Перакласці "nichteinhaltung der dsgvo" на Англійская

DE Keine der Parteien haftet für die Nichteinhaltung der sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen, und es besteht daher kein Anspruch auf Entschädigung, wenn die Nichteinhaltung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist

• Vertrag ergebenden Verpflichtungen
• besteht daher kein
• Entschädigung
• Nichteinhaltung auf höhere

DE Keine der Parteien haftet für die Nichteinhaltung der sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen, und es besteht daher kein Anspruch auf Entschädigung, wenn die Nichteinhaltung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist

• Vertrag ergebenden Verpflichtungen
• besteht daher kein
• Entschädigung
• Nichteinhaltung auf höhere

DE Die Nichteinhaltung der DSGVO kann zu hohen Bußgeldern führen, die bis zu 20 Millionen Euro oder 4 % des weltweiten Jahresumsatzes betragen können, je nachdem, welcher Betrag höher ist.

• Nichteinhaltung der DSGVO
• hohen Bußgeldern führen
• Millionen Euro
• weltweiten Jahresumsatzes betragen
• je nachdem
• welcher Betrag höher

DE Auch die Geldstrafen bei Nichteinhaltung der DSGVO haben sich geändert und sind viel höher als bei den alten Regeln

• Geldstrafen bei Nichteinhaltung
• alten Regeln

DE Das Risiko einer Nichteinhaltung der DSGVO verringern

• Risiko einer Nichteinhaltung
• DSGVO verringern

DE Dieses Whitepaper erläutert die wichtigsten Bestimmungen der DSGVO und weshalb Unternehmen heute bereits aktiv werden müssen, um die Einhaltung vor dem 25. Mai 2018 sicherzustellen. Danach treten bei Nichteinhaltung hohe Geldstrafen in Kraft.

• Dieses Whitepaper erläutert
• weshalb Unternehmen heute
• aktiv werden müssen
• Mai sicherzustellen

DE Das Risiko einer Nichteinhaltung der DSGVO verringern

• Risiko einer Nichteinhaltung
• DSGVO verringern

DE Die Nichteinhaltung der DSGVO kann zu hohen Bußgeldern führen, die bis zu 20 Millionen Euro oder 4 % des weltweiten Jahresumsatzes betragen können, je nachdem, welcher Betrag höher ist.

• Nichteinhaltung der DSGVO
• hohen Bußgeldern führen
• Millionen Euro
• weltweiten Jahresumsatzes betragen
• je nachdem
• welcher Betrag höher

DE Dieses Whitepaper erläutert die wichtigsten Bestimmungen der DSGVO und weshalb Unternehmen heute bereits aktiv werden müssen, um die Einhaltung vor dem 25. Mai 2018 sicherzustellen. Danach treten bei Nichteinhaltung hohe Geldstrafen in Kraft.

• Dieses Whitepaper erläutert
• weshalb Unternehmen heute
• aktiv werden müssen
• Mai sicherzustellen

DE Weitere Informationen zur DSGVO und zur DSGVO-K finden Sie auf der EU-Website zur DSGVO.

• DSGVO
• DSGVO-K finden Sie

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht
• Verarbeitung mithilfe automatisierter

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht
• Verarbeitung mithilfe automatisierter

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

• erklärt sich damit
• Kunde die Eltern
• jeglicher Haftung freistellt
• Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen
• Registranten

DE Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, können und werden wir nicht für Verluste oder Schäden verantwortlich gemacht werden, die sich aus der Nichteinhaltung der vorgenannten Anforderungen durch Sie oder aus der Nutzung Ihres Kontos ergeben

• Verluste
• Schäden verantwortlich gemacht
• Nichteinhaltung der vorgenannten
• Nutzung Ihres Kontos

DE Auf diese Weise konnte die NPD Group die Auswirkungen der Nichteinhaltung der Vorschriften auf den Umsatz an den einzelnen Standorten von retail berechnen. GoPro-Displays mit der Sicherheitsbox schnitten 121 Prozent besser ab als solche ohne.

• Group die Auswirkungen
• Nichteinhaltung der Vorschriften
• Standorten von retail
• schnitten Prozent besser
• solche

DE Protected.net Group haftet nicht für Verzögerungen oder Leistungsausfälle der Dienstleistungen, die durch die Nichteinhaltung der in Artikel 3f (Kompatibilität mit der Protected.net Group-Software) erläuterten Anforderungen verursacht wurden.

• Verzögerungen
• Leistungsausfälle der Dienstleistungen
• Group-Software
• erläuterten Anforderungen verursacht

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

• erklärt sich damit
• Kunde die Eltern
• jeglicher Haftung freistellt
• Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen
• Registranten

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

• erklärt sich damit
• Kunde die Eltern
• jeglicher Haftung freistellt
• Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen
• Registranten

DE Der Beförderer haftet nicht für Erstattung, Zahlung, Entschädigung oder Gutschrift jeglicher Art oder für Schäden, die sich aus der Nichteinhaltung einer der oben genannten Anforderungen ergeben.

• Erstattung
• Zahlung
• Entschädigung
• Gutschrift jeglicher Art
• Schäden
• genannten Anforderungen

DE Seit dem Start im Jahr 2018 wurden 32 Fabriken von der Liste gestrichen, die meisten aufgrund der Nichteinhaltung der TCO Certified Kriterien

• Seit dem Start
• Jahr wurden Fabriken
• Liste gestrichen
• TCO Certified Kriterien

DE Das Unternehmen wurde wegen Nichteinhaltung der Gesetze zur Bekämpfung der Geldwäsche sowie wegen des Versuchs zur Steuerhinterziehung zu einer Geldstrafe verurteilt

• Unternehmen wurde wegen
• Gesetze zur Bekämpfung
• Geldwäsche sowie wegen
• Versuchs zur Steuerhinterziehung
• Geldstrafe verurteilt

DE Schutz der Endgeräte bei minimalem Risiko der Nichteinhaltung von Datenschutzvorschriften und Lizenzbedingungen

• Schutz der Endgeräte
• Datenschutzvorschriften
• Lizenzbedingungen

DE Der Artikel erlaubt der Kommission Marktuntersuchungen bei „systemischer Nichteinhaltung“ des Gesetzes ? also in Fällen, in denen eine mächtige Plattform jahrelang und immer wieder gegen europäische Gesetze verstößt

• erlaubt der Kommission
• systemischer Nichteinhaltung
• Gesetzes
• also in Fällen
• denen eine mächtige
• jahrelang
• Gesetze verstößt

DE HIPAA-Verstöße resultieren aus der Nichteinhaltung der oben genannten Anforderungen. Zum Beispiel könnte jemand ein Gerät verlieren, unbefugten Zugriff ermöglichen, versehentlich Malware installieren usw.

• Nichteinhaltung der oben
• Anforderungen
• Beispiel könnte jemand
• Gerät verlieren
• unbefugten Zugriff ermöglichen
• versehentlich Malware installieren

DE Konfigurierte Prüfungsdaten mit der Fähigkeit, das Risiko der Nichteinhaltung zu mindern

• Fähigkeit
• Risiko der Nichteinhaltung
• mindern

DE Sie haften für alle Folgen der Nichteinhaltung solcher Lizenzbedingungen.

• Nichteinhaltung solcher

DE Vermeidung des Risikos der Nichteinhaltung von Vorschriften durch eine aktuelle, gesetzeskonforme und länderspezifische Verwaltung von Content.

• Vermeidung des Risikos
• Nichteinhaltung von Vorschriften
• aktuelle
• gesetzeskonforme

DE Evercoder kann und wird nicht für Verluste oder Schäden aus der Nichteinhaltung dieser Sicherheitsverpflichtung durch Sie haftbar gemacht werden.

• Verluste
• Sicherheitsverpflichtung durch Sie
• gemacht

DE Die Nichteinhaltung der fehlende Beschreibung des Grills und Schaukeln

• Nichteinhaltung der fehlende
• Grills
• Schaukeln

DE Reolink kann und wird nicht für Verluste oder Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen ergeben.

• Verluste
• Schäden haftbar gemacht
• Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen

DE Eine Nichteinhaltung der Verpflichtung berechtigt uns zur fristlosen Kündigung.

• Nichteinhaltung der Verpflichtung
• fristlosen

DE Voxy ist befugt, Anweisungen zu befolgen, die Voxy durch die Verwendung Ihres Passworts erhält, und haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Nichteinhaltung der Bedingungen in diesem Abschnitt entstehen

• Voxy ist befugt
• Anweisungen zu befolgen
• Ihres Passworts erhält
• Schäden
• Nichteinhaltung der Bedingungen
• diesem Abschnitt entstehen

DE Bei Nichteinhaltung dieser Vorschriften sind Hersteller medizinischer Produkte vom Import, Export oder Verkauf der Produkte ausgeschlossen.

• Nichteinhaltung dieser Vorschriften
• Hersteller medizinischer Produkte
• Import
• Export
• Verkauf der Produkte

DE Mögliche Geldbußen bei Nichteinhaltung der GDPR betragen beispielsweise 10 Millionen Euro oder 2% Ihres globalen Jahresumsatzes (je nachdem, welcher Betrag größer ist).

• GDPR betragen beispielsweise
• Euro
• Ihres globalen Jahresumsatzes
• je nachdem
• welcher Betrag größer

DE MUSEE OPINEL haftet nicht für die Nichteinhaltung der Gesetze des Landes, in das das Produkt geliefert wird

• MUSEE OPINEL haftet
• Nichteinhaltung der Gesetze
• Landes

DE ThisisFINLAND.fi erfüllt bedingt die Anforderungen des Gesetzes über die Bereitstellung digitaler Dienste (306/2019). Die Nichteinhaltung der Barrierefreiheitsbestimmungen wird nachstehend unter nicht barrierefreie Inhalte erwähnt.

• digitaler Dienste
• Nichteinhaltung der Barrierefreiheitsbestimmungen
• Inhalte

DE Esprit ermutigt seine Mitarbeiter, Geschäftspartner und Lieferanten zur Meldung von Problemen/der Nichteinhaltung von Verhaltensregeln im Rahmen eines vertraulichen Beschwerdevorgangs

• Esprit ermutigt seine
• Geschäftspartner
• Lieferanten zur Meldung
• Problemen
• Nichteinhaltung von Verhaltensregeln
• Rahmen eines vertraulichen

DE Schützen Sie Ihre Assets und verhindern Sie Verluste, indem Sie mit der Softwarelösung Prescriptive Analytics von Zebra für den Einzelhandel in Echtzeit Fälle von Schwund, Nichteinhaltung von Regeln und Rabattmissbrauch identifizieren.

• Schützen Sie Ihre
• verhindern Sie Verluste
• Softwarelösung Prescriptive Analytics
• Nichteinhaltung von Regeln
• Rabattmissbrauch

DE Das Berühren der Kunstwerke ist verboten. Es ist ein Abstand von mindestens 50 cm zum Kunstwerk einzuhalten. Bei Nichteinhaltung wird ein Alarm ausgelöst.

• Berühren der Kunstwerke
• verboten
• Abstand von mindestens
• Kunstwerk einzuhalten

DE Jede Nichteinhaltung der Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung führt zur automatischen Beendigung dieser Lizenz

• Beendigung dieser Lizenz

DE Um dies zu erreichen, musste GoPro den Grad der Nichteinhaltung in bestimmten Geschäften vollständig nachverfolgen und dann diese nicht konformen Geschäfte mit den Durchverkaufsraten in Verbindung bringen.

• dies zu erreichen
• Nichteinhaltung in bestimmten
• vollständig nachverfolgen
• Verbindung

DE Vermeidung des Risikos der Nichteinhaltung von Vorschriften durch eine aktuelle, gesetzeskonforme und länderspezifische Verwaltung von Content.

• Vermeidung des Risikos
• Nichteinhaltung von Vorschriften
• aktuelle
• gesetzeskonforme

DE Potenzielle Outsourcing-Kunden wissen, dass eine Verletzung dieser anvertrauten Daten Geldstrafen aufgrund der Nichteinhaltung von Vorschriften, die Pflicht zur Anzeige sowie eine Schädigung des Rufs des Unternehmens nach sich ziehen kann.

• Potenzielle Outsourcing-Kunden wissen
• Verletzung dieser anvertrauten
• Vorschriften
• Pflicht zur Anzeige
• Schädigung des Rufs

DE Die Nichteinhaltung der Anforderungen des PCI DSS kann zu Geldstrafen, erhöhten Gebühren oder sogar zur Beendigung Ihrer Berechtigung führen, Zahlungskartentransaktionen zu verarbeiten.

• Nichteinhaltung der Anforderungen
• Geldstrafen
• erhöhten Gebühren
• sogar zur Beendigung
• Berechtigung führen

DE Reolink kann und wird nicht für Verluste oder Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen ergeben.

• Verluste
• Schäden haftbar gemacht
• Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen