NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
"verantwoordelijk worden gehouden" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "verantwoordelijk worden gehouden" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
verantwoordelijk worden gehoudenin tərcümələri
Holland dilindəki "verantwoordelijk worden gehouden" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Holland sözünün verantwoordelijk worden gehouden sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN The news listed here is maintained by the regional / local tourist offices, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the content.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| zwitserland | switzerland |
| niet | not |
| kan | can |
| inhoud | content |
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
EN The news listed here is maintained by the regional / local tourist offices, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the content.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| zwitserland | switzerland |
| niet | not |
| kan | can |
| inhoud | content |
NL Luxembourg for Tourism zal niet verantwoordelijk worden gehouden voor welke schade dan ook die u zou oplopen tijdens of na uw browsing op de website.
EN Luxembourg for tourism cannot be held responsible for any damage you may suffer during or after your visit to this site.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| gehouden | held |
| schade | damage |
| website | site |
NL De RBA-leden verbinden zich ertoe en worden verantwoordelijk gehouden voor een gemeenschappelijke gedragscode en maken gebruik van een reeks programma's, trainingen en beoordelingsinstrumenten ter ondersteuning van voortdurende verbetering
EN RBA members commit and are held accountable to a common Code of Conduct and utilize a range of programs, training and assessment tools to support continuous improvement
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verantwoordelijk | accountable |
| gehouden | held |
| gemeenschappelijke | common |
| gedragscode | code of conduct |
| gebruik | utilize |
| reeks | range |
| trainingen | training |
| ondersteuning | support |
| verbetering | improvement |
| leden | members |
NL In geval van fouten, met name in de bewoordingen van de gegevens van de geadresseerde, kan MUSEE OPINEL niet verantwoordelijk worden gehouden voor de onmogelijkheid om de Producten te leveren.
EN In the event of an error, in particular in the details of the recipient, MUSEE OPINEL will not be held responsible for its inability to deliver the Products.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| fouten | error |
| niet | not |
| verantwoordelijk | responsible |
| gehouden | held |
| opinel | opinel |
NL Freelogodesign kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele vervolging van inbreuk op het auteursrecht.
EN Freelogodesign cannot be held responsible for any prosecution of copyright infringement.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| gehouden | held |
| inbreuk | infringement |
| auteursrecht | copyright |
NL Freelogodesign kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele vervolging van inbreuk op het auteursrecht.
EN Freelogodesign cannot be held responsible for any prosecution of copyright infringement.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| gehouden | held |
| inbreuk | infringement |
| auteursrecht | copyright |
NL In geval van fouten, met name in de bewoordingen van de gegevens van de geadresseerde, kan MUSEE OPINEL niet verantwoordelijk worden gehouden voor de onmogelijkheid om de Producten te leveren.
EN In the event of an error, in particular in the details of the recipient, MUSEE OPINEL will not be held responsible for its inability to deliver the Products.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| fouten | error |
| niet | not |
| verantwoordelijk | responsible |
| gehouden | held |
| opinel | opinel |
NL U kunt verantwoordelijk worden gehouden als valse beweringen aan het licht komen.
EN You can be held responsible if false claims are revealed.
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
EN The content presented here is provided and updated by regional/local tourist offices or event organisers, which is why Switzerland Tourism is unable to guarantee the correctness of the contents.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| up-to-date | updated |
| toerisme | tourism |
| zwitserland | switzerland |
| niet | or |
NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.
EN The contents listed here are maintained by the regional / local tourist offices or service providers, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the contents.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| zwitserland | switzerland |
| inhoud | contents |
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| international | international |
| beheert | operates |
| platforms | platforms |
| verantwoordelijk | responsible |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
| plaatselijke | local |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| vf | vf |
NL Verantwoordelijk voor het maximaliseren van de efficiëntie – verantwoordelijk voor het minimaliseren van afval en het maximaliseren van recycling met een ecologisch verantwoorde mentaliteit.
EN Responsible for impact – responsible for using the highest possible level of Eco-responsibility in all new practices.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ecologisch | eco |
NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
| Holland | İngilis |
|---|---|
| indien | if |
| account | account |
| verantwoordelijk | responsible |
| handhaven | maintaining |
| veiligheid | security |
| activiteiten | activities |
NL Kopers zijn verantwoordelijk voor mogelijke douane- en invoerrechten. Ik ben niet verantwoordelijk voor door de douane veroorzaakte vertragingen.
EN Buyers are responsible for any customs and import taxes that may apply. I'm not responsible for delays due to customs.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kopers | buyers |
| verantwoordelijk | responsible |
| douane | customs |
| vertragingen | delays |
NL Kopers zijn verantwoordelijk voor de verzendkosten van retouren. Als het item niet in oorspronkelijke staat teruggestuurd wordt, is de koper verantwoordelijk voor de vermindering in waarde.
EN Buyers are responsible for return postage costs. If the item is not returned in its original condition, the buyer is responsible for any loss in value.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| als | if |
| item | item |
| staat | condition |
NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
| Holland | İngilis |
|---|---|
| indien | if |
| account | account |
| verantwoordelijk | responsible |
| handhaven | maintaining |
| veiligheid | security |
| activiteiten | activities |
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| international | international |
| beheert | operates |
| platforms | platforms |
| verantwoordelijk | responsible |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
| plaatselijke | local |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| vf | vf |
NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| international | international |
| beheert | operates |
| platforms | platforms |
| verantwoordelijk | responsible |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
| plaatselijke | local |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| vf | vf |
NL De informatie- en communicatietechnologie (ICT) -industrie is verantwoordelijk voor 2% van de wereldwijde koolstofemissies, en datacentra zijn specifiek verantwoordelijk voor 0,3% van wereldwijde koolstofemissies
EN The information and communications technology (ICT) industry accounts for 2% of global carbon emissions, and data centers specifically account for 0.3% of global carbon emissions
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
NL U bent verantwoordelijk voor uw Content. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wat u met uw Content doet en we kunnen weigeren om uw Content weer te geven als we vermoeden dat deze onrechtmatig is of dat deze onze Voorwaarden schendt.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
NL U bent verantwoordelijk voor het geheimhouden van het wachtwoord en het account en bent geheel verantwoordelijk voor alle activiteiten die zich onder uw wachtwoord of account voordoen
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account and are fully responsible for all activities that occur under your password or account
NL Er moet goed over worden nagedacht, ze moeten opnieuw tegen het licht worden gehouden en nogmaals worden overwogen, net zolang tot ze zodanig bijgeschaafd of volledig herschreven zijn om een maximaal effect te hebben op het doelpubliek.
EN They need to be contemplated, chewed over, and reflected upon until they are adapted or completely rewritten for maximum impact with a target audience.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| effect | impact |
NL Winterwandelwegen worden uitsluitend tijdens de wintermaanden gemarkeerd. Er worden geen speciale eisen aan de gebruik(st)ers gesteld, maar er moet wel met slipgevaar rekening worden gehouden. Bewegwijzering: roze wegwijzers en palen
EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months. There are no special requirements, but users must be aware of the risk of slipping in the snow. Signs: pink signposts and poles
| Holland | İngilis |
|---|---|
| eisen | requirements |
| gebruik | users |
| roze | pink |
NL Zoals u kunt zien, zijn de antennes vrij lang, dus u moet ervoor zorgen dat ze kunnen worden verborgen en buiten uw schot worden gehouden.
EN As you can see, the antennas are fairly long, so you will need to make sure they can be hidden and kept out of your shot.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| antennes | antennas |
| vrij | fairly |
| verborgen | hidden |
| schot | shot |
| gehouden | kept |
NL Als stoelen moeten worden veranderd in lijn met sociale afstand tijdens het instappen of nadat het instappen is voltooid, moet rekening worden gehouden met de limieten voor massa en balans van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| stoelen | seats |
| veranderd | changed |
| lijn | line |
| sociale | social |
| instappen | boarding |
| voltooid | completed |
| rekening | account |
| limieten | limits |
| massa | mass |
| balans | balance |
| afstand | distancing |
NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.
EN It helps both parties engage in a lucid and unhindered exchange of information without the fear of being tricked or impersonated by cyberattackers.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| partijen | parties |
| uitwisseling | exchange |
| informatie | information |
| zonder | without |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| knx | knx |
| installatie | system |
| gira | gira |
| expert | experts |
| functies | functions |
| bewoners | residents |
NL Terwijl alle mind mappen in realtime worden bijgewerkt, kunnen brainstorm- en planningssessies worden gehouden over kantoren en tijdzones
EN With all mind maps updated in real-time, brainstorming and planning sessions can be held across offices and time zones
| Holland | İngilis |
|---|---|
| terwijl | time |
| alle | all |
| mind | mind |
| bijgewerkt | updated |
| en | and |
| gehouden | held |
| kantoren | offices |
NL Het is mogelijk dat onmiddellijk hulp wordt geboden als sociale media continu in de gaten worden gehouden, maar het is waarschijnlijker dat pas uren later hulp zal worden verleend.
EN There is the potential for help to be instantaneous if social media is constantly monitored, but more likely, help will arrive hours later.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| hulp | help |
| continu | constantly |
| uren | hours |
NL 10.3.5 Verwerking van audio- en videogegevens Onze evenementen die via de GoToWebinar-software worden gehouden, worden altijd opgenomen
EN 10.3.5 Processing of audio and video data Our events held via GoToWebinar software are always recorded
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verwerking | processing |
| onze | our |
| evenementen | events |
| worden | are |
| gehouden | held |
| altijd | always |
| opgenomen | recorded |
| audio | audio |
| software | software |
NL Indien stoelen moeten worden verwisseld in verband met sociale afstand tijdens het aan boord gaan of nadat het aan boord gaan is voltooid, moet rekening worden gehouden met de massa- en zwaartepuntsbeperkingen van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| indien | if |
| stoelen | seats |
| sociale | social |
| voltooid | completed |
| rekening | account |
| afstand | distancing |
NL De airbagmodule wordt tijdens een aanrijding razendsnel opgeblazen zodat de inzittenden beter worden beschermd en op hun plaats worden gehouden
EN The airbag module is designed to inflate rapidly during a collision and provide the occupants with additional protection and restraint during a crash
NL Verpakte items worden tijdens het transport in perfecte staat gehouden dankzij de in hoogte verstelbare Flex Divider, die aan uw eigendommen kan worden aangepast.
EN Packed items are kept in perfect order during transit with the height adjustable Flex Divider, which can be adapted to suit your belongings.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| items | items |
| transport | transit |
| perfecte | perfect |
| gehouden | kept |
| hoogte | height |
| verstelbare | adjustable |
| flex | flex |
NL Het heeft een uniseks harde schaal, bedoeld om uw dagelijkse persoonlijke essentials in op te bergen en te vervoeren. Het kan met de afneembare, verstelbare riem om het lichaam worden gedragen of als clutch in de hand worden gehouden.
EN It can be worn with the detachable and adjustable leather body strap or carried like a clutch.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| verstelbare | adjustable |
| lichaam | body |
| gedragen | worn |
NL Veel materialen worden visceus en moeilijk te gieten wanneer ze bij kamertemperatuur in containers worden gehouden, wat leidt tot onnodig productafval.
EN When left in containers at room temperature, many materials become viscous and difficult to discharge, resulting in unnecessary product waste.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| veel | many |
| moeilijk | difficult |
| containers | containers |
| onnodig | unnecessary |
NL Meerdere verwarmingszones zorgen ervoor dat zelfs zeer viskeuze stoffen onder zeer zware omstandigheden snel worden opgewarmd en zo lang als nodig is warm worden gehouden.
EN Multiple heating zones ensure that even highly viscous substances under very harsh conditions are heated quickly and kept warm for as long as needed.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| stoffen | substances |
| omstandigheden | conditions |
| snel | quickly |
| lang | long |
| nodig | needed |
| warm | warm |
| gehouden | kept |
NL Zoals u kunt zien, zijn de antennes vrij lang, dus u moet ervoor zorgen dat ze kunnen worden verborgen en buiten uw schot worden gehouden.
EN As you can see, the antennas are fairly long, so you will need to make sure they can be hidden and kept out of your shot.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| antennes | antennas |
| vrij | fairly |
| verborgen | hidden |
| schot | shot |
| gehouden | kept |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
verantwoordelijk worden gehouden verantwoordelijk gehouden buurt worden gehouden privé worden gehouden gaten worden gehouden hand worden gehouden rekening worden gehouden school worden gehouden ogenschouw worden gehouden congressen worden gehouden races worden gehouden licht worden gehouden verantwoordelijk worden gesteld gehouden hoogte gehouden ere gehouden workshop gehouden rekening gehouden stand gehouden inhoud rekening gehouden gehouden omdat me bezig gehouden augustus werd gehouden mat goud gehouden klant is gehouden elkaar gehouden gehouden dankzij eerst gehouden date gehouden gehouden over mailbird gehouden in barcelona rekening mee gehouden zorgvuldigheid rekening gehouden gaten hebben gehouden hybride congres gehouden beurs wordt gehouden hen wordt gehouden constant wordt gehouden persconferentie werd gehouden landhuisstijl gehouden gehouden met esg gehouden in sirene gaten wordt gehouden gehouden zijn veiligheid waag werd gehouden gehouden in hyde verklaring heeft gehouden gehouden met langzamere national werd gehouden rekening wordt gehouden
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb