Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"whole" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "whole" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

wholein tərcümələri

İngilis dilindəki "whole" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

whole 1 2 a agora ainda algumas alguns alta além antes ao aos apenas as assim até cada casa caso com com a como completa completo comunidade conjunto conta criar da dar das de de acordo com depois desde disso do do que dois dos durante e e se ela elas ele eles em empresa empresas enquanto então equipe essa esses esta estar este está fazer foi for geral grande grupo há integral inteira inteiras inteiro ir isso lo maior mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que onde os ou outras para para a para as para o para os para que para você pela pelo por porque projeto público qualquer quando que recursos se seja sem ser será seu sobre sua suas são só também tem tenha ter time toda toda a todas todo todos todos os total totalmente trabalhar trabalho tudo tão um uma usando vai ver vez você você pode várias vários à às é é um é uma

İngilis sözünün whole sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN This introduction is a boon to the beginners as a thorough explanation of the whole concept gives you a clear idea of what you can expect from this field and how the whole give and take works.

PT Esta introdução é uma bênção para os iniciantes, pois uma explicação completa de todo o conceito dá a você uma ideia clara do que você pode esperar desse campo e como o dar e receber funciona.

İngilis Portuqal
introduction introdução
beginners iniciantes
explanation explicação
concept conceito
clear clara
idea ideia
expect esperar
field campo
is é
you você
works funciona
can pode
a uma
of do
and e
the o

EN It is like in a football team: if you only put the whole pressure on 3 players because they are outstanding, at some point, they will get injured, and then the whole team will struggle

PT É como em um time de futebol: se você colocar toda a pressão em 3 jogadores, porque eles são muito bons, em algum momento eles se machucarão e todo o time será prejudicado

İngilis Portuqal
football futebol
pressure pressão
players jogadores
a um
if se
you você
in em
team time
the o
are são
will será
because porque
at bons
and e

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa

İngilis Portuqal
whole integral
wheat trigo
grain grão
leads leva a
fiber fibras
vitamins vitaminas
minerals minerais
iron ferro
is é
a um
the o
b b
and e

EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.

PT Você pode baixar páginas inteiras da web ou mesmo sites inteiros com o HTML Spider. A ferramenta pode ser ajustada para fazer o download exclusivamente de arquivos com extensões específicas.

İngilis Portuqal
html html
extensions extensões
web web
pages páginas
or ou
tool ferramenta
files arquivos
sites sites
whole inteiros
you você
can pode
be ser
the o

EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.

İngilis Portuqal
basically basicamente
way jeito
fish peixe
skin pele
avoid evite
temperatures temperaturas
cooking cozinhar
flame chama
easiest mais fácil
or ou
high altas
is é
the o
be fique
very muito

EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.

İngilis Portuqal
basically basicamente
way jeito
fish peixe
skin pele
avoid evite
temperatures temperaturas
cooking cozinhar
flame chama
easiest mais fácil
or ou
high altas
is é
the o
be fique
very muito

EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.

PT Sempre que houver uma escolha entre otimizar o resultado de uma equipe ou a totalidade do produto, sempre escolheremos a totalidade do produto.

İngilis Portuqal
optimize otimizar
team equipe
or ou
always sempre
whenever sempre que
product produto
output resultado
is houver
choice escolha
the o
a uma
there de

EN With cross-functional teams, we change the whole perspective and give an item to the team and let the team as a whole focus on a customer-centric feature

PT Com equipes multifuncionais, mudamos toda a perspectiva e damos um item para equipe e deixamos a equipe concentrar-se com em funcionalidades com foco no cliente

İngilis Portuqal
feature funcionalidades
customer cliente
teams equipes
perspective perspectiva
team equipe
we damos
a um
the a
and e
item item
focus foco
let para

EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.

İngilis Portuqal
basically basicamente
way jeito
fish peixe
skin pele
avoid evite
temperatures temperaturas
cooking cozinhar
flame chama
easiest mais fácil
or ou
high altas
is é
the o
be fique
very muito

EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.

PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.

İngilis Portuqal
remember lembra
growth crescimento
community comunidade
projects projetos
is é
a um
large muito
the o
as como
away de
would e
time para

EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.

PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.

İngilis Portuqal
remember lembra
growth crescimento
community comunidade
projects projetos
is é
a um
large muito
the o
as como
away de
would e
time para

EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”

PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”

EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”

PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”

EN From 2002 to 2005, its activities were based in Jardim Pantanal, including services for the community as a whole

PT De 2002 a 2005, focou-se no Jardim Pantanal, contando com atendimentos para toda a comunidade

İngilis Portuqal
community comunidade
based com
the a

EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results

PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições

İngilis Portuqal
important importante
democracy democracia
government governo
a um
information informações
results resultados
public público
state estadual
be possam
very muito
our nosso
and e
access acessar
the o

EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.

PT Isso torna possível adicionar dados de carrinhos de compras a sites de e-commerce, direcionar marketing a subconjuntos de visitantes e reduzir significantemente a latência de um conjunto completo de aplicativos.

İngilis Portuqal
shopping compras
data dados
ecommerce e-commerce
sites sites
marketing marketing
subsets subconjuntos
visitors visitantes
reduce reduzir
latency latência
makes it torna
possible possível
a um
applications aplicativos
add adicionar
of de
and e

EN "Our whole team is remote, working from home offices

PT "Toda a nossa equipe trabalha remotamente em esquema de home office

İngilis Portuqal
remote remotamente
working trabalha
offices office
team equipe

EN It's like having a whole team of designers.

PT É como ter toda uma equipe de designers.

İngilis Portuqal
designers designers
team equipe
a uma
whole toda
of de

EN The goal is to ensure that any change to your nameservers or registration data is approved by your organization as a whole

PT O objetivo é garantir que qualquer alteração de nameservers ou dados de registro seja aprovada por sua organização como um todo

İngilis Portuqal
change alteração
approved aprovada
organization organização
is é
or ou
data dados
a um
the o
ensure garantir
goal objetivo
to registro
your sua
any qualquer
by por
as como

EN Social listening refers to analyzing the conversations and trends happening not just around your brand, but around your industry as a whole, and using those insights to make better marketing decisions.

PT O listening social refere-se à análise das conversas e tendências que acontecem não apenas em torno da sua marca, mas em todo o setor, e no uso dessas ideias para tomar melhores decisões de marketing.

İngilis Portuqal
social social
analyzing análise
conversations conversas
trends tendências
insights ideias
better melhores
decisions decisões
listening listening
industry setor
marketing marketing
but mas
the o
brand marca
refers refere
and e
just apenas
as tomar
around de
whole no

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.

İngilis Portuqal
clients cliente
social social
presence presença
information informações
industry setor
gives traz
a um
competitors concorrência
directly diretamente
enough para
the o
although embora
specific de
this essa
it seja

EN You could create a whole campaign around budgeting for travel

PT Você pode criar uma campanha inteira em torno de orçamento para viagens

İngilis Portuqal
whole inteira
campaign campanha
budgeting orçamento
travel viagens
create criar
a uma
you você
could pode

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.

İngilis Portuqal
hourly horários
calculations cálculos
bill conta
month mês
the o
and e
for em
send para
of seguida

EN There’s fun for the whole family no matter where you are in the North Island.

PT Há diversão para toda a família não importa onde você esteja na ilha norte.

İngilis Portuqal
fun diversão
family família
matter importa
you você
north norte
island ilha
the a
are esteja
where onde

EN The tool decrypts your logs and provides you with a comprehensive table and graph where you can analyze the whole crawl process.

PT A ferramenta descreve seus logs e oferece a você uma tabela e um gráfico abrangentes, nos quais você pode analisar todo o processo de rastreamento.

İngilis Portuqal
logs logs
provides oferece
table tabela
graph gráfico
analyze analisar
process processo
tool ferramenta
comprehensive abrangentes
a um
can pode
the o
with nos
you você
your seus
and e

EN In the top-right corner of the table, click Pages to view which pages are ranking by keyword, or click Domain to view keyword results for the site as a whole.

PT No canto superior direito da tabela, clique em Páginas para ver quais páginas estão classificadas por palavra-chave; ou clique em Domínio para ver resultados de palavras-chave para o site como um todo.

İngilis Portuqal
corner canto
table tabela
results resultados
pages páginas
or ou
domain domínio
a um
right direito
the o
site site
are estão
keyword chave
in em
click clique
top superior
of de

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

İngilis Portuqal
assign atribua
key principal
result resultado
belongs pertence
responsible responsável
tracking acompanhar
progress progresso
team equipe
each cada
an um
the o
it ele

EN Lumen Connected Security helps your IT team do more with less by automating your network-integrated security to neutralise threats before they do harm — and before they take up your whole day.

PT O Lumen Connected Security ajuda a sua equipe de TI a fazer mais com menos, automatizando a sua segurança integrada com a rede para neutralizar as ameaças antes que elas causem danos, e antes que elas ocupem todo o seu dia.

İngilis Portuqal
lumen lumen
connected connected
helps ajuda
less menos
automating automatizando
integrated integrada
network rede
threats ameaças
harm danos
it ti
team equipe
day dia
and e
they elas
security security
to a
more mais
before antes

EN Get the context you need to help customers succeed. Automatically track customer details and interactions with your business in one source of truth that’s accessible to your whole team.

PT Capte detalhes automaticamente em toda chamada para descobrir o que está ajudando ou atrapalhando o desempenho da sua equipe. Aproveite assim todas as oportunidades de coaching com os insights de inteligência artificial.

İngilis Portuqal
automatically automaticamente
details detalhes
team equipe
help ajudando
in em
of de
business com
to assim
your sua
the o
get para

EN From blog articles to online courses to comprehensive certifications, HubSpot offers no shortage of free educational content to help your whole team stay ahead of the curve as you grow.

PT De artigos de blog e cursos online a treinamentos completos com certificação, a HubSpot oferece uma infinidade de conteúdo educacional para ajudar toda a sua equipe a se manter sempre na frente enquanto sua empresa cresce.

İngilis Portuqal
blog blog
online online
certifications certificação
hubspot hubspot
offers oferece
grow cresce
courses cursos
educational educacional
content conteúdo
team equipe
no sempre
stay se
the a
articles artigos
of do
help ajudar
ahead para

EN Your whole team of free or paid users will also have access to our active community forums, training lessons from HubSpot Academy, and a comprehensive knowledge base of user guides and help documents.

PT Sua equipe inteira de usuários gratuitos ou pagos também terá acesso aos nossos ativos fóruns da comunidade, cursos de treinamento da HubSpot Academy e uma central de conhecimento abrangente de guias do usuário e documentos de ajuda.

İngilis Portuqal
free gratuitos
paid pagos
access acesso
active ativos
forums fóruns
hubspot hubspot
academy academy
comprehensive abrangente
guides guias
documents documentos
team equipe
or ou
users usuários
community comunidade
training treinamento
help ajuda
lessons cursos
whole inteira
user usuário
knowledge conhecimento
a uma
will terá
also também
of do
our nossos
and e

EN Measure both the quantity and quality of traffic you’re getting to your website as a whole, or on a page-by-page basis.

PT Tenha uma visão completa de quais canais estão atraindo tráfego para o seu site, como visitantes anônimos se convertem em leads e como esses leads se transformam em clientes.

İngilis Portuqal
traffic tráfego
whole completa
the o
website site
of de
and e
basis uma

EN We have a content manager responsible for adding ideas in the platform, coordinating the whole production process along with the copywriter and still schedule postings

PT Temos uma gestora de conteúdo que fica responsável por incluir ideias de pauta na ferramenta, coordenar todo o processo de produção junto com a redatora e ainda agendar as postagens

İngilis Portuqal
coordinating coordenar
production produção
process processo
schedule agendar
content conteúdo
responsible responsável
ideas ideias
we temos
the o
a uma
with junto
and e
still ainda

EN Launch SEO audit for the whole website

PT Realize uma auditoria de SEO em todo o site

İngilis Portuqal
audit auditoria
whole todo
website site
the o
seo seo

EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.

PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.

İngilis Portuqal
start começa
survey pesquisa
significant significativo
impact impacto
people pessoas
can pode
a um
on no
regardless independentemente
the o
number número
long tamanho
you você
of do
way de

EN Without the explicit written permission of Amplexor is prohibited to integrate in whole, or in part, any of the protected contents published on these websites into other programs or other web sites or to use them by any other means

PT Sem autorização explícita e por escrito da Amplexor é proibido integrar total ou parcialmente quaisquer conteúdos protegidos publicados nestes websites noutros programas ou noutros websites ou utilizá-los por qualquer outro meio

İngilis Portuqal
explicit explícita
permission autorização
amplexor amplexor
prohibited proibido
contents conteúdos
published publicados
or ou
programs programas
is é
without sem
integrate integrar
written escrito
protected protegidos
websites websites
sites dos
to outro
these o
any qualquer

EN If you’re using a shared, cheap, or unreliable hosting provider, the chances that your whole network will go down and become unreachable skyrocket.

PT Se você estiver usando um provedor de hospedagem compartilhado, barato ou não confiável, as chances de sua rede inteira cair e se tornar inalcançável são muito grandes.

İngilis Portuqal
cheap barato
hosting hospedagem
provider provedor
chances chances
network rede
if se
a um
or ou
whole inteira
using usando
the as
shared compartilhado
down de
and e

EN With the option for support from a Technical Account Manager and consulting services, Red Hat offers the whole package businesses need for success.

PT Com a opção de suporte fornecido por um Gerente Técnico de Contas e serviços de consultoria, a Red Hat oferece o pacote completo de que as empresas precisam para terem sucesso.

İngilis Portuqal
technical técnico
account contas
hat hat
whole completo
businesses empresas
success sucesso
support suporte
a um
manager gerente
consulting consultoria
services serviços
offers oferece
package pacote
option opção
red red
the o
and e
need os
with precisam

EN There’s not a whole lot anyone can do if the public doesn’t care about your topic.

PT Não há muito que ninguém possa fazer se o público não se importar com o seu tema.

İngilis Portuqal
if se
the o
public público
do fazer
topic tema
can possa
your seu
a ninguém

EN You want to avoid the whole “follow/unfollow” game, though. You don’t want to follow people just to get follows back and then unfollow them.

PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.

İngilis Portuqal
game jogo
just apenas
back volta
you te
people pessoas
the as
though porém
and e
avoid evitar
them elas
follow sigam

EN The whole point of growing your social following is to get real, authentic people to engage with your brand.

PT O objetivo de atrair seguidores nas mídias sociais é conseguir pessoas reais e autênticas para se engajar com a sua marca.

İngilis Portuqal
real reais
people pessoas
engage engajar
is é
of de
social sociais
the o
brand marca

EN The whole reason you’re participating is to give insights and input. There’s no way to build a better following than by being genuinely valuable to someone else.

PT O motivo de você estar participando é dar insights e opiniões. Não há jeito melhor de construir uma base de seguidores do que sendo verdadeiramente valioso para outra pessoa.

İngilis Portuqal
reason motivo
participating participando
insights insights
better melhor
genuinely verdadeiramente
valuable valioso
the o
is é
a uma
to construir
way de
being sendo
no não
else que
and e

EN You would need to read through the whole thing to understand it.

PT Você teria que ler tudo para entender.

İngilis Portuqal
would teria
you você
understand entender
read ler

EN Crowdfire has really helped me share my work with the right crowd. It gives you the perfect overview of everything you need to know and makes the whole process so much faster and easier for you."

PT O Crowdfire me ajudou muito a compartilhar o meu trabalho com o público certo. Ele traz uma visão geral perfeita de tudo o que você precisa saber e torna o processo muito mais rápido e fácil para você."

İngilis Portuqal
helped ajudou
easier fácil
gives traz
process processo
me me
work trabalho
perfect perfeita
you você
my meu
need precisa
the o
it ele
overview visão geral
of de
right para
and e
faster mais rápido

EN That messaging should be carried through to the page people eventually see. Landing pages and ads should look like two halves of a whole.

PT Essa mensagem deve ser realizada através da pagina onde eventualmente as pessoas utilizam. Landing pages e anúncios devem parecer como duas metades de um todo.

İngilis Portuqal
people pessoas
eventually eventualmente
ads anúncios
landing landing
a um
the as
pages pages
messaging mensagem
be ser
of de
should deve
see é
and e
to todo

EN What that tells me is that there’s a whole slew of people who didn’t know I existed

PT O que isso me diz é que tem uma série de pessoas que não sabiam que eu existia

İngilis Portuqal
tells diz
me me
is é
people pessoas
i eu
of de
a uma

EN But he’s already announced he’ll be at events throughout the year where you’ll probably have a better shot tracking him down (remember that whole ‘meet in real life’ part?).

PT Mas ele já anunciou que ele vai estar em alguns eventos ao longo do ano, onde você provavelmente terá uma chance melhor de encontrá-lo (lembre-se daquela coisa de “reunião na vida real”?).

İngilis Portuqal
announced anunciou
probably provavelmente
better melhor
remember lembre
at na
events eventos
year ano
a uma
life vida
but mas
real real
be que

EN It’s designed to encompass the customer experience as a whole—bringing all the pieces together to make them easier to understand

PT Ela foi feita para abarcar a experiência do cliente como um todo, juntando todas as peças para facilitar o entendimento

İngilis Portuqal
experience experiência
pieces peças
a um
understand entendimento
customer cliente
all todas
the o
its foi
make feita
to a
as como

EN Considering your entire customer experience as a whole can make it easier for everyone to understand how the pieces fit together.

PT Considerando que sua experiência do cliente como um todo pode tornar mais fácil entender como as peças se encaixam.

İngilis Portuqal
considering considerando
customer cliente
pieces peças
experience experiência
the as
a um
can pode
your sua
easier mais fácil
understand entender
make do

EN Top layer: This is your “true north”—the least specific area and refers to your customer experience overall. How do your customers feel about your company as a whole?

PT Camada superior: esse é o seu principal parâmetro. É a área menos específica e se refere à sua experiência do cliente de modo geral. Como clientes se sentem com relação à sua empresa como um todo?

İngilis Portuqal
layer camada
area área
least menos
specific específica
refers refere
experience experiência
overall geral
feel sentem
is é
a um
company empresa
and e
the o
customer cliente
customers clientes
to a
top superior
this esse
as como

50 tərcümədən 50 göstərilir