feel to your brand of one created specifically for your new target market, irrespective of their native language, local culture, or religion.

Нямецкі Англійская
neues new
zielmarkt target market
unabhängig irrespective
lokaler local
kultur culture
religion religion
speziell specifically
geschaffen created
oder or
ziel goal
marke brand
für for
ihr your
zu to
von of

DE Beispielsweise müssen Sie selbst kleinste Details wie Markenfarben berücksichtigen, da Ihr Zielpublikum bestimmte Farben oder sogar Farbkombinationen als beleidigend auffassen könnte.

EN For example, you have to consider the details down to your brand colors, since certain colors or even color combinations may offend people.

Нямецкі Англійская
bestimmte certain
farbkombinationen color combinations
details details
oder or
da since
ihr your
beispielsweise example
berücksichtigen to consider

DE Ein paar grammatische Fehler sind natürlich nichts, worauf man stolz sein kann, aber es geht noch schlimmer: Wenn Sie keine Lokalisierung Ihrer Übersetzung vornehmen, kann es leicht passieren, dass Sie Ihr Zielpublikum ungewollt beleidigen.

EN A few grammatical errors are never great, but even worse, if you ignore localization within translation is that you can very easily offend.

Нямецкі Англійская
fehler errors
schlimmer worse
lokalisierung localization
leicht easily
sind are
wenn if
dass that
kann can
sie you
aber but

DE 5.1.4. Verteilung von Werbematerialien von Movavi und/oder Dritten an Benutzer als Zielpublikum;

EN 5.1.4. Distribution of advertising materials of Movavi and/or third parties among Users as the targeted audience;

Нямецкі Англійская
verteilung distribution
movavi movavi
oder or
benutzer users
und and
als as
von of

DE Verteilung von Werbematerialien von Movavi und/oder Dritten an Benutzer als Zielpublikum;

EN Distribution of advertising materials of Movavi and/or third parties among Users as targeted audience;

Нямецкі Англійская
verteilung distribution
movavi movavi
oder or
benutzer users
als as
und and
dritten third
von of

DE In diesem Fall könntest du dein Zielpublikum als Millennials klassifizieren, die gerne regelmäßig modische Sportkleidung tragen - ein Stil, der als "Athleisure" bekannt ist

EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure

Нямецкі Англійская
könntest might
millennials millennials
klassifizieren classify
regelmäßig regular
tragen wearing
stil style
bekannt known
du you
in in
fall case
ein a
dein your
als as
diesem that

DE Der Newswire Presseverteilerservice von Meltwater unterstützt Sie bei der Verteilung Ihrer Meldung an einen breiten Empfängerkreis, ganz gleich, ob es sich um ein lokales, nationales oder globales Zielpublikum handelt

EN Meltwater's Newswire press release distribution service assists you with spreading your message to as wide an audience as you wish, whether that means targeting local, national or global audiences

Нямецкі Англійская
unterstützt service
verteilung distribution
meldung message
lokales local
nationales national
globales global
breiten wide
ob whether
oder or
sie you
ihrer your

DE Oder „Wie man eine Online-Umfrage erstellt, die für Ihr Zielpublikum relevant ist“.

EN Or “how to make an online survey that’s relevant to your target audience”.

DE Erkunde Techniken für authentisches Storytelling, das dein Zielpublikum anspricht und mit dem du deine Ideen vermarkten kannst

EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience

Нямецкі Англійская
erkunde exploring
techniken techniques
authentisches authentic
storytelling storytelling
ideen ideas
kannst develop
mit with
dein that
dem to

DE Die überprüfte maschinelle Übersetzung ermöglicht schnelle, kohärente und kostengünstigere Übersetzungen, die auf Ihr Fachgebiet, Ihre Markensprache und Ihr Zielpublikum zugeschnitten sind.

EN Verified machine translation therefore enables you to ensure that your translations are rapid, coherent, less costly to produce and properly adapted to your field of expertise, your brand?s language and your target audience.

Нямецкі Англійская
ermöglicht enables
schnelle rapid
zugeschnitten adapted
sind are
fachgebiet field
und and
die target
ihr your
auf to

DE „Das Fernsehteam um Michael Bartlewski hat alltagsbestimmte Fragen aufgeworfen und diese in äußerst kurzweiliger Form dem jungen Zielpublikum vermittelt

EN „?The television team around Michael Bartlewski raised everyday questions and addressed them in an extremely entertaining form for their young target audience

DE Im ganzen Kampagnenverlauf erhalten Sie einen umfassenden Bericht über die von Ihnen gestarteten Aktionen: Anzahl der Influencer, mobilisierte soziale Medien, angesprochenes Zielpublikum, generierte Inhalte (Postings, Stories, Videos, usw.)

EN Throughout your campaign, view the complete reporting of your actions: number of influencers, social accounts, potential target reached, product content (posts, stories, videos)..

Нямецкі Англійская
umfassenden complete
bericht reporting
aktionen actions
influencer influencers
soziale social
stories stories
videos videos
inhalte content
die target
anzahl number of

DE Über die Integration mit Drittanbieter-Shops und sozialen Netzwerken sparen Shopify-Händler Zeit und Aufwand, wenn sie ihre Pflanzen einem größeren Zielpublikum verkaufen.

EN By integrating with third-party stores or social networks, Shopify merchants can save time and effort when selling their plants to a larger audience.

Нямецкі Англійская
integration integrating
sparen save
aufwand effort
pflanzen plants
größeren larger
händler merchants
zeit time
shopify shopify
mit with
und and
shops stores
netzwerken social
wenn to

DE Grenzen Sie Ihre bevorzugten Kanäle in Abhängigkeit von Ihrem Budget und Ihrem Zielpublikum ein.

EN Define your favoured channels according to your budget and targets.

Нямецкі Англійская
kanäle channels
budget budget
und and
ihre your
von to

DE Und das geht am besten, indem Sie Ihrem Zielpublikum den Spiegel vorhalten und erzählen, warum es perfekt in die beschriebene Rolle und das beschriebene Arbeitsumfeld passen würde

EN And that works best by holding up a mirror to your target audience and telling them why they would be a perfect fit for the role and work environment described

Нямецкі Англійская
spiegel mirror
beschriebene described
rolle role
arbeitsumfeld work environment
passen fit
besten best
indem by
perfekt perfect
erzählen your
die target
und and
würde would
es they
den the

DE Finden Sie die Balance zwischen knapper Darstellung und angemessenem Informationsgehalt, um Ihr Zielpublikum zu überzeugen.

EN Find the balance between concise presentation and appropriate information content to convince your target audience.

Нямецкі Англійская
finden find
balance balance
darstellung presentation
überzeugen convince
ihr your
zu to
die target
zwischen between
und and
sie the

DE Verfolgt aktuelle Themen durch Social Listening und filtert heraus, was für Ihr Zielpublikum relevant ist.

EN Tracks trending topics through social listening and filters out what’s needed to suit your target audience.

Нямецкі Англійская
verfolgt tracks
themen topics
social social
filtert filters
ihr your
heraus to
ist target

DE Dank der intelligenten Kennzeichnungsfunktionen können Sie Ihre Inhalte besser für Ihr Zielpublikum optimieren.

EN Their smart labeling features enable you to better optimize your content for your target audience.

Нямецкі Англійская
intelligenten smart
inhalte content
besser better
optimieren optimize
sie you
für for
ihr your

DE „Mit der richtigen Globalisierungsstrategie greifen die digitalen Schnittstellen nahtlos ineinander – mit verschiedenen Betriebssystemen, Browsern, Kanälen und Endgeräten. Das bedeutet ein optimales Benutzererlebnis für jedes Zielpublikum.“

EN "Having a globalization strategy ensures your digital interfaces will function across operating systems, browsers, channels and devices, delivering an optimal user experience to each target audience."

Нямецкі Англійская
digitalen digital
schnittstellen interfaces
browsern browsers
kanälen channels
optimales optimal
ein an
die target
und and
für operating

DE Mit der idealen Domain für Mode, Liebe und Leben verraten Sie Ihrem Zielpublikum direkt, für welches Thema Ihr Herz schlägt und runden Ihren Auftritt ab.

EN With the ideal domain for fashion, love and life, you can tell your target audience straight away which topic you are passionate about and round off your appearance.

Нямецкі Англійская
idealen ideal
domain domain
mode fashion
leben life
runden round
und and
für for
thema topic
ihr your

Паказаны пераклады: 50 з 50