PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial
Portuqal dilindəki "momento especial" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial
EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form
Portuqal | İngilis |
---|---|
destino | destination |
célula | cell |
deseja | want |
direito | right |
usuários | users |
mac | mac |
podem | can |
usar | use |
ctrl | ctrl |
colar | paste |
especial | special |
exibir | display |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
Portuqal | İngilis |
---|---|
direito | right |
célula | cell |
contém | containing |
hiperlink | hyperlink |
colar | paste |
especial | special |
formulário | form |
exibido | appears |
PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial
EN Special teddy to remember a special person
Portuqal | İngilis |
---|---|
especial | special |
PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial
EN Special teddy to remember a special person
Portuqal | İngilis |
---|---|
especial | special |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
PT As transações da mesma natureza são registradas em diário especial. Estes são denominados diário, diário subsidiário ou diário especial.
EN The transactions of the same nature are recorded in a special journal. These are termed as a daily journal, subsidiary journal or special journal.
PT Comemore um momento especial com este delicioso cocktail espumante com abacaxi para um toque tropical. Santé!
EN Celebrate a golden moment with this delightful Sparkling cocktail, featuring pineapple for a tropical twist. Santé!
Portuqal | İngilis |
---|---|
comemore | celebrate |
momento | moment |
cocktail | cocktail |
espumante | sparkling |
abacaxi | pineapple |
tropical | tropical |
PT Por isso, este é um momento especial para toda a nossa equipe, já que agora estas melhorias podem ser utilizadas por bilhões de pessoas."
EN It is, of course, a special moment for the whole team now that these improvements can be used by billions of people."
Portuqal | İngilis |
---|---|
especial | special |
equipe | team |
melhorias | improvements |
utilizadas | used |
bilhões | billions |
pessoas | people |
PT Para eventos de Impacto da Niantic, oferecemos o suporte acima. Na tentativa de apoiar igualmente muitos eventos da comunidade em todo o mundo, não podemos oferecer nenhuma personalização especial no momento.
EN For Niantic Impact events, we offer the support listed above. In an attempt to equally support many community events around the world, we are not able to offer any special customization at this time.
Portuqal | İngilis |
---|---|
eventos | events |
impacto | impact |
tentativa | attempt |
igualmente | equally |
muitos | many |
comunidade | community |
mundo | world |
podemos | able |
personalização | customization |
momento | time |
niantic | niantic |
PT Uma óptima forma de manter os visitantes no seu site é dando-lhes uma oferta especial no momento em que eles começam a sair
EN A great way of keeping visitors on your site is by giving them a special offer just as they start to leave
Portuqal | İngilis |
---|---|
manter | keeping |
visitantes | visitors |
site | site |
PT Faça da hora do banho novamente um momento de luxo e dê em alguém um beijo especial de bonne nuit em uma Sofitel MyBedT™
EN Make bath-time a luxury again and kiss someone « bonne nuit » in a Sofitel MyBedTM
Portuqal | İngilis |
---|---|
banho | bath |
luxo | luxury |
sofitel | sofitel |
PT Crie um presente que está sempre pronto a surpreender, nunca previsível e totalmente personalizável, fazendo com que uma pessoa especial reviva um momento fantástico
EN Steer clear of cliches and create a stunning, fully customisable gift that will help someone special relive a wonderful memory
Portuqal | İngilis |
---|---|
presente | gift |
totalmente | fully |
personalizável | customisable |
especial | special |
PT Os amantes da sauna poderão usufruir deste momento especial em lugares que normalmente não são abertos ao público
EN The Finnish sauna is getting a makeover as new venues offer creative takes on the traditional steam bath
Portuqal | İngilis |
---|---|
sauna | sauna |
ao | getting |
PT Para eventos de Impacto da Niantic, oferecemos o suporte acima. Na tentativa de apoiar igualmente muitos eventos da comunidade em todo o mundo, não podemos oferecer nenhuma personalização especial no momento.
EN For Niantic Impact events, we offer the support listed above. In an attempt to equally support many community events around the world, we are not able to offer any special customization at this time.
Portuqal | İngilis |
---|---|
eventos | events |
impacto | impact |
tentativa | attempt |
igualmente | equally |
muitos | many |
comunidade | community |
mundo | world |
podemos | able |
personalização | customization |
momento | time |
niantic | niantic |
PT Uma óptima forma de manter os visitantes no seu site é dando-lhes uma oferta especial no momento em que eles começam a sair
EN A great way of keeping visitors on your site is by giving them a special offer just as they start to leave
Portuqal | İngilis |
---|---|
manter | keeping |
visitantes | visitors |
site | site |
PT Ligue para (206) 623-1445 para notificar a Argosy sobre qualquer necessidade de assistência especial antes dos passeios, para que a empresa possa oferecer a assistência adequada no momento da chegada. Encontre mais informações aqui.
EN Please call (206) 623-1445 to notify Argosy of any special-assistance needs prior to cruises so they may provide appropriate assistance upon arrival. Find more information here.
Portuqal | İngilis |
---|---|
ligue | call |
notificar | notify |
assistência | assistance |
especial | special |
adequada | appropriate |
chegada | arrival |
encontre | find |
informações | information |
aqui | here |
PT Encontrar as palavras certas para sua ocasião especial, descrever uma memória ou um momento e capturar os corações e as mentes de seus amigos, é o que torna uma celebração inesquecível.
EN Finding the right words for your special occasion, describing a memory or a moment and capturing the hearts and minds of your friends is what makes a celebration unforgettable.
PT Vamos criar o vestido de cerimônia perfeito que lhe dará aquele momento memorável, seu momento de fama, status e spotlight.
EN Let?s create the perfect ceremony dress that will give you that memorable moment, your moment of fame, of status and spotlight.
Portuqal | İngilis |
---|---|
vestido | dress |
cerimônia | ceremony |
perfeito | perfect |
momento | moment |
memorável | memorable |
fama | fame |
spotlight | spotlight |
dar | give |
PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.
EN This is on the grounds that the Pimsleur Method centers around the interim of time that goes between when you last utilized a word and when you review it once more.
Portuqal | İngilis |
---|---|
método | method |
você | you |
PT No momento de escrever esta FAQ (Janeiro 2021), o valor de um ether é cerca de 1.000 euros (1.200 USD), mas lembre-se que é uma moeda flutuante e, portanto, o seu valor pode mudar de um momento para o outro.
EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.
Portuqal | İngilis |
---|---|
faq | faq |
janeiro | january |
euros | euros |
usd | usd |
mudar | change |
lembre | remember |
PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento onde você instala um agente vaporizador nos computadores remotos Windows, Mac e Linux, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.
EN Unattended support is anytime access where you install a steamer agent on the remote Windows, Mac, and Linux computers, so you can access it at any time, even if the user isn’t present.
Portuqal | İngilis |
---|---|
suporte | support |
acesso | access |
momento | time |
instala | install |
agente | agent |
remotos | remote |
windows | windows |
linux | linux |
presente | present |
PT Também adicionaria um quarto momento: ser escolhido como porta-bandeira russo na Cerimônia de Encerramento de Sochi. Tenho muito orgulho desse momento; para mim é mais importante do que todas as minhas medalhas.
EN I would also add a fourth moment: being chosen as the Russian flagbearer for the closing ceremony in Sochi. I'm very proud of this moment; for me it's more important than all my medals.
Portuqal | İngilis |
---|---|
momento | moment |
escolhido | chosen |
cerimônia | ceremony |
encerramento | closing |
orgulho | proud |
medalhas | medals |
sochi | sochi |
m | m |
PT No entanto, à medida que a complexidade e o tamanho da planilha aumentam, é possível que algumas vezes ocorram atrasos entre o momento em que alguém envia um formulário e o momento em que as respostas são salvas na planilha.
EN However, as the complexity and size of your sheet increases, you might occasionally experience a delay between when someone submits a form and when their responses are saved in your sheet.
Portuqal | İngilis |
---|---|
complexidade | complexity |
aumentam | increases |
possível | might |
formulário | form |
atrasos | delay |
PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento em que você instala um agente de streamer nos computadores Windows, Mac e Linux remotos, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.
EN Unattended support is anytime access where you install a streamer agent on the remote Windows, Mac, and Linux computers, so you can access it at any time, even if the user isn’t present.
Portuqal | İngilis |
---|---|
suporte | support |
acesso | access |
momento | time |
instala | install |
agente | agent |
streamer | streamer |
windows | windows |
linux | linux |
remotos | remote |
presente | present |
PT Domestika pode suspender o acesso do usuário à totalidade ou a algumas partes do Website, a qualquer momento e sem motivo, imediatamente.Você pode interromper o uso dos Serviços a qualquer momento
EN Domestika may terminate your access to all or any part of the Site at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately.You can stop using our Services at any time
Portuqal | İngilis |
---|---|
domestika | domestika |
acesso | access |
ou | or |
interromper | stop |
serviços | services |
PT Leve a análise de pessoas além do núcleo para ter uma visão geral da experiência e do impacto dos seus funcionários, desde o momento em que se inscrevem, até o momento em que eles embarcam e continuam crescendo profissionalmente
EN Take people analytics beyond the core so you can get the whole picture of your employees’ experience and impact from the moment they apply, to the moment they onboard and continue growing professionally
Portuqal | İngilis |
---|---|
análise | analytics |
núcleo | core |
experiência | experience |
impacto | impact |
momento | moment |
crescendo | growing |
profissionalmente | professionally |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
Portuqal | İngilis |
---|---|
computador | computer |
remoto | remote |
ou | or |
dispositivo | device |
utilizador | user |
presente | present |
aceder | access |
PT Reservamo-nos o direito de alterar ou modificar esta Declaração de privacidade a qualquer momento. Todas as emendas passarão a vigorar no momento em que forem publicadas em nosso website.
EN We reserve the right to amend or modify this Privacy Statement at any time. Any amendments will be effective when posted on our website.
Portuqal | İngilis |
---|---|
direito | right |
ou | or |
declaração | statement |
privacidade | privacy |
momento | time |
publicadas | posted |
website | website |
PT Vamos criar o vestido de cerimônia perfeito que lhe dará aquele momento memorável, seu momento de fama, status e spotlight.
EN Let?s create the perfect ceremony dress that will give you that memorable moment, your moment of fame, of status and spotlight.
Portuqal | İngilis |
---|---|
vestido | dress |
cerimônia | ceremony |
perfeito | perfect |
momento | moment |
memorável | memorable |
fama | fame |
spotlight | spotlight |
dar | give |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
Portuqal | İngilis |
---|---|
computador | computer |
remoto | remote |
ou | or |
dispositivo | device |
utilizador | user |
presente | present |
aceder | access |
PT Quer falar sobre um festival de filmes ou um programa de TV? Não procure em outro lugar além da nossa cobertura de eventos momento a momento, engajador em qualquer ângulo.
EN Running a piece on a film festival or late night show, for instance? Look no further than our moment-by-moment event coverage—engaging at any angle.
Portuqal | İngilis |
---|---|
filmes | film |
ou | or |
procure | look |
nossa | our |
eventos | event |
ângulo | angle |
festival | festival |
PT Acesse os dados no momento certo para que as equipes possam trabalhar de modo mais inteligente, monitorar o desempenho e melhorar continuamente, no momento em que estiverem fazendo planos e definindo prioridades.
EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.
Portuqal | İngilis |
---|---|
acesse | access |
certo | right |
equipes | teams |
possam | can |
trabalhar | work |
monitorar | monitor |
desempenho | performance |
continuamente | continuously |
fazendo | making |
planos | plans |
prioridades | priorities |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Portuqal | İngilis |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Portuqal | İngilis |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Portuqal | İngilis |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Portuqal | İngilis |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Portuqal | İngilis |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Portuqal | İngilis |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Portuqal | İngilis |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Portuqal | İngilis |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Portuqal | İngilis |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Portuqal | İngilis |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Portuqal | İngilis |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Portuqal | İngilis |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Portuqal | İngilis |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Portuqal | İngilis |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Portuqal | İngilis |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Portuqal | İngilis |
---|---|
processo | process |
inteiro | entire |
levar | take |
documentos | documents |
aprovada | approved |
casamento | wedding |
PT Um ETF pode ser adquirido a qualquer momento e a compra será efetiva de acordo com o seu preço naquele momento
EN An ETF can be purchased at any time and the purchase will be effective based on its current price
Portuqal | İngilis |
---|---|
momento | time |
efetiva | effective |
preço | price |
etf | etf |
PT No momento em que os investidores obtêm um ETF Bitcoin, eles estão adquirindo ações, que compõem o índice de um título específico. Ou seja, a evolução dos preços e cotações do bitcoin para um determinado momento.
EN By the time investors obtain a Bitcoin ETF, they are acquiring shares, which make up the index of a specific security. That is, the evolution of the prices and quotes of bitcoin for a certain moment.
Portuqal | İngilis |
---|---|
investidores | investors |
bitcoin | bitcoin |
índice | index |
evolução | evolution |
preços | prices |
etf | etf |
50 tərcümədən 50 göstərilir