EN Click one of the buttons and experience the video with visual impairment, with hearing impairment or without limitation.
İngilis dilindəki "visual impairment" aşağıdakı Holland sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
EN Click one of the buttons and experience the video with visual impairment, with hearing impairment or without limitation.
NL Klik op een van de buttons en ervaar de video met visuele beperking, met gehoorbeperking of zonder beperking.
İngilis | Holland |
---|---|
click | klik |
visual | visuele |
limitation | beperking |
video | video |
or | of |
the | de |
without | zonder |
with | op |
and | en |
of | van |
EN The alternative text of the image allows users to better understand the image?s content, especially for those with visual impairment
NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking
İngilis | Holland |
---|---|
alternative | alternatieve |
users | gebruikers |
better | beter |
image | beeld |
content | inhoud |
visual | visuele |
the | de |
to | om |
understand | begrijpen |
especially | vooral |
for | voor |
with | met |
text | tekst |
of | van |
EN Many breathtaking excursions are also accessible to people with limited mobility, a visual or hearing impairment, or mental and intellectual disabilities
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, een visuele beperking of gehoorbeperking of met psychische of verstandelijke beperkingen
İngilis | Holland |
---|---|
excursions | uitstapjes |
mobility | mobiliteit |
visual | visuele |
breathtaking | adembenemende |
accessible | toegankelijk |
people | mensen |
limited | beperkte |
or | of |
disabilities | beperkingen |
to | ook |
with | met |
are | zijn |
a | een |
EN The alternative text of the image allows users to better understand the image?s content, especially for those with visual impairment
NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking
İngilis | Holland |
---|---|
alternative | alternatieve |
users | gebruikers |
better | beter |
image | beeld |
content | inhoud |
visual | visuele |
the | de |
to | om |
understand | begrijpen |
especially | vooral |
for | voor |
with | met |
text | tekst |
of | van |
EN If the elimination of the danger or impairment requires it, RAIDBOXES is also entitled to interrupt the connection of the content stored on the server to the Internet
NL Indien de opheffing van het gevaar of de aantasting zulks vereist, heeft RAIDBOXES eveneens het recht de verbinding van de op de server opgeslagen inhoud met het internet te onderbreken
İngilis | Holland |
---|---|
danger | gevaar |
content | inhoud |
stored | opgeslagen |
raidboxes | raidboxes |
if | indien |
or | of |
connection | verbinding |
on | op |
server | server |
the | de |
internet | internet |
requires | vereist |
also | eveneens |
of | van |
EN Volume is measured in decibel (dB). The higher the decibel rating, the louder the volume. Byron has limited the sound levels to 90 dB as 100+ can result in hearing impairment.
NL Volume wordt gemeten in decibel (dB). Hoe hoger de decibelwaarde, des te luider het volume. Byron heeft de geluidsniveaus beperkt tot 90 dB, omdat 100+ dB kan leiden tot gehoorverlies.
İngilis | Holland |
---|---|
measured | gemeten |
byron | byron |
limited | beperkt |
volume | volume |
in | in |
can | kan |
the | de |
is | wordt |
has | heeft |
higher | hoger |
to | hoe |
as | omdat |
EN If you have used the product in such a way that would not be permissible in a shop, and we cannot resell the product at its full value, you should expect that we will deduct the impairment when applying your refund
NL Als u het product op een manier hebt gebruikt die niet is toegestaan in een winkel en we het product niet volledig kunnen doorverkopen, mag u verwachten dat we de waardevermindering zullen aftrekken wanneer u uw terugbetaling aanvraagt
İngilis | Holland |
---|---|
way | manier |
shop | winkel |
resell | doorverkopen |
expect | verwachten |
refund | terugbetaling |
if | als |
used | gebruikt |
a | een |
in | in |
full | volledig |
be | het |
and | en |
you | u |
product | product |
cannot | niet |
at | de |
EN Intuitive visual analytics Choose a visual analytics platform that’s intuitive, allowing you to visually explore your data and offering visual insights as you go
NL Intuïtieve visuele analyse Kies een visueel analyseplatform dat intuïtief is, zodat je je data visueel kunt verkennen en gaandeweg visuele inzichten opdoet
İngilis | Holland |
---|---|
intuitive | intuïtief |
choose | kies |
explore | verkennen |
your | je |
insights | inzichten |
to | zodat |
visual | visuele |
visually | visueel |
data | data |
and | en |
a | een |
analytics | analyse |
EN Our logos can be downloaded below in various file formats in a .zip container. A visual styleguide with the key elements of our visual identity can be downloaded as pdf below. In case you have a question about our visual identity, please contact us.
NL Hieronder is ons logo te downloaden in verschillende formaten als .zip bestand. Daarnaast is een visuele stijlgids beschikbaar met de belangrijkste kenmerken van onze huisstijl. Neem bij vragen over de toepassing van onze huisstijl contact met ons op.
İngilis | Holland |
---|---|
logos | logo |
zip | zip |
key | belangrijkste |
file | bestand |
formats | formaten |
visual | visuele |
contact | contact |
the | de |
be | neem |
below | hieronder |
in | in |
about | over |
with | bij |
question | is |
of | van |
as | als |
can | beschikbaar |
EN Our logos can be downloaded below in various file formats in a .zip container. A visual styleguide with the key elements of our visual identity can be downloaded as pdf below. In case you have a question about our visual identity, please contact us.
NL Hieronder is ons logo te downloaden in verschillende formaten als .zip bestand. Daarnaast is een visuele stijlgids beschikbaar met de belangrijkste kenmerken van onze huisstijl. Neem bij vragen over de toepassing van onze huisstijl contact met ons op.
İngilis | Holland |
---|---|
logos | logo |
zip | zip |
key | belangrijkste |
file | bestand |
formats | formaten |
visual | visuele |
contact | contact |
the | de |
be | neem |
below | hieronder |
in | in |
about | over |
with | bij |
question | is |
of | van |
as | als |
can | beschikbaar |
EN Read about visual analytics in the paper from our development leaders Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visual Analysis for Everyone”Download white paper
NL Lees over visuele analyses in dit artikel van onze development managers Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visuele analyse voor iedereen”Download white paper
EN Visme’s all-in-one visual content creation platform gives schools and universities everywhere the power to create amazing visual communication.
NL Visme?s all-in-one platform voor het creëren van visuele inhoud geeft scholen en universiteiten overal ter wereld de kracht om verbazingwekkende visuele communicatie te creëren.
İngilis | Holland |
---|---|
visual | visuele |
content | inhoud |
platform | platform |
gives | geeft |
communication | communicatie |
power | kracht |
the | de |
schools | scholen |
to | om |
universities | universiteiten |
and | en |
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
NL Schakel geneste virtualisatie in om WSL 2, Docker voor Windows, Android-emulator voor Visual Studio, iPhone-emulator voor Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, enzovoort te installeren en gebruiken.*
İngilis | Holland |
---|---|
virtualization | virtualisatie |
docker | docker |
windows | windows |
visual | visual |
studio | studio |
android | android |
and | en |
in | in |
to | om |
for | voor |
install | installeren |
EN The DVI Digital Visual Interface was the first successful attempt to try to digitize visual information between digital generating equipment like computers and displays
NL De DVI Digital Visual Interface was de eerste succesvolle poging om visuele informatie tussen beeldgeneratie apparatuur als computers en beeldschermen te digitaliseren
İngilis | Holland |
---|---|
digital | digital |
interface | interface |
successful | succesvolle |
digitize | digitaliseren |
information | informatie |
equipment | apparatuur |
computers | computers |
displays | beeldschermen |
the | de |
to | om |
attempt | poging |
and | en |
EN Computer vision puts visual tasks into the “hands” of an algorithm that is trained to recognize specific elements and characteristics of visual data.
NL Wilt u graag weten wat de risico's zijn indien u nog gebruik maakt van Dynamics NAV 2015, of een oudere versie van Dynamics en wat de opties zijn om terug volledige support van Microsoft te ontvangen?
İngilis | Holland |
---|---|
data | versie |
and | en |
the | de |
to | om |
is | wilt |
of | van |
EN Visme’s all-in-one visual content creation platform gives schools and universities everywhere the power to create amazing visual communication.
NL Visme?s all-in-one platform voor het creëren van visuele inhoud geeft scholen en universiteiten overal ter wereld de kracht om verbazingwekkende visuele communicatie te creëren.
İngilis | Holland |
---|---|
visual | visuele |
content | inhoud |
platform | platform |
gives | geeft |
communication | communicatie |
power | kracht |
the | de |
schools | scholen |
to | om |
universities | universiteiten |
and | en |
EN The DVI Digital Visual Interface was the first successful attempt to try to digitize visual information between digital generating equipment like computers and displays
NL De DVI Digital Visual Interface was de eerste succesvolle poging om visuele informatie tussen beeldgeneratie apparatuur als computers en beeldschermen te digitaliseren
İngilis | Holland |
---|---|
digital | digital |
interface | interface |
successful | succesvolle |
digitize | digitaliseren |
information | informatie |
equipment | apparatuur |
computers | computers |
displays | beeldschermen |
the | de |
to | om |
attempt | poging |
and | en |
EN As an industry leader for the past 25 years, we?ve been a go-to source for visual insights, award-winning photojournalism, and creative visual storytelling
NL We zijn al 25 jaar dé bron voor visuele inzichten, prijswinnende fotojournalistiek en creatieve storytelling
İngilis | Holland |
---|---|
source | bron |
visual | visuele |
insights | inzichten |
creative | creatieve |
storytelling | storytelling |
we | we |
years | jaar |
and | en |
for | voor |
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
NL Schakel geneste virtualisatie in om WSL 2, Docker voor Windows, Android-emulator voor Visual Studio, iPhone-emulator voor Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, enzovoort te installeren en gebruiken.*
İngilis | Holland |
---|---|
virtualization | virtualisatie |
docker | docker |
windows | windows |
visual | visual |
studio | studio |
android | android |
and | en |
in | in |
to | om |
for | voor |
install | installeren |
EN You can customize any visual element of the theme easily through our visual style editor without touching a single line of code to make your site unique just with a few clicks.
NL U kunt elk visueel element van het thema eenvoudig aanpassen via onze visuele stijl-editor zonder een enkele regel code aan te raken om uw site uniek te maken met slechts een paar muisklikken.
İngilis | Holland |
---|---|
element | element |
theme | thema |
touching | raken |
code | code |
easily | eenvoudig |
style | stijl |
editor | editor |
site | site |
to | om |
visual | visuele |
our | onze |
without | zonder |
with | met |
a | uniek |
your | aanpassen |
you can | kunt |
you | u |
few | paar |
the | elk |
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
EN Audio and Visual Information – this includes audio, electronic, visual or similar information relating to your interactions with us, including photographs, video images, CCTV recordings, call centre recordings, call monitoring records and voicemails.
NL Audio- en visuele informatie – dit omvat audio-, elektronische, visuele of soortgelijke informatie met betrekking tot uw interacties met ons, waaronder foto’s, videobeelden, CCTV-opnames, callcenter-opnames, call monitoring-gegevens en voicemails.
50 tərcümədən 50 göstərilir