Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"basis" dilini Türk dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Türk dilinə "basis" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

basisin tərcümələri

İngilis dilindəki "basis" aşağıdakı Türk sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

basis 2 bir bu de her için olarak olmak tüm ve

İngilis sözünün basis sözünün Türk dilinə tərcüməsi

İngilis
Türk

EN SBI LIFE 1350, witnessing classical inverted head and shoulder breakout on weekly charts. Target can be 1450 to 1520. invalid below 1280 on weekly closing basis. Entry should be above 1350 on weekly basis

TR Uyarı : Burada yazdıklarım Al/Sat önerisi olarak algılanmamalı kişisel görüş olarak düşünülmelidir.

İngilis Türk
to olarak

EN SBI LIFE 1350, witnessing classical inverted head and shoulder breakout on weekly charts. Target can be 1450 to 1520. invalid below 1280 on weekly closing basis. Entry should be above 1350 on weekly basis

TR Uyarı : Burada yazdıklarım Al/Sat önerisi olarak algılanmamalı kişisel görüş olarak düşünülmelidir.

İngilis Türk
to olarak

EN SBI LIFE 1350, witnessing classical inverted head and shoulder breakout on weekly charts. Target can be 1450 to 1520. invalid below 1280 on weekly closing basis. Entry should be above 1350 on weekly basis

TR Uyarı : Burada yazdıklarım Al/Sat önerisi olarak algılanmamalı kişisel görüş olarak düşünülmelidir.

İngilis Türk
to olarak

EN SBI LIFE 1350, witnessing classical inverted head and shoulder breakout on weekly charts. Target can be 1450 to 1520. invalid below 1280 on weekly closing basis. Entry should be above 1350 on weekly basis

TR Uyarı : Burada yazdıklarım Al/Sat önerisi olarak algılanmamalı kişisel görüş olarak düşünülmelidir.

İngilis Türk
to olarak

EN That section was called the Emperor Hall on the basis of emperor statues

TR Bu bölüme burada bulunan imparator heykellerine dayanarak İmparatorlar salonu denmiştir

İngilis Türk
the burada

EN You can find all pharmacies and on-duty pharmacies daily basis which is in Turkey easily.

TR Türkiye'de kayıtlı olan tüm eczanelere ve günlük nöbetçi eczanelere zahmet çekmeden kolaylıkla ulaşın!

İngilis Türk
daily günlük
easily kolaylıkla
all tüm
and ve
is olan

EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.

TR Arama hacimlerimizi hassaslaştırmak için her ay tıklama verileri kullanıyoruz, böylece her zaman güncel olduklarından emin oluyoruz.

İngilis Türk
search arama
data verileri
always her zaman
to böylece
use için
ensuring emin

EN We support life solely on the basis of rights and needs with no discrimination among those in need.

TR Çalıştığımız bölgelerde, hiçbir çatışmanın tarafı olmadan insani ihtiyaçlara odaklanarak hayatı destekleriz.

İngilis Türk
of ın
we support destekleriz
life hayatı
with olmadan
no hiçbir
among bir
need ihtiyaç

EN the right to withdraw where we process your personal data on the basis of your consent, and

TR kişisel verilerinizi rızanız temelinde işlediğimizde rızanızı geri çekme hakkı ve

İngilis Türk
process iş
to geri
right hakkı
personal kişisel
and ve

EN Protection against DNS and IP leaks ensures absence of blockages on the basis of geographical location

TR DNS ve IP sızıntılarına karşı koruma, coğrafi konum temelinde tıkanıklık olmamasını sağlar

İngilis Türk
protection koruma
dns dns
and ve
ip ip
ensures sağlar
geographical coğrafi
location konum

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

TR Komisyon aylık olarak ödenir. Commission Junction yapılan tüm rezervasyonları ele alır ve bizim adımıza size çekle ödeme yapar. 

İngilis Türk
commission komisyon
on our behalf adımıza
monthly aylık
paid ödenir
all tüm
and ve
are size
on olarak

EN Kibar Volunteers Project was prepared with regards to the implementation of the social responsibility activities for the employees of Kibar Holding and the Group Companies on a voluntary basis

TR Kibar Gönüllüleri Projesi, Kibar Holding ve Grup Şirketlerindeki çalışanların gönüllü olarak gerçekleştirecekleri sosyal sorumluluk çalışmalarının yürütülmesine yönelik hazırlandı

İngilis Türk
kibar kibar
project projesi
social sosyal
responsibility sorumluluk
voluntary gönüllü
holding holding
and ve
group grup

EN Connecting to power greater than ourselves is the spiritual basis of our program: it grounds us in connection, solace, strength, and humility

TR Kendimizden daha büyük bir güce bağlanmak, programımızın manevi temelidir: bizi bağlantı, teselli, güç ve alçakgönüllülükte temellendirir

İngilis Türk
connection bağlantı
power güç
program programı
greater daha büyük
and ve
us bizi

EN These principles are reflected in our relationship with clients, not as a temporarily hired provider of legal services but rather as a trusted advisor for both legal and strategic matters, often on a long-term basis.

TR Müvekkillerimizden ve çevremizden, detaylara odaklanan, konusuna yoğunlaşan, karmaşık işlemleri basite indirgeyebilen bir bakış ve beceriye sahip olduğumuzu sıklıkla duymaktayız.

İngilis Türk
often sıklıkla
and ve
a bir

EN It may be placed on the devices of our customers' End Users to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis

TR Paylaşılan bir IP adresinin arkasındaki bireysel istemcileri tanımlamak ve her istemci için güvenlik ayarlarını uygulamak için müşterilerimizin Son Kullanıcılarının cihazlarına yerleştirilebilir

İngilis Türk
devices cihazlar
shared paylaşılan
ip ip
address adresinin
apply uygulamak
security güvenlik
client istemci
our customers müşterilerimizin
individual bireysel
behind arkasındaki
and ve
settings ayarlarını
a bir
users kullanıcılar
identify tanımlamak

EN AWS Lambda is priced on a pay-per-use basis. Please see the AWS Lambda pricing page for details.

TR AWS Lambda, kullanıma göre ücretlendirilir. Ayrıntılar için lütfen AWS Lambda fiyatlandırma sayfasına göz atın.

İngilis Türk
aws aws
lambda lambda
pricing fiyatlandırma
details ayrıntılar
see göz
page sayfası
please lütfen
for için

EN We support life solely on the basis of rights and needs with no discrimination among those in need.

TR Çalıştığımız bölgelerde, hiçbir çatışmanın tarafı olmadan insani ihtiyaçlara odaklanarak hayatı destekleriz.

İngilis Türk
of ın
we support destekleriz
life hayatı
with olmadan
no hiçbir
among bir
need ihtiyaç

EN Wildcard SSL certificates are categorized on the basis of verification level, number of domains and number of servers that can be used together

TR Wildcard SSL sertifikaları, doğrulama düzeyi, domain sayısı ve birlikte kullanılabileceği sunucu sayısı temelinde kategorize edilmektedir

İngilis Türk
ssl ssl
level düzeyi
domains domain
and ve
servers sunucu
wildcard wildcard
certificates sertifikaları
verification doğrulama
of birlikte

EN You pay on a per-second basis for the database capacity you use when the database is active, and migrate between standard and serverless configurations with a few clicks in the Amazon RDS Management Console.

TR Veritabanı etkin durumdayken kullandığınız veritabanı kapasitesi için saniye bazında ödeme yaparsınız ve Amazon RDS Management Console’da birkaç tıklamayla standart ile sunucusuz yapılandırmalar arasında geçiş yapabilirsiniz.

İngilis Türk
capacity kapasitesi
active etkin
standard standart
serverless sunucusuz
amazon amazon
rds rds
management management
database veritabanı
you use kullandığınız
and ve
a birkaç
pay ödeme
for için
with ile

EN Pay only for the database resources you consume, on a per-second basis. You don't pay for the database instance unless it's actually running.

TR Yalnızca kullandığınız veritabanı kaynakları için saniye bazında ödeme yapın. Gerçekten çalışmayan veritabanı bulut sunucuları için ödeme yapmazsınız.

İngilis Türk
actually gerçekten
database veritabanı
resources kaynakları
its in
for için
only yalnızca
a ödeme

EN Transfer the usage rights in the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement.

TR Yazılımın kopyasını bulundurmamak ve devredilen kişinin bu sözleşmenin koşullarını kabul etmesi şartıyla Yazılımın kullanım haklarını kalıcı olarak başka bir kişi veya kuruma devredebilirsiniz.

İngilis Türk
usage kullanım
permanent kalıcı
this bu
software yazılım
and ve
or veya
terms koşullar
a bir
person kişi

EN It's how we choose to treat, and respect, our customers on a daily basis

TR Müşterilerimize günlük olarak bu şekilde davranmayı ve saygı göstermeyi seçiyoruz

İngilis Türk
daily günlük
our customers müşterilerimize
respect saygı
we choose seçiyoruz
its bu
and ve
to olarak

EN Risk assessment procedures for the protection of personal data should be adopted and an implementation matrix should be established on the basis of sector/application/hardware/software.

TR Kişisel verilerin korunmasına yönelik risk değerlendirme prosedürleri benimsenmeli ve sektör/uygulama/donanım/yazılım temelinde bir uygulama matrisi oluşturulmalıdır.

İngilis Türk
risk risk
assessment değerlendirme
protection korunması
data verilerin
sector sektör
and ve
hardware donanım
software yazılım
application uygulama
personal kişisel

EN Get Drivers On Hourly Basis‎ | Driver Service Dubai | OneClickDrive

TR Saatlik Bazda Sürücüler Alın | Sürücü Servisi Dubai | OneClickDrive

İngilis Türk
hourly saatlik
drivers sürücüler
get alın
driver sürücü
service servisi
dubai dubai

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.

TR Komisyon aylık olarak ödenir. Commission Junction yapılan tüm rezervasyonları ele alır ve bizim adımıza size çekle ödeme yapar.

İngilis Türk
commission komisyon
on our behalf adımıza
monthly aylık
paid ödenir
all tüm
and ve
are size
on olarak

EN and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof

TR ve bağlı taraf, bunların doğruluk ve tamlığı konusunda veya bunlara dayalı edim veya ihmallerin doğrudan ve dolaylı sonuçlarından hiç bir sorumluluk kabul etmez

İngilis Türk
party taraf
direct doğrudan
and ve
or veya
the kabul
not etmez
of konusunda

EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you

TR Tarafınızdan yüklenen resimlerin üçüncü taraf haklarını ihlal etmediğini ve hak sahibinin yasal ihlal gerekçesiyle bize herhangi bir hak iddiasında bulunmayacağını garanti edersiniz

İngilis Türk
guarantee garanti
breach ihlal
by you tarafınızdan
and ve
a bir
third üçüncü
us bize

EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry of Interior. During...

TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı gruplarla toplam 2 haf...

İngilis Türk
turkey türkiye
women kadın
rights haklar
of ın
training eğitimi
unfpa unfpa
and ve
over en
all e

EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry... Read more

TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı... Daha fazla

İngilis Türk
turkey türkiye
women kadın
rights haklar
of ın
training eğitimi
unfpa unfpa
more daha
over fazla
all e
read ve

EN 3.b.1. Proportion of the population with access to affordable medicines and vaccines on a sustainable basis 3.b.2. Total net official development assistance to medical research and basic health sectors

TR 3.b.1. Sürdürülebilir bir temelde uygun fiyatlı ilaç ve aşılara erişimi olan nüfusun oranı 3.b.2. Tıbbi araştırma ve temel sağlık sektörlerine toplam net resmi kalkınma yardımı

İngilis Türk
population nüfusun
access erişimi
sustainable sürdürülebilir
net net
official resmi
development kalkınma
assistance yardım
research araştırma
and ve
medical tıbbi
health sağlık
with uygun

EN 5.1.1. Whether or not legal frameworks are in place to promote, enforce and monitor equality and non-discrimination on the basis of sex

TR 5.1.1. Cinsiyet temelinde ayrımcılık yapmama ve eşitliği uygulama, güçlendirme ve teşvik eden yasal çerçevelerin yürürlükte olup olmaması

İngilis Türk
legal yasal
sex cinsiyet
discrimination ayrımcılık
to e
and ve
the olup
promote teşvik

EN 10.3.1. Proportion of the population reporting having personally felt discriminated against or harassed within the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights law

TR 10.3.1. Uluslararası insan hakları hukuku çerçevesinde yasaklanmış olan ayrımcık baz alınarak, önceki 12 ay içinde bizzat ayrımcılığa ya da tacize uğradığını hissettiğini bildiren nüfusun oranı

İngilis Türk
population nüfusun
months ay
human insan
international uluslararası
rights hakları
previous önceki

EN The Website and its content, our Services, Applications and/or Data are delivered on an as is and as available basis

TR Web sitesi ve içeriği, Hizmetlerimiz, Uygulamalarımız ve / veya Verilerimiz olduğu gibi ve mevcut olduğu şekilde sunulur

İngilis Türk
content içeriği
is olduğu
and ve
applications uygulamalar
or veya

EN The basis of free templates is the reflection of the personality of your company

TR Ücretsiz şablonların temeli, şirketinizin kişiliğinin yansımasıdır

İngilis Türk
of ın
your company şirketinizin

EN Manage and customize VPN connection behavior on a per-app basis for more control. Select which applications automatically use the VPN, and which do not.

TR Daha fazla kontrole sahip olmak için VPN bağlantınızın farklı uygulamalar için nasıl çalışacağını yönetin ve kişiselleştirin. Hangi uygulamaların otomatik olarak VPN kullanacağını ve hangilerinin kullanmayacağını belirleyin.

İngilis Türk
manage yönetin
customize kişiselleştirin
vpn vpn
connection bağlantı
and ve
automatically otomatik olarak
for için
do sahip

EN We process medical history data on the basis that such information is manifestly made public by the data subject and ethnicity related data for statistical purposes.

TR Tıbbi geçmiş verilerini, söz konusu bilgilerin veri öznesi tarafından kamuya açık hale getirilmesi koşuluyla, etnik kökenle ilgili verileri ise istatistiksel amaçlar için işleriz.

İngilis Türk
process iş
medical tıbbi
subject konusu
by tarafından
the ise
data veri
for için

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

TR Komisyon aylık olarak ödenir. Commission Junction yapılan tüm rezervasyonları ele alır ve bizim adımıza size çekle ödeme yapar. 

İngilis Türk
commission komisyon
on our behalf adımıza
monthly aylık
paid ödenir
all tüm
and ve
are size
on olarak

EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf. 

TR Komisyon aylık olarak ödenir. Commission Junction yapılan tüm rezervasyonları ele alır ve bizim adımıza size çekle ödeme yapar. 

İngilis Türk
commission komisyon
on our behalf adımıza
monthly aylık
paid ödenir
all tüm
and ve
are size
on olarak

EN You can also advertise on this site directly. To do so, please contact us and tell us about your advertising plans. Please note: We only offer direct advertising on a campaign basis. A single order needs to be in an amount larger than 500 EUR.

TR Sitemizde doğrudan reklam yayınlamak için bizimle iletişime (/info/imprint/) geçebilirsiniz. Tek reklam harcamanız 500 EURO'dan yüksek olmalıdır.

İngilis Türk
contact iletişime
directly doğrudan
larger yüksek
tell için
advertising reklam

EN Council of Ministers Introduces Additional Customs Duties in Turkey Despite Questionable Legal Basis Moroğlu Arseven’s A. Ülkü Solak Talks Turkish Tax Law in Prague View More

TR Enerji Sektöründeki Özelleştirmelere İlişkin Son Gelişmeler Daha fazla göster

EN Moroğlu Arseven regularly helps clients on an urgent basis, supporting them to navigate sensitive legal and practical problems related to reputation issues

TR Moroğlu Arseven müvekkillere itibara ilişkin konularda ortaya çıkabilecek hassas hukuki ve politik sorunları yönetmelerinde yardımcı olur

İngilis Türk
moroğlu moroğlu
arseven arseven
helps yardımcı olur
sensitive hassas
legal hukuki
and ve
issues sorunları

EN Working on a freemium basis, both pay-per-month buyers or free service listeners can listen to millions of tunes (kkbox) on smartphones, TVs, media centres, and computers.

TR Freemium tabanlı çalışan KKBOX ile hem aylık aboneler hem de ücretsiz hizmet kullanıcıları milyonlarca şarkıyı (kkbox) akıllı telefonlarda, televizyonlarda, multimedya merkezlerinde ve bilgisayarlarda dinleyebilmektedir.

İngilis Türk
service hizmet
month aylık
free ücretsiz
and ve
both de
to ile

EN New technologies form the basis of change

TR Dönüşümün koşulu yeni teknoloji

İngilis Türk
new yeni
technologies teknoloji

EN Our backup planning works on a daily basis, in the case of technical issues.

TR Yedekleme planlamamız, teknik sorunlar olması durumunda günlük olarak çalışır.

İngilis Türk
backup yedekleme
daily günlük
technical teknik
issues sorunlar
works çalışır
the olarak

EN Price Changes: Mobiroller can make changes on the prices of Services at any time, provided that for Services billed on a subscription basis, the changes shall be in effect only for the current billing period of your subscription

TR Fiyat Değişiklikleri: Mobiroller, abonelik bazında faturalandırılan Hizmetler için, yalnızca aboneliğinizin geçerli fatura dönemi için geçerli olmak kaydıyla, Hizmetlerin fiyatlarında dilediği zaman değişiklik yapabilir

İngilis Türk
changes değişiklikleri
mobiroller mobiroller
subscription abonelik
current geçerli
billing fatura
time zaman
price fiyat
at de
of in
services hizmetler
period dönemi
prices fiyatları
only yalnızca
for için

EN Overage Charges: Unless otherwise stated, all kinds of overage charges incurred in your name shall be billed on a monthly basis with a delay

TR Aşım Ücretleri: Aksi belirtilmedikçe, adınıza yapılan her türlü aşım ücreti aylık olarak gecikmeli olarak faturalandırılacaktır

İngilis Türk
monthly aylık
name adı
of her
in olarak

EN That section was called the Emperor Hall on the basis of emperor statues

TR Bu bölüme burada bulunan imparator heykellerine dayanarak İmparatorlar salonu denmiştir

İngilis Türk
the burada

EN You can find all pharmacies and on-duty pharmacies daily basis which is in Turkey easily.

TR Türkiye'de kayıtlı olan tüm eczanelere ve günlük nöbetçi eczanelere zahmet çekmeden kolaylıkla ulaşın!

İngilis Türk
daily günlük
easily kolaylıkla
all tüm
and ve
is olan

EN We support life solely on the basis of rights and needs with no discrimination among those in need.

TR Çalıştığımız bölgelerde, hiçbir çatışmanın tarafı olmadan insani ihtiyaçlara odaklanarak hayatı destekleriz.

İngilis Türk
of ın
we support destekleriz
life hayatı
with olmadan
no hiçbir
among bir
need ihtiyaç

EN We support life solely on the basis of rights and needs with no discrimination among those in need.

TR Çalıştığımız bölgelerde, hiçbir çatışmanın tarafı olmadan insani ihtiyaçlara odaklanarak hayatı destekleriz.

İngilis Türk
of ın
we support destekleriz
life hayatı
with olmadan
no hiçbir
among bir
need ihtiyaç

50 tərcümədən 50 göstərilir