NL Het was natuurlijk ook de zomer dat er op sommige plaatsen wel erg veel regen viel
"regen viel" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "regen viel" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Holland sözünün regen viel sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN It was also a summer with a lot of rain in some places
| Holland | İngilis |
|---|---|
| regen | rain |
NL Het was natuurlijk ook de zomer dat er op sommige plaatsen wel erg veel regen viel
EN It was also a summer with a lot of rain in some places
| Holland | İngilis |
|---|---|
| regen | rain |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: meisje, meisje, kind, kind, Cambodja, Cambodja, Aziatisch, Azië, Azië, Cambodjaans, glimlach, schattig, meisje, zwart en wit, portret, glimlach, regen, regen
EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: girl, little girl, child, child, cambodia, cambodia, asian, asia, asia, Cambodian, smile, cute, girl, black and white, portrait, smile, rain, rain
| Holland | İngilis |
|---|---|
| meisje | girl |
| kind | child |
| azië | asia |
| glimlach | smile |
| schattig | cute |
| regen | rain |
NL Dit heeft betrekking op de goede soort regen – een gematigde mist die een lichte gloed legt over ons groene landschap. Niet te verwarren met "een vieze, miezerige dag" – dat is de slechte regen.
EN This refers to the good kind of rain – a gentle mist that makes our green landscape almost glow. Not to be confused with "a dirty old day" – that's the bad rain.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| goede | good |
| regen | rain |
| mist | mist |
| gloed | glow |
| landschap | landscape |
| slechte | bad |
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| s | s |
| boeken | books |
| enorme | massive |
| creativiteit | creativity |
| professionaliteit | professionalism |
| toewijding | commitment |
| genot | pleasure |
NL Bynder viel op door hun duidelijke en eenvoudig te gebruiken platform en ook door de manier waarop het team zichzelf presenteert. Ik was meteen overtuigd. Alina-Maria Weide Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity bij Syngenta
EN Bynder stood out because of the clear and easy-to-use platform, and also how the Bynder team marketed itself. I was convinced immediately. Alina-Maria Weide Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity at Syngenta
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gebruiken | use |
| team | team |
| overtuigd | convinced |
| lead | lead |
| syngenta | syngenta |
| aol | aol |
NL John McEnroe viel teleurgesteld op de grond na...door Imago Images - Sven Simonvan
EN John McEnroe disappointed on the ground after his...by Imago Images - Sven Simonfrom
| Holland | İngilis |
|---|---|
| john | john |
| teleurgesteld | disappointed |
| de | the |
| grond | ground |
| images | images |
| mcenroe | mcenroe |
| imago | imago |
NL Ondanks dat dat precies was, viel het meest op de kwaliteit en het gedrag van de mensen daar
EN Despite that being spot-on, what stood out most was the quality and behaviour of the people there
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gedrag | behaviour |
| mensen | people |
NL Toen Huis in 't Veld voor het eerst een bloeddonor zag flauwvallen bij bloedbank Sanquin, viel het haar op dat de donor vlak daarvoor nog zei dat het goed met haar ging
EN When Huis in 't Veld saw a blood donor faint at Sanquin Blood Bank, she noted that the donor said she was feeling fine, just before she passed out
| Holland | İngilis |
|---|---|
| t | t |
| zag | saw |
| ging | was |
| huis | huis |
NL Splashtop viel Babst op vanwege de uitstekende klantenservice die ze boden, de functie voor geplande remote access, de lage prijs en de betrouwbaarheid.
EN Splashtop stood out to Babst due to the outstanding customer service Splashtop provided, the scheduled remote access feature, low price, and reliability.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| uitstekende | outstanding |
| remote | remote |
| access | access |
| lage | low |
| prijs | price |
| betrouwbaarheid | reliability |
NL Rond 1960 viel het refugium van keizerin Zita in een doornroosjesslaap
EN Around 1960, this former refuge of the Empress Zita fell into a Sleeping Beauty-type slumber
NL Drie jaar geleden behoorde de inzending 'Cell explorer' van ontwerpbureau CLEVER°FRANKE (C°F) tot de finalisten van de Designers & Artist 4 Genomics Award (de editie 2010/2011) maar viel toen helaas net buiten de prijzen
EN Three years ago the project called 'Cell explorer' was amongst the finalists of the first edition of the DA4GA (2010/2011)
| Holland | İngilis |
|---|---|
| explorer | explorer |
| editie | edition |
NL De keuze viel op een keukenfabrikant uit Saksen, simpelweg omdat deze een goed goed online planningshulpmiddel waarmee we alles zelf in ons eentje konden plannen.
EN The choice fell on a kitchen manufacturer from Saxony, simply because this one has a properly good online planning tool has, with which we could plan everything ourselves on our own.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| simpelweg | simply |
| online | online |
| konden | could |
NL Tijdens de Dakendagen, begin juni, viel mijn oog weer eens op de graansilo van de firma Codrico op Katendrecht, misschien wel het allermooiste industriële gebouw van Rotterdam
EN During the Rotterdam Rooftop Days, in the beginning of June, the Codrico grain silo at Katendrecht once against caught my eye
| Holland | İngilis |
|---|---|
| begin | beginning |
| juni | june |
| oog | eye |
| rotterdam | rotterdam |
| weer | days |
NL Mijn inzending viel niet in de prijzen, maar ik wil ?m toch graag hier op mijn blog laten zien
EN My submission did not win a prize, but I nevertheless want to show it on my blog
| Holland | İngilis |
|---|---|
| inzending | submission |
| op | on |
| blog | blog |
NL Tussen de buien door viel er toch veel te genieten; soms moet je mooi weer ook een beetje afdwingen.
EN Between the showers there were still quite a few sunny intervals; and sometimes you simply have to enforce fair weather.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| er | there |
| soms | sometimes |
| afdwingen | enforce |
NL Na een week of wat hadden we wel zo’n beetje alles georganiseerd wat er te organiseren viel
EN After a week or so, we’d organised just about everything that needed organising
| Holland | İngilis |
|---|---|
| na | after |
| week | week |
| of | or |
| georganiseerd | organised |
| organiseren | organising |
NL Toen ik in dienst kwam bij Mimecast, viel het me op hoe vriendelijk en behulpzaam iedereen is."
EN When I joined Mimecast, the thing that stood out was how friendly and helpful the employees were."
| Holland | İngilis |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| vriendelijk | friendly |
| behulpzaam | helpful |
| is | were |
NL Het was mooi om te zien, dat het bij hem in de smaak viel. De Machoset was het beste cadeau van de avond: ongebruikelijk en origineel!"
EN It was good to see that he liked it. The macho set turned out to be the best present - unusual and original!"
| Holland | İngilis |
|---|---|
| cadeau | present |
| ongebruikelijk | unusual |
| origineel | original |
NL Al met al, viel het me niet tegen. Ik vind ook niet dat de kwaliteit van de tentamens achteruit is gegaan.
EN All in all it was not so bad. Nor do I think that the quality of the exams has been negatively impacted.
NL “Maar dat viel enigszins tegen
EN That is why she chose to go back to Tanzania when classes were taught online
NL Waar viel het incident voor (geografisch)?
EN Where (geographically) did this incident occur?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| waar | where |
| incident | incident |
NL Meteen bij binnenkomst viel het mij op hoe mooi alles eruit ziet
EN The moment we entered the building, I realised how incredible the interior was
| Holland | İngilis |
|---|---|
| meteen | moment |
| mij | i |
NL Er viel heel wat te beleven: een rondleiding achter de schermen, een gridwalk, karting, fotoshoot… en nog veel meer.
EN There was a huge amount to experience: a tour behind the scenes, a grid walk, karting, a photo shoot and much more.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| er | there |
| rondleiding | tour |
NL Jos is een meester in de rechten, maar viel al snel voor content en digitale producten
EN Jos is a Master of Law; but quickly fell for content and digital products
| Holland | İngilis |
|---|---|
| is | is |
| meester | master |
| snel | quickly |
| content | content |
| digitale | digital |
NL Toen ik in dienst kwam bij Mimecast, viel het me op hoe vriendelijk en behulpzaam iedereen is."
EN When I joined Mimecast, the thing that stood out was how friendly and helpful the employees were."
| Holland | İngilis |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| vriendelijk | friendly |
| behulpzaam | helpful |
| is | were |
NL Al met al, viel het me niet tegen. Ik vind ook niet dat de kwaliteit van de tentamens achteruit is gegaan.
EN All in all it was not so bad. Nor do I think that the quality of the exams has been negatively impacted.
NL “Maar dat viel enigszins tegen
EN That is why she chose to go back to Tanzania when classes were taught online
NL Waar viel het incident voor (geografisch)?
EN Where (geographically) did this incident occur?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| waar | where |
| incident | incident |
NL Er viel heel wat te beleven: een rondleiding achter de schermen, een gridwalk, karting, fotoshoot… en nog veel meer.
EN There was a huge amount to experience: a tour behind the scenes, a grid walk, karting, a photo shoot and much more.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| er | there |
| rondleiding | tour |
NL je hebt hersluitbaar en hersluitbaar Iedereen kent deze techniek van de papieren zakdoekjes. Maar pas het toe op voeding en je creëert een verpakking die beschermt en vers houdt. Onze klant viel helemaal voor het idee. En de kinderen ook.
EN reclosable and resealable Sure, it’s a technique often used for wet wipes. But applied to food, cookies for example, it makes for an outstanding and convenient packaging. Our customer loved the idea and went for it. And kids love it too.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| techniek | technique |
| voeding | food |
| verpakking | packaging |
| klant | customer |
| idee | idea |
| kinderen | kids |
NL De rit van Huehue (de belangrijkste stad van de Cuchumatanes) naar Nebaj was iets waar ik al heel lang naar uitkeek! Na een behoorlijk intense singletrack, viel ik in het kleine stadje Acul, en toen de laatste klim en afdaling naar Nebaj
EN The ride from Huehue (the main city of the Cuchumatanes) to Nebaj was something I had been looking forward to for a long time! After some pretty intense singletrack, I dropped into the small town of Acul, and then the final climb and descent to Nebaj
| Holland | İngilis |
|---|---|
| rit | ride |
| belangrijkste | main |
| lang | long |
| intense | intense |
| kleine | small |
| afdaling | descent |
NL Daaronder viel ook een analyse van lokale zoektermen en het koppelen van de juist fotograaf aan iedere shoot.
EN That has included learning local search terminology and matching the correct photographers to each shoot.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| analyse | search |
| lokale | local |
| juist | correct |
NL De show bracht me terug naar mijn jeugd, en ik viel helemaal voor die nostalgie
EN As a viewer, I found the show brought me back to my youth, and I fell hard for the reliance on nostalgia
| Holland | İngilis |
|---|---|
| show | show |
| bracht | brought |
| jeugd | youth |
| nostalgie | nostalgia |
NL Tussen de buien door viel er toch veel te genieten; soms moet je mooi weer ook een beetje afdwingen.
EN Between the showers there were still quite a few sunny intervals; and sometimes you simply have to enforce fair weather.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| er | there |
| soms | sometimes |
| afdwingen | enforce |
NL Tijdens de Dakendagen, begin juni, viel mijn oog weer eens op de graansilo van de firma Codrico op Katendrecht, misschien wel het allermooiste industriële gebouw van Rotterdam
EN During the Rotterdam Rooftop Days, in the beginning of June, the Codrico grain silo at Katendrecht once against caught my eye
| Holland | İngilis |
|---|---|
| begin | beginning |
| juni | june |
| oog | eye |
| rotterdam | rotterdam |
| weer | days |
NL Mijn inzending viel niet in de prijzen, maar ik wil ?m toch graag hier op mijn blog laten zien
EN My submission did not win a prize, but I nevertheless want to show it on my blog
| Holland | İngilis |
|---|---|
| inzending | submission |
| op | on |
| blog | blog |
NL Ook de volgende dag viel er veel sneeuw en liep in het hele land het weg- en treinverkeer vast. Het KNMI kondigde code rood af; ik kondigde code wit af.
EN Also the next day a lot of snow came down and the road and rail traffic all over the Netherlands came to a standstill. The Dutch Royal Meteorological Service proclaimed code red; I proclaimed code white.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| code | code |
| weg | road |
NL En toch: toen de polder een jaar of tachtig later droog viel was het eiland er nog steeds.
EN However when the polder fell dry some eighty years later, the island was still there.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| droog | dry |
| eiland | island |
| er | there |
NL De chauffeur nam geen verantwoordelijkheid toen een passagier een stel lastig viel. Heel ongemakkelijk
EN Overall fine, but the overnight bus is a rough experience (for which I think I'm getting too old)
NL Een bypass-hartoperatie volgen vanuit het perspectief van de chirurg, die primeur viel enkele masterstudenten geneeskunde van KU Leuven te beurt. Met behulp van smart glasses – een camerabril – werd de operatie gelivestreamd naar de studenten thuis.
EN Following a bypass-heart operation from the surgeon's perspective: it was a first for a few KU Leuven master students medicine. With the help of smart glasses – camera glasses – the operation was live streamed for the students at home.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| perspectief | perspective |
| geneeskunde | medicine |
| behulp | help |
| smart | smart |
| operatie | operation |
| studenten | students |
| ku | ku |
| leuven | leuven |
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| s | s |
| boeken | books |
| enorme | massive |
| creativiteit | creativity |
| professionaliteit | professionalism |
| toewijding | commitment |
| genot | pleasure |
NL Het bedrijf is in 2003 opgericht en is gevestigd in de Franse regio Languedoc-Roussillon (in Lunel-Viel)
EN Created in 2003, the company is located in Languedoc-Roussillon (in Lunel-Viel)
| Holland | İngilis |
|---|---|
| opgericht | created |
| gevestigd | located |
NL Ondanks dat dat precies was, viel het meest op de kwaliteit en het gedrag van de mensen daar
EN Despite that being spot-on, what stood out most was the quality and behaviour of the people there
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gedrag | behaviour |
| mensen | people |
NL Ik viel onmiddellijk voor de manier waarop Painter het overvloeien van digitale media afhandelt en de grote collectie penselen die je daarvoor kunt gebruiken.
EN I instantly fell in love with the way Painter handles blending digital mediums and the vast library of brushes it offers to do so.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| onmiddellijk | instantly |
| manier | way |
| grote | vast |
NL Splashtop viel Babst op vanwege de uitstekende klantenservice die ze boden, de functie voor geplande remote access, de lage prijs en de betrouwbaarheid.
EN Splashtop stood out to Babst due to the outstanding customer service Splashtop provided, the scheduled remote access feature, low price, and reliability.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| uitstekende | outstanding |
| remote | remote |
| access | access |
| lage | low |
| prijs | price |
| betrouwbaarheid | reliability |
NL Onze keuze viel op verse, kwaliteitsvolle streekproducten waarmee we de seizoenen kunnen volgen. Wij hechten ook belang aan de opleiding van jongeren.
EN In our restaurant we offer Grisons and Swiss specialities. We serve a selection of matching wines from the region, Switzerland, Italy, South America,...
| Holland | İngilis |
|---|---|
| keuze | selection |
NL Rond 1960 viel het refugium van keizerin Zita in een doornroosjesslaap
EN Around 1960, this former refuge of the Empress Zita fell into a Sleeping Beauty-type slumber
NL “Bij het onderzoek naar nieuwe HR-communicatieoplossingen viel Flipsnack op door zijn mogelijkheden, aanpassingsmogelijkheden, productondersteuning en waarde.”
EN “When researching new HR communication solutions, Flipsnack caught the eye due to its features, customization abilities, product support and value.”
| Holland | İngilis |
|---|---|
| onderzoek | researching |
| nieuwe | new |
| flipsnack | flipsnack |
NL We laten dit voor u open. Wat zijn uw opmerkingen? Wat viel u op? Wat is er volgens u verslechterd, en wat is er verbeterd? Laat een reactie achter om uw mening te delen!
EN We?re leaving the rest open to you. What are your observations? What has caught your eye? What do you think has taken a turn for the worse, and what has improved? Leave a comment to share your thoughts!
50 tərcümədən 50 göstərilir
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb