ES el plastico, no, gracias, tú, cero, residuos, sostenibilidad, vivir, de manera sostenible, ambiente, clima, cambio, camada, contaminación, sostenible, reducir, reutilizar, reciclar, tierra, planeta, sin plástico
"sostenible" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
İspan dilindən İngilis dilinə "sostenible" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
sosteniblein tərcümələri
İspan dilindəki "sostenible" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
| sostenible | climate eco environmental green local long-term management renewable resilient sustainability sustainable sustainable development sustainably the the environment world |
İspan sözünün sostenible sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
İspan
İngilis
EN plastic, no, thank, you, zero, waste, sustainability, live, sustainably, environment, climate, change, litter, pollution, sustainable, reduce, reuse, recycle, earth, planet, no plastic, plastic free
| İspan | İngilis |
|---|---|
| residuos | waste |
| vivir | live |
| cambio | change |
| contaminación | pollution |
| reducir | reduce |
| plástico | plastic |
| sostenibilidad | sustainability |
| sostenible | sustainable |
| clima | climate |
| planeta | planet |
| cero | zero |
| ambiente | environment |
| tierra | earth |
| reutilizar | reuse |
| sin | no |
| el | thank |
| reciclar | recycle |
| de | you |
ES La Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, que gira en torno a los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), refleja las aspiraciones de millones de personas de todo el planeta para el mundo que desean
EN The multi-stakeholder nature of the 2030 Agenda demands an enabling environment for participation by all, as well as new ways of working in partnerships to mobilize and share knowledge, expertise, technology and financial resources at all levels
| İspan | İngilis |
|---|---|
| agenda | agenda |
| desarrollo | technology |
| mundo | environment |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| que | knowledge |
ES En 2015, la Organización de las Naciones Unidas aprobó la Agenda Global sobre el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) relacionados, para cumplirlos antes de 2030
EN In 2015, the United Nations approved the Global Agenda for Sustainable Development and relevant Sustainable Development Goals (or SDGs), to be achieved by 2030
| İspan | İngilis |
|---|---|
| naciones | nations |
| aprobó | approved |
| agenda | agenda |
| global | global |
| objetivos | goals |
| en | in |
| unidas | united nations |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| sobre | to |
ES “El multilingüismo reafirma el compromiso del sistema de las Naciones Unidas con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, ya que es un medio indispensable para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible”.
EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.”
ES No Dejar a Nadie Atrás es la promesa central y transformadora de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
EN Leave no one behind (LNOB) is the central, transformative promise of the 2030 Agenda for Sustainable Development and its Sustainable Development Goals (SDGs)
| İspan | İngilis |
|---|---|
| promesa | promise |
| central | central |
| agenda | agenda |
| objetivos | goals |
| es | is |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| de | of |
| y | and |
| nadie | no |
| a | behind |
ES “El multilingüismo reafirma el compromiso del sistema de las Naciones Unidas con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, ya que es un medio indispensable para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible”.
EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.”
ES El año 2015 fue un año decisivo para el desarrollo mundial, al haber aprobado los Gobiernos la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, junto con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
EN The year 2015 has been a milestone for global development as governments have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, along with the Sustainable Development Goals (SDGs)
| İspan | İngilis |
|---|---|
| mundial | global |
| agenda | agenda |
| objetivos | goals |
| año | year |
| gobiernos | governments |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| de | along |
| con | with |
| un | a |
| para | for |
ES Fortalecer la capacidad de la OMT de posicionar el turismo en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
EN Strengthening UNWTO’s capacity to position tourism in the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals (SDGs)
| İspan | İngilis |
|---|---|
| fortalecer | strengthening |
| capacidad | capacity |
| turismo | tourism |
| agenda | agenda |
| objetivos | goals |
| en | in |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
ES La OMT está comprometida con la Agenda para el Desarrollo Sostenible posterior a 2015 y promueve el turismo como un sector que contribuye directa e indirectamente a cada uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
EN UNWTO is committed to the advancement of the Post-2015 Development Agenda for Sustainable Development and promotes tourism as a direct and indirect contributor to each of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs).
| İspan | İngilis |
|---|---|
| comprometida | committed |
| agenda | agenda |
| promueve | promotes |
| turismo | tourism |
| directa | direct |
| objetivos | goals |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| cada | each |
| está | is |
| como | as |
ES El informe contribuye asimismo a visualizar el progreso alcanzado en la aplicación de la meta 12.b de los ODS, que pide “elaborar y aplicar instrumentos para vigilar los efectos en el desarrollo sostenible, a fin de lograr un turismo sostenible”.
EN The report also contributes to visualizing the progress achieved towards the implementation of SDG Target 12.b., which calls for “the development and implementation of tools to monitor sustainable development impacts of tourism”.
ES El "cocinero de campo" del Valle del Loira ofrece un menú "0 km", sabroso y sostenible, necesariamente sostenible
EN The Loire Valley "country cook" offers a "0 km" menu, equal parts tasty and sustainable
| İspan | İngilis |
|---|---|
| cocinero | cook |
| valle | valley |
| loira | loire |
| ofrece | offers |
| menú | menu |
| km | km |
| sabroso | tasty |
| sostenible | sustainable |
| el | the |
| un | a |
ES Todas estas empresas, salvo una, son miembros de la Mesa Redonda sobre el Aceite de Palma Sostenible, y en sus sitios web o en las etiquetas de sus productos afirman que utilizan “aceite de palma sostenible”
EN All but one of these companies are members of the Roundtable on Sustainable Palm Oil, and claim they use “sustainable palm oil” on their websites or product labels
ES Amplía el apoyo de los Coordinadores Residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
EN It amplifies the support of Resident Coordinators and United Nations country teams at the national level in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and achieving the Sustainable Development Goals.
| İspan | İngilis |
|---|---|
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| equipos | teams |
| agenda | agenda |
| logro | achieving |
| objetivos | goals |
| naciones | nations |
| unidas | united nations |
| en | in |
| países | country |
| implementación | implementation |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| apoyo | support |
| para | for |
ES de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, aprobados en septiembre de 2015 durante la Cumbre del Desarrollo Sostenible, un encuentro en el que más de 150 jefes de Estado y de Gobierno aprobaron la conocida como Agenda 2030.
EN of the 17 UN Sustainable Development Goals, approved in September 2015 during the Sustainable Development Summit, a meeting in which more than 150 heads of State and Government approved the so-called 2030 Agenda.
| İspan | İngilis |
|---|---|
| objetivos | goals |
| desarrollo | development |
| onu | un |
| aprobados | approved |
| septiembre | september |
| cumbre | summit |
| encuentro | meeting |
| jefes | heads |
| agenda | agenda |
| estado | state |
| gobierno | government |
| en | in |
| un | a |
| sostenible | sustainable |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
ES Además, el grupo es pionero en la gestión sostenible de eventos y promueve la implantación del vehículo eléctrico a través de su Plan de Movilidad Sostenible.
EN In addition, the group is a pioneer in sustainable event management and promotes the implementation of electric vehicles through its Sustainable Mobility Plan.
| İspan | İngilis |
|---|---|
| pionero | pioneer |
| gestión | management |
| sostenible | sustainable |
| eventos | event |
| promueve | promotes |
| implantación | implementation |
| eléctrico | electric |
| plan | plan |
| movilidad | mobility |
| es | is |
| grupo | group |
| en | in |
| de | of |
| a | a |
| y | and |
ES Por este motivo, proteger, restaurar y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, el manejo sostenible de los bosques, combatir la desertificación y detener y revertir la degradación de la tierra y la pérdida de biodiversidad es el
EN Protecting, restoring and promoting sustainable terrestrial ecosystem use, sustainable forest management, combating desertification and halting and reversing land degradation and biodiversity loss is therefore
| İspan | İngilis |
|---|---|
| proteger | protecting |
| restaurar | restoring |
| promover | promoting |
| sostenible | sustainable |
| ecosistemas | ecosystem |
| manejo | management |
| bosques | forest |
| combatir | combating |
| degradación | degradation |
| pérdida | loss |
| biodiversidad | biodiversity |
| terrestres | terrestrial |
| es | is |
| tierra | land |
| uso | use |
| de | therefore |
| y | and |
ES El grupo Iberdrola mostró en la COP26 su compromiso con un modelo energético sostenible y generador de oportunidades y defendió la acción climática como eje central de su estrategia de desarrollo sostenible y respecto del medio ambiente. Como
EN At COP26, Iberdrola group demonstrated its commitment to a sustainable energy model that generates opportunities, and defended climate action as a central pillar of its strategy for sustainable development and respect for the environment. As the main
| İspan | İngilis |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| oportunidades | opportunities |
| acción | action |
| respecto | respect |
| iberdrola | iberdrola |
| modelo | model |
| climática | climate |
| central | central |
| desarrollo | development |
| grupo | group |
| en | at |
| un | a |
| sostenible | sustainable |
| medio | for |
| ambiente | environment |
| como | as |
| estrategia | strategy |
ES El grupo pone el foco en el cumplimiento del Objetivo de Desarrollo Sostenible 13, acción por el clima, contribuyendo activa y decididamente a un futuro sostenible y bajo en carbono.
EN The group focuses on meeting Sustainable Development Goal 13, climate action, by actively and resolutely contributing to a sustainable, low-carbon future.
| İspan | İngilis |
|---|---|
| objetivo | goal |
| desarrollo | development |
| acción | action |
| contribuyendo | contributing |
| activa | actively |
| futuro | future |
| carbono | carbon |
| clima | climate |
| el | the |
| grupo | group |
| sostenible | sustainable |
| en | on |
| un | a |
| bajo | low |
| a | to |
ES El grupo Iberdrola lidera la transición hacia la movilidad sostenible a través de su Plan de Movilidad Sostenible -puesto en marcha en 2016- y gracias al desarrollo de
EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan â started up in 2016 â and thanks to the development of
| İspan | İngilis |
|---|---|
| grupo | group |
| lidera | leads |
| transición | transition |
| movilidad | mobility |
| sostenible | sustainable |
| plan | plan |
| desarrollo | development |
| iberdrola | iberdrola |
| su | its |
| en | in |
| y | and |
| a | to |
| través | through |
ES Capital Markets Day 2020, Iberdrola. Evento Sostenible. Logos de Aenor y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
EN Capital Markets Day 2020, Iberdrola. Sustainable Event. Logos of Aenor and the Sustainable Development Goals.
| İspan | İngilis |
|---|---|
| capital | capital |
| markets | markets |
| iberdrola | iberdrola |
| evento | event |
| logos | logos |
| objetivos | goals |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| de | of |
| y | and |
| day | the |
ES Amplía el apoyo de los Coordinadores Residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
EN It amplifies the support of Resident Coordinators and United Nations country teams at the national level in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and achieving the Sustainable Development Goals.
| İspan | İngilis |
|---|---|
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| equipos | teams |
| agenda | agenda |
| logro | achieving |
| objetivos | goals |
| naciones | nations |
| unidas | united nations |
| en | in |
| países | country |
| implementación | implementation |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| apoyo | support |
| para | for |
ES Ha contribuido en las consultas de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y, actualmente, al Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible
EN She contributed to the high-level consultations for the Sustainable Development Goals (SDGs) and currently, to the HL Political Forum on Sustainable Development
| İspan | İngilis |
|---|---|
| contribuido | contributed |
| consultas | consultations |
| objetivos | goals |
| actualmente | currently |
| foro | forum |
| nivel | level |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| el | the |
| alto | high |
| en | political |
| sobre | to |
ES Inversiones con impacto en infraestructura sostenible de UNOPS: reimaginando la financiación inclusiva y sostenible para las iniciativas de desarrollo.
EN UNOPS Sustainable Infrastructure Impact Investments – reimagining inclusive and sustainable financing for development initiatives.
| İspan | İngilis |
|---|---|
| inversiones | investments |
| impacto | impact |
| infraestructura | infrastructure |
| sostenible | sustainable |
| unops | unops |
| financiación | financing |
| inclusiva | inclusive |
| iniciativas | initiatives |
| desarrollo | development |
| y | and |
| para | for |
ES Turismo sostenible y desarrollo sostenible en Centroamérica
EN Sustainable tourism and sustainable development in Central America
| İspan | İngilis |
|---|---|
| turismo | tourism |
| y | and |
| desarrollo | development |
| en | in |
| sostenible | sustainable |
ES El Programa de Turismo Sostenible de “One Planet” potencia la incidencia del sector turístico en el desarrollo sostenible para 2030, centrándose especialmente en las prácticas de producción y consumo sostenibles
EN The One Planet Sustainable Tourism Programme enhances the sustainable development impacts of the tourism sector by 2030, with a special focus on sustainable consumption and production practices
| İspan | İngilis |
|---|---|
| planet | planet |
| turismo | tourism |
| sector | sector |
| consumo | consumption |
| prácticas | practices |
| producción | production |
| sostenible | sustainable |
| programa | programme |
| desarrollo | development |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES Su donación sostenible crea un cambio sostenible en las vidas de miles de mujeres, niños y familias a las que servimos en Spokane cada año
EN Your sustainable gift creates sustainable change in the lives of the thousands of women, children, and families we serve in Spokane each year
| İspan | İngilis |
|---|---|
| donación | gift |
| sostenible | sustainable |
| crea | creates |
| cambio | change |
| vidas | lives |
| mujeres | women |
| niños | children |
| familias | families |
| spokane | spokane |
| año | year |
| en | in |
| de | of |
| cada | each |
| y | your |
| servimos | we serve |
| las | the |
ES Cómo la financiación sostenible puede posibilitar los Objetivos de Desarrollo Sostenible y cumplir los derechos humanos | WASH Matters
EN How sustainable finance can enable Sustainable Development Goals and meet human rights | WASH Matters
| İspan | İngilis |
|---|---|
| financiación | finance |
| posibilitar | enable |
| objetivos | goals |
| desarrollo | development |
| wash | wash |
| puede | can |
| matters | matters |
| cómo | how |
| sostenible | sustainable |
| derechos | rights |
ES Nuestro trabajo se alinea con las Naciones Unidas? Objetivo de Desarrollo Sostenible 6? disponibilidad y gestión sostenible del agua y saneamiento para todos.
EN Our work aligns with the United Nations’ Sustainable Development Goal 6 – availability and sustainable management of water and sanitation for all.
| İspan | İngilis |
|---|---|
| alinea | aligns |
| naciones | nations |
| desarrollo | development |
| disponibilidad | availability |
| gestión | management |
| agua | water |
| saneamiento | sanitation |
| y | and |
| nuestro | our |
| sostenible | sustainable |
| con | with |
| unidas | united |
| todos | all |
| trabajo | work |
| objetivo | goal |
| para | for |
ES Amplía el apoyo de los Coordinadores Residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
EN It amplifies the support of Resident Coordinators and United Nations country teams at the national level in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and achieving the Sustainable Development Goals.
| İspan | İngilis |
|---|---|
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| equipos | teams |
| agenda | agenda |
| logro | achieving |
| objetivos | goals |
| naciones | nations |
| unidas | united nations |
| en | in |
| países | country |
| implementación | implementation |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| apoyo | support |
| para | for |
ES En 2015, la Organización de las Naciones Unidas aprobó la Agenda Global sobre el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) relacionados, para cumplirlos antes de 2030
EN In 2015, the United Nations approved the Global Agenda for Sustainable Development and relevant Sustainable Development Goals (or SDGs), to be achieved by 2030
| İspan | İngilis |
|---|---|
| naciones | nations |
| aprobó | approved |
| agenda | agenda |
| global | global |
| objetivos | goals |
| en | in |
| unidas | united nations |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| sobre | to |
ES Amplía el apoyo de los Coordinadores Residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
EN It amplifies the support of Resident Coordinators and United Nations country teams at the national level in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and achieving the Sustainable Development Goals.
| İspan | İngilis |
|---|---|
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| equipos | teams |
| agenda | agenda |
| logro | achieving |
| objetivos | goals |
| naciones | nations |
| unidas | united nations |
| en | in |
| países | country |
| implementación | implementation |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| apoyo | support |
| para | for |
ES El respeto y protección de los derechos humanos está presente en cada uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de Naciones Unidas, porque los derechos humanos son esenciales para alcanzar el desarrollo sostenible
EN Respecting and protecting human rights is embedded in each of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) of the UN’s 2030 Agenda; human rights are essential to achieving sustainable development
| İspan | İngilis |
|---|---|
| respeto | respecting |
| agenda | agenda |
| esenciales | essential |
| objetivos | goals |
| en | in |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| de | of |
| derechos | rights |
| son | are |
| y | and |
| protección | protecting |
| cada | each |
| está | is |
| alcanzar | to |
ES de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, aprobados en septiembre de 2015 durante la Cumbre del Desarrollo Sostenible, un encuentro en el que más de 150 jefes de Estado y de Gobierno aprobaron la conocida como Agenda 2030.
EN of the 17 UN Sustainable Development Goals, approved in September 2015 during the Sustainable Development Summit, a meeting in which more than 150 heads of State and Government approved the so-called 2030 Agenda.
| İspan | İngilis |
|---|---|
| objetivos | goals |
| desarrollo | development |
| onu | un |
| aprobados | approved |
| septiembre | september |
| cumbre | summit |
| encuentro | meeting |
| jefes | heads |
| agenda | agenda |
| estado | state |
| gobierno | government |
| en | in |
| un | a |
| sostenible | sustainable |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
ES Además, el grupo es pionero en la gestión sostenible de eventos y promueve la implantación del vehículo eléctrico a través de su Plan de Movilidad Sostenible.
EN In addition, the group is a pioneer in sustainable event management and promotes the implementation of electric vehicles through its Sustainable Mobility Plan.
| İspan | İngilis |
|---|---|
| pionero | pioneer |
| gestión | management |
| sostenible | sustainable |
| eventos | event |
| promueve | promotes |
| implantación | implementation |
| eléctrico | electric |
| plan | plan |
| movilidad | mobility |
| es | is |
| grupo | group |
| en | in |
| de | of |
| a | a |
| y | and |
ES Por este motivo, proteger, restaurar y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, el manejo sostenible de los bosques, combatir la desertificación y detener y revertir la degradación de la tierra y la pérdida de biodiversidad es el
EN Protecting, restoring and promoting sustainable terrestrial ecosystem use, sustainable forest management, combating desertification and halting and reversing land degradation and biodiversity loss is therefore
| İspan | İngilis |
|---|---|
| proteger | protecting |
| restaurar | restoring |
| promover | promoting |
| sostenible | sustainable |
| ecosistemas | ecosystem |
| manejo | management |
| bosques | forest |
| combatir | combating |
| degradación | degradation |
| pérdida | loss |
| biodiversidad | biodiversity |
| terrestres | terrestrial |
| es | is |
| tierra | land |
| uso | use |
| de | therefore |
| y | and |
ES El grupo Iberdrola lidera la transición hacia la movilidad sostenible a través de su Plan de Movilidad Sostenible -puesto en marcha en 2016- y gracias al desarrollo de
EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan â started up in 2016 â and thanks to the development of
| İspan | İngilis |
|---|---|
| grupo | group |
| lidera | leads |
| transición | transition |
| movilidad | mobility |
| sostenible | sustainable |
| plan | plan |
| desarrollo | development |
| iberdrola | iberdrola |
| su | its |
| en | in |
| y | and |
| a | to |
| través | through |
ES En línea con su compromiso con el impulso al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) aprobados por la Organización de las Naciones Unidas, Iberdrola vuelve a certificar su Junta General de Accionistas como evento sostenible
EN In line with its commitment to boosting compliance with the UN Sustainable Development Goals (SDGs), Iberdrola has certified again its Shareholders' General Meeting as a sustainable event
| İspan | İngilis |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| cumplimiento | compliance |
| objetivos | goals |
| desarrollo | development |
| iberdrola | iberdrola |
| general | general |
| accionistas | shareholders |
| naciones unidas | un |
| evento | event |
| junta | meeting |
| sostenible | sustainable |
| en | in |
| con | with |
| línea | line |
| a | to |
| como | as |
ES El año 2015 fue un año decisivo para el desarrollo mundial, al haber aprobado los Gobiernos la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, junto con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
EN The year 2015 has been a milestone for global development as governments have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, along with the Sustainable Development Goals (SDGs)
| İspan | İngilis |
|---|---|
| mundial | global |
| agenda | agenda |
| objetivos | goals |
| año | year |
| gobiernos | governments |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| de | along |
| con | with |
| un | a |
| para | for |
ES Fortalecer la capacidad de la OMT de posicionar el turismo en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
EN Strengthening UNWTO’s capacity to position tourism in the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals (SDGs)
| İspan | İngilis |
|---|---|
| fortalecer | strengthening |
| capacidad | capacity |
| turismo | tourism |
| agenda | agenda |
| objetivos | goals |
| en | in |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
ES La OMT está comprometida con la Agenda para el Desarrollo Sostenible posterior a 2015 y promueve el turismo como un sector que contribuye directa e indirectamente a cada uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
EN UNWTO is committed to the advancement of the Post-2015 Development Agenda for Sustainable Development and promotes tourism as a direct and indirect contributor to each of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs).
| İspan | İngilis |
|---|---|
| comprometida | committed |
| agenda | agenda |
| promueve | promotes |
| turismo | tourism |
| directa | direct |
| objetivos | goals |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| cada | each |
| está | is |
| como | as |
ES El informe contribuye asimismo a visualizar el progreso alcanzado en la aplicación de la meta 12.b de los ODS, que pide “elaborar y aplicar instrumentos para vigilar los efectos en el desarrollo sostenible, a fin de lograr un turismo sostenible”.
EN The report also contributes to visualizing the progress achieved towards the implementation of SDG Target 12.b., which calls for “the development and implementation of tools to monitor sustainable development impacts of tourism”.
ES Turismo sostenible y desarrollo sostenible en Centroamérica
EN Sustainable tourism and sustainable development in Central America
| İspan | İngilis |
|---|---|
| turismo | tourism |
| y | and |
| desarrollo | development |
| en | in |
| sostenible | sustainable |
ES El programa de turismo sostenible de “Un planeta” es un mecanismo vital que ya está en marcha y que aspira a promover el turismo sostenible en todo el mundo».
EN The One Planet Sustainable Tourism Programme is a vital ongoing mechanism to promote sustainable tourism around the world.”
ES El Programa de Turismo Sostenible de “One Planet” potencia la incidencia del sector turístico en el desarrollo sostenible para 2030, centrándose especialmente en las prácticas de producción y consumo sostenibles
EN The One Planet Sustainable Tourism Programme enhances the sustainable development impacts of the tourism sector by 2030, with a special focus on sustainable consumption and production practices
| İspan | İngilis |
|---|---|
| planet | planet |
| turismo | tourism |
| sector | sector |
| consumo | consumption |
| prácticas | practices |
| producción | production |
| sostenible | sustainable |
| programa | programme |
| desarrollo | development |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES El uso sostenible de los recursos, por un lado, y la economía sostenible por el otro son bajo mi punto de vista los fundamentos de la calidad de vida a largo plazo para TODAS las generaciones.
EN In my view, the sustainable use of resources on the one hand and sustainable economic activity on the other are the foundations of long-term quality of life for ALL generations.
| İspan | İngilis |
|---|---|
| recursos | resources |
| economía | economic |
| fundamentos | foundations |
| largo | long |
| plazo | term |
| generaciones | generations |
| sostenible | sustainable |
| otro | other |
| mi | my |
| vida | life |
| a largo plazo | long-term |
| calidad | quality |
| uso | use |
| de | of |
| son | are |
| vista | view |
| y | and |
| para | for |
ES A través de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, el mundo ha fijado objetivos ambiciosos para poner fin a la pobreza y el hambre y superar la desigualdad de manera sostenible para 2030
EN Through the 2030 Agenda for Sustainable Development, the world has set ambitious objectives to end poverty and hunger, and to overcome inequality in a sustainable manner by 2030
| İspan | İngilis |
|---|---|
| agenda | agenda |
| mundo | world |
| ambiciosos | ambitious |
| pobreza | poverty |
| hambre | hunger |
| superar | overcome |
| desigualdad | inequality |
| manera | manner |
| objetivos | objectives |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| a | to |
| de | through |
| y | and |
| ha | has |
ES El programa de maestría de Gestión Empresarial Sostenible se centra tanto en una gestión empresarial respetuosa del medio ambiente como en la gestión sostenible de los recursos humanos
EN The Master degree programme in sustainable corporate governance includes not only environmental business administration, but also sustainable human resources management
| İspan | İngilis |
|---|---|
| maestría | master |
| humanos | human |
| sostenible | sustainable |
| recursos | resources |
| en | in |
| el programa | programme |
| gestión | management |
| empresarial | business |
| de | only |
ES Los estudiantes aprenden a integrar la gestión sostenible en los procesos operativos, a actuar como un "sustainable entrepreneur", y a asesorar a empresas en su camino hacia un modelo de negocio sostenible.
EN Students learn to integrate sustainable corporate governance into operational processes, to become active as sustainable entrepreneurs or to support and advise firms on the path towards a sustainable business model.
| İspan | İngilis |
|---|---|
| estudiantes | students |
| asesorar | advise |
| modelo | model |
| procesos | processes |
| la | the |
| gestión | governance |
| negocio | business |
| aprenden | learn |
| integrar | integrate |
| en | on |
| operativos | operational |
| un | a |
| a | to |
| sostenible | sustainable |
| como | as |
ES Ha contribuido en las consultas de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y, actualmente, al Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible
EN She contributed to the high-level consultations for the Sustainable Development Goals (SDGs) and currently, to the HL Political Forum on Sustainable Development
| İspan | İngilis |
|---|---|
| contribuido | contributed |
| consultas | consultations |
| objetivos | goals |
| actualmente | currently |
| foro | forum |
| nivel | level |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| el | the |
| alto | high |
| en | political |
| sobre | to |
ES Guarda Networking Sostenible Online - Cómo es posible una comunicación sostenible en tu colección.
EN Save Networking for Women Entrepreneurs to your collection.
| İspan | İngilis |
|---|---|
| guarda | save |
| colección | collection |
| networking | networking |
| tu | your |
| cómo | to |
| una | for |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
sostenible economía sostenible instalación sostenible gestión sostenible sostenible está disponible enfoque sostenible infraestructura sostenible innovación sostenible manejo sostenible producción agrícola sostenible empresa sostenible integración sostenible prenda sostenible camino sostenible hacia combustible sostenible diseño sostenible origen sostenible medio ambiente sostenible producción sostenible turismo sostenible modelo sostenible papel sostenible utilización sostenible agricultura sostenible promoción sostenible sostenible y moderna valor sostenible desarrollo sostenible organizado justa y sostenible futurista sostenible transformación sostenible requiere sostenible y transparente sostenible sería educar sostenible que iniciamos presencia humana sostenible sostenible 2030 ética y sostenible progreso sostenible sostenible del agua sostenible foto sostenible foto gratis sostenible foto pro sostenible junto sostenible dentro medio sostenible movilidad sostenible futuro sostenible sostenible depende recuperación sostenible desarrollo sosteniblesostenible sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Holland 
Katalan 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Portuqal 
Rus 
Tay 
Türk 
Vyetnamlı 
Yapon 
Çex 
Çin 
İndoneziya dili 
İngilis 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb