NL Ik ben er dan ook trots op dat ik nu voorzitter van het bestuur ben en ik ben nog trotser op de sterke en langdurige samenwerking die onze leden hebben opgebouwd
"ben trots" dilini Alman dilinə tərcümə edin
Holland dilindən Alman dilinə "ben trots" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
ben trotsin tərcümələri
Holland dilindəki "ben trots" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Holland sözünün ben trots sözünün Alman dilinə tərcüməsi
Holland
Alman
DE Noch stolzer jedoch bin ich auf den starken und nachhaltigen Verbund, den unsere Mitglieder geschaffen haben
| Holland | Alman |
|---|---|
| ik | ich |
| sterke | starken |
| leden | mitglieder |
NL Ik ben er dan ook trots op dat ik nu voorzitter van het bestuur ben en ik ben nog trotser op de sterke en langdurige samenwerking die onze leden hebben opgebouwd
DE Noch stolzer jedoch bin ich auf den starken und nachhaltigen Verbund, den unsere Mitglieder geschaffen haben
| Holland | Alman |
|---|---|
| ik | ich |
| sterke | starken |
| leden | mitglieder |
NL Ik ben er trots op geweest om hier vanaf dag één deel van uit te maken, en ik ben klaar om dit evenement en zijn duikers naar een hoger niveau te tillen!
DE Ich war stolz, vom ersten Tag an ein Teil davon zu sein, und ich bin bereit, dieses Event und seine Taucher auf die nächste Stufe zu heben!
| Holland | Alman |
|---|---|
| trots | stolz |
| deel | teil |
| klaar | bereit |
| evenement | event |
| duikers | taucher |
| niveau | stufe |
NL Ik ben er trots op geweest om hier vanaf dag één deel van uit te maken, en ik ben klaar om dit evenement en zijn duikers naar een hoger niveau te tillen!
DE Ich war stolz, vom ersten Tag an ein Teil davon zu sein, und ich bin bereit, dieses Event und seine Taucher auf die nächste Stufe zu heben!
| Holland | Alman |
|---|---|
| trots | stolz |
| deel | teil |
| klaar | bereit |
| evenement | event |
| duikers | taucher |
| niveau | stufe |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| Holland | Alman |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| Holland | Alman |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| Holland | Alman |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| Holland | Alman |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| Holland | Alman |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| Holland | Alman |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| Holland | Alman |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| Holland | Alman |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| Holland | Alman |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| Holland | Alman |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| Holland | Alman |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL "Ik wil alleen maar zeggen dat ik een coureur uit Rusland ben en daar trots op ben. Ik zal doorgaan, wat er ook voor nodig is", hield Sidorkova vol.
DE "Ich möchte nur sagen, dass ich ein Fahrer aus Russland bin und stolz darauf bin. Ich werde weitermachen, egal was es braucht", betonte Sidorkova.
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
DE „Ich habe so viel mehr Energie! In einem Monat habe ich 8 Pfund abgenommen und so viel stärker! ich bin 73 Jahre alt und fühle mich 20 Jahre jünger!“
| Holland | Alman |
|---|---|
| energie | energie |
| maand | monat |
| en | und |
| voel | fühle |
| jonger | jünger |
NL Ik ben in al onze regio's actief als enabler voor het Operations Excellence-team. Ik ben het gelukkigst wanneer goed werk nog beter wordt. En wanneer ik op reis ben.
DE Ich unterstützte das Operations Excellence Team in allen unseren Regionen. Was mir am besten gefällt? Wenn gute Arbeit noch besser wird. Und das Reisen.
| Holland | Alman |
|---|---|
| onze | unseren |
| regio | regionen |
| operations | operations |
| werk | arbeit |
| wordt | wird |
| team | team |
NL Ik ben in al onze regio's actief als onderdeel van het Operations Excellence-team. Ik ben het gelukkigst wanneer goed werk nog beter wordt. En wanneer ik op reis ben.
DE Als Teil des Operations Excellence Teams bin ich über alle Standorte hinweg tätig. Was mir am besten gefällt? Wenn gute Arbeit noch besser wird. Und das Reisen.
| Holland | Alman |
|---|---|
| onderdeel | teil |
| operations | operations |
| wordt | wird |
| team | teams |
NL SelecteerIk ben een leverancier van energiedienstenIk ben geïnteresseerd in OEM integratieIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuis
DE Wählen SieIch bin ein ESCOIch bin an OEM integration interessiertIch bin InstallateurIch möchte Smappee in meinem Unternehmen installierenIch möchte Smappee in meinem Haushalt installieren
| Holland | Alman |
|---|---|
| wil | möchte |
| installeren | installieren |
| mijn | meinem |
| oem | oem |
| smappee | smappee |
NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.
DE Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich Giganews als Usenet-Newsgroup-Provider gefunden habe. Ich bin jetzt seit über einem Jahr bei Giganews und habe nicht den geringsten Grund zur Klage. Andrew R.
| Holland | Alman |
|---|---|
| giganews | giganews |
| gevonden | gefunden |
| nu | jetzt |
| en | und |
| meer | sehr |
NL “Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!”
DE „Ich habe so viel mehr Energie! In einem Monat habe ich 8 Pfund abgenommen und so viel stärker! ich bin 73 Jahre alt und fühle mich 20 Jahre jünger!“
| Holland | Alman |
|---|---|
| energie | energie |
| maand | monat |
| en | und |
| voel | fühle |
| jonger | jünger |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
DE „Ich habe so viel mehr Energie! In einem Monat habe ich 8 Pfund abgenommen und so viel stärker! ich bin 73 Jahre alt und fühle mich 20 Jahre jünger!“
| Holland | Alman |
|---|---|
| energie | energie |
| maand | monat |
| en | und |
| voel | fühle |
| jonger | jünger |
NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
DE Rezensiert von Soliu. Die Unterschiede zwischen „ich bin“, „ich bin“ und „bin“ drehen sich hauptsächlich um … Mehr erfahren
NL Daarom ben ik trots onderdeel te zijn van het Rover team
DE Deshalb bin ich stolz, Teil des großartigen Teams bei Rover zu sein
| Holland | Alman |
|---|---|
| ik | ich |
| trots | stolz |
| onderdeel | teil |
| team | teams |
| rover | rover |
NL Ik ben er trots op dat Reincubate het eerste bedrijf is dat deze technologie aanbiedt, zowel in onze cloudkit voor consumentenproducten als voor onze zakelijke iCloud-API-producten
DE Ich bin stolz darauf, dass Reincubate das erste Unternehmen ist, das diese Technologie sowohl in unserem Consumer-Bereich als auch in unseren CloudKit- und iCloud-API-Produkten für Unternehmen anbietet
| Holland | Alman |
|---|---|
| ik | ich |
| trots | stolz |
| reincubate | reincubate |
| technologie | technologie |
| aanbiedt | anbietet |
NL Of het nu gaat om onze in-house koffie, onboarding service, of verkoopervaring - we streven ernaar om wereldklasse te leveren in alles wat we doen. "Ben ik trots om mijn naam onder mijn werk te zetten?" is ons motto.
DE Sei es unser Kaffee im Unternehmen, der Onboarding-Service oder die Vertriebserfahrung – wir streben bei allem, was wir tun, Weltklasseniveau an. Unser Mantra lautet: „Kann ich stolz darauf sein, dass meine Arbeit meinen Namen trägt?“
| Holland | Alman |
|---|---|
| of | oder |
| koffie | kaffee |
| onboarding | onboarding |
| service | service |
| streven | streben |
| trots | stolz |
| naam | namen |
NL Wegisweg is de grootste set die ik tot nu toe heb ontworpen en ik ben echt trots op hoe het tot stand is gekomen, "aldus Marcos Bessa, hoofdontwerper bij Lego Harry Potter.
DE Die Winkelgasse ist das größte Set, das ich bisher entworfen habe, und ich bin wirklich stolz darauf, wie es zusammengekommen ist ", kommentierte Marcos Bessa, Designleiter von Lego Harry Potter.
| Holland | Alman |
|---|---|
| set | set |
| ik | ich |
| ontworpen | entworfen |
| trots | stolz |
| lego | lego |
NL Ik ben het meest trots op de tijd en energie die we aan de betrokkenheid van onze medewerkers besteden
DE Ich bin sehr stolz auf unsere Investition in das Engagement der Mitarbeiter
| Holland | Alman |
|---|---|
| ik | ich |
| trots | stolz |
| betrokkenheid | engagement |
| medewerkers | mitarbeiter |
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
DE Diversität hat mich zu TEKsystems gebracht. Integration und Inklusion geben mir das Gefühl, zu Hause zu sein. Dank der Unternehmenskultur bei TEKsystems kann ich ganz ich selbst sein.
| Holland | Alman |
|---|---|
| diversiteit | diversität |
| kan | kann |
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
DE Diversität hat mich zu TEKsystems gebracht. Integration und Inklusion geben mir das Gefühl, zu Hause zu sein. Dank der Unternehmenskultur bei TEKsystems kann ich ganz ich selbst sein.
| Holland | Alman |
|---|---|
| diversiteit | diversität |
| kan | kann |
NL Dank je. Ik ben erg trots op wat we de laatste paar maanden hebben bereikt.
DE Danke sehr. Ich bin sehr stolz auf das, was wir in den letzten paar Monaten geleistet haben.
| Holland | Alman |
|---|---|
| dank | danke |
| ik | ich |
| erg | sehr |
| trots | stolz |
| paar | paar |
| maanden | monaten |
NL Ik ben er trots op dat Reincubate het eerste bedrijf is dat deze technologie aanbiedt, zowel in onze cloudkit voor consumentenproducten als voor onze zakelijke iCloud-API-producten
DE Ich bin stolz darauf, dass Reincubate das erste Unternehmen ist, das diese Technologie sowohl in unserem Consumer-Bereich als auch in unseren CloudKit- und iCloud-API-Produkten für Unternehmen anbietet
| Holland | Alman |
|---|---|
| ik | ich |
| trots | stolz |
| reincubate | reincubate |
| technologie | technologie |
| aanbiedt | anbietet |
NL Ik ben heel trots dat we ecologische wijnbouw bedrijven en werken in harmonie met de natuur. Luc Mounir
DE Ich bin stolz darauf, dass wir ökologischen Rebbau betreiben und im Einklang mit der Natur arbeiten. Luc Mounir
| Holland | Alman |
|---|---|
| ik | ich |
| trots | stolz |
| harmonie | einklang |
| natuur | natur |
NL “Ik ben trots op het sterke en strategische partnerschap dat we de afgelopen zes jaar hebben gecreëerd tussen deskundige teams bij Prometric en DCU/CARPE
DE „Ich bin stolz auf die starke und strategische Partnerschaft, die wir in den letzten sechs Jahren zwischen den Expertenteams von Prometric und DCU/CARPE aufgebaut haben
NL Dyotics overtrof mijn verwachtingen. Ik ben er trots op de Amerikaanse distributeur voor Dyotics te zijn.
DE Dyotics hat meine Erwartungen übertroffen. Ich bin stolz darauf, der US-Distributor für Dyotics zu sein.
NL Ik ben een Ecuatoriaan in het hart en woon in Nederland. Tot mijn genoegen kan ik mededelen dat ik ben verkozen tot Miss Model Mediterráneo Global Netherlands 2021
DE Nachdem er zur Schule gegangen ist, verkauft dieser kleine Junge Süßigkeiten, um sein Zuhause zu unterstützen, ein kleines Haus in schlechtem Zustand
NL Hallo, ik ben Gerard en ben werkzaam bij woonvoorziening/dagcentrum Kajmunk de Vaart (voorheen de Ringvaart) in Hoofddorp
DE Hallo, im Mai 2021 wurde Mohamed T
| Holland | Alman |
|---|---|
| hallo | hallo |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
DE Seit ich Majestic vor 6 Monaten zum ersten Mal verwendet habe, bin ich ein großer Fan der Website geworden. Vielen Dank an das Majestic-Team, Ihr seid großartig! Macht weiter so!
| Holland | Alman |
|---|---|
| maanden | monaten |
| gebruiken | verwendet |
| team | team |
| fan | fan |
NL Ik ben een Werkgever Ik ben een Werknemer Ik heb een Algemene vraag
DE Ich bin Arbeitgebender Ich bin Arbeitnehmender Ich habe eine allgemeine Anfrage
| Holland | Alman |
|---|---|
| ik | ich |
| algemene | allgemeine |
| vraag | anfrage |
NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
| Holland | Alman |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| gebruikt | verwendung |
NL Terug naar vorige scherm Ik ben een Bestaande gebruiker Ik ben nog Geen gebruiker
DE Zurück zur Auswahl Ich bin bereits Nutzender Ich bin noch kein Nutzender
| Holland | Alman |
|---|---|
| ik | ich |
NL Ben je ooit gestopt met een enquête omdat je een "verplichte" vraag niet kon beantwoorden? Dan ben je niet de enige.
DE Haben Sie schon einmal eine Umfrage abgebrochen, weil Sie eine „erforderliche“ Frage nicht beantworten konnten? Damit stehen Sie nicht alleine da.
| Holland | Alman |
|---|---|
| enquête | umfrage |
| vraag | frage |
| kon | konnten |
| beantwoorden | beantworten |
NL Ik ben Linda en ik ben 25 jaar oud
DE Liebe Freunde, Bekannte, Verwandte und Hilfsbereite, im November letzten Jahres wurde bei meinem kleinen Bruder Niklas (damals 16) Krebs diagnostiziert
| Holland | Alman |
|---|---|
| en | und |
| jaar | jahres |
NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten
DE Erst bist du live, dann arbeitest du schon an einem Clip, nimmst ein Promo-Video auf und betreibst Marketing für deinen Kanal
| Holland | Alman |
|---|---|
| live | live |
| en | und |
| opnemen | video |
| kanaal | kanal |
NL Ik ben blij dat ik kan zeggen dat ik zo sceptisch ben over spraaksoftware
DE Ich bin froh, dass ich so skeptisch gegenüber Sprachsoftware sprechen kann
| Holland | Alman |
|---|---|
| ik | ich |
| blij | froh |
| zeggen | sprechen |
NL Ik ben een Marketing Manager en dit is het beste wat ik ooit ben tegengekomen. Aangedreven door Google Data Studio, was het nog nooit zo eenvoudig om de prestaties van mijn campagnes te bekijken!
DE Ich bin Marketing Manager und das ist das Beste, was ich je erlebt habe. Dank Google Data Studio war es noch nie so einfach, die Leistung meiner Kampagnen zu sehen!
| Holland | Alman |
|---|---|
| manager | manager |
| data | data |
| studio | studio |
| eenvoudig | einfach |
| prestaties | leistung |
NL “Ik ben dol op Supermetrics omdat het zo gebruiksvriendelijk is. Ik ben ZOOO blij dat ik deze app heb gevonden.”
DE „Ich liebe Supermetrics, weil es so einfach zu bedienen ist. Ich bin SOOO froh, dass ich diese App gefunden habe.“
| Holland | Alman |
|---|---|
| ik | ich |
| blij | froh |
| app | app |
| gevonden | gefunden |
| supermetrics | supermetrics |
NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam
DE “Ich bin definitiv froh, dass ich meine Karriere im Quip-Programmierteam begonnen habe
| Holland | Alman |
|---|---|
| blij | froh |
| carrière | karriere |
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
DE Auch wenn ich selten mit meiner eigenen Leistung zufrieden bin, bin ich mit dem Aufbau unserer Produkte und des Unternehmens zufrieden
| Holland | Alman |
|---|---|
| zelden | selten |
| bedrijf | unternehmens |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
ben trots ben er trots ontzettend trots trots erg trots trots onderdeel heel trots hele wereld trots trots bent werknemers trots vol trots trots presenteren trots kondigen trots stellen bijzonder trots trots introduceren enorm trots trots gebruiken medewerkers trots iedereen trots trots kijkt meest trots amplexor trots trots terug willen trots publiek trots ontworpen om trots zeker trots trots aankondigen hen die trots trots op school beginnen met trots trots op veilige trots getoond splashtop is trots trots en focus zwitserland is trots trots op bent trots en hoogwaardig duidelijk erg trots lichten met trots trots en onlosmakelijk supporters met trots amplexor is trots zamnesia is trots misschien ben ben ben opgewonden ben dol ben erg blij
Alman
Fin
Fransız dili
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Yapon
Çex
Çin
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb