EN Spacious, comfortable bus, arrived just before due, loaded rapidly and set off and arrived on time
"arrived" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
arrived | angekommen kam |
EN Spacious, comfortable bus, arrived just before due, loaded rapidly and set off and arrived on time
DE War eine schöne Fahrt. Busfahrer super nett. Bus sehr sauber. Durch viele Staus und hohem Verkehrsaufkommen war die Verspätung nicht zu vermeiden.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
time | war |
just | nicht |
bus | bus |
and | und |
on | hohem |
EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...
DE ganz herzlichen Dank für den hervorragenden Service. Ich bin selten so gut informiert und so...
Англійская | Нямецкі |
---|---|
so | so |
well | gut |
i | ich |
and | für |
your | dank |
EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...
DE Vielen Dank, wie gewohnt war alles in Ordnung! Gerne wieder!
Англійская | Нямецкі |
---|---|
i | war |
than | wieder |
and | wie |
so | vielen |
your | alles |
EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...
DE Vielen Dank, wie gewohnt war alles in Ordnung! Gerne wieder!
Англійская | Нямецкі |
---|---|
i | war |
than | wieder |
and | wie |
so | vielen |
your | alles |
EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...
DE Vielen Dank, wie gewohnt war alles in Ordnung! Gerne wieder!
Англійская | Нямецкі |
---|---|
i | war |
than | wieder |
and | wie |
so | vielen |
your | alles |
EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...
DE Vielen Dank, wie gewohnt war alles in Ordnung! Gerne wieder!
Англійская | Нямецкі |
---|---|
i | war |
than | wieder |
and | wie |
so | vielen |
your | alles |
EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...
DE Vielen Dank, wie gewohnt war alles in Ordnung! Gerne wieder!
Англійская | Нямецкі |
---|---|
i | war |
than | wieder |
and | wie |
so | vielen |
your | alles |
EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...
DE Vielen Dank, wie gewohnt war alles in Ordnung! Gerne wieder!
Англійская | Нямецкі |
---|---|
i | war |
than | wieder |
and | wie |
so | vielen |
your | alles |
EN My package arrived today…so well packed and I love each piece! Your package arrived faster than...
DE Vielen Dank, wie gewohnt war alles in Ordnung! Gerne wieder!
Англійская | Нямецкі |
---|---|
i | war |
than | wieder |
and | wie |
so | vielen |
your | alles |
EN Without our secure and reliable datacenters, we could not have arrived at this level of excellence
DE Ohne zuverlässige und gesicherte Rechenzentren hätten wir dieses hohe Niveau nicht erreicht
Англійская | Нямецкі |
---|---|
datacenters | rechenzentren |
without | ohne |
and | und |
not | nicht |
level | niveau |
this | dieses |
reliable | zuverlässige |
we | wir |
secure | gesicherte |
have | hätten |
EN The era of artificial intelligence and the predictive marketing it enables has arrived
DE Die Ära der künstlichen Intelligenz und des vorausschauenden Marketings ist angebrochen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
intelligence | intelligenz |
marketing | marketings |
and | und |
artificial intelligence | künstlichen |
EN “Impossible Foods is full of people who came from tech and when they arrived, [they] were asking 'Where is the data?'
DE „Bei Impossible Foods arbeiten viele Leute, die aus der Tech-Branche gekommen sind, und als sie dann bei uns waren, fragten [sie]: ‚Wo sind die Daten?‘
EN Prezi Awards 2017: The best presentations have arrived
DE Prezi Awards 2017: Die Gewinner stehen fest
Англійская | Нямецкі |
---|---|
prezi | prezi |
awards | awards |
the | die |
EN When Māori first arrived in Aotearoa, they encountered a climate that was much colder than their homeland in Polynesia.
DE Als die ersten Māori in Aotearoa ankamen, fanden sie sich mit einem Klima konfrontiert, das, verglichen mit ihrer polynesischen Heimat, geradezu extrem war.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
climate | klima |
homeland | heimat |
much | extrem |
in | in |
than | als |
was | war |
their | ihrer |
a | ersten |
that | die |
EN Very clear print on the magnets, they look great and arrived quickly! Can't fault them one bit.
DE Der Druck ist super geworden. Ich hatte eigentlich gedacht, dass die Magnete dicker sind, aber eigentlich sind sie so viel praktischer, da man sie so problemlos ohne zusätzliche Verpackung in einem Briefumschlag verschicken kann.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
druck | |
magnets | magnete |
quickly | problemlos |
very | eigentlich |
on | in |
EN She arrived to the rest of Europe much later
DE Die Popularität des Lovers 'Day begann im Mittelalter in West- und Südeuropa
Англійская | Нямецкі |
---|---|
the | day |
later | die |
EN Just we arrived in home and already we back :)
DE Ich habe zu Hause und plane schon zurückkehren :)
Англійская | Нямецкі |
---|---|
already | schon |
back | zurückkehren |
in | zu |
and | und |
EN When I first arrived in Dubai, the cultural diversity was a shock as I had never been exposed to people from so many different countries and backgrounds
DE Bei meiner Ankunft in Dubai war ich von der kulturellen Vielfalt überwältigt – noch nie habe ich so viele Menschen aus verschiedenen Ländern und mit verschiedenen Hintergründen gesehen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
i | ich |
dubai | dubai |
cultural | kulturellen |
diversity | vielfalt |
people | menschen |
countries | ländern |
so | so |
many | viele |
different | verschiedenen |
and | und |
in | in |
been | der |
never | nie |
a | von |
had | war |
EN You’ve arrived at the Vimeo Help Center because the Vimeo Community Forums have been sunsetted.
DE Du bist beim Vimeo-Hilfecenter angekommen, weil die Vimeo Community-Foren langsam aufgelöst werden.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
vimeo | vimeo |
community | community |
forums | foren |
because | weil |
arrived | angekommen |
have | bist |
been | werden |
the | die |
EN It’s the wee hours of the morning, and you’ve just arrived in Rapid City
DE Es ist noch ganz früh am Morgen und ihr seid gerade in Rapid City eingetroffen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
in | in |
city | city |
morning | morgen |
and | und |
just | es |
the | ihr |
of | seid |
EN It’s the wee hours of the morning, and you’ve just arrived in Rapid City
DE Es ist noch ganz früh am Morgen und ihr seid gerade in Rapid City eingetroffen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
in | in |
city | city |
morning | morgen |
and | und |
just | es |
the | ihr |
of | seid |
EN The new domain for Zurich has arrived!
DE Die neue Domain für Zürich ist da!
Англійская | Нямецкі |
---|---|
domain | domain |
zurich | zürich |
new | neue |
for | für |
the | die |
EN Your competitors have arrived – and they’re not just coming from within the traditional healthcare sector
DE Sie haben Konkurrenz bekommen – und zwar nicht nur von innerhalb des traditionellen Gesundheitssektors
EN We believe that all our guests should leave feeling better than when they arrived – and kids are no exception
DE Wir sind der Meinung, dass sich unsere Gäste bei Abreise besser fühlen sollen als bei Ankunft – natürlich gilt das auch für Kinder
EN I arrived with plenty of time to spare I was catching the 12:43pm train so was due to arrive in Agrigento around 3:45pm so I sent a message to my Airbnb host to advise him I would be arriving early
DE Ich kam mit reichlich Zeit an, da ich den Zug um 12:43 Uhr erwischte, der gegen 15:45 Uhr in Agrigent ankommen sollte, also schickte ich eine Nachricht an meinen Airbnb-Gastgeber, um ihm mitzuteilen, dass ich früher ankommen würde
Англійская | Нямецкі |
---|---|
agrigento | agrigent |
message | nachricht |
airbnb | airbnb |
host | gastgeber |
time | zeit |
in | in |
i | ich |
would | würde |
was | kam |
with | mit |
plenty of | reichlich |
the | zug |
to | meinen |
EN There was also the famous Kolymbetra Garden which I passed up on seeing as it was almost 6pm by the time I arrived and it was only open from 9:30am-630pm and last tickets were sold at 6pm
DE Es gab auch den berühmten Kolymbetra-Garten, auf den ich verzichtete, da er bei meiner Ankunft fast 18 Uhr war und nur von 9:30 bis 18:30 Uhr geöffnet war und die letzten Karten um 18 Uhr verkauft wurden
Англійская | Нямецкі |
---|---|
famous | berühmten |
garden | garten |
last | letzten |
sold | verkauft |
it | es |
the | gab |
only | nur |
also | auch |
i | ich |
almost | fast |
and | und |
was | war |
were | wurden |
up | um |
time | uhr |
at | bei |
from | von |
EN After about an hour her friend arrived with the key and they completed the checkin process to explain the apartment to me, how things work and what the process for checkout would be.
DE Nach etwa einer Stunde kam ihre Freundin mit dem Schlüssel an, und sie schlossen den Check-in-Prozess ab, um mir die Wohnung zu erklären, wie die Dinge funktionieren und wie der Prozess des Auscheckens ablaufen würde.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
key | schlüssel |
apartment | wohnung |
checkout | check |
hour | stunde |
arrived | kam |
explain | erklären |
for | um |
and | und |
with | mit |
an | an |
process | prozess |
to | zu |
the | den |
friend | sie |
how | wie |
EN I assumed it would offer takeaway and I was lucky that they just opened when I arrived
DE Ich ging davon aus, dass sie zum Mitnehmen angeboten würde, und ich hatte Glück, dass sie gerade geöffnet wurde, als ich ankam
Англійская | Нямецкі |
---|---|
i | ich |
offer | angeboten |
takeaway | mitnehmen |
lucky | glück |
opened | geöffnet |
and | und |
that | dass |
it | davon |
EN There is a bar next to the station that was open when I arrived late at night and that apparently also has luggage storage if you need it.
DE Neben dem Bahnhof gibt es eine Bar, die geöffnet war, als ich spät in der Nacht ankam, und in der offenbar auch Gepäckaufbewahrung vorhanden ist, falls Sie sie benötigen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
bar | bar |
station | bahnhof |
late | spät |
apparently | offenbar |
i | ich |
it | es |
was | war |
night | nacht |
and | und |
the | geöffnet |
is | vorhanden |
you need | benötigen |
EN It was really nice of Patrizia who took me into the garden in the courtyard when i arrived and gave me a large handful of Loquat fruit picked off the tree and three lemons for my tea that were the size of my hand
DE Es war wirklich nett von Patrizia, die mich in den Garten im Hof führte, als ich ankam, und mir eine große Handvoll vom Baum gepflückte Loquat-Früchte und drei handtellergroße Zitronen für meinen Tee gab
Англійская | Нямецкі |
---|---|
nice | nett |
handful | handvoll |
tree | baum |
lemons | zitronen |
tea | tee |
it | es |
garden | garten |
the | gab |
in the | im |
three | drei |
really | wirklich |
in | in |
was | war |
me | mich |
i | ich |
and | und |
large | große |
for | für |
courtyard | hof |
of | von |
off | die |
EN After a fun drive upto the chair lifts at the base of Mt Etna we arrived and Emanuele got out the provided hiking equipment
DE Nach einer lustigen Fahrt hinauf zu den Sesselliften am Fuße des Ätna kamen wir an und Emanuele holte die bereitgestellte Wanderausrüstung heraus
Англійская | Нямецкі |
---|---|
fun | lustigen |
at the | am |
we | wir |
and | und |
a | einer |
of | heraus |
out | an |
the | den |
EN The Ranked Battles October 2021 Season (Season 23) Has Arrived
DE Die Oktober-Saison 2021 (Saison 23) der Rangkämpfe ist da
Англійская | Нямецкі |
---|---|
october | oktober |
season | saison |
the | der |
EN Preferred Guest members who arrived for the second weekend used more than 18 million points to bid on the luxury Coachella glamping experience.
DE „Preferred Guest“-Teilnehmer, die am zweiten Wochenende ankamen, nutzten mehr als 18 Millionen Bonuspunkte, um sich am luxuriösen Coachella Glamour-Erlebnis zu beteiligen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
weekend | wochenende |
million | millionen |
coachella | coachella |
experience | erlebnis |
on | am |
more | mehr |
to | zu |
than | als |
EN My card arrived also fast, now I use my new account and my new card! Thank you Monese!” ~ Barbara on Trustpilot
DE Meine Karte ist auch schnell angekommen, jetzt benutze ich mein neues Konto und meine neue Karte! Vielen Dank, Monese! "~ Barbara auf Trustpilot
Англійская | Нямецкі |
---|---|
card | karte |
fast | schnell |
arrived | angekommen |
account | konto |
barbara | barbara |
trustpilot | trustpilot |
now | jetzt |
use | benutze |
also | auch |
you | vielen |
i | ich |
new | neues |
EN The 5G Era has arrived and it’s even bolder than anticipated.Beautiful, sleek design. Unparalleled performance. Incrediblysmooth video. Powerful creative tools and features. Find X2 Neo does it all.
DE Die 5G-Ära ist da, und zwar noch besser als erwartet.Ein schönes, schlankes Design. Eine unvergleichliche Leistungsfähigkeit. Unglaublichstabile Videos. Leistungsstarke, kreative Tools und Funktionen. Das OPPO Find X2 Neo hat alles, was man braucht.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
anticipated | erwartet |
beautiful | schönes |
design | design |
video | videos |
powerful | leistungsstarke |
creative | kreative |
neo | neo |
performance | leistungsfähigkeit |
tools | tools |
features | funktionen |
all | alles |
and | und |
unparalleled | eine |
the | zwar |
than | als |
does | die |
era | ist |
has | hat |
EN The 5G Era has arrived, and it’s even bolder than anticipated.Beautiful, sleek design.Unparalleled performance. Incredibly smooth video. Powerful creative tools and features.Find X2 Neo does it all.
DE Die 5G-Ära ist da, und zwar noch besser als erwartet.Ein schönes, schlankes Design. Eine unvergleichliche Leistungsfähigkeit. Unglaublichstabile Videos. Leistungsstarke, kreative Tools und Funktionen. Das OPPO Find X2 Neo hat alles, was man braucht.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
anticipated | erwartet |
beautiful | schönes |
design | design |
video | videos |
powerful | leistungsstarke |
creative | kreative |
neo | neo |
performance | leistungsfähigkeit |
tools | tools |
features | funktionen |
all | alles |
and | und |
unparalleled | eine |
the | zwar |
than | als |
does | die |
era | ist |
has | hat |
EN The new ThinkPad X1 models have arrived! Find out more!
DE Die neuen ThinkPad X1-Modelle sind da | Jetzt entdecken
Англійская | Нямецкі |
---|---|
models | modelle |
find | entdecken |
new | neuen |
the | die |
EN In January 2021, Dolores and Yao, two students from West Africa arrived in Graz to spend an exchange semester at FH JOANNEUM's Institute of International Management. After two...
DE Auch dieses Jahr findet wieder das Innovationsfestival „Markt der Zukunft“ in Graz statt. Aus diesem Grund haben die Studierenden des Bachelorstudiengangs „Journalismus...
Англійская | Нямецкі |
---|---|
students | studierenden |
graz | graz |
in | in |
of | die |
EN Your mailbox?s storage is limited to 20 MB until payment has arrived (quota).
DE Der Speicherplatz Ihres Postfachs ist bis zum Eingang Ihrer Zahlung auf 20 MB beschränkt (Quota).
Англійская | Нямецкі |
---|---|
storage | speicherplatz |
limited | beschränkt |
mb | mb |
payment | zahlung |
quota | quota |
is | ist |
EN For cash payments: The date and the total amount that arrived in cash
DE Bei Barzahlungen: Tag und Gesamtbetrag von Barzahlungseingängen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
total amount | gesamtbetrag |
and | und |
the | tag |
in | von |
for | bei |
EN The government's reply arrived on Wednesday, the 19th of August 2015.
DE Die Antwort der Bundesregierung ist am Mittwoch, den 19.08.2015, eingegangen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
reply | antwort |
wednesday | mittwoch |
the | den |
of | der |
EN During summer 2021, workers at Danish tap specialist Vola's factory in Horsens arrived one morning to find the Aarhus Symphony Orchestra waiting for them...
DE Im Sommer 2021 bekamen die Arbeiter des dänischen Armaturenspezialisten Vola eines Morgens Überraschungsbesuch vom Aarhus Symphony Orchestra ...
Англійская | Нямецкі |
---|---|
summer | sommer |
workers | arbeiter |
aarhus | aarhus |
symphony | symphony |
orchestra | orchestra |
EN TLDR; Far deeper link analysis has arrived in Majestic. This analysis enhances the clarity of
DE TLDR; Majestic hat eine viel tiefere Link-Analyse erhalten. Diese Analyse verbessert die Klarheit der frischen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
far | viel |
deeper | tiefere |
link | link |
analysis | analyse |
enhances | verbessert |
clarity | klarheit |
majestic | majestic |
has | hat |
EN Neither were easily accessible to programmers until cloud computing and big data arrived.
DE Es war nicht leicht für Programmierer, darauf zuzugreifen, bis Cloud Computing und Big Data eintrafen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
were | war |
programmers | programmierer |
cloud | cloud |
big | big |
easily | leicht |
computing | computing |
data | data |
neither | es |
and | darauf |
EN A package arrived was delivered to its destination
DE Ein angekommenes Paket wurde an seinen Zielort geliefert
Англійская | Нямецкі |
---|---|
destination | zielort |
package | paket |
delivered | geliefert |
was | wurde |
a | ein |
EN The annual Oculus Connect developer conference has arrived. But it has a new name and isn't only focused on VR.
DE Die jährliche Entwicklerkonferenz von Oculus Connect ist da. Aber es hat einen neuen Namen und ist nicht nur auf VR fokussiert.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
annual | jährliche |
connect | connect |
new | neuen |
name | namen |
focused | fokussiert |
vr | vr |
oculus | oculus |
it | es |
and | und |
has | hat |
but | aber |
only | nur |
EN As soon as the second ANOMALY EVOLUTION prototypes arrived at HQ, we hurried to show them to owners of the original collection
DE Sobald die zweiten ANOMALY EVOLUTION-Prototypen im Headquarter eingetroffen waren, eilten wir zu den Besitzern der ursprünglichen Kollektion, um ihnen diese direkt zu zeigen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
soon | direkt |
evolution | evolution |
prototypes | prototypen |
original | ursprünglichen |
collection | kollektion |
show | zeigen |
we | wir |
to | zu |
the second | zweiten |
EN The summer season has arrived and after a year of hesitation, the world is slowly stepping...
DE Die Sommersaison ist da und nach einem Jahr des Zögerns, tritt die Welt langsam...
Англійская | Нямецкі |
---|---|
slowly | langsam |
year | jahr |
world | welt |
summer season | sommersaison |
and | und |
is | ist |
EN “My strawberry red rollator has arrived and I am totally thrilled! My husband says it makes me look 10 years younger. We went straight to the beach for a test drive.?
DE “Mein erdbeerroter Rollator ist angekommen und ich bin total begeistert! Mein Mann sagt, ich sehe 10 Jahre jünger aus. Wir sind direkt zum Strand gefahren, um eine Probefahrt zu machen.“
EN ?My byACRE arrived yesterday and I love it
DE ?Mein byACRE ist gestern angekommen und ich liebe ihn
Англійская | Нямецкі |
---|---|
arrived | angekommen |
yesterday | gestern |
and | und |
it | ihn |
love | liebe |
i | ich |
Паказаны пераклады: 50 з 50