Перакласці "schrittweise" на Англійская

DE Schaffe schrittweise eine offene Kultur, in der ein freier Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens möglich ist.

• Kultur
• freier Informationsfluss zwischen
• Mitarbeitern des Unternehmens

DE Sie haben die Möglichkeit, eine traditionelle, vollständig "decoupled" oder schrittweise "decoupled" Lösung mit Drupal Cloud bereitzustellen.

• Möglichkeit
• traditionelle
• vollständig
• schrittweise
• Lösung mit Drupal

DE Bei der Einführung des neuen Stacks plante das Plattformteam, schrittweise auf Fastly umzusteigen und 10 % des Traffics über Fastly laufen zu lassen, während 90 % auf dem alten CDN verbleiben sollten

• Einführung des neuen
• plante das Plattformteam
• schrittweise auf Fastly
• Traffics über Fastly
• lassen
• während
• alten CDN verbleiben

DE Zum manuellen Debuggen eines Datenmappings oder Fortsetzen der Ausführung nach einem Breakpoint bietet MapForce eine Reihe von Befehlen für unterschiedlich detaillierte schrittweise Analysen.

• manuellen Debuggen eines
• Fortsetzen der Ausführung
• Breakpoint bietet MapForce
• Reihe von Befehlen
• unterschiedlich detaillierte schrittweise

DE Dies gibt dir die Flexibilität, die du brauchst, um schrittweise mit der Aktivierung von AMP auf deiner Website zu beginnen.

• Dies gibt dir
• Flexibilität
• brauchst
• AMP auf deiner

DE Erzielen Sie damit schrittweise das Ziel einer umweltfreundlicheren Chemie.

• Erzielen Sie damit
• Ziel einer umweltfreundlicheren

DE Auf der rechten Seite des Bildschirms sehen Sie einen Dozenten, der Sie schrittweise durch das Projekt führt.

DE Die Migration in die Cloud erfolgt schrittweise, Entwickler erhalten Zugriff auf die besten Cloud-Tools und können somit innovative Apps schneller entwickeln.

• erfolgt schrittweise
• Entwickler erhalten Zugriff
• besten Cloud-Tools
• somit innovative Apps

DE Grundlegende, schrittweise Anleitung zur Cybersicherheit.

• Grundlegende

DE Über Symbolleisten-Schaltlfächen können Sie Schritt für Schritt durch die Auswertung jedes einzelnen XPath-Ausdrucks steigen und die Ergebnisse schrittweise überprüfen.

• Symbolleisten-Schaltlfächen können Sie
• jedes einzelnen XPath-Ausdrucks
• Ergebnisse schrittweise

DE Lesen Sie diese schrittweise Anleitung zur Konvertierung von Excel-Daten mit MapForce.

• Anleitung zur Konvertierung

DE Schrittweise Ausführung von Datenmappings und Analyse von Zwischenwerten

• Analyse von Zwischenwerten

DE Nach einer ausführlichen Testphase entschied man sich im Jahr 2015 für eine schrittweise Migration auf Univention Corporate Server (UCS)

• ausführlichen Testphase entschied
• Migration auf Univention
• Server
• UCS

DE Dank ihrer Interoperabilität fügt sich diese Technologie sowohl in lokale, Multi-Cloud- als auch hybride Infrastrukturen ein, wodurch Unternehmen ihre Informatik schrittweise in die Cloud migrieren können

• Dank ihrer Interoperabilität

DE Führen Sie eine detaillierte, schrittweise Analyse kritischer Prozesse durch und lernen Sie die effizientesten Wege zu wertvollen Ergebnissen kennen.

• schrittweise Analyse kritischer
• Wege zu wertvollen

DE Pega führt Agenten und Kunden schrittweise mit kontextsensitiver Hilfe, Aktionsvorschlägen und automatischem Case und SLA Management durch den Prozess.

• Pega führt Agenten
• Hilfe
• Aktionsvorschlägen
• automatischem Case

DE Wir dehnen die Unterstützung für ISO 8601 schrittweise auf immer mehr Datenbanken aus. In dieser Version ist die Unterstützung für den DB2-Konnektor hinzugekommen.

• dehnen die Unterstützung

DE Durch schrittweise Anzeige für die einzelnen Jahre und Bundesstaaten können Sie feststellen, ob der Trend nach unten oder nach oben geht.

• einzelnen Jahre
• Bundesstaaten können Sie
• ob der Trend
• unten
• oben

DE Hier finden Sie eine schrittweise Anleitung zum Installieren einer 1-Klick-Anwendungsvorlage auf Ihrem VPS- oder Cloud-Server:

• Ihrem VPS-

DE P.P.S. Wenn Sie bereit sind, Ihre eigenen Hostwinds-Dienste in WHMCS zu erstellen, klicken Sie auf den folgenden Link, um schrittweise Anweisungen dazu zu erhalten:

• erstellen
• folgenden Link
• schrittweise Anweisungen dazu

DE Datenmodell-Design und Quellenzuordnung automatisieren. Datenmodelle können erstellt oder importiert und anschließend schrittweise geändert und ausgebaut werden.

• Datenmodell-Design
• Quellenzuordnung automatisieren
• Datenmodelle können erstellt
• importiert
• anschließend schrittweise geändert
• ausgebaut

DE Ihr Zutrittskontrollsystem wächst einfach schrittweise mit Ihrem Unternehmen und Ihren Anforderungen mit

• Ihr Zutrittskontrollsystem wächst
• schrittweise mit Ihrem

DE Mit einem Encoder können Sie schrittweise auf IP-Video umstellen, und zwar mit einer Kamera nach der anderen

• Encoder können Sie
• IP-Video umstellen
• anderen

DE Sie lassen sich schrittweise auch in bestehende Anlagen integrieren – ganz nach den individuellen Anforderungen des Kunden.

• lassen sich schrittweise
• bestehende Anlagen integrieren

DE Dank unserem daten- und fallorientierten Design können Sie Maßnahmen, Ziele, Prozessabläufe oder zugrunde liegende Daten schrittweise erfassen und mit wenigen Klicks unabhängige Updates vornehmen.

• Dank unserem daten-
• Maßnahmen
• Ziele
• Prozessabläufe
• zugrunde liegende Daten
• erfassen
• wenigen Klicks unabhängige

DE Der schrittweise Einsatz der flottenweiten Abhilfemaßnahme wurde am 31. Juli um 10:51 Uhr UTC gestartet und am 9. August um 14:49 Uhr UTC abgeschlossen.

• Juli um Uhr
• gestartet
• August um Uhr

DE Es muss möglich sein, Änderungen schrittweise einzuführen, ohne dabei die Kommunikation zu beeinträchtigen

• Änderungen schrittweise einzuführen
• dabei die Kommunikation
• beeinträchtigen

DE Die Anzahl muss eine schrittweise Erhöhung von 1 sein

DE Die Unterstützung umfasst die Fernsteuerung von Touchpanels (TSS, TSW, Crestron Flex), die schrittweise Unterstützung oder Ferntests, Warnungen bei Änderungen des Gerätestatus und technischen Geräte-Dashboards.

• Touchpanels
• TSS
• TSW
• Crestron Flex
• schrittweise Unterstützung
• Ferntests
• Warnungen bei Änderungen
• Gerätestatus
• technischen

DE Sie finden dort eine schrittweise Anleitung zur E-Book-Erstellung und eine Vielzahl hilfreicher Tipps.

• dort eine schrittweise
• E-Book-Erstellung
• Vielzahl hilfreicher

DE Migrieren Sie schrittweise, und entwickeln Sie OmniVista 3600 AM als zentralisierte Managementplattform.

• Migrieren Sie schrittweise
• entwickeln Sie OmniVista
• zentralisierte

DE Wir verfolgen einen fokussierten, bewährten Onboarding-Ansatz, bei dem Sie schrittweise durch den gesamten Prozess geführt werden.

• verfolgen einen fokussierten
• bewährten Onboarding-Ansatz
• Prozess geführt

DE Nichtsdestotrotz müssen vorhandene Technologiepartner ihre Lieferkette schrittweise anpassen, und das braucht Zeit.

• Nichtsdestotrotz müssen vorhandene
• Lieferkette schrittweise anpassen
• braucht

DE Wir erklären Dir außerdem mit Hilfe einer Checkliste, wie Du Dich schrittweise auf eine Migration vorbereiten kannst.

• erklären Dir außerdem
• Hilfe einer Checkliste
• Migration vorbereiten

DE Die Adina Hotels entschieden sich für eine schrittweise Einführung

• Adina Hotels entschieden
• schrittweise Einführung

DE Priorisierte und schrittweise Digitalisierung ist der Weg zur vernetzten Produktion. Sie müssen Schritt für Schritt verstehen, welche Daten jede Produktionseinheit liefert bzw. liefern kann, wie Sie diese erfassen und vernetzen können.

• Priorisierte
• Weg zur vernetzten
• verstehen
• welche Daten jede
• liefert bzw
• erfassen
• vernetzen

DE Ich finde diese Möglichkeiten durch schrittweise Arbeit, durch Dienst und durch die Vertiefung meiner Beziehung zu einer höheren Kraft meines eigenen Verständnisses.

• finde diese Möglichkeiten
• schrittweise Arbeit
• Dienst
• Vertiefung meiner Beziehung
• höheren Kraft meines

DE Der neue Shop ging schrittweise in Grossbritannien, in den Vereinigten Staaten, im EMEA-Raum, in einigen APAC-Ländern und Russland live.

• Shop ging schrittweise
• Grossbritannien
• Vereinigten Staaten
• EMEA-Raum
• einigen APAC-Ländern
• Russland

DE So können Sie Videos in E-Mails einbetten: Eine schrittweise Anleitung

• Videos in E-Mails
• schrittweise Anleitung

DE Der Effekt eines eingebetteten, klickbaren Videos lässt sich ganz einfach nachahmen, ohne dass Sie das Video tatsächlich auf klassische Weise einfügen müssen. Die folgende schrittweise Anleitung erläutert, wie Sie dabei vorgehen.

• Effekt eines eingebetteten
• klickbaren Videos lässt
• ganz einfach nachahmen
• Weise einfügen müssen
• folgende schrittweise Anleitung
• dabei

DE Die Einführung haben wir dann schrittweise durchgeführt

• schrittweise durchgeführt

DE Dazu mussten die Bilder auf dem Server vorsortiert und dann schrittweise hochgeladen werden

• Server vorsortiert
• dann schrittweise hochgeladen

DE Benötigen Sie eine schnelle schrittweise Anleitung oder Auffrischung für die Verwendung einer bestimmten Funktion in Smartsheet? Bei den Smartsheet-Videos bestimmen Sie das Lerntempo.

• schrittweise Anleitung
• Smartsheet-Videos bestimmen Sie

DE Dadurch wird Deine Webseite schrittweise auf Seite 1 der Google-Suche für alle Top-Keywords gebracht.

• Dadurch wird Deine
• schrittweise auf Seite

DE Power-Up Podcasting ist eine vollständige, schrittweise Anleitung zum Erstellen und erfolgreichen Starten eines Podcasts.

• vollständige
• erfolgreichen Starten eines

DE Man kann klein anfangen und schrittweise Funktionen hinzufügen (Cache, Docker, Scaling usw.).

• klein anfangen
• schrittweise Funktionen hinzufügen
• Cache
• Docker
• Scaling

DE Sobald die verschiedenen Genehmigungen vorliegen, wird der Code automatisch schrittweise den Benutzern bereitgestellt

• Sobald die verschiedenen
• vorliegen
• Code automatisch schrittweise
• Benutzern bereitgestellt

DE Die Weiterentwicklungen von kDrive werden schrittweise gemäss dem Canary Release-Modell hinzugefügt

• Weiterentwicklungen von kDrive
• Release-Modell hinzugefügt

DE Dank der Next-Plattform testen wir jede Aktualisierung unter realistischen Produktionsbedingungen mit einem Benutzerpanel, bevor das Produkt schrittweise auf alle Benutzer ausgedehnt wird

• Dank der Next-Plattform
• bevor das Produkt

DE Da Google Fotos in Kürze nicht mehr kostenlos sein wird, wird auch die Fotokomponente schrittweise um Galerien und den Import von Fotos aus Google erweitert.

• Da Google Fotos
• Import von Fotos
• Google