PT Se for baixada, a prateleira eletrônica poderá ser utilizada offline, mas é um pouco diferente.
Portuqal dilindəki "prateleira eletrônica poderá" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
PT Se for baixada, a prateleira eletrônica poderá ser utilizada offline, mas é um pouco diferente.
EN If downloaded, the electronic shelf works offline, but looks slightly different.
Portuqal | İngilis |
---|---|
se | if |
a | the |
prateleira | shelf |
eletrônica | electronic |
offline | offline |
diferente | different |
PT Se for baixada, a prateleira eletrônica poderá ser utilizada offline, mas é um pouco diferente.
EN If downloaded, the electronic shelf works offline, but looks slightly different.
PT Existem formas mais fáceis de obter melhores posicionamentos na prateleira. Está certo. É possível aumentar a participação na prateleira de forma mais inteligente, não mais difícil.
EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.
Portuqal | İngilis |
---|---|
fáceis | easier |
de | of |
prateleira | shelf |
mais difícil | harder |
PT Há maneiras mais fáceis de conseguir melhores colocações na prateleira. Isso mesmo. É possível aumentar a participação na prateleira de forma mais inteligente, não mais difícil.
EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.
Portuqal | İngilis |
---|---|
fáceis | easier |
de | of |
prateleira | shelf |
mais difícil | harder |
PT As informações obtidas na medição da participação na prateleira também devem ser utilizadas para determinar a rentabilidade do espaço na prateleira:
EN The information you get from measuring share of shelf should also be used in determining shelf space profitability:
Portuqal | İngilis |
---|---|
informações | information |
medição | measuring |
prateleira | shelf |
devem | should |
utilizadas | used |
rentabilidade | profitability |
espaço | space |
PT A eletrônica é o coração e o cérebro de qualquer equipamento moderno. A engenharia eletrônica requer não apenas conhecimento de engenharia elétrica, mas também os meios de automação do projeto e a moderna base de componentes.
EN Electronics - is the heart and brain of any modern equipment. Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of modern component base
Portuqal | İngilis |
---|---|
é | is |
coração | heart |
cérebro | brain |
requer | requires |
PT eletrônica da lente da câmera, lado, fechar, exposto, zoom, lente da câmera, eletrônica, traseira, close-up, câmera Public Domain
EN macbook air, macbook, air, black, ballpoint, pen, laptop, computer, technology, notepad Public Domain
Portuqal | İngilis |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT A eletrônica é o coração e o cérebro de qualquer equipamento moderno. A engenharia eletrônica requer não apenas conhecimento de engenharia elétrica, mas também os meios de automação do projeto e a moderna base de componentes.
EN Electronics - is the heart and brain of any modern equipment. Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of modern component base
Portuqal | İngilis |
---|---|
é | is |
coração | heart |
cérebro | brain |
requer | requires |
PT Em uma segunda fase, a SMPnet poderá — em colaboração com fabricantes nacionais de eletrônica de potência membros do GSGIHub —
EN In a second phase, in collaboration with national power electronics manufacturers, members of GSGIHub,
Portuqal | İngilis |
---|---|
fase | phase |
colaboração | collaboration |
fabricantes | manufacturers |
nacionais | national |
eletrônica | electronics |
membros | members |
PT Por exemplo, o ReferralCandy é uma ferramenta “direto da prateleira” que você pode ter em funcionamento em menos de uma hora.
EN For example, ReferralCandy is an ‘off the shelf’ tool that you can have up and running in less than an hour.
Portuqal | İngilis |
---|---|
prateleira | shelf |
você | you |
menos | less |
hora | hour |
PT moldura colocada na prateleira com vasos de flores. 3395013 Foto de stock no Vecteezy
EN Picture frame placed on the shelf with flower pots. 3395013 Stock Photo at Vecteezy
Portuqal | İngilis |
---|---|
moldura | frame |
colocada | placed |
prateleira | shelf |
flores | flower |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT moldura colocada na prateleira com vasos de flores. Foto gratuita
EN Picture frame placed on the shelf with flower pots. Free Photo
Portuqal | İngilis |
---|---|
moldura | frame |
colocada | placed |
prateleira | shelf |
flores | flower |
gratuita | free |
PT Quando alguém devolve um livro, o sistema o escaneia, e um veículo autoguiado o transporta pela biblioteca, colocando-o na prateleira para os bibliotecários depois levarem-no para a estante correta.
EN When a borrower returns a book, the system scans it, then a self-guided vehicle transports it through the library, placing it by the correct bookcase for the librarians to reshelve.
Portuqal | İngilis |
---|---|
livro | book |
veículo | vehicle |
biblioteca | library |
bibliotecários | librarians |
correta | correct |
transporta | transports |
colocando | placing |
PT A Lego anunciou mais uma ligação de Star Wars - uma recriação do tamanho de prateleira de The Child from The Mandalorian - conhecida pela maioria
EN Lego has announced yet another Star Wars tie-in - a shelf-size recreation of The Child from The Mandalorian - known to most of us as Baby Yoda.
Portuqal | İngilis |
---|---|
lego | lego |
anunciou | announced |
star | star |
tamanho | size |
prateleira | shelf |
conhecida | known |
PT Sonos Ikea Symfonisk Alto-falante Wi-Fi para prateleira de livros vs Symfonisk Alto-falante para abajur de mesa: Qual você deve comprar?
EN Sonos One vs Amazon Echo: What's the difference?
Portuqal | İngilis |
---|---|
vs | vs |
sonos | sonos |
PT Os consumidores julgam a qualidade em segundos. Eles optarão por comprar embalagens atraentes em uma prateleira cheia.
EN Consumers judge quality in seconds. They will choose to buy attractive packages from a full shelf.
Portuqal | İngilis |
---|---|
consumidores | consumers |
segundos | seconds |
atraentes | attractive |
prateleira | shelf |
cheia | full |
optar | choose |
PT Criamos um verdadeiro diferencial passo a passo, do campo até a prateleira.
EN We create real added value for you step by step – from the field to the supermarket shelf.
Portuqal | İngilis |
---|---|
criamos | we create |
verdadeiro | real |
passo | step |
campo | field |
prateleira | shelf |
PT Seja Ciência sensorial e do consumidor, serviços analíticos ou meios de cultura, nós apoiamos você em todas as questões relacionadas com o seu produto – desde a ideia até a prateleira.
EN Be it Sensory & Consumer Science, Analytical Services or nutrient media, we support you in all matters concerning your product, from the idea to the supermarket shelf.
Portuqal | İngilis |
---|---|
ciência | science |
sensorial | sensory |
consumidor | consumer |
ou | or |
meios | media |
apoiamos | we support |
questões | matters |
ideia | idea |
prateleira | shelf |
PT um verdadeiro diferencial passo a passo – do campo até a prateleira.
EN real added value step by step – from the field to the supermarket shelf.
Portuqal | İngilis |
---|---|
verdadeiro | real |
passo | step |
campo | field |
prateleira | shelf |
PT Você pode definir qualquer cor de fundo para a sua prateleira nas definições do widget.
EN You can set any background color you want for your shelf in widget settings.
Portuqal | İngilis |
---|---|
definir | set |
cor | color |
fundo | background |
prateleira | shelf |
definições | settings |
widget | widget |
PT Para este fim, temos nosso novo Prateleira projetada desta formaque se encaixa perfeitamente ao redor do velho azulejo e a nós uma bela "área de café da manhã oferece.
EN For this purpose we have developed our new Shelf designed like thisthat perfectly it fits around the old tile backsplash and us a nice "breakfast area offers.
Portuqal | İngilis |
---|---|
fim | purpose |
novo | new |
prateleira | shelf |
encaixa | fits |
perfeitamente | perfectly |
velho | old |
área | area |
se | like |
bela | nice |
PT O que eu não gostei foi que Trapos, líquido de lavagem, sabão, escovas, etc. estão sempre apenas deitados. Então aqui também eu tenho um Organizador encontrou o Perfeito na prateleira do lavatório se encaixa e oferece um lugar para tudo.
EN What I did not like was that Rags, detergent, soap, brush & Co. always just lying around. So I also have here a Organizer found the perfect on the shelf of the sink fits and offers a place for everything.
Portuqal | İngilis |
---|---|
eu | i |
sabão | soap |
organizador | organizer |
encontrou | found |
perfeito | perfect |
prateleira | shelf |
encaixa | fits |
oferece | offers |
lugar | place |
PT Olá Lírio, Estamos felizes por você gostar dos waffles vegetarianos! Elas se tornam crocantes quando você as deixa esfriar em uma prateleira para que o vapor quente possa escapar facilmente.
EN Hello Lily, we are glad that you like the vegan waffles! They'll crisp up when you let them cool on a rack so the hot steam can escape easily.
Portuqal | İngilis |
---|---|
waffles | waffles |
deixa | let |
vapor | steam |
quente | hot |
possa | can |
facilmente | easily |
PT Aprenda a combinar nós simples para elaborar designs sofisticados e criar uma prateleira de parede em estilo boho
EN Learn how to combine simple knots to create sophisticated designs and make a boho-style wall shelf
Portuqal | İngilis |
---|---|
aprenda | learn |
simples | simple |
designs | designs |
sofisticados | sophisticated |
prateleira | shelf |
parede | wall |
estilo | style |
PT Não existe tal coisa como espaço de prateleira no mundo virtual
EN There is no such thing as shelf space in the virtual world
Portuqal | İngilis |
---|---|
espaço | space |
prateleira | shelf |
mundo | world |
virtual | virtual |
PT Escolha tantos produtos de varejo quantos a sua largura de banda permitir. Não existe tal coisa como espaço de prateleira no mundo virtual. Encontre fornecedores de confiança com produtos de dropship que servem o seu nicho de mercado.
EN Choose as many retail products as your bandwidth allows. There is no such thing as shelf space in the virtual world. Find reliable suppliers with dropship products that serve your niche marketplace.
Portuqal | İngilis |
---|---|
escolha | choose |
varejo | retail |
permitir | allows |
espaço | space |
prateleira | shelf |
mundo | world |
virtual | virtual |
encontre | find |
fornecedores | suppliers |
servem | serve |
nicho | niche |
mercado | marketplace |
largura de banda | bandwidth |
de confiança | reliable |
dropship | dropship |
PT O Quant é uma solução na nuvem para gestão de espaço de varejo, categorias de produtos, planogramas, etiquetas de prateleira e pedidos automáticos, desenvolvida pela ExTech s.r.o. Leia mais sobre o Quant
EN From inventory management to advanced analytics, Lightspeed has the tools to bring your retail store to the next level. Read more about Lightspeed Retail
Portuqal | İngilis |
---|---|
gestão | management |
categorias | level |
PT SARMIENTO - Prateleira de metal com pintura
EN SARMIENTO - Painted metal wall shelf
Portuqal | İngilis |
---|---|
prateleira | shelf |
metal | metal |
PT GROOVE - Prateleira com luzes integradas
EN GROOVE - Wall shelf with integrated lighting
Portuqal | İngilis |
---|---|
prateleira | shelf |
luzes | lighting |
integradas | integrated |
PT SLIM IRONY - Prateleira de metal com pintura
EN SLIM IRONY - Painted metal wall shelf
Portuqal | İngilis |
---|---|
prateleira | shelf |
metal | metal |
PT SHELFIE SMALL - Espelho com prateleira de parede
EN SHELFIE SMALL - Wall-mounted mirror with shelf
Portuqal | İngilis |
---|---|
small | small |
espelho | mirror |
prateleira | shelf |
parede | wall |
PT ENZO - Espelho redondo de carvalho com prateleira de parede
EN ENZO - Round wall-mounted oak mirror with shelf
Portuqal | İngilis |
---|---|
espelho | mirror |
redondo | round |
carvalho | oak |
prateleira | shelf |
parede | wall |
PT UYUNI - Espelho com prateleira de parede de entrada
EN UYUNI - Wall-mounted hall mirror with shelf
Portuqal | İngilis |
---|---|
espelho | mirror |
prateleira | shelf |
parede | wall |
PT Aumente sua margem de lucro utilizando a economia de escala e reduzindo custos de projeto aplicando um CoM de prateleira.
EN Eliminate significant development risk by using a reliable solution. CoMs are extensively field-tested by existing customers
Portuqal | İngilis |
---|---|
sua | are |
projeto | development |
um | a |
PT Como ganhar uma fatia da prateleira de maneira mais inteligente, não mais difícil
EN How You Win Share of Shelf Smarter, Not Harder
Portuqal | İngilis |
---|---|
ganhar | win |
prateleira | shelf |
mais difícil | harder |
PT Wiser tem sido um jogo de mudança para nós. Sem dúvida, nossa capacidade de ver e compreender nossa presença na prateleira em tempo real é um grande fator para nosso sucesso.
EN Wiser has been a game changer for us. There is no doubt our ability to see and understand our shelf presence in real time is a big factor in our success.
Portuqal | İngilis |
---|---|
wiser | wiser |
jogo | game |
dúvida | doubt |
capacidade | ability |
presença | presence |
prateleira | shelf |
real | real |
grande | big |
fator | factor |
sucesso | success |
PT "[Wiser] tem sido uma mudança de jogo para nós. Não há dúvida de que nossa capacidade de ver e compreender nossa presença na prateleira em tempo real é um grande fator para nosso sucesso", disse Kimberley.
EN “[Wiser] has been a game-changer for us. There is no doubt our ability to see and understand our shelf presence in real-time is a big factor in our success,” said Kimberley.
Portuqal | İngilis |
---|---|
wiser | wiser |
jogo | game |
dúvida | doubt |
capacidade | ability |
presença | presence |
prateleira | shelf |
tempo | time |
real | real |
grande | big |
fator | factor |
sucesso | success |
disse | said |
PT [Wiser] tem sido uma mudança de jogo para nós. Não há dúvida de que nossa capacidade de ver e compreender nossa presença na prateleira em tempo real é um grande fator para nosso sucesso.
EN [Wiser] has been a game-changer for us. There is no doubt our ability to see and understand our shelf presence in real-time is a big factor in our success.
Portuqal | İngilis |
---|---|
wiser | wiser |
jogo | game |
dúvida | doubt |
capacidade | ability |
presença | presence |
prateleira | shelf |
tempo | time |
real | real |
grande | big |
fator | factor |
sucesso | success |
PT Não é preciso muito para que um comprador escolha o produto de um concorrente. Poderia ser uma prateleira sem estoque, uma caixa danificada, ou um sinal de falta.
EN It doesn’t take much for a shopper to choose a competitor’s product. It could be an understocked shelf, a damaged box, or a missing sign.
Portuqal | İngilis |
---|---|
comprador | shopper |
concorrente | competitor |
prateleira | shelf |
caixa | box |
ou | or |
sem | missing |
PT Obtenha visibilidade em nível de loja de quantos produtos estão realmente na prateleira da loja em um determinado local retail .
EN Get store-level visibility into how many products are actually on the store shelf at a given retail location.
Portuqal | İngilis |
---|---|
obtenha | get |
visibilidade | visibility |
nível | level |
loja | store |
estão | are |
realmente | actually |
prateleira | shelf |
local | location |
retail | retail |
PT Se você faz parte de uma marca emergente ou trabalha para um líder de categoria, suas equipes estão todas atrás do mesmo objetivo: uma maior participação na prateleira
EN Whether you’re part of an emerging brand or work for a category leader, your teams are all after the same goal: greater share of shelf
Portuqal | İngilis |
---|---|
marca | brand |
trabalha | work |
líder | leader |
categoria | category |
equipes | teams |
objetivo | goal |
prateleira | shelf |
PT Nossa solução Retail Execution equipa seus representantes com melhores dados, projeções na loja e recomendações de venda sugestivas para todos os produtos na prateleira para mostrar ao Distribuidor como as mudanças podem impactar seus resultados.
EN Our Retail Execution solution equips your reps with better data, in-store projections, and suggestive selling recommendations for all products on the shelf to show the retailer how changes can impact their bottom line.
Portuqal | İngilis |
---|---|
solução | solution |
representantes | reps |
melhores | better |
projeções | projections |
recomendações | recommendations |
prateleira | shelf |
distribuidor | retailer |
mudanças | changes |
podem | can |
PT Veja as vendas atuais e projetadas para todas as categorias com base nas facetas reais na prateleira versus as facetas recomendadas.
EN See current and projected sales for all categories based on the actual facings on the shelf vs. recommended facings.
Portuqal | İngilis |
---|---|
veja | see |
vendas | sales |
atuais | current |
categorias | categories |
reais | actual |
prateleira | shelf |
recomendadas | recommended |
PT Acompanhe como as facetas mudaram por produto e categoria ao longo do tempo com base em fotos da prateleira.
EN Track how facings have changed by product and category over time based on photos of the shelf.
Portuqal | İngilis |
---|---|
acompanhe | track |
mudaram | changed |
produto | product |
categoria | category |
tempo | time |
fotos | photos |
prateleira | shelf |
PT Isso significa que os compradores podem estar desejando um associado experiente na loja, uma prateleira bem abastecida, uma exposição mais compreensível, ou um merchandising mais atraente agora mesmo
EN That means shoppers may be wishing for a knowledgeable store associate, a well-stocked shelf, a more understandable display, or more attractive merchandising right now
Portuqal | İngilis |
---|---|
compradores | shoppers |
associado | associate |
experiente | knowledgeable |
loja | store |
prateleira | shelf |
exposição | display |
compreensível | understandable |
ou | or |
atraente | attractive |
merchandising | merchandising |
PT A conexão entre a participação na prateleira e a posição no mercado
EN The Connection Between Share of Shelf and Market Position
Portuqal | İngilis |
---|---|
a | the |
conexão | connection |
prateleira | shelf |
e | and |
posição | position |
mercado | market |
PT A divisão da prateleira é uma métrica crucial para as marcas em toda a linha
EN Share of shelf is a crucial metric for brands across the board
Portuqal | İngilis |
---|---|
prateleira | shelf |
é | is |
métrica | metric |
crucial | crucial |
marcas | brands |
PT A "prateleira" pode ser real ou figurativa, mas o que é verdade é que você precisa estar presente tanto em termos de qualidade como de quantidade para se destacar da concorrência
EN The “shelf” can be real or figurative, but what holds true is that you need to be present both in terms of quality and quantity to stand out from the competition
Portuqal | İngilis |
---|---|
prateleira | shelf |
ou | or |
presente | present |
termos | terms |
qualidade | quality |
quantidade | quantity |
concorrência | competition |
PT Leia mais para descobrir a conexão entre a participação na prateleira e a posição no mercado.
EN Read more to find out the connection between share of shelf and market position.
Portuqal | İngilis |
---|---|
conexão | connection |
prateleira | shelf |
posição | position |
mercado | market |
PT Saúde de prateleira: Identificação e fixação de vendas de marcas em Retail Lojas
EN Shelf Health: Identifying and Fixing Brand Sales in Retail Stores
Portuqal | İngilis |
---|---|
saúde | health |
prateleira | shelf |
identificação | identifying |
marcas | brand |
lojas | stores |
50 tərcümədən 50 göstərilir