PT “O primeiro passo do nosso trabalho é estruturar os dados corretamente para que seja possível escalonar e automatizá-los
"é possível estruturar" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "é possível estruturar" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
é possível estruturarin tərcümələri
Portuqal dilindəki "é possível estruturar" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün é possível estruturar sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN “The first thing we do is structure the data correctly for it to scale and be automated
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estruturar | structure |
| corretamente | correctly |
PT É possível estruturar o conteúdo da página com diferentes tipos de blocos (textos, fotos, vídeos, citações ...) e utilizar um editor de textos avançado, garantindo a melhor exibição do conteúdo.
EN You can structure the content of your page with different types of blocks (text, photo, video, quotes…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| possível | can |
| estruturar | structure |
| página | page |
| diferentes | different |
| blocos | blocks |
| fotos | photo |
| vídeos | video |
| citações | quotes |
| utilizar | with |
| um | an |
| editor | editor |
| avançado | advanced |
| exibição | display |
| melhor | enhance |
PT É possível estruturar a descrição do formulário com diferentes tipos de blocos (texto, foto, vídeo, citações, ...) e com um editor de texto avançado, para garantir a exibição perfeita dos textos na seção.
EN You can structure the description of your form with different types of blocks (text, photo, video, quotes,…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| possível | can |
| estruturar | structure |
| descrição | description |
| formulário | form |
| blocos | blocks |
| foto | photo |
| vídeo | video |
| citações | quotes |
| editor | editor |
| avançado | advanced |
| exibição | display |
PT Um especialista em software para estruturar, criar, gerir, publicar e partilhar informação inteligente.
EN oXygen XML Editor, the main product from Syncro Soft, provides the best coverage of today's XML technologies.
PT Sentindo a necessidade de velocidade e dimensionamento? Você pode ter os dois utilizando uma abordagem Center-out™ para estruturar sua tecnologia e evitar alguns erros comuns.
EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| velocidade | speed |
| tecnologia | technology |
| evitar | avoid |
| erros | mistakes |
| comuns | common |
PT Ao estruturar e automatizar a comunicação, o foco de sua equipe não será o gerenciamento de tarefas, mas sim construir relacionamentos e fornecer resoluções rápidas
EN By structuring and automating communication, your team shifts its focus from task management to building relationships and providing quick resolutions
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| automatizar | automating |
| comunicação | communication |
| foco | focus |
| equipe | team |
| gerenciamento | management |
| tarefas | task |
| construir | building |
| relacionamentos | relationships |
| resoluções | resolutions |
PT Estruturar o conteúdo com títulos
EN Structure content with headings
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estruturar | structure |
| conteúdo | content |
| títulos | headings |
PT Pare de trabalhar para armazenar seus dados: armazene-os da forma que funciona para você. Com objetos personalizados, você pode estruturar seus dados exatamente como precisa para utilizar o que seu negócio tem de mais especial para crescer mellhor.
EN Stop working to store your data — store your data so it works for you. With custom objects, you can structure your data exactly how you need to, leveraging the uniqueness of your business to grow better.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| objetos | objects |
PT O módulo de ABM da Hubspot nos capacita a estruturar, monitorar e direcionar nossos esforços de marketing para nossos clientes ideais em uma empresa e em um nível individual.
EN Hubspot's ABM module empowers us to structure, monitor and direct our marketing efforts to our ideal customers on a company as well as individual level.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| módulo | module |
| abm | abm |
| hubspot | hubspot |
| capacita | empowers |
| estruturar | structure |
| monitorar | monitor |
| esforços | efforts |
| clientes | customers |
| ideais | ideal |
| nível | level |
PT Use este guia para aprender as práticas recomendadas para projetar e estruturar seu conteúdo.
EN Use this guide to learn best practices for designing and structuring your content.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| use | use |
| guia | guide |
| práticas | practices |
| projetar | designing |
| conteúdo | content |
PT Use o Tableau Prep para combinar, estruturar e organizar seus dados para análise.
EN Combine, shape and clean your data for analysis with Tableau Prep
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tableau | tableau |
| combinar | combine |
| seus | your |
| análise | analysis |
PT Assista ao vídeo acima para ouvir Svetlana Zhukova, diretora de conteúdo criativo da Getty Images, conversando com um grupo de clientes de conteúdo personalizado sobre como estruturar seu processo de criação.
EN Watch the video above to hear from Getty Images’ Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, as she spoke to a group of Custom Content customers on how to frame their brief creation process.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| assista | watch |
| vídeo | video |
| diretora | director |
| conteúdo | content |
| criativo | creative |
| images | images |
| processo | process |
| criação | creation |
| getty | getty |
PT O Tableau Bridge oferece as opções e a flexibilidade para estruturar um ambiente que atenda às necessidades específicas da sua organização.
EN Tableau Bridge gives you the choice and flexibility to structure an environment that best fits your organisation.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tableau | tableau |
| bridge | bridge |
| opções | choice |
| flexibilidade | flexibility |
| ambiente | environment |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Com o MindMeister, você pode reunir todas as ideias, citações, links e referências em um local central; estruturar seus argumentos; definir seu conteúdo; e exportar tudo para um documento de texto em que você possa complementá-lo.
EN With MindMeister, you can collect all ideas, quotes, links and references at a central place; structure your arguments; outline your content piece, and export everything to a text document where you can flesh it out.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| ideias | ideas |
| citações | quotes |
| links | links |
| referências | references |
| local | place |
| central | central |
| estruturar | structure |
| argumentos | arguments |
| exportar | export |
PT O verdadeiro compromisso com a diversidade significa estruturar e orientar o trabalho de forma contínua, a fim de priorizar e oferecer suporte para a diversidade no cenário atual futuro
EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| verdadeiro | true |
| compromisso | commitment |
| diversidade | diversity |
| contínua | ongoing |
| priorizar | prioritize |
| suporte | support |
| atual | now |
PT Estruturar suas planilhas com os tipos de coluna e linhas recuadas
EN Structure your sheets with column types and indented rows
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estruturar | structure |
| planilhas | sheets |
| recuadas | indented |
PT No primeiro webinar, você aprenderá como estruturar fórmulas básicas e entre planilhas, e como usar as fórmulas exclusivas do Smartsheet para resumir as linhas recuadas.
EN In the first webinar, learn how to structure basic and cross-sheet formulas and use unique Smartsheet formulas to summarize indented rows.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| webinar | webinar |
| estruturar | structure |
| fórmulas | formulas |
| básicas | basic |
| usar | use |
| exclusivas | unique |
| smartsheet | smartsheet |
| resumir | summarize |
| linhas | rows |
| aprender | learn |
| recuadas | indented |
PT Missão: Estruturar, fortalecer e gerenciar as ações institucionais associadas à inovação e empreendedorismo, promovendo impacto acadêmico, econômico e social com sustentabilidade.
EN Mission: To structure, strengthen and manage the institutional actions associated with innovation and entrepreneurship, promoting academic, economic and social impact with sustainability.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| missão | mission |
| estruturar | structure |
| fortalecer | strengthen |
| gerenciar | manage |
| ações | actions |
| institucionais | institutional |
| à | the |
| inovação | innovation |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| promovendo | promoting |
| impacto | impact |
| acadêmico | academic |
| econômico | economic |
| social | social |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Como construir e estruturar um website de sucesso para pequenas empresas
EN 3 Ranking Factors You Must Get Right
PT Ao estruturar as informações de forma compatível com os estilos de aprendizagem visual, e ao filtrar textos longos em formato de tópicos de mapas mentais mais curtos, os alunos podem absorver mais informações com mais rapidez.
EN By structuring information in a way that is compatible with visual learning styles, and by filtering long texts into shorter mind map topics, learners can absorb more information, faster.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| informações | information |
| forma | way |
| estilos | styles |
| visual | visual |
| filtrar | filtering |
| textos | texts |
| longos | long |
| tópicos | topics |
| mapas | map |
| absorver | absorb |
| rapidez | faster |
| curtos | shorter |
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| precise | needs |
| uma | a |
| moderna | modern |
| compatível | compliant |
| a | itil |
PT Ajude os clientes a apostarem na segurança com soluções que reduzem os riscos em múltiplas camadas. Simplifique tudo com uma plataforma focada na segurança e use a visibilidade para estruturar a conversa com os clientes.
EN Help clients embrace security with solutions that reduce risks across multiple layers. Simplify with a security-first platform, and use visibility to structure client conversations.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| segurança | security |
| soluções | solutions |
| reduzem | reduce |
| riscos | risks |
| camadas | layers |
| simplifique | simplify |
| visibilidade | visibility |
| estruturar | structure |
PT Estruturar respostas com correção formal e de conteúdo
EN Structure responses with formal and content correction
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estruturar | structure |
| respostas | responses |
| correção | correction |
| formal | formal |
| conteúdo | content |
PT Estruturar um texto, com recurso a estratégias discursivas adequadas à explicitação e à defesa de um ponto de vista ou de uma tese
EN Structure a text, using discursive strategies appropriate to the explanation and defense of a point of view or a thesis
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estruturar | structure |
| texto | text |
| estratégias | strategies |
| adequadas | appropriate |
| defesa | defense |
| vista | view |
| ou | or |
| tese | thesis |
PT Organizações tradicionais possuem um monte de otimizações próprias, como uma busca implacável para otimizar a produção individual. Como podemos estruturar nossa organização com mais foco em todo o produto?
EN Traditional organizations contain a lot of local optimizations such as a relentless pursuit to optimize individual output. How can we structure our organization with more focus on the whole product?
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| otimizações | optimizations |
| implacável | relentless |
| foco | focus |
| todo | whole |
PT Um especialista em software para estruturar, criar, gerir, publicar e partilhar informação inteligente.
EN oXygen XML Editor, the main product from Syncro Soft, provides the best coverage of today's XML technologies.
PT Saiba o básico para estruturar o seu trabalho.
EN Learn the fundamentals to structure your work.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| saiba | learn |
| estruturar | structure |
| trabalho | work |
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| precise | needs |
| uma | a |
| moderna | modern |
| compatível | compliant |
| a | itil |
PT Aprenda a estruturar pensamentos com mapas mentais
EN Learn how to structure thoughts with mind maps
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aprenda | learn |
| estruturar | structure |
| pensamentos | thoughts |
| mapas | maps |
PT Missão: Estruturar, fortalecer e gerenciar as ações institucionais associadas à inovação e empreendedorismo, promovendo impacto acadêmico, econômico e social com sustentabilidade.
EN Mission: To structure, strengthen and manage the institutional actions associated with innovation and entrepreneurship, promoting academic, economic and social impact with sustainability.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| missão | mission |
| estruturar | structure |
| fortalecer | strengthen |
| gerenciar | manage |
| ações | actions |
| institucionais | institutional |
| à | the |
| inovação | innovation |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| promovendo | promoting |
| impacto | impact |
| acadêmico | academic |
| econômico | economic |
| social | social |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| precise | needs |
| uma | a |
| moderna | modern |
| compatível | compliant |
| a | itil |
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| precise | needs |
| uma | a |
| moderna | modern |
| compatível | compliant |
| a | itil |
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| precise | needs |
| uma | a |
| moderna | modern |
| compatível | compliant |
| a | itil |
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| precise | needs |
| uma | a |
| moderna | modern |
| compatível | compliant |
| a | itil |
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| precise | needs |
| uma | a |
| moderna | modern |
| compatível | compliant |
| a | itil |
PT Organização que precise estruturar seu serviço usando uma ferramenta moderna compatível com a biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação
EN Every organization that needs to structure its service using a modern ITIL compliant tool
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| precise | needs |
| uma | a |
| moderna | modern |
| compatível | compliant |
| a | itil |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Ao estruturar as informações de forma compatível com os estilos de aprendizagem visual, e ao filtrar textos longos em formato de tópicos de mapas mentais mais curtos, os alunos podem absorver mais informações com mais rapidez.
EN By structuring information in a way that is compatible with visual learning styles, and by filtering long texts into shorter mind map topics, learners can absorb more information, faster.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| informações | information |
| forma | way |
| estilos | styles |
| visual | visual |
| filtrar | filtering |
| textos | texts |
| longos | long |
| tópicos | topics |
| mapas | map |
| absorver | absorb |
| rapidez | faster |
| curtos | shorter |
PT O Administrador do Keeper pode estruturar políticas de gerenciamento de senhas por função, equipe e unidade organizacional
EN The Keeper Administrator can structure password management policies by role, team and organizational unit
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| o | the |
| keeper | keeper |
| pode | can |
| estruturar | structure |
| senhas | password |
| função | role |
| organizacional | organizational |
PT Por exemplo, você e sua equipe podem oferecer conselhos sobre como estruturar o dia de trabalho e ter um espaço designado para alcançar as metas de aprendizado e desenvolvimento
EN For instance, you and your team can collaborate and offer advice on structuring the work day and setting aside designated space to study to reach learning and development goals
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| conselhos | advice |
| espaço | space |
| metas | goals |
PT Assista ao vídeo acima para ouvir Svetlana Zhukova, diretora de conteúdo criativo da Getty Images, conversando com um grupo de clientes de conteúdo personalizado sobre como estruturar seu processo de criação.
EN Watch the video above to hear from Getty Images’ Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, as she spoke to a group of Custom Content customers on how to frame their brief creation process.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| assista | watch |
| vídeo | video |
| diretora | director |
| conteúdo | content |
| criativo | creative |
| images | images |
| processo | process |
| criação | creation |
| getty | getty |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Sentindo a necessidade de velocidade e dimensionamento? Você pode ter os dois utilizando nossa abordagem Center-out™ para estruturar sua tecnologia e evitar alguns erros comuns.
EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take our Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| velocidade | speed |
| tecnologia | technology |
| evitar | avoid |
| erros | mistakes |
| comuns | common |
PT Adicione galerias, vídeos, formulários e páginas deslumbrantes para estruturar o seu website de portfólio online da forma que desejar
EN Add stunning galleries, videos, forms, and pages to structure your online portfolio website the way you want
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| adicione | add |
| galerias | galleries |
| vídeos | videos |
| portfólio | portfolio |
PT Estruturar o conteúdo com títulos
EN Structure content with headings
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estruturar | structure |
| conteúdo | content |
| títulos | headings |
PT Use este guia para aprender as práticas recomendadas para projetar e estruturar seu conteúdo.
EN Use this guide to learn best practices for designing and structuring your content.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| use | use |
| guia | guide |
| práticas | practices |
| projetar | designing |
| conteúdo | content |
PT Como estruturar o objetivo profissional para auxiliar administrativo? Veja aqui mais detalhes sobre esse tópico que gera muitas dúvidas na criação de um CV.
EN Understand what keywords for resume writing are, what makes a keyword and how combining these with power words can distinguish your resume from others.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| objetivo | can |
PT Adicione galerias, vídeos, formulários e páginas deslumbrantes para estruturar o seu portfólio da forma que desejar.
EN Add stunning galleries, videos, forms, and pages to structure your portfolio the way you want.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| adicione | add |
| galerias | galleries |
| vídeos | videos |
| portfólio | portfolio |
PT Pode facilmente adicionar galerias, vídeos, formulários e páginas deslumbrantes para estruturar o seu website da forma que desejar
EN You can easily add stunning galleries, videos, forms, and pages to structure your website the way you want
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| facilmente | easily |
| adicionar | add |
| galerias | galleries |
| vídeos | videos |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
é possível estruturar estruturar e estruturar precise estruturar poderíamos tentar estruturar flexibilidade para estruturar estruturar esse processo diversidade significa estruturar estruturar o caos estruturar sua organização estruturar seus argumentos estruturar o conteúdo aprenderá como estruturar poderÃamos tentar estruturar estruturar sua tecnologia podemos estruturar nossa estruturar a conversa estruturar um website trabalho é estruturar estruturar o objetivo é possível possível economia e possível estabelecer variáveis possível maior número possível é possível transferir conveniente possível seria possível é possível usar e possível exibir possível perda possível rápido possível web possível experiência possível e possível controlar é possível configurar é possível concluir é possível ampliar seguranca possível é possível conhecer e possível manter maneira possível alta possível completo possível perfil possível localizar possível recuperar maior quantidade possível possível proteger e possível eliminar
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb