NL YouTube TV beeld-in-beeld wordt uitgerold voor gebruikers van iOS 15
"beeld wordt uitgerold" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "beeld wordt uitgerold" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
beeld wordt uitgeroldin tərcümələri
Holland dilindəki "beeld wordt uitgerold" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Holland sözünün beeld wordt uitgerold sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN YouTube TV picture-in-picture rolling out to iOS 15 users
| Holland | İngilis |
|---|---|
| youtube | youtube |
| gebruikers | users |
| ios | ios |
| tv | tv |
NL De collectieregistratiemodule wordt als eerste uitgerold, vervolgens zijn de module voor het collectiebeheer en de aanvullende componenten aan de beurt. Voor beide modules wordt conformiteit met de OSLO-standaard voor cultureel erfgoed nagestreefd.
EN We’ll roll out the collection registration module first before the collection management module and additional components. We’re aiming to conform with the OSLO standard for cultural heritage (link in Dutch) for both modules.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| standaard | standard |
NL Maatschappelijke organisaties stellen strenge eisen aan apps ter bestrijding van de corona-crisis. Zij willen bewaken dat zo’n app alleen wordt uitgerold als de veiligheid en privacy van mensen wordt gewaarborgd.
EN Regenbooggroep made their own masks, required because of the Corona epidemic, to meet the high demand in community centers.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| eisen | demand |
| corona | corona |
NL Maatschappelijke organisaties stellen strenge eisen aan apps ter bestrijding van de corona-crisis. Zij willen bewaken dat zo’n app alleen wordt uitgerold als de veiligheid en privacy van mensen wordt gewaarborgd.
EN A coalition of Social organizations impose strict criteria on apps used to fight the corona crisis. They only allow apps to be rolled out if the protection of people’s security and privacy is guaranteed.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| uitgerold | rolled |
| mensen | people |
| corona | corona |
| crisis | crisis |
NL Let op! Deze feature wordt in fases uitgerold. Als je deze feature nog niet in je account tegen bent gekomen, vrees niet. De feature wordt spoedig aan je account toegevoegd.
EN Please note! This feature will be rolled out in batches. If you don’t see this feature in your webinar room just yet, don’t worry. It will get added to your account soon.
NL Video’s leunen op zowel beeld als geluid, maar wat doe je als het beeld het de hoofdrolspeler wordt?
EN Blue Billywig is very happy to announce the release of a brand new product - our Interactive Ads Studio! The studio involves a range of highly effective interactive video ad formats, easy to create and delivered as VPAID through any ad tech or player.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| video | video |
| doe | create |
NL Wanneer je live chat-software wordt uitgerold in een flexibele, snel geïmplementeerde en gecentraliseerde werkruimte, kan live chat op je website de volgende voordelen bieden:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitgerold | deployed |
| flexibele | flexible |
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| website | website |
NL De pilot is gedraaid op de vestiging in ’s-Gravenzande en wordt op dit moment uitgerold naar de andere Vegetables vestigingen.
EN The pilot was run at the location in ‘s-Gravenzande and is currently being rolled out to the other Vegetables locations.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitgerold | rolled |
NL De berichtengigant heeft al verlopen berichten uitgerold, maar nu wordt een andere tijdsperiode getest.
EN The messaging giant has already rolled out expiring messages, but now another time period is being tested.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitgerold | rolled |
| getest | tested |
NL WhatsApp heeft onlangs onthuld dat gebruikers verdwijnende fotos en videos kunnen verzenden. Nu wordt de functie voor iedereen uitgerold.
EN WhatsApp recently revealed it'd let users send disappearing photos and videos. Now, it's rolling out the feature to everyone.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| onthuld | revealed |
| gebruikers | users |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| functie | feature |
| iedereen | everyone |
NL Goed nieuws voor degenen onder u die Spotify gebruiken met een Wear OS-smartwatch: ondersteuning voor offline afspelen wordt nu uitgerold naar de Wear
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| goed | good |
| nieuws | news |
| spotify | spotify |
| wear | wear |
| offline | offline |
| afspelen | playback |
| nu | now |
| os | os |
| smartwatch | smartwatch |
NL Sky en Amazon hebben een overeenkomst getekend waardoor Amazon Prime vanaf vandaag op Sky Q-boxen wordt uitgerold. Omgekeerd zal Skys Now TV-app vanaf
EN You've got Sky Q, but how the heck do you use it? And are there any secrets hidden in the settings that will make your TV viewing experiences better o...
| Holland | İngilis |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| tv | tv |
NL De update van de pagina-ervaring wordt nu langzaam uitgerold (Top Stories zal dit nieuwe signaal tegen donderdag beginnen te gebruiken). Eind augustus 2021 zal het voltooid zijn. Meer hier: https://t.co/kDwhhOYklK
EN The page experience update is now slowly rolling out (Top Stories will begin using this new signal by Thursday). It will be complete by the end of August 2021. More here: https://t.co/kDwhhOYklK
| Holland | İngilis |
|---|---|
| update | update |
| langzaam | slowly |
| signaal | signal |
| donderdag | thursday |
| beginnen | begin |
| augustus | august |
| voltooid | complete |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
| pagina | page |
| ervaring | experience |
NL Degenen onder u die LG smart-tvs bezitten, hebben nu toegang tot de Apple Music-app. Het wordt momenteel uitgerold naar gebruikers, volgens LG.
EN Those of you who own LG smart TVs can now access the Apple Music app. It is currently rolling out to users, according to LG.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| toegang | access |
| apple | apple |
| gebruikers | users |
| lg | lg |
| smart | smart |
| music | music |
| app | app |
NL Groot herontwerp BBC iPlayer wordt uitgerold naar tvs
EN Major BBC iPlayer redesign rolling out to TVs
| Holland | İngilis |
|---|---|
| groot | major |
| herontwerp | redesign |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
NL Dolby Vision wordt eindelijk uitgerold naar alle Xbox Series X/S-bezitters
EN Dolby Vision is finally rolling out to all Xbox Series X/S owners
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wordt | is |
| eindelijk | finally |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| bezitters | owners |
NL Xiaomi's MIUI 13-software wordt binnenkort uitgerold naar de Mi 11-serie, Redmi Note 10 Pro, meer
EN Xiaomi's MIUI 13 software rolling out soon to Mi 11 series, Redmi Note 10 Pro, more
| Holland | İngilis |
|---|---|
| s | s |
| binnenkort | soon |
| software | software |
| serie | series |
| redmi | redmi |
NL Wanneer je live chat-software wordt uitgerold in een flexibele, snel geïmplementeerde en gecentraliseerde werkruimte, kan live chat op je website de volgende voordelen bieden:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitgerold | deployed |
| flexibele | flexible |
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| website | website |
NL Wanneer je live chat-software wordt uitgerold in een flexibele, snel geïmplementeerde en gecentraliseerde werkruimte, kan live chat op je website de volgende voordelen bieden:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitgerold | deployed |
| flexibele | flexible |
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| website | website |
NL Wanneer je live chat-software wordt uitgerold in een flexibele, snel geïmplementeerde en gecentraliseerde werkruimte, kan live chat op je website de volgende voordelen bieden:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitgerold | deployed |
| flexibele | flexible |
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| website | website |
NL Wanneer je live chat-software wordt uitgerold in een flexibele, snel geïmplementeerde en gecentraliseerde werkruimte, kan live chat op je website de volgende voordelen bieden:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitgerold | deployed |
| flexibele | flexible |
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| website | website |
NL Wanneer je live chat-software wordt uitgerold in een flexibele, snel geïmplementeerde en gecentraliseerde werkruimte, kan live chat op je website de volgende voordelen bieden:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitgerold | deployed |
| flexibele | flexible |
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| website | website |
NL Wanneer je live chat-software wordt uitgerold in een flexibele, snel geïmplementeerde en gecentraliseerde werkruimte, kan live chat op je website de volgende voordelen bieden:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitgerold | deployed |
| flexibele | flexible |
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| website | website |
NL Wanneer je live chat-software wordt uitgerold in een flexibele, snel geïmplementeerde en gecentraliseerde werkruimte, kan live chat op je website de volgende voordelen bieden:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitgerold | deployed |
| flexibele | flexible |
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| website | website |
NL Wanneer je live chat-software wordt uitgerold in een flexibele, snel geïmplementeerde en gecentraliseerde werkruimte, kan live chat op je website de volgende voordelen bieden:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitgerold | deployed |
| flexibele | flexible |
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| website | website |
NL Wanneer je live chat-software wordt uitgerold in een flexibele, snel geïmplementeerde en gecentraliseerde werkruimte, kan live chat op je website de volgende voordelen bieden:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitgerold | deployed |
| flexibele | flexible |
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| website | website |
NL Wanneer je live chat-software wordt uitgerold in een flexibele, snel geïmplementeerde en gecentraliseerde werkruimte, kan live chat op je website de volgende voordelen bieden:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitgerold | deployed |
| flexibele | flexible |
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| website | website |
NL Wanneer je live chat-software wordt uitgerold in een flexibele, snel geïmplementeerde en gecentraliseerde werkruimte, kan live chat op je website de volgende voordelen bieden:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitgerold | deployed |
| flexibele | flexible |
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| website | website |
NL Wanneer je live chat-software wordt uitgerold in een flexibele, snel geïmplementeerde en gecentraliseerde werkruimte, kan live chat op je website de volgende voordelen bieden:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitgerold | deployed |
| flexibele | flexible |
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| website | website |
NL Wanneer je live chat-software wordt uitgerold in een flexibele, snel geïmplementeerde en gecentraliseerde werkruimte, kan live chat op je website de volgende voordelen bieden:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| uitgerold | deployed |
| flexibele | flexible |
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| website | website |
NL Sky en Amazon hebben een overeenkomst getekend waardoor Amazon Prime vanaf vandaag op Sky Q-boxen wordt uitgerold. Omgekeerd zal Skys Now TV-app vanaf
EN Here's a list of all the Sky Q 4K HDR shows and movies currently available on the platform.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
NL BCD Pay wordt vanaf 2022 geleidelijk aan uitgerold. De volledige onderzoeksresultaten vindt u in deze infographic.
EN BCD Pay will be available in select markets starting in 2022. For the full survey results, see this infographic.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| pay | pay |
| volledige | full |
| infographic | infographic |
NL De collectieregistratiemodule wordt als eerste uitgerold, vervolgens zijn de module voor het collectiebeheer en de aanvullende componenten aan de beurt
EN We’ll roll out the collection registration module first before the collection management module and additional components
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zijn | we |
| module | module |
| aanvullende | additional |
| componenten | components |
NL De functie wordt nu uitgerold naar alle gebruikers.
EN The feature is rolling out to all users now.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| functie | feature |
| nu | now |
| gebruikers | users |
NL Goed nieuws voor degenen onder u die Spotify gebruiken met een Wear OS-smartwatch: ondersteuning voor offline afspelen wordt nu uitgerold naar de Wear
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| goed | good |
| nieuws | news |
| spotify | spotify |
| wear | wear |
| offline | offline |
| afspelen | playback |
| nu | now |
| os | os |
| smartwatch | smartwatch |
NL WhatsApp heeft onlangs onthuld dat gebruikers verdwijnende fotos en videos kunnen verzenden. Nu wordt de functie voor iedereen uitgerold.
EN Today, WhatsApp announced that it’s finally letting users who jump between Android and iOS bring their messages and attachments along with them.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gebruikers | users |
| nu | today |
NL Dolby Vision wordt eindelijk uitgerold naar alle Xbox Series X/S-bezitters
EN Dolby Vision is finally rolling out to all Xbox Series X/S owners
| Holland | İngilis |
|---|---|
| wordt | is |
| eindelijk | finally |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| bezitters | owners |
NL Een nieuwe Google Home app-ervaring wordt de komende weken uitgerold
EN A new Google Home app experience is rolling out over the next few weeks
| Holland | İngilis |
|---|---|
| komende | next |
| weken | weeks |
| app | app |
| ervaring | experience |
NL De update van de pagina-ervaring wordt nu langzaam uitgerold (Top Stories zal dit nieuwe signaal tegen donderdag beginnen te gebruiken). Eind augustus 2021 zal het voltooid zijn. Meer hier: https://t.co/kDwhhOYklK
EN The page experience update is now slowly rolling out (Top Stories will begin using this new signal by Thursday). It will be complete by the end of August 2021. More here: https://t.co/kDwhhOYklK
NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gebruik | use |
| virtuele | virtual |
| machine | machine |
| of | or |
| venster | window |
| scherm | screen |
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| configureer | configure |
| altijd | always |
| modus | mode |
NL Het is dus niet toegestaan om beeld te hergebruiken of over te dragen, tenzij bij het beeld expliciet is aangegeven dat dat wél is toegestaan
EN This means it is not permitted to reuse or share images, unless permission is clearly stated for a specific image
| Holland | İngilis |
|---|---|
| toegestaan | permitted |
| hergebruiken | reuse |
| tenzij | unless |
| aangegeven | stated |
NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking
EN The alternative text of the image allows users to better understand the image?s content, especially for those with visual impairment
| Holland | İngilis |
|---|---|
| alternatieve | alternative |
| gebruikers | users |
| beter | better |
| begrijpen | understand |
| vooral | especially |
NL Kom gerust langs en speel samen met ons met geluid en beeld of neem gewoon een kijkje en geniet van de open jam met klank en beeld....
EN The 5th SHARE BRUssels will happen on Saturday afternoon, March 13. Come and play with us with sounds and images, or just come to...
| Holland | İngilis |
|---|---|
| speel | play |
| ons | us |
| geluid | sounds |
| beeld | images |
| of | or |
NL Juist ideeën en abstracte zaken kun je het beste in een beeld vatten. Een beeld maakt ze helder en concreet. Je zult nog verrast zijn op hoeveel manieren die vertaling mogelijk is. Neem nu de proef op de som en laat je moeilijkste onderwerp tekenen.
EN Ideas and abstract issues are best captured
| Holland | İngilis |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| abstracte | abstract |
| zaken | issues |
NL Als je een podcast hebt die niet zo vaak met anderen interviewt, gebruik dan een beeld van jezelf of kies een beeld van een groep mensen die je boodschap uitdrukken.
EN If you have a podcast that doesn’t interview others as often, use an image of yourself or choose an image of a group of people that express your message.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| podcast | podcast |
| anderen | others |
| gebruik | use |
| beeld | image |
| kies | choose |
| mensen | people |
| boodschap | message |
NL Het is dus niet toegestaan om beeld te hergebruiken of over te dragen, tenzij bij het beeld expliciet is aangegeven dat dat wél is toegestaan
EN This means it is not permitted to reuse or share images, unless permission is clearly stated for a specific image
| Holland | İngilis |
|---|---|
| toegestaan | permitted |
| hergebruiken | reuse |
| tenzij | unless |
| aangegeven | stated |
NL Als u een beeld heeft gekozen, is het belangrijk om te bepalen of het onderwerp op dat beeld verdere clearance of toestemming vereist
EN Once you’ve selected an image, it’s important to determine if the subject matter of that image will require further clearance
| Holland | İngilis |
|---|---|
| beeld | image |
| gekozen | selected |
| belangrijk | important |
| verdere | further |
| vereist | require |
NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gebruik | use |
| virtuele | virtual |
| machine | machine |
| of | or |
| venster | window |
| scherm | screen |
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| configureer | configure |
| altijd | always |
| modus | mode |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
beeld wordt uitgerold software wordt uitgerold beeld in beeld uitgerold update uitgerold organisatie uitgerold verlopen berichten uitgerold winkelknop uitgerold langzaam uitgerold installaties worden uitgerold uitgerold waarbij burgers uitgerold naar extra dagen uitgerold functie uitgerold manieren worden uitgerold beeld tijdens holistisch beeld beeld compleet beeld volledig beeld één uniform beeld beeld krijgen tijdens beeld krijgen graden beeld type beeld duidelijk beeld krijgen realistisch beeld beeld beter beter beeld beeld vormen duidelijk beeld verdwaald beeld beeld gebracht gedetailleerd beeld vollediger beeld eenduidig beeld nauwkeurig beeld uitgebreid beeld beeld geeft statisch beeld beeld kwaliteit lever beeld dankzij transparant beeld duidelijk beeld hebt beeld gemarkeerd beeld maakt een beeld zien beeld komen elk beeld uniform beeld
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb