EN Yes, with items and orders coming through Square Online. No, with items and orders coming through delivery partners you will still need to cancel orders either with the diner directly, or through your ordering integration partner.
İngilis dilindəki "through" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
EN Yes, with items and orders coming through Square Online. No, with items and orders coming through delivery partners you will still need to cancel orders either with the diner directly, or through your ordering integration partner.
ES Sí, con los artículos y los pedidos que provengan de Ventas en línea Square. No, con los artículos y los pedidos que provengan de socios de entrega, deberá cancelar los pedidos en el local directamente o mediante su socio de integración de pedidos.
İngilis | İspan |
---|---|
online | en línea |
cancel | cancelar |
integration | integración |
square | square |
delivery | entrega |
or | o |
orders | pedidos |
the | el |
directly | directamente |
partners | socios |
your | y |
items | los |
coming | que |
through | de |
no | no |
partner | socio |
EN YaSabe employs a variety of targeting techniques to reach the right prospects including active and passive job seekers through its own site yasabe.com, through a network of "powered-by" affiliate sites, and through data-driven programmatic media
ES Empleamos una variedad de técnicas de targeting para llegar a la población adecuada y a candidatos en búsqueda activa o pasiva de empleo a través de yasabe.com, de nuestra red de páginas afiliadas y a través de publicidad en medios programáticos
İngilis | İspan |
---|---|
yasabe | yasabe |
variety | variedad |
techniques | técnicas |
active | activa |
passive | pasiva |
job | empleo |
targeting | targeting |
media | medios |
network | red |
the | la |
to | a |
affiliate | de |
site | páginas |
EN Parents can provide and verify their consent through the Niantic Kids Parent Portal, or through another authorized third-party provider made available through the Service
ES Los Padres pueden proporcionar y verificar su consentimiento a través del portal NianticKids Parent Portal, o mediante otro tercero proveedor autorizado que esté disponible a través del Servicio
İngilis | İspan |
---|---|
verify | verificar |
consent | consentimiento |
portal | portal |
another | otro |
authorized | autorizado |
or | o |
provider | proveedor |
can | pueden |
provide | proporcionar |
available | disponible |
service | servicio |
parents | padres |
and | y |
through | a |
third | tercero |
their | su |
third-party | los |
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
ES ** Google ha anunciado que las aplicaciones de Chrome serán compatibles con Windows, Mac y Linux hasta junio de 2021, con soporte extendido hasta junio de 2022, y con el sistema operativo Chrome hasta junio de 2022.
İngilis | İspan |
---|---|
announced | anunciado |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
june | junio |
extended | extendido |
chrome | chrome |
os | sistema operativo |
with | con |
apps | aplicaciones |
support | soporte |
will | serán |
that | que |
be | ser |
on | el |
through | de |
EN This medium-loop circuit leaves from St-Cergue and leads through woods and pastures to La Givrine through the Regional Nature Park of the Vaudois Jura. The return trip takes bikers through beautiful little valleys back to the village.
ES Desde Yverdon a través del Plaine de l'Orbe. En la ladera esperan mosaicos romanos, silenciosa se yergue la iglesia románica de la abadía de Romainmôtier. Las pantorrillas queman, pero los magníficos bosques caducifolios nos consuelan el ánimo.
İngilis | İspan |
---|---|
woods | bosques |
la | la |
to | a |
of | de |
from | desde |
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
ES Encuentro estas oportunidades a través del trabajo por pasos, a través del servicio y al profundizar mi relación con un Poder Superior de mi propio entendimiento.
İngilis | İspan |
---|---|
step | pasos |
relationship | relación |
opportunities | oportunidades |
my | mi |
power | poder |
service | servicio |
find | y |
a | un |
to | a |
work | trabajo |
of | de |
EN Certain information is gathered on VF Digital Platforms through cookies and other tracking technologies. You can manage your cookie preferences through our Cookie Preference Center and through your browser.
ES Cierta información se recopila en las Plataformas Digitales de VF mediante cookies y otras tecnologías de seguimiento. Puedes gestionar tus preferencias de cookies a través de nuestra hierramenta o a través de tu navegador.
İngilis | İspan |
---|---|
information | información |
platforms | plataformas |
other | otras |
manage | gestionar |
preferences | preferencias |
is | se |
tracking | seguimiento |
browser | navegador |
on | en |
cookies | cookies |
you can | puedes |
your | tu |
through | de |
and | tecnologías |
EN We do that through what we do everyday in our jobs, we do that through our philanthropy and grants, and then we also do that through volunteers
ES Lo hacemos a través de lo que hacemos todos los días en nuestros trabajos, lo hacemos a través de nuestra filantropía y subvenciones, y luego también lo hacemos a través de voluntarios
İngilis | İspan |
---|---|
everyday | todos los días |
jobs | trabajos |
philanthropy | filantropía |
grants | subvenciones |
volunteers | voluntarios |
in | en |
also | también |
do | hacemos |
that | que |
through | de |
then | a |
EN It is a surface distributed on a single floor, diaphanous in the shape of a “U”, which is accessed through the main street through stairs but which has an additional entrance through the building's portal
ES Se trata de una superficie distribuida en una sola planta, diáfana en forma de “U”, a la que se accede por la calle principal a través de unas escaleras pero que tiene una entrada adicional por el portal del edificio
EN YaSabe employs a variety of targeting techniques to reach the right prospects including active and passive job seekers through its own site yasabe.com, through a network of "powered-by" affiliate sites, and through data-driven programmatic media
ES Empleamos una variedad de técnicas de targeting para llegar a la población adecuada y a candidatos en búsqueda activa o pasiva de empleo a través de yasabe.com, de nuestra red de páginas afiliadas y a través de publicidad en medios programáticos
İngilis | İspan |
---|---|
yasabe | yasabe |
variety | variedad |
techniques | técnicas |
active | activa |
passive | pasiva |
job | empleo |
targeting | targeting |
media | medios |
network | red |
the | la |
to | a |
affiliate | de |
site | páginas |
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
ES ** Google ha anunciado que las aplicaciones de Chrome serán compatibles con Windows, Mac y Linux hasta junio de 2021, con soporte extendido hasta junio de 2022, y con el sistema operativo Chrome hasta junio de 2022.
İngilis | İspan |
---|---|
announced | anunciado |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
june | junio |
extended | extendido |
chrome | chrome |
os | sistema operativo |
with | con |
apps | aplicaciones |
support | soporte |
will | serán |
that | que |
be | ser |
on | el |
through | de |
EN The property has four separate accesses: entrance through the offices, one access through the gate for vehicles loading and unloading goods, another enclosed by the courtyard and the last through the work area.
ES El inmueble tiene cuatro accesos independientes: entrada por las oficinas, un acceso a través del portón para vehículos de carga y descarga de mercancía, otra entrada mediante el patio y el último a través de la zona de trabajo.
İngilis | İspan |
---|---|
property | inmueble |
separate | independientes |
another | otra |
courtyard | patio |
offices | oficinas |
loading | carga |
area | zona |
last | último |
access | acceso |
work | trabajo |
gate | portón |
accesses | accesos |
through | de |
vehicles | vehículos |
goods | mercancía |
by | mediante |
for | para |
EN Certain information is gathered on VF Digital Platforms through cookies and other tracking technologies. You can manage your cookie preferences through our Cookie Preference Center and through your browser.
ES Cierta información se recopila en las Plataformas Digitales de VF mediante cookies y otras tecnologías de seguimiento. Puedes gestionar tus preferencias de cookies a través de nuestra hierramenta o a través de tu navegador.
İngilis | İspan |
---|---|
information | información |
platforms | plataformas |
other | otras |
manage | gestionar |
preferences | preferencias |
is | se |
tracking | seguimiento |
browser | navegador |
on | en |
cookies | cookies |
you can | puedes |
your | tu |
through | de |
and | tecnologías |
EN Certain information is gathered on VF Digital Platforms through cookies and other tracking technologies. You can manage your cookie preferences through our Cookie Preference Center and through your browser.
ES Cierta información se recopila en las Plataformas Digitales de VF mediante cookies y otras tecnologías de seguimiento. Puedes gestionar tus preferencias de cookies a través de nuestra hierramenta o a través de tu navegador.
İngilis | İspan |
---|---|
information | información |
platforms | plataformas |
other | otras |
manage | gestionar |
preferences | preferencias |
is | se |
tracking | seguimiento |
browser | navegador |
on | en |
cookies | cookies |
you can | puedes |
your | tu |
through | de |
and | tecnologías |
EN The AmazonSmile Foundation has proudly supported WWP since 2014 through a contribution of more than $7 million with the sale of products through smile.amazon.com. You can support WWP through AmazonSmile by clicking here.
ES La fundación AmazonSmile ha apoyado con orgullo a WWP desde el 2014 mediante una contribución de más de $7 millones con la venta de productos a través de smile.amazon.com. Puedes apoyar a WWP a través de AmazonSmile haciendo clic aquí.
İngilis | İspan |
---|---|
proudly | orgullo |
wwp | wwp |
contribution | contribución |
million | millones |
sale | venta |
smile | smile |
has | ha |
amazon | amazon |
foundation | fundación |
here | aquí |
clicking | haciendo clic |
with | con |
you can | puedes |
a | a |
of | de |
products | productos |
by | mediante |
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
ES Encuentro estas oportunidades a través del trabajo por pasos, a través del servicio y al profundizar mi relación con un Poder Superior de mi propio entendimiento.
İngilis | İspan |
---|---|
step | pasos |
relationship | relación |
opportunities | oportunidades |
my | mi |
power | poder |
service | servicio |
find | y |
a | un |
to | a |
work | trabajo |
of | de |
EN There are thousands of people who understand and have been through exactly what you’re going through for the same reasons you’re going through it
ES Hay miles de personas que entienden y han pasado por lo mismo que estás pasando por las mismas razones por las que te está pasando
EN Where you see this icon on third-party advertising or our advertising, you can click through to learn more about behaviourally targeted advertising, including how to exercise your control options through your browser settings
ES Cuando vea este icono en nuestra publicidad o en la de un tercero, puede hacer clic para conocer más sobre la publicidad comportamental, incluido cómo utilizar sus opciones de control a través de sus ajustes de navegador
İngilis | İspan |
---|---|
icon | icono |
advertising | publicidad |
or | o |
click | clic |
control | control |
third | tercero |
browser | navegador |
settings | ajustes |
can | puede |
options | opciones |
this | este |
learn | conocer |
third-party | la |
to | a |
more | más |
how | cómo |
on | en |
about | sobre |
through | de |
your | sus |
exercise | utilizar |
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.
İngilis | İspan |
---|---|
hosts | alojamiento |
aws | aws |
firewall | cortafuegos |
or | o |
services | servicios |
team | equipo |
often | menudo |
security | seguridad |
your | tu |
through | de |
EN Instead of browsing aimlessly through content, rummaging through thousands of social profiles, or running endless Google searches, an easy way to streamline research is to sign up for as many newsletters as possible.
ES En lugar de navegar sin rumbo fijo por el contenido, revisar miles de perfiles sociales o hacer un sinfín de búsquedas en Google, una manera fácil de agilizar la investigación es inscribirse en todos los boletines que sea posible.
İngilis | İspan |
---|---|
browsing | navegar |
content | contenido |
social | sociales |
profiles | perfiles |
endless | sinfín |
easy | fácil |
streamline | agilizar |
newsletters | boletines |
or | o |
searches | búsquedas |
research | investigación |
is | es |
possible | posible |
an | un |
sign up | inscribirse |
instead | en lugar |
to | hacer |
EN Tiktok is a Chinese video sharing social network where users can upload their own videos through their phone. These videos are sorted into different categories for people to browse through and interact with.
ES Tiktok es una red social china donde los usuarios pueden subir sus propios vídeos a través del teléfono. Estos vídeos están ordenados en distintas categorías para que los usuarios naveguen a través de ellas e interactúen.
İngilis | İspan |
---|---|
tiktok | tiktok |
chinese | china |
users | usuarios |
phone | teléfono |
categories | categorías |
is | es |
social | social |
network | red |
can | pueden |
videos | vídeos |
are | están |
to | a |
upload | subir |
where | donde |
through | de |
these | estos |
for | para |
with | través |
EN “Just couldn’t break through enough and love the fight there at the end and the quality of the at-bats there at the end -- just couldn’t break through,” New York manager Aaron Boone said.
ES Los Yankees sucumbieron apenas por segunda vez en 10 encuentros.
İngilis | İspan |
---|---|
at | en |
just | apenas |
new | vez |
and | los |
EN Practice self-service by managing their own edge dictionaries through the Fastly API and Terraform, and managing redirects at the edge through VCL snippets
ES Practicar el autoservicio mediante la gestión de sus propios diccionarios Edge a través de la API de Fastly y Terraform, y la gestión de redireccionamientos en el edge a través de fragmentos de código VCL
İngilis | İspan |
---|---|
practice | practicar |
self-service | autoservicio |
edge | edge |
dictionaries | diccionarios |
api | api |
vcl | vcl |
snippets | fragmentos |
redirects | redireccionamientos |
managing | gestión |
by | mediante |
through | de |
at | en |
EN The double mesh screen stops harsh air and ?p-pops? from getting through but allows your voice to come through nice and clear.
ES La pantalla de doble malla impide que el aire fuerte y los "p-pops" pasen, pero permite que tu voz pase bien y clara.
İngilis | İspan |
---|---|
mesh | malla |
screen | pantalla |
allows | permite |
clear | clara |
air | aire |
but | pero |
your | tu |
voice | voz |
double | de |
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
ES Por ejemplo, en el caso de una licencia de Data Center válida del 1 de enero al 1 de enero y que se actualiza el 1 de septiembre, solo se cobraría el periodo que va del 1 de septiembre al 1 de enero.
İngilis | İspan |
---|---|
data | data |
center | center |
license | licencia |
valid | válida |
period | periodo |
jan | enero |
sept | septiembre |
the | el |
example | ejemplo |
a | a |
on | en |
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed through my.atlassian.com
ES Tus administradores del sitio y administradores se gestionan a través de tu sitio de Cloud y tus contactos de facturación se gestionan a través de my.atlassian.com
İngilis | İspan |
---|---|
administrators | administradores |
cloud | cloud |
billing | facturación |
contacts | contactos |
atlassian | atlassian |
managed | gestionan |
my | my |
site | sitio |
your | tu |
through | de |
EN A person's journey through our Outbrain network is tracked through a simple unique identifier, otherwise known as a UUID
ES El viaje de una persona por nuestra red Outbrain se rastrea a través de un identificador único y simple, también conocido como UUID
İngilis | İspan |
---|---|
outbrain | outbrain |
network | red |
identifier | identificador |
known | conocido |
simple | simple |
journey | viaje |
as | como |
is | se |
a | un |
through | de |
EN Additionally, through Sprout’s Bot Report, you can easily prove the value of a chatbot strategy through comprehensive analytics detailing volume, performance and what topics are driving the most engagement.
ES La tecnología de chatbots también ayuda tanto a Bloomerang como a sus clientes a diferenciarse de la competencia.
İngilis | İspan |
---|---|
chatbot | chatbots |
the | la |
can | competencia |
a | a |
EN We’ll walk you through the most important things to consider and the steps to walk through when getting started.
ES Te explicaremos los aspectos más importantes por considerar y los pasos que debes realizar para empezar.
İngilis | İspan |
---|---|
important | importantes |
and | y |
to | empezar |
steps | pasos |
consider | considerar |
getting | para |
most | que |
EN Commercial auto policies through Paychex Insurance Agency covers repair to your business vehicles when they become damaged through contact with another object.
ES Las pólizas de automóviles comerciales a través de Paychex Insurance Agency cubren la reparación de sus vehículos comerciales cuando se dañan a través del contacto con otro objeto.
İngilis | İspan |
---|---|
paychex | paychex |
insurance | insurance |
agency | agency |
covers | cubren |
repair | reparación |
contact | contacto |
another | otro |
object | objeto |
vehicles | vehículos |
auto | automóviles |
to | a |
your | sus |
when | cuando |
with | con |
business | comerciales |
through | través |
EN With your own online ordering page, you can encourage diners to order directly through you, instead of through online marketplaces or third-party delivery apps
ES Con una página de pedidos en línea propia, fomente que los comensales hagan sus pedidos directamente con usted en vez de mediante mercados de aplicaciones en línea o aplicaciones de entrega de terceros
İngilis | İspan |
---|---|
encourage | fomente |
diners | comensales |
marketplaces | mercados |
delivery | entrega |
apps | aplicaciones |
online | en línea |
page | página |
or | o |
instead | que |
third | terceros |
directly | directamente |
your | sus |
of | de |
EN How do I take a payment with Square? Payment processing is simple with Square hardware connected to your phone or tablet, through digital invoices, or through your computer.
ES ¿Cómo acepto pagos con Square? El procesamiento de pagos es sencillo con el hardware de Square conectado a su teléfono o tableta, mediante facturas digitales o a través de su computadora.
İngilis | İspan |
---|---|
processing | procesamiento |
simple | sencillo |
hardware | hardware |
or | o |
tablet | tableta |
square | square |
is | es |
connected | conectado |
phone | teléfono |
invoices | facturas |
payment | pagos |
computer | computadora |
with | con |
to | a |
your | su |
how | cómo |
through | de |
EN We wanted to be able to quickly sift through data and discover these great new ideas at a faster pace, so our team could handle more new products through the pipeline.”
ES Queríamos poder examinar los datos con rapidez y descubrir estas nuevas ideas a un ritmo más acelerado, para que nuestro equipo pudiera manejar más productos nuevos en el proceso”.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.
İngilis | İspan |
---|---|
support | apoyo |
forced | obligados |
solving | resolver |
style | estilo |
system | sistema |
possibly | posiblemente |
answers | respuestas |
factory | fábrica |
techs | técnicos |
prepared | preparadas |
lists | listas |
the | el |
questions | preguntas |
a | un |
problem | problema |
to | a |
of | de |
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
ES Puede comprar licencias de Plesk a través de varios medios, pero Hostwinds les proporciona a través de nuestros servicios.Puede comprar las licencias de la sección Servicios y adiciones del portal del cliente de Hostwinds.
İngilis | İspan |
---|---|
purchase | comprar |
plesk | plesk |
licenses | licencias |
hostwinds | hostwinds |
client | cliente |
portal | portal |
provides | proporciona |
services | servicios |
can | puede |
but | pero |
the | la |
section | sección |
of | de |
EN FAQs 3 through 18 are a bit more complicated. We'll walk you through them.
ES Las preguntas frecuentes del 3 al 18 son un poco más complicadas.Te caminaremos a través de ellos.
İngilis | İspan |
---|---|
complicated | complicadas |
faqs | preguntas frecuentes |
more | más |
are | son |
bit | un poco |
a | un |
through | de |
EN through the underground passageways. Enjoy spotting stalagmites and stalactites, as well as interesting natural rock sculptures as you adventure through the darkness
ES a través de pasajes subterráneos. Disfrute viendo las estalagmitas y estalactitas, así como las interesantes esculturas naturales de roca en esta aventura en la oscuridad
İngilis | İspan |
---|---|
underground | subterráneos |
enjoy | disfrute |
interesting | interesantes |
natural | naturales |
rock | roca |
sculptures | esculturas |
adventure | aventura |
darkness | oscuridad |
the | la |
through | de |
EN Today, around high tide, the ocean swells rush headlong through ever-narrowing tunnels and force large amounts of water and compressed air to race upward through the vertical shafts
ES Cerca de las horas de marea alta, las olas marinas ingresan precipitadamente a través de túneles cada vez más estrechos y empujan grandes cantidades de agua y aire comprimido hacia arriba, a través de los conductos de aire verticales
İngilis | İspan |
---|---|
tide | marea |
tunnels | túneles |
compressed | comprimido |
air | aire |
vertical | verticales |
water | agua |
large | grandes |
to | a |
ever | vez |
high | alta |
the | más |
upward | arriba |
EN That can be done through having your own info-products / services (eBooks, kindle, etc) or through affiliate marketing.
ES Eso se puede hacer teniendo sus propios productos / servicios de información (libros electrónicos, kindle, etc.) o mediante el marketing de afiliación.
İngilis | İspan |
---|---|
ebooks | libros electrónicos |
kindle | kindle |
etc | etc |
marketing | marketing |
info | información |
or | o |
products | productos |
can | puede |
services | servicios |
affiliate | de |
that | eso |
your | sus |
EN Projects are selected through public and competitive calls and through the participation of international evaluators.
ES Los proyectos se seleccionan a través de convocatorias públicas y competitivas y de la selección por parte de evaluadores internacionales.
İngilis | İspan |
---|---|
selected | selección |
public | públicas |
competitive | competitivas |
calls | convocatorias |
international | internacionales |
projects | proyectos |
the | la |
of | de |
EN Enjoy culture through our face-to-face workshops, where we help to empower older people through group training and activities.
ES Disfruta de la cultura a través de nuestros talleres presenciales, donde potenciamos el empoderamiento de las personas mayores mediante la formación y las actividades grupales.
İngilis | İspan |
---|---|
enjoy | disfruta |
culture | cultura |
face-to-face | presenciales |
older | mayores |
group | grupales |
people | personas |
activities | actividades |
workshops | talleres |
training | formación |
to | a |
where | donde |
through | de |
EN Through financial support, but also through proximity monitoring that allows detecting problems at an early stage and finding timely answers to their solutions
ES A través del apoyo económico, pero también mediante el seguimiento de proximidad que permite detectar problemas en una etapa temprana y encontrar respuestas oportunas a su solución
İngilis | İspan |
---|---|
financial | económico |
proximity | proximidad |
monitoring | seguimiento |
allows | permite |
detecting | detectar |
problems | problemas |
stage | etapa |
answers | respuestas |
but | pero |
also | también |
to | a |
solutions | solución |
that | que |
their | su |
early | en |
finding | de |
an | una |
EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive
ES XPath sirve para navegar por estructuras de datos en forma de árbol al igual que las rutas de acceso sirven para navegar por el sistema de archivos de un equipo informático
İngilis | İspan |
---|---|
xpath | xpath |
tree | árbol |
data | datos |
structures | estructuras |
file | archivos |
navigate | navegar |
a | un |
same | que |
system | sistema |
the | el |
way | de |
on | en |
EN Whatever you’re going through, We’ll help you through it.
ES Lo que sea que estés pasando, te ayudaremos a superarlo.
İngilis | İspan |
---|---|
it | lo |
through | a |
you | te |
EN You can submit your W-7 and identity verification documents through the mail (using the address shown on Form W-7), in person at an IRS office, or through a Certified Acceptance Agent.
ES Puede presenter su W-7 documentos comprobantes por correo (a la dirección enlistada en el formulario W-7), en persona en una oficina del IRS, o a través de un Agente tramitador autorizado por el IRS.
İngilis | İspan |
---|---|
irs | irs |
agent | agente |
certified | autorizado |
documents | documentos |
form | formulario |
office | oficina |
or | o |
correo | |
can | puede |
address | dirección |
in | en |
a | un |
your | su |
person | persona |
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
ES Haga senderismo o recorra en bicicleta la relajante naturaleza en verano. En otoño pasee por bosques dorados y no se pierda el tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.
İngilis | İspan |
---|---|
cycle | bicicleta |
nature | naturaleza |
golden | dorados |
forests | bosques |
cattle | ganado |
traditional | tradicional |
descent | descenso |
pastures | prados |
or | o |
summer | verano |
autumn | otoño |
in | en |
and | y |
from | desde |
hike | senderismo |
EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history. The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.
ES Un viaje a través de Suiza es a la vez una excursión a las distintas épocas de la historia de la arquitectura. Los edificios que se encuentran en el camino son testigos tanto del rico pasado de nuestro país como de su impresionante presente.
İngilis | İspan |
---|---|
encounter | encuentran |
rich | rico |
impressive | impresionante |
switzerland | suiza |
country | país |
is | es |
architectural | arquitectura |
history | historia |
buildings | edificios |
present | presente |
a | un |
to | a |
same | que |
trip | viaje |
at | en |
time | vez |
our | nuestro |
EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes
ES Haga senderismo en verano por la relajante naturaleza suiza, recorra pintorescos paisajes en barco o espectaculares rutas en bicicleta
İngilis | İspan |
---|---|
swiss | suiza |
summer | verano |
boat | barco |
cycle | bicicleta |
spectacular | espectaculares |
routes | rutas |
nature | naturaleza |
landscape | paisajes |
or | o |
in | en |
hike | senderismo |
EN The Geneva Watch Tour through the Old Town offers an entertaining journey through the realm of watchmaking.
ES Durante el Geneva Watch Tour por el centro histórico de Ginebra se sigue el rastro de la historia relojera de una forma muy entretenida.
İngilis | İspan |
---|---|
watch | watch |
tour | tour |
geneva | ginebra |
journey | forma |
of | de |
town | por |
EN Behind the unadorned concrete façade of the Kunstmuseum Liechtenstein museum of art, visitors meander through spacious rooms where the light penetrating through the ceiling sets both modern and contemporary in the best of light
ES Tras la fachada de hormigón sencilla del Museo de Arte (Kunstmuseum) de Liechtenstein, los visitantes pasean por las espaciosas salas, inundadas por la luz cenital que realza la belleza de las obras de arte modernas y contemporáneas allí albergadas
İngilis | İspan |
---|---|
concrete | hormigón |
façade | fachada |
liechtenstein | liechtenstein |
visitors | visitantes |
spacious | espaciosas |
rooms | salas |
light | luz |
kunstmuseum | kunstmuseum |
museum | museo |
art | arte |
modern | modernas |
contemporary | contemporáneas |
the | la |
of the | obras |
of | de |
50 tərcümədən 50 göstərilir