NL "We wilden ervoor zorgen dat het gekozen systeem ons de flexibiliteit bood die voldeed aan onze specifieke behoeften. Het was duidelijk... dat OLIB zeer makkelijk te configureren was, zodat we het onze OLIB konden maken."
"olib konden maken" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "olib konden maken" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
olib konden makenin tərcümələri
Holland dilindəki "olib konden maken" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Holland sözünün olib konden maken sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN "We were keen to ensure that the chosen system could offer us the flexibility to meet our specific needs. It was clear… that OLIB was highly configurable so that we could make it our OLIB."
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| gekozen | chosen |
| systeem | system |
| flexibiliteit | flexibility |
| behoeften | needs |
| duidelijk | clear |
| zeer | highly |
NL OLIB-klanten maken al ruim 10 jaar gebruik van de OCLC-hostingservices voor het onderhoud en beheer van hun systemen
EN OLIB customers have been using OCLC hosting services to run and manage their systems for well over 10 years
| Holland | İngilis |
|---|---|
| jaar | years |
| klanten | customers |
| oclc | oclc |
NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ontdek | learn |
| oxford | oxford |
| university | university |
| nieuwe | new |
| zichtbaarheid | visibility |
| toegang | access |
| collecties | collections |
| vergroten | increase |
| belangrijkste | key |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vereiste | required |
| functionaliteit | functionality |
| snel | rapidly |
| nieuwe | new |
| apparaten | devices |
| inzetten | deploy |
| pushen | push |
| controle | control |
| behouden | maintain |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vereiste | required |
| functionaliteit | functionality |
| snel | rapidly |
| nieuwe | new |
| apparaten | devices |
| inzetten | deploy |
| pushen | push |
| controle | control |
| behouden | maintain |
NL OLIB: efficiënt beheersysteem dat u kunt aanpassen op uw lokale vereisten | OCLC
EN OLIB: Efficient & customizable management system to reflect local requirements | OCLC
| Holland | İngilis |
|---|---|
| efficiënt | efficient |
| dat | to |
| lokale | local |
| vereisten | requirements |
| oclc | oclc |
NL OLIB is een volledig schaalbare service en OCLC ondersteunt een breed scala aan bibliotheken die de gehoste versie afnemen; van kleine bibliotheken met enkele medewerkers tot grootschalige systemen met meer dan 100 gebruikers
EN A fully scalable service, OCLC supports a wide range of OLIB hosted customers, from those with a handful of staff users to large-scale systems with over 100 users
| Holland | İngilis |
|---|---|
| volledig | fully |
| schaalbare | scalable |
| oclc | oclc |
| scala | range |
| gehoste | hosted |
| medewerkers | staff |
| grootschalige | large-scale |
| systemen | systems |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
| Holland | İngilis |
|---|---|
| we | we |
| manier | way |
| zegt | says |
| technische | technical |
| oclc | oclc |
| mooie | great |
| samenwerking | partnership |
NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.
EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| oplossing | solution |
| experimenten | experiments |
| nauwkeurig | accurately |
| veilig | securely |
| samenwerken | work together |
| grote | vast |
NL Ten slotte hebben we een trainingsprogramma geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat alle relevante ERGO-teams vertrouwd konden raken met de nieuwe infrastructuur en de bedrijfslogica erachter volledig konden begrijpen
EN Lastly, we ensured that all relevant ERGO teams were comfortable using the new self-serve analytics infrastructure and fully understood the business logic behind it
| Holland | İngilis |
|---|---|
| relevante | relevant |
| infrastructuur | infrastructure |
| erachter | behind |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
| Holland | İngilis |
|---|---|
| aspect | aspect |
| bedrijf | business |
| anderen | others |
| geholpen | helped |
| beseffen | realize |
| verder | forward |
| verbonden | interconnected |
NL Terwijl AscoltaMe, waarmee kinderen en ouders elkaar persoonlijke audioberichten konden sturen, een minder groot succes was, was Mr.V populair bij gezinnen, die hun eigen activiteiten konden creëren die Mr.V hen willekeurig zou voorstellen.
EN While AscoltaMe, which allowed children and parents to send each other personal audio messages, was less of a hit, Mr.V was popular with families, who could create their own activities that Mr.V would randomly suggest to them.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kinderen | children |
| ouders | parents |
| minder | less |
| populair | popular |
| gezinnen | families |
| activiteiten | activities |
| creëren | create |
| willekeurig | randomly |
| voorstellen | suggest |
| v | v |
NL In de tweede versie, Mr.V the Spaceman, konden ouders een tijdsspanne instellen waarbinnen de activiteitensuggestie moest verschijnen, en konden kinderen ook onmiddellijk om een activiteitensuggestie vragen.
