IT Benvenuto agli utenti dopo che hanno installato la tua applicazione: ("Benvenuto John! Facciamo un giro veloce!")
İtalyan dilindəki "benvenuto" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
IT Benvenuto agli utenti dopo che hanno installato la tua applicazione: ("Benvenuto John! Facciamo un giro veloce!")
ES Dar la bienvenida a los usuarios después de que instalen su aplicación: ("¡Bienvenido John! ¡Hagamos un tour rápido!")
İtalyan | İspan |
---|---|
utenti | usuarios |
tua | su |
applicazione | aplicación |
john | john |
giro | tour |
veloce | rápido |
IT Benvenuto all'utente: ("Benvenuto Rebecca! Godetevi il 12% di sconto sul vostro prossimo ordine!")
ES Dé la bienvenida a su usuario: ("¡Bienvenido Rebecca! ¡Disfrute de un 12% de descuento en su próximo pedido!")
İtalyan | İspan |
---|---|
utente | usuario |
di | de |
sconto | descuento |
vostro | su |
prossimo | próximo |
ordine | pedido |
IT 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, 1 x cena per persona e per soggiorno, Bevanda di benvenuto per persona e per notte, Upgrade in base alla disponibilità, Bibita di benvenuto, arrivo possibile ogni giorno
ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, 1 x cena por persona por estadía, Bebida de bienvenida por persona por noche, Upgrade en función de la disponibilidad, Bebida de bienvenida, Puede llegar cualquier día
İtalyan | İspan |
---|---|
prezzo | precio |
persona | persona |
x | x |
bevanda | bebida |
disponibilità | disponibilidad |
possibile | puede |
IT Benvenuto a casa nostra. Diamo il benvenuto a soggiorni più lunghi di 6 giorni, ma Homestay sta rendendo le mie prenotazioni imbarazzanti, quind...
ES Bienvenido a nuestra casa. Damos la bienvenida a estadías más largas que 6 días, pero Homestay está haciendo que mis reservas sean incómodas, po...
IT Abbiamo ricevuto la certificazione ALLSAFE a garanzia dell'implementazione di tutte le misure sanitarie per darvi il benvenuto con le migliori condizioni. Siamo pronti e non vediamo l'ora di darvi il benvenuto!
ES Contamos con la etiqueta ALLSAFE para garantizar la aplicación de todas las medidas sanitarias y darle la bienvenida en las mejores condiciones. Estamos listos y esperamos verle pronto.
IT Benvenuto nella rete di pet sitter più grande al mondo
ES Te damos la bienvenida a la red de cuidadores de perros más grande del mundo
İtalyan | İspan |
---|---|
pet | perros |
sitter | cuidadores |
mondo | mundo |
IT Benvenuto nella rete di dog walker più grande al mondo
ES Te damos la bienvenida a la red de paseadores de perros más grande del mundo
İtalyan | İspan |
---|---|
dog | perros |
mondo | mundo |
IT Ti diamo il benvenuto nella rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande al mondo.
ES Te damos la bienvenida a la red de cuidadores de mascotas y paseadores de perros 5 estrellas más grande del mundo.
İtalyan | İspan |
---|---|
sitter | cuidadores |
e | y |
stelle | estrellas |
mondo | mundo |
IT Diamo il benvenuto ai nostri primi dipendenti: gli amici del college di Mike e Scott.
ES Damos la bienvenida a nuestros primeros empleados: amigos de universidad de Mike y Scott.
İtalyan | İspan |
---|---|
primi | primeros |
dipendenti | empleados |
college | universidad |
e | y |
scott | scott |
mike | mike |
IT Installa una serie di messaggi di benvenuto con l’email automation. Trova i contatti più interessati. Ricava informazioni da altre piattaforme. Automatizza il marketing per cui nessuno ha tempo da spendere.
ES Configura una serie de bienvenida con automatización de email. Encuentra tus contactos más comprometidos. Extrae información de otras plataformas. Automatiza la tarea de marketing para la cual nadie tiene tiempo.
İtalyan | İspan |
---|---|
trova | encuentra |
contatti | contactos |
piattaforme | plataformas |
marketing | marketing |
nessuno | nadie |
ha | tiene |
IT Offerte gratis. Una serie di messaggi di benvenuto. Automatizza i tuoi lanci. La marketing automation ti da gli strumenti di cui hai bisogno per far crescere il tuo blog.
ES Ofertas gratuitas. Una serie de bienvenida. Automatizar tus lanzamientos. La automatización del marketing te ofrece las herramientas que necesitas para hacer crecer tu blog.
İtalyan | İspan |
---|---|
gratis | gratuitas |
lanci | lanzamientos |
marketing | marketing |
strumenti | herramientas |
blog | blog |
IT Inizia tutto con una serie di benvenuto
ES Empieza por una serie de bienvenida
İtalyan | İspan |
---|---|
inizia | empieza |
benvenuto | bienvenida |
IT Quando i tuoi seguitori vogliono saperne di più su di te? Nel momento che si iscrivono, ovviamente. Attiva una serie di benvenuto mandando alle persone i tuoi migliori contenuti proprio quando vogliono leggerli.
ES ¿Cuándo es que tus suscriptores tienen más ganas de leer tu contenido? Justo después de suscribirse. Dispara una serie de bienvenida para enviarles a las personas tu mejor contenido justo cuando quieren leerlo.
İtalyan | İspan |
---|---|
vogliono | quieren |
benvenuto | bienvenida |
persone | personas |
contenuti | contenido |
IT Automatizza la tua serie di benvenuto
ES Automatiza tu serie de bienvenida
İtalyan | İspan |
---|---|
automatizza | automatiza |
tua | tu |
di | de |
benvenuto | bienvenida |
IT Ti diamo il benvenuto dove il futuro prende forma
ES Te damos la bienvenida al futuro del trabajo que funciona
İtalyan | İspan |
---|---|
futuro | futuro |
IT L’autunno è dietro l’angolo e presto staremo stappando una bottiglia di champagne per dare il benvenuto al 2020
ES Maurice Aymard (a.k.a El Palmas) vive en Barcelona pero nació en Venezuela
IT Benvenuto nella pagina degli strumenti per partner Cisco.
ES Le damos la bienvenida a las herramientas para partners de Cisco.
İtalyan | İspan |
---|---|
strumenti | herramientas |
partner | partners |
cisco | cisco |
IT Benvenuto !firstname. Inizia la prova gratuita di 30 giorni.
ES Bienvenido!firstname. Está listo para comenzar su versión de prueba de 30 días.
İtalyan | İspan |
---|---|
benvenuto | bienvenido |
inizia | comenzar |
prova | prueba |
giorni | días |
la | está |
IT Rinfrescatevi con un drink di benvenuto offerto dalla casa
ES Refrésquese con una bebida gratuita de bienvenida a cargo de la casa
İtalyan | İspan |
---|---|
drink | bebida |
casa | casa |
IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
ES Marriott Bonvoy™ le da la bienvenida a un mundo de beneficios para socios, que incluyen WiFi gratis, tarifas solo para socios y puntos que le pueden llevar a muchos lugares. La experiencia comienza en espanol.marriott.com ¿A dónde le podemos llevar?
İtalyan | İspan |
---|---|
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
mondo | mundo |
vantaggi | beneficios |
soci | socios |
gratuito | gratis |
tariffe | tarifas |
e | y |
viaggio | experiencia |
inizia | comienza |
wi-fi | wifi |
IT Qualunque sia la vostra preferenza, saremo felici di darvi il benvenuto.
ES Sea cual sea su preferencia, estaremos encantados de darle la bienvenida.
İtalyan | İspan |
---|---|
preferenza | preferencia |
saremo | estaremos |
di | de |
IT Configura e gestisci i controlli e le impostazioni di sicurezza globale, tra cui il rilevamento dell'account, la gestione delle risorse e le schermate di benvenuto dell'utente personalizzate.
ES Configure y administre los controles y los ajustes globales de seguridad, incluida la detección de cuenta, la gestión de recursos y las pantallas de bienvenida personalizadas para los usuarios.
İtalyan | İspan |
---|---|
configura | configure |
sicurezza | seguridad |
globale | globales |
rilevamento | detección |
account | cuenta |
risorse | recursos |
schermate | pantallas |
utente | usuarios |
personalizzate | personalizadas |
IT Schermate di benvenuto e di aiuto personalizzate
ES Pantallas personalizadas de bienvenida y ayuda
İtalyan | İspan |
---|---|
schermate | pantallas |
di | de |
benvenuto | bienvenida |
e | y |
aiuto | ayuda |
personalizzate | personalizadas |
IT Siamo lieti di dare il benvenuto a Outbrain come partner di Nine
ES Estamos encantados de dar la bienvenida a Outbrain como socio de Nine
İtalyan | İspan |
---|---|
siamo | estamos |
di | de |
dare | dar |
partner | socio |
outbrain | outbrain |
IT Il messaggio di benvenuto è incredibilmente importante per coinvolgere gli utenti e fare in modo che rispondano al tuo bot. I migliori messaggi di apertura che abbiamo visto sono quelli convincenti, che creano aspettative e pongono domande.
ES El mensaje de bienvenida es increíblemente importante para interactuar con tus usuarios y lograr que respondan a tu bot. Los mejores mensajes de apertura que hemos visto son aquellos que son convincentes, establecen expectativas y hacen preguntas.
İtalyan | İspan |
---|---|
incredibilmente | increíblemente |
importante | importante |
coinvolgere | interactuar |
utenti | usuarios |
e | y |
bot | bot |
apertura | apertura |
visto | visto |
aspettative | expectativas |
IT Di seguito è riportato un esempio realizzato appositamente per questa guida. Per iniziare, il bot dà il benvenuto ai clienti con una gif divertente in cui saluta con la mano.
ES A continuación te presentamos un ejemplo creado solo para esta guía. El bot le da la bienvenida a los usuarios con un gif de una persona saludando al comenzar.
İtalyan | İspan |
---|---|
esempio | ejemplo |
realizzato | creado |
guida | guía |
iniziare | comenzar |
bot | bot |
clienti | usuarios |
gif | gif |
IT Suggerimento 6: saluta proattivamente le persone con un messaggio di benvenuto
ES Consejo 6: Saluda a las personas de forma proactiva con un Mensaje de bienvenida
İtalyan | İspan |
---|---|
suggerimento | consejo |
proattivamente | proactiva |
IT Utilizza un messaggio di benvenuto per definire aspettative chiare: saluta, poni una domanda e fornisci istruzioni su come iniziare
ES Utiliza un mensaje de bienvenida para establecer tus expectativas con claridad: di "hola", haz preguntas y da instrucciones sobre cómo comenzar
İtalyan | İspan |
---|---|
definire | establecer |
aspettative | expectativas |
e | y |
istruzioni | instrucciones |
iniziare | comenzar |
IT Un messaggio di benvenuto amichevole accompagnato da risposte rapide indirizzerà le persone verso esperienze specifiche con pochissime istruzioni.
ES Un mensaje de bienvenida amistoso, acompañado de respuestas rápidas, dirigirá a las personas a experiencias específicas sin tener que recibir tantas instrucciones.
İtalyan | İspan |
---|---|
amichevole | amistoso |
accompagnato | acompañado |
risposte | respuestas |
rapide | rápidas |
esperienze | experiencias |
specifiche | específicas |
istruzioni | instrucciones |
IT Aggiungere risposte rapide al tuo messaggio di benvenuto è solo l'inizio
ES Añadir respuestas rápidas a tus mensajes de bienvenida es solo el principio
İtalyan | İspan |
---|---|
aggiungere | añadir |
risposte | respuestas |
rapide | rápidas |
tuo | tus |
messaggio | mensajes |
di | de |
benvenuto | bienvenida |
è | es |
solo | solo |
inizio | principio |
IT Messaggi di benvenuto e inviti all'azione di Messenger per sollecitare gli utenti a "iniziare".
ES Los saludos y las llamadas a la acción de Messenger invitan a los usuarios a “Comenzar”.
İtalyan | İspan |
---|---|
azione | acción |
utenti | usuarios |
iniziare | comenzar |
IT Nel suo messaggio di benvenuto, i clienti possono scegliere tra consigli di viaggio, ricerca di voli e ricerca di hotel.
ES En su mensaje de bienvenida, los clientes pueden elegir desde recomendaciones de viaje hasta la búsqueda de vuelos y hoteles.
İtalyan | İspan |
---|---|
possono | pueden |
scegliere | elegir |
consigli | recomendaciones |
ricerca | búsqueda |
voli | vuelos |
e | y |
hotel | hoteles |
IT Utilizzando dei messaggi di benvenuto, i brand possono accogliere i clienti quando questi avviano un'interazione tramite messaggio diretto su Twitter
ES A través de los Mensajes de bienvenida, las marcas pueden saludar a sus clientes al incorporar una interacción por Mensaje directo en Twitter
İtalyan | İspan |
---|---|
brand | marcas |
possono | pueden |
interazione | interacción |
diretto | directo |
IT I messaggi di benvenuto possono essere utilizzati per salutare, porre una domanda o fornire istruzioni su come iniziare.
ES Los Mensajes de bienvenida pueden utilizarse para decir "hola", hacer preguntas y dar instrucciones sobre cómo iniciar.
İtalyan | İspan |
---|---|
messaggi | mensajes |
benvenuto | bienvenida |
possono | pueden |
fornire | dar |
istruzioni | instrucciones |
iniziare | iniciar |
IT Ciò viene fatto esclusivamente allo scopo di assicurare che vengano visualizzati contenuti pertinenti nella schermata di benvenuto delle applicazioni e per inviare eventuali notifiche relative agli aggiornamenti
ES Esta información se utiliza para garantizar que se muestra el contenido correcto en la pantalla de bienvenida de las aplicaciones y para ayudar a notificar las actualizaciones de los productos
İtalyan | İspan |
---|---|
assicurare | garantizar |
schermata | pantalla |
aggiornamenti | actualizaciones |
IT E se ci fosse una compagnia di hosting che ha effettivamente curato dei suoi clienti? Cosa succede se gli utenti abituali potrebbero permettersi quel livello di impegno? Benvenuto a Hostwinds.
ES ¿Qué pasa si hubiera una compañía de alojamiento que realmente le importaba a sus clientes? ¿Qué pasa si los usuarios regulares podrían pagar ese nivel de compromiso? Bienvenido a Hostwinds.
İtalyan | İspan |
---|---|
compagnia | compañía |
hosting | alojamiento |
effettivamente | realmente |
succede | pasa |
livello | nivel |
impegno | compromiso |
benvenuto | bienvenido |
hostwinds | hostwinds |
IT Ti diamo il benvenuto nella nostra data family
ES Bienvenido a la gran familia de los datos
İtalyan | İspan |
---|---|
data | datos |
family | familia |
IT Dai il benvenuto alla nuova interfaccia di navigazione di SEMrush!
ES ¡Ya puedes probar la nueva navegación por SEMrush!
İtalyan | İspan |
---|---|
nuova | nueva |
navigazione | navegación |
semrush | semrush |
IT Signore e signori, date il benvenuto a WP Rocket, uno dei migliori plugin premium di cache per WordPress. Se avete un po’ di soldi da investire nel vostro sito, WP Rocket è probabilmente l’unico plugin di cache premium di cui avrete bisogno.
ES Señoras y señores, demos una gran bienvenida a WP Rocket, uno de los mejores plugins de caché. Si vas a invertir dinero en tu sitio, probablemente WP Rocket sea el único plugin de caché premium que vayas a necesitar.
İtalyan | İspan |
---|---|
e | y |
benvenuto | bienvenida |
premium | premium |
soldi | dinero |
investire | invertir |
vostro | tu |
sito | sitio |
probabilmente | probablemente |
bisogno | necesitar |
cache | caché |
IT Un benvenuto ai clienti di ${RESELLERNAME}
ES Damos la bienvenida a los clientes de ${RESELLERNAME}
İtalyan | İspan |
---|---|
un | a |
IT Benvenuto, i tifosi di tutto il mondo!
ES ¡Bienvenidos fanáticos del fútbol de todo el mundo!
İtalyan | İspan |
---|---|
benvenuto | bienvenidos |
IT Come simbolo di benvenuto e libertà per i visitatori, ai piedi della torre vengono installati quattro grandi fari visibili da tutta la città e divenuti celebri come "luci della libertà".
ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».
İtalyan | İspan |
---|---|
simbolo | símbolo |
visitatori | visitantes |
piedi | pies |
torre | torre |
città | ciudad |
luci | luces |
grandi | enormes |
celebri | conocidos |
IT Benvenuto Illustrazioni vettoriali
ES Bienvenidos ilustraciones vectoriales
İtalyan | İspan |
---|---|
benvenuto | bienvenidos |
illustrazioni | ilustraciones |
vettoriali | vectoriales |
IT Immagine Vettoriale benvenuto in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8
ES Imágenes vectoriales bienvenidos en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
İtalyan | İspan |
---|---|
vettoriale | vectoriales |
benvenuto | bienvenidos |
in | en |
png | png |
e | y |
IT In base alle informazioni personali che ci fornisci, ti invieremo un'e-mail di benvenuto per verificare il tuo nome utente e la password
ES En base a la Información Personal que nos proporcione, le enviaremos un correo electrónico de bienvenida para verificar su nombre de usuario y su contraseña
İtalyan | İspan |
---|---|
personali | personal |
fornisci | proporcione |
invieremo | enviaremos |
verificare | verificar |
password | contraseña |
ci | nos |
IT Benvenuto nella nuova generazione della produttività
ES Le damos la bienvenida a la próxima generación de productividad
İtalyan | İspan |
---|---|
generazione | generación |
produttività | productividad |
IT iFixit: Benvenuto nella Riparazione 2.0
ES iFixit: bienvenidos a la reparación 2.0
İtalyan | İspan |
---|---|
riparazione | reparación |
IT Sei anche il benvenuto se vuoi copiarli da qualsiasi altra parte e modificarli—soltanto con attribuzione e per scopi non commerciali— ma le migliorie raggiungeranno molte più persone se uniremo i nostri sforzi.
ES También puedes copiarlos en otro lugar y modificarlos—solo con atribución y con propósitos no comerciales—pero las mejoras llegaran a más personas si juntamos nuestros esfuerzos.
İtalyan | İspan |
---|---|
copiarli | copiarlos |
parte | lugar |
attribuzione | atribución |
scopi | propósitos |
commerciali | comerciales |
migliorie | mejoras |
sforzi | esfuerzos |
IT Console per l'operatore con un'interfaccia visiva di facile utilizzo per un benvenuto personalizzato alla clientela delle medie e grandi imprese.
ES Consola de operadora con una interfaz visual fácil de usar para la recepción personalizada de clientes en medianas y grandes empresas.
İtalyan | İspan |
---|---|
console | consola |
interfaccia | interfaz |
visiva | visual |
facile | fácil |
personalizzato | personalizada |
medie | medianas |
e | y |
grandi | grandes |
imprese | empresas |
IT Se non si dispone di backup disponibili sul computer, verrà visualizzata la schermata di benvenuto. Questo presenta informazioni su come iniziare.
ES Si no tiene copias de seguridad disponibles en su computadora, se mostrará la pantalla de bienvenida. Esto presenta información sobre cómo empezar.
İtalyan | İspan |
---|---|
non | no |
computer | computadora |
visualizzata | mostrar |
schermata | pantalla |
presenta | presenta |
informazioni | información |
come | cómo |
iniziare | empezar |
50 tərcümədən 50 göstərilir