TR Bahis dükkanları ve karada bulunan kasinolar için TVBET çözümleri, ortakların perakende oyuncular için oyun portföylerini dekore etmelerine olanak tanır
Türk dilindəki "karada bulunan kasinolar" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
TR Bahis dükkanları ve karada bulunan kasinolar için TVBET çözümleri, ortakların perakende oyuncular için oyun portföylerini dekore etmelerine olanak tanır
EN TVBET solutions for betting shops and land-based casinos allow partners to enhance their game's portfolio for retail players
Türk | İngilis |
---|---|
bahis | betting |
çözümleri | solutions |
perakende | retail |
oyuncular | players |
oyun | game |
ortakları | partners |
TR TVBET canlı oyunlarının karada bulunan kasinolar ve bahis dükkanlarına teknik bağlanması, büyük ölçekli yatırımlar gerektirmez ve ortağın halihazırda kurulu olan ekipmanına kolayca bağlanır
EN The process of TVBET live-games integration to land-based casinos and betting shops does not require a large investment and can be easily connected to a partner's equipment which is already installed at the point of sale
Türk | İngilis |
---|---|
canlı | live |
ve | and |
bahis | betting |
büyük | large |
halihazırda | already |
kolayca | easily |
ın | of |
TR TVBET'in bahis dükkanları ve karada bulunan kasinolar için entegrasyonu birkaç basit adımda gerçekleşir.
EN TVBET integration for betting shops and land-based casinos runs in a few simple steps.
Türk | İngilis |
---|---|
bahis | betting |
entegrasyonu | integration |
basit | simple |
TR Bahis dükkanlarını ve karada bulunan kasinoları ziyaret edenler her zamanki yerlerde bahis oynayabilir.
EN Players from betting shops or land-based casinos have all the opportunities to play.
Türk | İngilis |
---|---|
bahis | betting |
her | all |
TR Avrupa Biyoçeşitlilik Ortaklığı, Biodiversa+, “karada ve denizde biyolojik çeşitliliğin ve ekosistemin korunmasının desteklenmesi” konusunda çokuluslu araştırma önerileri için ortak çağrı başlattı.
EN Biodiversa+, the European Biodiversity Partnership, launched joint call for transnational research proposals on “supporting biodiversity and ecosystem protection across land and sea”.
Türk | İngilis |
---|---|
avrupa | european |
biyoçeşitlilik | biodiversity |
ortaklığı | partnership |
araştırma | research |
ortak | joint |
çağrı | call |
başlattı | launched |
TR Petrol ve doğalgaz şirketlerinin, saha çalışanlarını hem karada hem de denizde önemli bilgilere bağlayabilecek akıllı bir mobilite stratejisine ihtiyacı vardır
EN Oil and gas energy companies need a smart mobility strategy to connect field workers to critical information, both onshore and offshore
Türk | İngilis |
---|---|
petrol | oil |
saha | field |
önemli | critical |
bilgilere | information |
akıllı | smart |
ihtiyacı | need |
TR Avrupa Biyoçeşitlilik Ortaklığı, Biodiversa+, “karada ve denizde biyolojik çeşitliliğin ve ekosistemin korunmasının desteklenmesi” konusunda çokuluslu araştırma önerileri için ortak çağrı başlattı.
EN Biodiversa+, the European Biodiversity Partnership, launched joint call for transnational research proposals on “supporting biodiversity and ecosystem protection across land and sea”.
Türk | İngilis |
---|---|
avrupa | european |
biyoçeşitlilik | biodiversity |
ortaklığı | partnership |
araştırma | research |
ortak | joint |
çağrı | call |
başlattı | launched |
TR Alışverişler karada yapılır, acil tıbbi durumlarda helikopter çağırılmak zorundadır
EN The inhabitants do their shopping on the mainland, and in medical emergencies the air ambulance helicopter has to be called in
Türk | İngilis |
---|---|
tıbbi | medical |
TR Elektrik yerine rüzgarın hareket ettirici güç olduğu karada uçurtma sörfçülerinin, rüzgar ve kumsal patencilerinin rengarenk yelkenleri, Tempelhof’taki alanın yeni simgesi
EN Wind instead of electricity is what powers the kite landboarders, windskaters and beach skaters whose brightly coloured sails have become a new cultural landmark on the Tempelhofer Feld
Türk | İngilis |
---|---|
elektrik | electricity |
olduğu | is |
rüzgar | wind |
kumsal | beach |
yeni | new |
TR Swissôtel markası 1980‘de kuruldu ve bugün Swissôtel The Bosphorus‘te bulunan İstanbul, Singapur‘da bulunan Swissôtel The Stamford ve Moskova‘de bulunan Swissôtel Krasnye Holmy dahil küresel olarak 30‘i aşkın otele sahiptir
EN The Swissôtel brand was founded in 1980 and today numbers more than 30 hotels globally including flagship properties such as Swissôtel The Bosphorus in Istanbul, Swissôtel The Stamford in Singapore and Swissôtel Krasnye Holmy in Moscow
Türk | İngilis |
---|---|
bugün | today |
singapur | singapore |
moskova | moscow |
dahil | including |
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına Karacasu sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
EN Karacasu District is located in the valley between Karadalı Mountain in the east of Babadağ to the east and Karacasu on a mountainous and rough terrain.
Türk | İngilis |
---|---|
sahip | is |
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
EN Karacasu District is located in the valley between Babadag to the east and Karıncali Mountain to the west and approximately 40 km long valley with mountainous and rough terrain.
Türk | İngilis |
---|---|
sahip | is |
yaklaşık | approximately |
km | km |
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
EN Karacasu District is located in the valley between Babadag to the east and Karıncali Mountain to the west and approximately 40 km long valley with mountainous and rough terrain.
Türk | İngilis |
---|---|
sahip | is |
yaklaşık | approximately |
km | km |
TR Karacasu İlçesi, doğusunda bulunan Babadağ ile batısında bulunan Karıncalı Dağı arasında kalan ve yer yer dağlık ve engebeli bir arazi yapısına Karacasu sahip yaklaşık 40 km uzunluğundaki vadide kurulmuştur.
EN Karacasu District is located in the valley between Karadalı Mountain in the east of Babadağ to the east and Karacasu on a mountainous and rough terrain.
Türk | İngilis |
---|---|
sahip | is |
TR Medyalar arası geçiş işlevli Deutschland portali “deutschland.de” Frankfurt/Main’da bulunan Fazit Communication Ltd. Şti.’nin, Berlin’de bulunan Dışişleir Bakanlığı’nın işbirliğiyle sunduğu bir hizmettir.
EN The Germany portal "deutschland.de" is a service provided by Fazit Communication GmbH, Frankfurt-am-Main, in cooperation with the Federal Foreign Office in Berlin.
Türk | İngilis |
---|---|
deutschland | deutschland |
frankfurt | frankfurt |
main | main |
berlin | berlin |
TR Elsevier, merkezi Hollanda'nın Amsterdam şehrinde yer alan ve tüm dünyada ofisleri bulunan global bir şirkettir.
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
Türk | İngilis |
---|---|
elsevier | elsevier |
amsterdam | amsterdam |
global | global |
TR Genel Klinik Değerlendirmeler: Hasta başında hızlı cevaplara ulaşmak için kısa, kolay bulunan monograflar
EN Clinical Overviews: succinct, easy-to-navigate monographs for quick answers at the point of care
Türk | İngilis |
---|---|
klinik | clinical |
hızlı | quick |
kolay | easy |
TR Burada bulunan duvarlar taştan yapılan mudbrik duvarlar ve mimari yapıları andıran megaron tipi evlerdir
EN The walls were made of stone resembling Mudbrick megaton house walls and architectural structures found here
Türk | İngilis |
---|---|
burada | here |
bulunan | found |
yapılan | made |
ve | and |
mimari | architectural |
TR Bu bölüme burada bulunan imparator heykellerine dayanarak İmparatorlar salonu denmiştir
EN That section was called the Emperor Hall on the basis of emperor statues
Türk | İngilis |
---|---|
burada | that |
TR SERP’in üst kısmına yakın bulunan, üst sıralarda yer alan bir sayfadan alınan arama sorgularının yanıtları.
EN Answers to search queries pulled from a top-ranking page that show up near the top of the SERP.
Türk | İngilis |
---|---|
serp | serp |
yakın | near |
arama | search |
yanıtları | answers |
TR Sıralama İzleyicisi, bulunan tüm sayfalar ve web sitelerinden "ses paylaşımını" göstermek için takip edilen anahtar kelimelerinizin her birinden en iyi 100 arama sonuçları verisi kullanır.
EN Rank Tracker uses data from the top 100 search results for each of your tracked keywords to show the “share of voice” across all pages and websites that were found.
Türk | İngilis |
---|---|
sıralama | rank |
bulunan | found |
sayfalar | pages |
ses | voice |
anahtar | keywords |
arama | search |
verisi | data |
kullanır | uses |
TR Bulunan hata sayısına dayalı, iki basamaklı bir sayı olan Sağlık Puanı ile web sitenizin genel SEO performansını tek bakışta kontrol edin.
EN Check your website’s overall SEO performance at a glance with Health Score, a two-digit number based on the number of errors found.
Türk | İngilis |
---|---|
bulunan | found |
hata | errors |
sayısına | number of |
sağlık | health |
sitenizin | your website |
genel | overall |
seo | seo |
TR Zor bulunan bilgiyi kutlama zamanı
EN Let’s celebrate uncommon knowledge
Türk | İngilis |
---|---|
bilgiyi | knowledge |
TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.
EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.
Türk | İngilis |
---|---|
kırsal | rural |
proje | project |
afet | disaster |
yönetim | management |
köy | village |
risk | risk |
azaltma | mitigation |
temel | basic |
bilgiler | information |
TR Hizmet yoluyla erişilen herhangi bir İçerikte bulunan bütün telif hakları bildirimlerine, bilgilerine ve kısıtlamalara uyacak ve bunları sürdüreceksiniz.
EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.
Türk | İngilis |
---|---|
hizmet | services |
telif | copyright |
bildirimlerine | notices |
TR Bu Kullanım Şartlarının bütün amaçları için, taraflar Amerika Birleşik Devletleri Federal Mahkemelerinin ya da New York Güney Bölgesinde bulunan devlet mahkemelerinin yasal yetkisini kabul etmiş sayılırlar
EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York
Türk | İngilis |
---|---|
kullanım | use |
bütün | all |
taraflar | parties |
federal | federal |
new | new |
york | york |
güney | southern |
yetkisini | jurisdiction |
TR Sadece AEA'da bulunan kullanıcılar açısından, aşağıdaki yönetim kanun hükümleri uygulanır:
EN Solely in respect of users located in the EEA, the following governing law provisions shall apply:
Türk | İngilis |
---|---|
kullanıcılar | users |
kanun | law |
uygulanır | apply |
TR Foursquare'de bulunan çerez türleri ve benzer teknolojiler dahil olmak üzere daha fazla bilgi için lütfen Çerez Politikamızı okuyun.
EN For more information, including the types of cookies and similar technologies found on Foursquare, please read our Cookie Policy.
Türk | İngilis |
---|---|
foursquare | foursquare |
bulunan | found |
türleri | types |
benzer | similar |
teknolojiler | technologies |
TR Yeni müşterilerinizi ve hayranlarınızı keşfetmek için 37M üyesi bulunan güçlü küresel topluluğa giriş yapın
EN Tap into a global community that’s 37M members strong to discover your next customers and fans
Türk | İngilis |
---|---|
keşfetmek | discover |
güçlü | strong |
küresel | global |
TR İlçeye 13 km mesafede Geyre Beldesinde bulunan Afrodisas Örenyeri ve Müzesi, Türkiye?nin ve dünyanın sayılı müzelerinden ve örenyerlerinden biri olup yılda yaklaşık 200.000 yerli ve yabancı turist tarafından ziyaret edilmektedir
EN District 13 km from Geyre Afrodisas ruins and the museum located in the town of Turkey and is one of the world?s leading museums and ruins are visited annually by about 200,000 domestic and foreign tourists
Türk | İngilis |
---|---|
km | km |
müzesi | museum |
türkiye | turkey |
yılda | annually |
ziyaret | visited |
TR Okuma-yazma bilmeyenler, genellikle 65 yaşının üzerinde bulunan vatandaşlardır
EN Literate people, usually over the age of 65 are citizens
Türk | İngilis |
---|---|
genellikle | usually |
TR Afrodisias Antik Kenti, İlçemize 13 km mesafede bulunan Geyre Beldesi sınırları içerisinde yer almaktadır
EN The ancient city of Aphrodisias is located within the boundaries of the town of Geyre, 13 km from our district
Türk | İngilis |
---|---|
afrodisias | aphrodisias |
antik | ancient |
km | km |
bulunan | located |
sınırları | boundaries |
içerisinde | within |
TR Afrodisias Örenyeri içinde bulunan ve arkeolojik araştırmalar yapılan Akropol ve Pekmez Tepe Höyükleri Bronz Çağı?nın bütün tabakalarını kapsayan önemli buluntular vermişlerdir
EN The Akropol and Pekmez Tepe Mounds within the Aphrodisias Archaeological site, which yielded archaeological investigations, yielded important finds covering all layers of the Bronze Age
Türk | İngilis |
---|---|
afrodisias | aphrodisias |
içinde | within |
ve | and |
bronz | bronze |
bütün | all |
kapsayan | covering |
önemli | important |
TR İl Merkezine 90 km mesafede bulunan Karacasu İlçesinin doğusunda Denizli-Babadağ, batısında Aydın-Bozdoğan, kuzeyinde Aydın-Kuyucak, güneyinde ise Denizli-Tavas ve Kale İlçeleri yer almaktadır.
EN Denizli-Babadağ is located in the east of Karacasu District, 90 km from the city center, Aydın-Bozdoğan in the west, Aydın-Kuyucak in the north, Denizli-Tavas and Kale districts in the south.
Türk | İngilis |
---|---|
km | km |
ve | and |
TR Yönlendiricinizde Whoer VPN'i yapılandırmak için yönlendiricinizin yapılandırmasında bulunan bağlantı protokolünü seçin. Bağlantı ayarlarını almak için erişim anahtarını girin ve "Erişim al" düğmesini tıklayın.
EN To configure Whoer VPN on your router, select the connection protocol available in your router's configuration. To get the connection settings, enter the access key and click the "Get access" button.
Türk | İngilis |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
yapılandırmak | configure |
bağlantı | connection |
ayarlarını | settings |
girin | enter |
düğmesini | button |
protokolü | protocol |
anahtarı | key |
TR Yönetim, Web Sitesinde bulunan bilgilerin herhangi bir bölümünü düzenleme veya silme hakkını saklı tutar
EN The Administration reserves the right to edit or delete any part of the information available on the Website
Türk | İngilis |
---|---|
yönetim | administration |
bilgilerin | information |
düzenleme | edit |
silme | delete |
hakkını | right |
TR Bu sitede bulunan bilgiler halka açık bir teklif değildir ve bilgi amaçlı sağlanmıştır.
EN Information available at this site is not a public offer and provided for informational purposes.
Türk | İngilis |
---|---|
bu | this |
sitede | site |
açık | available |
teklif | offer |
TR İdare, bu sitelerde bulunan tüm bilgi, veri, görüş, tavsiye ve onayların güvenilirliğinden ve doğruluğundan sorumlu değildir
EN The Administration is not responsible for the reliability and accuracy of all information, data, opinions, recommendations and approvals, located at these sites
Türk | İngilis |
---|---|
bulunan | located |
tüm | all |
ve | and |
sorumlu | responsible |
ın | of |
TR Hizmetimizi kullandığınızda, çeşitli farklı ülkelerde bulunan sunucuları kullanıyor olabilirsiniz. Bununla birlikte, kullanım ve depolama arasında bir fark vardır.
EN When you use our service, you may be using servers located in a variety of different countries. However, there is a difference between use and storage.
Türk | İngilis |
---|---|
hizmetimizi | our service |
kullandığınızda | when you use |
sunucuları | servers |
depolama | storage |
fark | difference |
TR Hizmetimizi kullandığınızda, çeşitli farklı ülkelerde bulunan sunucuları kullanıyor olabilirsiniz
EN When you use our service, you may be using servers located in a variety of different countries
Türk | İngilis |
---|---|
hizmetimizi | our service |
kullandığınızda | when you use |
sunucuları | servers |
TR Bulunan tüm sorunlar önemine göre üçe ayrıldı: hatalar, uyarılar ve bildirimler. Ayrıca tespit edilen sorunların sıklığını da dikkate alacağız ve neyin derhal ilgilenilmesi gerektiğini göstereceğiz.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
Türk | İngilis |
---|---|
bulunan | found |
göre | depending |
hatalar | errors |
bildirimler | notices |
neyin | what |
derhal | immediate |
ın | of |
TR Bazı içerikleri yeni biçime uydurmak için ayarlaman gerekir, ama bunu yapmak kolaydır ve sitende bulunan hiçbir içeriği de kaybetmezsin.
EN You may need to adjust some content to fit the new format, but it’s easy to do and you’ll retain any content you already have on your site.
Türk | İngilis |
---|---|
içeriği | content |
TR Her insanın olduğu gibi bizim de bir iki hatamız oluyor, Last.fm'in tüm özelliklerini sürekli olarak güncelleyip geliştirerek, yeni bulunan hataları çözümlüyoruz ve öneri algoritmalarımız gibi şeylerde küçük değişiklikler yapıyoruz
EN Like human beings, we have the odd fault or two and we’re constantly updating and improving every aspect of Last.fm, ironing out new-found bugs and making subtle changes to things like our recommendation algorithms
Türk | İngilis |
---|---|
last | last |
yeni | new |
bulunan | found |
değişiklikler | changes |
TR Aşağıdaki ürünlerimizden her birinde bulunan güvenlik özelliklerini keşfedin
EN Explore the security features in each of our products below
Türk | İngilis |
---|---|
her | each |
güvenlik | security |
özelliklerini | features |
keşfedin | explore |
TR Jotform’da bulunan HIPAA uyumlu formlar sayesinde toplandığınız hassas verilerin güvenliği konusunda endişelenmek zorunda kalmazsınız
EN The good news? Jotform is HIPAA-compliant and that’s a huge plus for anyone in the healthcare industry
Türk | İngilis |
---|---|
jotform | jotform |
hipaa | hipaa |
uyumlu | compliant |
TR Varış havalimanında bagajın teslim alınması, yolcunun kendi sorumluluğundadır. Bagaj, sadece etiket kısmında ismi yazılı bulunan yolcu tarafından alınabilir.
EN It is the passenger's responsibility to collect the baggage upon arrival at the airport. Only the passenger whose name is mentioned on the baggage tag can collect the baggage.
Türk | İngilis |
---|---|
varış | arrival |
bagaj | baggage |
etiket | tag |
ismi | name |
yolcu | passenger |
TR Ancak, Karacasu Afrodisias Antik Kenti ve çevresinde bulunan tarihi eserlerden İlçenin tarihinin 5-6 bin yıl öncesine kadar uzandığı değerlendirilmektedir.
EN However, the historical artifacts of Karacasu Afrodisias Antique City and its surroundings are considered to date back to 5-6 thousand years.
Türk | İngilis |
---|---|
ancak | however |
kenti | city |
ve | and |
TR Üst yüzeyinde bulunan kanallı doku, gece boyunca baş ve boyun bölgesine masaj yaparak uyku konforunu arttırır.
EN The corrugated texture on the upper side massages the head and neck regions during the night and increases sleeping comfort.
Türk | İngilis |
---|---|
gece | night |
baş | head |
ve | and |
boyun | neck |
TR Belirli bir ülkede bulunan bir VPN sunucusuna bağlandığınızda ziyaret ettiğiniz tüm web sitelerine ve hizmetlere o bölgeye özgü bir IP adresi gösterilir
EN When you connect to a VPN server located in a particular country, any website or service you visit will be shown an IP address native to that region
Türk | İngilis |
---|---|
ülkede | country |
vpn | vpn |
sunucusuna | server |
ziyaret | visit |
web | website |
adresi | address |
TR "Türkçe anlatım yapan teknelerle gezdikten sonra birde ara kanallarda bulunan açık ve limitsiz içkili teknelerle kanal gezinizi taçlandırın ☺"
EN "Dozens of bikes are lying on the bottom. Interesting to imagine how they fell there."
Türk | İngilis |
---|---|
türkçe | the |
50 tərcümədən 50 göstərilir