EN The second version, Mr.V the Spaceman, allowed parents to set a time range for the activity suggestion to appear, as well as allowing children to ask for an activity suggestion immediately.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| versie | version |
| ouders | parents |
| instellen | set |
| kinderen | children |
| v | v |
NL Maar ze genoot van de uitdaging en had het gevoel dat de gelegenheid zowel haar als de medische staf de mogelijkheid gaf om te zien hoe ze het beste konden samenwerken en samen onderzoek konden doen.
EN But she enjoyed the challenge and felt as the opportunity gave both her and the medical staff the possibility to see how they could best collaborate and conduct research together.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| gevoel | felt |
| medische | medical |
| staf | staff |
| samenwerken | collaborate |
| onderzoek | research |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| gezamenlijke | shared |
| familie | family |
| wens | wish |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| of | or |
| vrijwilligers | volunteers |
| waar | where |
| mensen | people |
| communiceren | communicate |
| berichten | message |
| downloaden | download |
NL Ze konden hun geluk niet op toen ze ontdekten dat ze standaard soorten konden kruisen met ruderalis, waarbij de strains de meeste THC en productiviteit behielden, maar toch sneller groeiden en vanzelf gingen bloeien.
EN To their joy, they discovered that standard strains crossed with ruderalis could retain most of their THC and yield size, all while gaining autoflowering abilities and growing quicker than ever.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| konden | could |
| standaard | standard |
| soorten | strains |
| sneller | quicker |
NL Zo konden we per sprint bepalen wat we in het aantal beschikbare uren op konden pakken
EN That way, we could determine for each sprint how to allocate the number of available hours to the prioritized tasks
| Holland | İngilis |
|---|---|
| konden | could |
| bepalen | determine |
| beschikbare | available |
| uren | hours |
| sprint | sprint |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
| Holland | İngilis |
|---|---|
| we | we |
| manier | way |
| zegt | says |
| technische | technical |
| oclc | oclc |
| mooie | great |
| samenwerking | partnership |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
| Holland | İngilis |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| of | or |
| vrijwilligers | volunteers |
| waar | where |
| mensen | people |
| communiceren | communicate |
| berichten | message |
| downloaden | download |
NL Deelnemers konden zelf aangeven bij welke tools ze extra begeleiding wensten en waar ze tegenaan botsten. Zo konden we ondersteuning op maat voorzien, door de collega’s die de tools beheren.
EN Participants were given the chance to say which tools they wanted extra help with and what issues they encountered, so our colleagues who manage the tools could provide tailor-made support.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| tools | tools |
| collega | colleagues |
| beheren | manage |
| we | our |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| gezamenlijke | shared |
| familie | family |
| wens | wish |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
NL “Door voor onze cloudstrategie gebruik te maken van AWS en Commvault konden we in zes jaar tijd voor 149.000 dollar aan hardware- en tapekosten besparen.”
EN ?By using AWS with Commvault as part of our cloud strategy, we saved A$149,000 in hardware and tape costs over six years.?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| aws | aws |
| hardware | hardware |
NL Mira en Thilda waren dolgelukkig met hun terugkeer naar Marrakesh en hoe de Profoto Connect samen met de A1 ervoor had gezorgd dat zij foto?s konden maken die met alleen natuurlijk licht zonder meer onmogelijk waren geweest.
EN Mira and Thilda were delighted with their return to Marrakech, and how the Profoto Connect, in tandem with the A1, meant they could create images that would be impossible with just natural light.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| terugkeer | return |
| connect | connect |
| foto | images |
| licht | light |
| onmogelijk | impossible |
| profoto | profoto |
NL Bij Wells Fargo konden dit haast onoverkomelijk lastige project echter wel aanpakken door gebruik te maken van de oplossingen van Tableau en hier een kleine groep 'datanerds' op te zetten.
EN But for a Tableau-powered team at Wells Fargo, the insurmountable project turned into a feasible goal for a small crew of “data nerds”.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| project | project |
| tableau | tableau |
| kleine | small |
| groep | team |
NL Het inzetten de toolkit om documenten te creëren heeft ervoor gezorgd dat we ons konden richten op de taken en veranderingen die we moesten maken.
EN Using the toolkit to create documentation has focused us on the tasks and changes that we need to make.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| documenten | documentation |
| veranderingen | changes |
NL Op zaterdag 15 februari 2014 was er in de Melkweg in Amsterdam een dag voor kinderen, ‘Helemaal Melkweg’. Naast muziek luisteren en film kijken konden de kinderen daar ook Bristlebots maken in een FabSchool workshop van Waag.
EN Fabschool Kids at #OHM2013: enjoying the sun between hackers and nerds.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kinderen | kids |
NL Was het mogelijk om van de nood een deugd te maken? ‘Tijdens de bacheloropleiding hadden onze studenten kennis opgedaan waarmee ze veel van het nieuwe onderzoek naar het coronavirus konden begrijpen
EN Could a virtue be made out of necessity? ‘During the Bachelor’s programme our students had gained knowledge that put them in a really good position to understand a lot of the research that was coming out on the coronavirus
| Holland | İngilis |
|---|---|
| studenten | students |
| onderzoek | research |
| coronavirus | coronavirus |
NL In 2005 konden we voor de eerste keer kennis maken met een virtueel spel dat gebruik maakte van de mobiele telefoon en dat zich op straat afspeelde:…
EN It was in 2005, that we could play a virtual game in the real world for the first time, by using a mobile phone.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| we | we |
| keer | time |
| virtueel | virtual |
NL Ook konden kinderen zelf hun punnikmachine maken om vervolgens weer zelf kerstballen mee te punniken
EN The kids could also make their own machines, just like we did at the ZigZag event in September 2014
| Holland | İngilis |
|---|---|
| konden | could |
| kinderen | kids |
NL Dat er minder banden geleverd konden worden aan autofabrikanten heeft alles te maken met de beperkte productie als gevolg van [?]
EN The fact that fewer tyres could be delivered to car manufacturers has everything to do with the [?]
| Holland | İngilis |
|---|---|
| minder | fewer |
| banden | tyres |
| geleverd | delivered |
NL Op zaterdag 15 februari 2014 was er in de Melkweg in Amsterdam een dag voor kinderen, ‘Helemaal Melkweg’. Naast muziek luisteren en film kijken konden de kinderen daar ook Bristlebots maken in een FabSchool workshop van Waag.
EN Fabschool Kids at #OHM2013: enjoying the sun between hackers and nerds.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kinderen | kids |
NL Het inzetten de toolkit om documenten te creëren heeft ervoor gezorgd dat we ons konden richten op de taken en veranderingen die we moesten maken.
EN Using the toolkit to create documentation has focused us on the tasks and changes that we need to make.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| documenten | documentation |
| veranderingen | changes |
NL “Door voor onze cloudstrategie gebruik te maken van AWS en Commvault konden we in zes jaar tijd voor 149.000 dollar aan hardware- en tapekosten besparen.”
EN ?By using AWS with Commvault as part of our cloud strategy, we saved A$149,000 in hardware and tape costs over six years.?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| aws | aws |
| hardware | hardware |
NL Ik kijk ook graag een beetje verder dan de eerste bemande missie. Zeg maar gerust een heel eind verder. Het zou leuk zijn als we Mars konden customizen, een tikje vriendelijker maken: iets warmer, een dichtere atmosfeer, wat zeeën, rivieren en bossen.
EN I also like to look a little bit further than the first manned mission. A lot further, in fact. Wouldn?t it be nice if we could customize Mars, make it a little friendlier? Slightly warmer, a denser atmosphere, some seas, rivers and forests?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| missie | mission |
| atmosfeer | atmosphere |
| zeeën | seas |
| rivieren | rivers |
| bossen | forests |
| mars | mars |
| warmer | warmer |
NL Wij besloten dit website analyse systeem te ontwikkelen, zodat wij het onze klanten gemakkelijker konden maken om audit rapportages uit te voeren, zonder zelf meesters in SEO te hoeven zijn
EN We decided to develop this website analysis system so that we could make it easier for our customers to conduct audit reporting without having to be masters of SEO themselves
| Holland | İngilis |
|---|---|
| besloten | decided |
| website | website |
| systeem | system |
| klanten | customers |
| gemakkelijker | easier |
| konden | could |
| voeren | conduct |
| zonder | without |
| meesters | masters |
| seo | seo |
NL GetFeedback was ons ideale platform… Met ingebouwde NPS-vragen en analyses konden we snel een NPS-enquête versturen, resultaten in realtime delen en dashboards maken om onze veranderingen met het verloop van tijd in kaart te brengen.
EN GetFeedback was our platform of choice… With a built-in NPS question and analytics, we could quickly deploy an NPS survey, share results in real time and create dashboards to plot our changes over time.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| platform | platform |
| ingebouwde | built-in |
| analyses | analytics |
| snel | quickly |
| resultaten | results |
| realtime | real time |
| delen | share |
| dashboards | dashboards |
| veranderingen | changes |
| tijd | time |
| nps | nps |
| vragen | question |
| - | deploy |
| enquête | survey |
NL Dagkamer was prima, service prima, en fijn dat we aan het einde van de dag na uitcheckem nog gebruik konden maken van het zwembad, wellness en restaurant tot onze redo kwam.
EN Lovely room, excellent breakfast options and wonderful customer service from the staff at Sofitel.
NL Met de TLN-cao konden we in korte tijd de grootste klappen maken. Dit bespaart ons veel tijd. We kunnen nu 4 keer zoveel omzet draaien met dezelfde mensen op onze backoffice.
EN With the TLN collective bargaining agreement, we were able to get the biggest bang for our buck in a short time. This saves us a lot of time. We can now do 4 times more turnover with the same people in our back office.
NL We maken het wetsuit dat we niet konden vinden, voor een prijs die we ons kunnen veroorloven
EN We designed the wetsuit we couldn’t find, at a price we could afford
NL Daarom maken we het wetsuit dat we niet konden vinden, voor een prijs die wij ons kunnen veroorloven
EN So we designed the wetsuit we couldn’t find, at a price we could afford
NL Mede dankzij de verlenging van de tentoonstelling konden onze vertalers nu eindelijk de reis naar Gorssel maken om de tentoonstelling in het echt te bekijken
EN And thanks to the extension of the exhibition, we were finally able to visit and see the fruits of our labours
NL We konden binnen een paar minuten aan de slag.”
EN Getting started took us only a few minutes."
| Holland | İngilis |
|---|---|
| minuten | minutes |
NL We waren op zoek naar een toekomstbestendige oplossing waarmee we konden groeien, om onze branding wereldwijd consistent te houden.
EN We were looking for a future-proof solution we could grow with to help keep our branding consistent across markets globally.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| oplossing | solution |
| groeien | grow |
| branding | branding |
| wereldwijd | globally |
| consistent | consistent |
| houden | keep |
NL Hierdoor konden we alle nieuwe assets op een snelle en eenvoudige manier naar alle marketeers in de land-specifieke DPDgroup teams sturen
EN This enabled us to distribute all the new assets in a fast and uncomplicated way to all our marketeers in the DPDgroup country organizations
| Holland | İngilis |
|---|---|
| assets | assets |
| snelle | fast |
| manier | way |
| teams | organizations |
| marketeers | marketeers |
| land | country |
NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group
EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group
| Holland | İngilis |
|---|---|
| we | we |
| oplossen | resolution |
| transparantie | transparency |
| zegt | says |
| it | it |
| director | director |
| media | media |
| group | group |
| carol | carol |
| johnson | johnson |
NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gebruikers | user |
| nodig | needed |
| geschaald | scaled |
| groeien | grow |
| vsco | vsco |
NL “In mijn eerste paar maanden merkte ik dat er een aantal operationele en procesproblemen waren die eenvoudig konden worden verbeterd,” zegt Sky
EN “In my first few months, I noticed some operational and process issues that could easily be improved,” says Sky
| Holland | İngilis |
|---|---|
| maanden | months |
| operationele | operational |
| eenvoudig | easily |
| verbeterd | improved |
| zegt | says |
| sky | sky |
NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.
EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| konden | could |
| ontwikkelaars | developers |
| stroomlijnen | streamline |
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
| proces | process |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
olib konden maken olib konden olib olib zeer makkelijk deelnemers konden konden helpen computers konden manier konden konden konden toen bovendien konden hierdoor konden afstand konden eenvoudig konden toegang konden krijgen konden zien konden richten uiteindelijk konden elkaar konden platform konden konden snel splashtop konden contentdm konden toe konden konden buiten zij konden konden elkaar konden kinderen toch konden konden vertellen experimenteren konden konden standaardconfiguraties colleges konden leiden ging konden afmaken familie konden vinden konden doen konden onze studenten tools konden gebruiken momenten konden bekijken bedrijven niet konden daardoor konden processen konden zitten konden ganni pakketten konden versturen konden krijgen kanalen konden lanceren baas konden eerder konden zij konden persoonlijke geschiedenissen eindexamenleerlingen kondenolib konden maken sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Portuqal 
Rus 
Türk 
Yapon 
Çex 
Çin 
İngilis 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb