PT Você pode combinar o uso de Bomba-relógio e Retroceder para posicionar duas Bombas-relógio rapidamente em um alvo. Posicionar a segunda bomba detonará a primeira e atordoará todos os inimigos próximos.
Portuqal dilindəki "retroceder para posicionar" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
PT Você pode combinar o uso de Bomba-relógio e Retroceder para posicionar duas Bombas-relógio rapidamente em um alvo. Posicionar a segunda bomba detonará a primeira e atordoará todos os inimigos próximos.
EN You can combine the use of Time Bomb and Rewind to place two Time Bombs on a target quickly. Placing the second bomb will detonate the first and stun all nearby enemies.
PT Importe múltiplas páginas para o painel Posicionar imagens e depois clique para posicionar
EN Import multiple images into Place Images panel then place click-by-click
Portuqal | İngilis |
---|---|
múltiplas | multiple |
imagens | images |
clique | click |
PT Não há necessidade de alternar para o aplicativo apenas para avançar ou retroceder.As teclas de mídia permitem controlar o aplicativo Podcasts (Fonte).Como fazer isso na web As teclas de mídia são suportadas pela API de sessão de mídia
EN There is no need to switch to the app just to skip forward or backward.The media keys allow for controlling the Podcasts app (Source).How to do this on the web Media keys are supported by the Media Session API
Portuqal | İngilis |
---|---|
necessidade | need |
alternar | switch |
apenas | just |
avançar | forward |
ou | or |
teclas | keys |
permitem | allow |
controlar | controlling |
podcasts | podcasts |
sessão | session |
PT No último estágio, todos os dados são copiados do serviço operacional, o que permite à Thales retroceder imediatamente no caso de qualquer problema inesperado.
EN At the final stage, all data is backed up from the operational service, which allows Thales to rollback immediately in case of any unexpected challenges.
Portuqal | İngilis |
---|---|
último | final |
estágio | stage |
serviço | service |
operacional | operational |
permite | allows |
thales | thales |
inesperado | unexpected |
PT No último estágio, todos os dados são copiados do serviço operacional, o que permite à Thales retroceder imediatamente no caso de qualquer problema inesperado.
EN At the final stage, all data is backed up from the operational service, which allows Thales to rollback immediately in case of any unexpected challenges.
Portuqal | İngilis |
---|---|
último | final |
estágio | stage |
serviço | service |
operacional | operational |
permite | allows |
thales | thales |
inesperado | unexpected |
PT Se você achar que o Resumo da Atualização exibe um número inesperado de alterações, será possível retroceder no assistente e fazer alterações adicionais no fluxo de trabalho, como adicionar filtros.
EN If you find that the Update Summary displays an unexpected amount of changes will be made, you have the opportunity to step back through the wizard and make additional changes to the workflow, such as adding filters.
PT A Qlik fornece insights para intervenção no início - com base em dados demográficos atuais e históricos - para posicionar melhor cada aluno para o sucesso em longo prazo.
EN Qlik delivers insights for early intervention — based on current and historical demographic data — to better position each student for long-term success.
Portuqal | İngilis |
---|---|
qlik | qlik |
fornece | delivers |
intervenção | intervention |
atuais | current |
posicionar | position |
melhor | better |
aluno | student |
sucesso | success |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT A Qlik fornece insights para intervenção no início - com base em dados demográficos atuais e históricos - para posicionar melhor cada aluno para o sucesso em longo prazo.
EN Qlik delivers insights for early intervention — based on current and historical demographic data — to better position each student for long-term success.
Portuqal | İngilis |
---|---|
qlik | qlik |
fornece | delivers |
intervenção | intervention |
atuais | current |
posicionar | position |
melhor | better |
aluno | student |
sucesso | success |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Na aba de Categorias, clique para Editar ou Excluir cada item, clique no botão de setas e arraste para posicionar um item, e o botão próximo a ele para visualizar um item.
EN Inside the Categories tab, click to Edit or Delete each item, click the arrows button and drag to position an item, and the button next to it to preview an item.
Portuqal | İngilis |
---|---|
aba | tab |
categorias | categories |
clique | click |
ou | or |
excluir | delete |
setas | arrows |
arraste | drag |
posicionar | position |
visualizar | preview |
PT O Unity Ads tem as soluções para ajudar você a posicionar e preencher anúncios dentro do jogo pelo melhor preço, além de encontrar e adquirir os jogadores certos para ampliar a base de usuários.
EN Unity Ads has the solutions to help you place and fill ads in your game for the best price, as well as finding and acquiring the right players to grow your user base.
Portuqal | İngilis |
---|---|
unity | unity |
soluções | solutions |
preencher | fill |
preço | price |
encontrar | finding |
adquirir | acquiring |
ampliar | grow |
usuários | user |
PT Os modelos de site de contador são plug-ins de bootstrap responsivos incríveis e gratuitos para posicionar em sua página de destino se você precisar de plug-ins para monitorar muitas atividades
EN Counter site templates are awesome free responsive bootstrap plugins to position on your landing page if you require plugins to monitor many activities
Portuqal | İngilis |
---|---|
modelos | templates |
plug-ins | plugins |
bootstrap | bootstrap |
responsivos | responsive |
incríveis | awesome |
gratuitos | free |
se | if |
atividades | activities |
PT Clique no setas e arraste para posicionar um item, e os três pontos para Editar, Duplicar ou Excluir um item.
EN Click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate or Delete an item.
Portuqal | İngilis |
---|---|
clique | click |
setas | arrows |
arraste | drag |
posicionar | position |
duplicar | duplicate |
ou | or |
excluir | delete |
pontos | dots |
PT Clique nas setas e arraste para posicionar um item, e o três pontos para Editar, Duplicar, Visualizar ou Excluir um item.
EN Click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate, Preview, or Delete an item.
Portuqal | İngilis |
---|---|
clique | click |
setas | arrows |
arraste | drag |
posicionar | position |
duplicar | duplicate |
visualizar | preview |
ou | or |
excluir | delete |
pontos | dots |
PT Na aba Artigos, clique nas setas e arraste para posicionar um item e os três pontos ícone para editar, duplicar, visualizar ou excluir um item.
EN Inside the Articles tab, click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate, Preview, or Delete an item.
Portuqal | İngilis |
---|---|
aba | tab |
clique | click |
setas | arrows |
arraste | drag |
posicionar | position |
ícone | icon |
duplicar | duplicate |
visualizar | preview |
ou | or |
excluir | delete |
pontos | dots |
PT Na aba Cursos, clique no botão de setas e arraste para posicionar um item e no botão dos três pontos para editar, duplicar, visualizar ou excluir um item.
EN Inside the Courses tab, click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate, Preview or Delete an item.
Portuqal | İngilis |
---|---|
aba | tab |
cursos | courses |
clique | click |
setas | arrows |
arraste | drag |
posicionar | position |
duplicar | duplicate |
visualizar | preview |
ou | or |
excluir | delete |
pontos | dots |
PT Na aba Serviços, clique no botão das setas e arraste para posicionar um item, e no botão dos três pontos para editar, duplicar, visualizar ou excluir um item.
EN Inside the Services tab, click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate, Preview or Delete an item.
Portuqal | İngilis |
---|---|
aba | tab |
serviços | services |
clique | click |
setas | arrows |
arraste | drag |
posicionar | position |
duplicar | duplicate |
visualizar | preview |
ou | or |
excluir | delete |
pontos | dots |
PT Clique no botão das setas e arraste para posicionar um item, e no botão dos três pontos para Editar, Duplicar ou Excluir um item.
EN Click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate or Delete an item.
Portuqal | İngilis |
---|---|
clique | click |
setas | arrows |
arraste | drag |
posicionar | position |
duplicar | duplicate |
ou | or |
excluir | delete |
pontos | dots |
PT Em Perguntas frequentes, clique nas setas e arraste para posicionar um item e no botão dos três pontos para Editar, Duplicar ou Excluir um item.
EN Click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate, or Delete an item.
Portuqal | İngilis |
---|---|
clique | click |
setas | arrows |
arraste | drag |
posicionar | position |
duplicar | duplicate |
ou | or |
excluir | delete |
pontos | dots |
PT Na aba Trabalhos, clique no botão das setas e arraste para posicionar um item e no botão dos três pontos para editar, duplicar, visualizar ou excluir um item.
EN Inside the Jobs tab, click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate, Preview, or Delete an item.
Portuqal | İngilis |
---|---|
aba | tab |
trabalhos | jobs |
clique | click |
setas | arrows |
arraste | drag |
posicionar | position |
duplicar | duplicate |
visualizar | preview |
ou | or |
excluir | delete |
pontos | dots |
PT Clique no botão de setas e arraste para posicionar um item, e no botão dos três pontos para Editar, Duplicar ou Excluir um item.
EN Click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate or Delete an item.
Portuqal | İngilis |
---|---|
clique | click |
setas | arrows |
arraste | drag |
posicionar | position |
duplicar | duplicate |
ou | or |
excluir | delete |
pontos | dots |
PT Clique no botão das setas e arraste para posicionar um item, e o botão dos três pontos para Editar, Duplicar ou Excluir um item.
EN Click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate or Delete an item.
Portuqal | İngilis |
---|---|
clique | click |
setas | arrows |
arraste | drag |
posicionar | position |
duplicar | duplicate |
ou | or |
excluir | delete |
pontos | dots |
PT Clique nas setas e arraste para posicionar um item e no botão dos três pontos para editar, duplicar, visualizar ou excluir um item.
EN Click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate, Preview, or Delete an item.
Portuqal | İngilis |
---|---|
clique | click |
setas | arrows |
arraste | drag |
posicionar | position |
duplicar | duplicate |
visualizar | preview |
ou | or |
excluir | delete |
pontos | dots |
PT Clique no botão das setas e arraste para posicionar um item, e no botão dos três pontos para Editar, Duplicar, Visualizar ou Excluir um item.
EN Click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate, Preview, or Delete an item.
Portuqal | İngilis |
---|---|
clique | click |
setas | arrows |
arraste | drag |
posicionar | position |
duplicar | duplicate |
visualizar | preview |
ou | or |
excluir | delete |
pontos | dots |
PT Clique no botão das setas e arraste para posicionar um item, e no botão dos três pontos para Editar, Duplicar, Visualizar ou Excluir um item .
EN Click the arrows icon and drag to position an item, and the three dots icon to Edit, Duplicate, Preview or Delete an item.
Portuqal | İngilis |
---|---|
clique | click |
setas | arrows |
arraste | drag |
posicionar | position |
duplicar | duplicate |
visualizar | preview |
ou | or |
excluir | delete |
pontos | dots |
PT Para uma nova coluna corresponder à altura de outro bloco, clique e arraste o bloco até que a linha guia corresponda à altura do outro bloco. Isso é útil para posicionar blocos lado a lado acima ou abaixo de blocos mais amplos.
EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block. This is useful for placing blocks side-by-side above or below wider blocks.
PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.
EN Climb aboard a replica privateer ship to experience the war at sea?a favorite for kids of all ages!
Portuqal | İngilis |
---|---|
formação | experience |
guerra | war |
PT Por exemplo, um tema que use Masonry da jQuery e precise acionar essa biblioteca para posicionar os posts adicionais
EN One such example is in a theme that uses jQuery Masonry and needs to trigger that library to position the additional posts
Portuqal | İngilis |
---|---|
tema | theme |
precise | needs |
acionar | trigger |
biblioteca | library |
posicionar | position |
posts | posts |
adicionais | additional |
use | uses |
jquery | jquery |
PT Myha TrieuSVP, Pessoas & OperaçõesVer perfil completoAntes de ingressar na ShareThis, Myha foi a Executiva de RH da Machine Zone, onde ela liderou as pessoas e ajudou a posicionar a empresa para um crescimento exponencial
EN Myha TrieuSVP, People & OperationsView full profilePrior to joining ShareThis, Myha was the HR Executive at Machine Zone, where she led the people function and helped position the company for exponential growth
Portuqal | İngilis |
---|---|
pessoas | people |
executiva | executive |
machine | machine |
liderou | led |
ajudou | helped |
posicionar | position |
empresa | company |
exponencial | exponential |
PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.
EN Remember that Instagram displays your profile photo as a circle, so you’ll need to be careful about positioning the focal point of your photo toward the center, so nothing important gets cut off awkwardly.
Portuqal | İngilis |
---|---|
exibe | displays |
perfil | profile |
círculo | circle |
ponto | point |
focal | focal |
centro | center |
nada | nothing |
importante | important |
lembre | remember |
PT Mostradores digitais, desvios axiais e setas de orientação podem ser exibidos como hologramas no campo de visão do operador para ajudar a posicionar com precisão uma máquina, ferramenta ou acessório
EN Digital readouts, axial deviations, and guidance arrows can be displayed as holograms in the operator’s view to help precisely position a machine, a tool, or a fixture
Portuqal | İngilis |
---|---|
desvios | deviations |
setas | arrows |
orientação | guidance |
podem | can |
exibidos | displayed |
visão | view |
operador | operator |
posicionar | position |
máquina | machine |
ou | or |
PT Ouça o seu prospect, seja genuíno e responda prontamente às suas perguntas para construir confiança e posicionar-se enquanto alguém capaz de ajudá-lo
EN Listen to your prospect, be genuine, and promptly answer their questions to build trust and position yourself as helpful
Portuqal | İngilis |
---|---|
genuíno | genuine |
responda | answer |
prontamente | promptly |
confiança | trust |
posicionar | position |
PT O Grupo Iberdrola abriu novas plataformas de crescimento para se posicionar em mercados com grande projeção em energias renováveis e reforçou sua presença nos principais países onde está presente.
EN The Iberdrola group has opened new platforms for growth to position itself in markets with massive potential for renewables and has strengthened its presence in the main countries where it operates.
Portuqal | İngilis |
---|---|
grupo | group |
novas | new |
crescimento | growth |
posicionar | position |
mercados | markets |
grande | massive |
renováveis | renewables |
principais | main |
países | countries |
onde | where |
PT Como há muito menos material disponível no idioma que em inglês, por exemplo, os publicitários podem escolher mais facilmente as palavras-chave para posicionar seu conteúdo e alcançar melhores resultados de tráfego orgânico
EN Because there is way less content available in the language than in English, for instance, marketers can more easily target keywords to position their content and achieve better organic traffic results
Portuqal | İngilis |
---|---|
menos | less |
disponível | available |
podem | can |
facilmente | easily |
posicionar | position |
conteúdo | content |
alcançar | achieve |
resultados | results |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.
EN Climb aboard a replica privateer ship to experience the war at sea?a favorite for kids of all ages!
Portuqal | İngilis |
---|---|
formação | experience |
guerra | war |
PT O Grupo Iberdrola abriu novas plataformas de crescimento para se posicionar em mercados com grande projeção em energias renováveis e reforçou sua presença nos principais países onde está presente.
EN The Iberdrola group has opened new platforms for growth to position itself in markets with massive potential for renewables and has strengthened its presence in the main countries where it operates.
Portuqal | İngilis |
---|---|
grupo | group |
novas | new |
crescimento | growth |
posicionar | position |
mercados | markets |
grande | massive |
renováveis | renewables |
principais | main |
países | countries |
onde | where |
PT O grupo Iberdrola aposta há mais de duas décadas nas energias renováveis como aliadas essenciais para o desenvolvimento sustentável, o que lhe permitiu posicionar-se como um líder mundial nesse âmbito
EN Iberdrola group has been betting on renewable energies as essential allies for sustainable development for more than two decades, which has allowed it to position itself as a world leader in this field
Portuqal | İngilis |
---|---|
grupo | group |
décadas | decades |
energias | energies |
essenciais | essential |
desenvolvimento | development |
permitiu | allowed |
líder | leader |
mundial | world |
posicionar | position |
PT Ouça o seu prospect, seja genuíno e responda prontamente às suas perguntas para construir confiança e posicionar-se enquanto alguém capaz de ajudá-lo
EN Listen to your prospect, be genuine, and promptly answer their questions to build trust and position yourself as helpful
Portuqal | İngilis |
---|---|
genuíno | genuine |
responda | answer |
prontamente | promptly |
confiança | trust |
posicionar | position |
PT Como um freelancer deve se posicionar nas redes sociais para atrair clientes
EN How Marketers Use Psychology to Boost Sales
PT Mostradores digitais, desvios axiais e setas de orientação podem ser exibidos como hologramas no campo de visão do operador para ajudar a posicionar com precisão uma máquina, ferramenta ou acessório
EN Digital readouts, axial deviations, and guidance arrows can be displayed as holograms in the operator’s view to help precisely position a machine, a tool, or a fixture
Portuqal | İngilis |
---|---|
desvios | deviations |
setas | arrows |
orientação | guidance |
podem | can |
exibidos | displayed |
visão | view |
operador | operator |
posicionar | position |
máquina | machine |
ou | or |
PT Ou, potencialmente, está a posicionar-se em locais edge onde precisar deles, e viajar para esses locais pode não ser viável ou desejável
EN Or potentially, you?re standing up edge sites wherever you need them, and travel to these sites may not be feasible or desirable
Portuqal | İngilis |
---|---|
ou | or |
potencialmente | potentially |
locais | sites |
edge | edge |
onde | wherever |
viajar | travel |
viável | feasible |
PT A ferramenta Foco permite posicionar o foco da imagem em dispositivos móveis para que tenha a melhor aparência
EN The Focus tool lets you position the focus of the image on mobile devices for it to look the best
Portuqal | İngilis |
---|---|
foco | focus |
permite | lets |
posicionar | position |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
PT O OrCAD EDM fornece um poderoso fluxo de gerenciamento de bibliotecas do OrCAD Capture para garantir que os projetistas estejam sempre usando a versão mais recente de suas bibliotecas de símbolos ao posicionar os componentes no esquemático
EN OrCAD EDM provides a powerful library management flow for OrCAD Capture to ensure designers are always using the latest version of their symbol libraries when placing parts in the schematic.
Portuqal | İngilis |
---|---|
poderoso | powerful |
fluxo | flow |
gerenciamento | management |
capture | capture |
componentes | parts |
orcad | orcad |
PT Já o Decreto 151 busca posicionar o país como um destino atraente para investimentos em mineração
EN Decree 151, meanwhile, seeks to position the country as an attractive destination for mining investment
Portuqal | İngilis |
---|---|
decreto | decree |
busca | seeks |
posicionar | position |
país | country |
destino | destination |
atraente | attractive |
investimentos | investment |
mineração | mining |
PT Usando as etapas acima, você pode desenhar cães em todos os tipos de poses. O primeiro passo é posicionar os círculos corretamente. Com um pouco de prática, você aprenderá a encontrar as melhores proporções e espaçamentos para cada uma delas.
EN Using the steps above, you can draw dogs in all sorts of poses. The first step is to position the circles correctly. With a little practice, you’ll get the hang of finding the best proportions and spacing for them.
Portuqal | İngilis |
---|---|
desenhar | draw |
cães | dogs |
tipos | sorts |
é | is |
posicionar | position |
círculos | circles |
corretamente | correctly |
prática | practice |
encontrar | finding |
proporções | proportions |
PT Depois, você só precisará configurar e posicionar o widget gratuito do GTranslate para habilitar a seleção de idiomas.
EN After that you can just configure and place the GTranslate Free widget on your site to enable language selection.
Portuqal | İngilis |
---|---|
configurar | configure |
widget | widget |
gratuito | free |
seleção | selection |
idiomas | language |
PT Myha TrieuSVP, Pessoas & OperaçõesVer perfil completoAntes de ingressar na ShareThis, Myha foi a Executiva de RH da Machine Zone, onde ela liderou as pessoas e ajudou a posicionar a empresa para um crescimento exponencial
EN Myha TrieuSVP, People & OperationsView full profilePrior to joining ShareThis, Myha was the HR Executive at Machine Zone, where she led the people function and helped position the company for exponential growth
Portuqal | İngilis |
---|---|
pessoas | people |
executiva | executive |
machine | machine |
liderou | led |
ajudou | helped |
posicionar | position |
empresa | company |
exponencial | exponential |
PT Quer posicionar o seu conteúdo nos motores de busca mas não quer aprender a codificar ou contratar um profissional de SEO para mostrar os seus produtos e/ou serviços nas Páginas de Resultados de Pesquisa do Google?
EN Want to position your content in Search Engines but don?t want to learn how to code or to hire an SEO professional to show your products and/or services at Google?s Search Results Pages?
Portuqal | İngilis |
---|---|
posicionar | position |
conteúdo | content |
motores | engines |
codificar | code |
ou | or |
seo | seo |
páginas | pages |
PT Pode. No Editor Intuitivo, você pode posicionar um bloco de texto diretamente sobre as imagens. No editor clássico, você pode quebrar linhas com uma imagem; para isso, flutue um bloco de imagem no bloco de texto.
EN Yes. In Fluid Engine, you can place text blocks directly over images. In the classic editor, you can wrap text around images by floating image blocks in text blocks.
PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.
EN Remember that Instagram displays your profile photo as a circle, so you’ll need to be careful about positioning the focal point of your photo toward the center, so nothing important gets cut off awkwardly.
PT Se você estiver digitando qualquer número, como uma data, basta usar o botão Espaço para posicionar os dígitos no lugar certo.
EN If you are entering any number, such as a date, simply use the Space button to position the digits in the right place.
50 tərcümədən 50 göstərilir