EN LeSS Huge is the second LeSS Framework, which is suitable for LeSS adoptions of more than eight teams. Conceptually is it LeSS scaled up further by having multiple (smaller) LeSS frameworks stacked on top of each other.
İngilis dilindəki "take less notes" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
EN LeSS Huge is the second LeSS Framework, which is suitable for LeSS adoptions of more than eight teams. Conceptually is it LeSS scaled up further by having multiple (smaller) LeSS frameworks stacked on top of each other.
PT LeSS Huge é o segundo Framework do LeSS, que é adequado para a adoção do LeSS de mais de 8 times. Conceitualmente, é um LeSS ainda mais ampliado por ter múltiplas estruturas LeSS (menores) “empilhadas” uma sobre a outra.
İngilis | Portuqal |
---|---|
framework | framework |
suitable | adequado |
teams | times |
frameworks | estruturas |
smaller | menores |
up | para |
of | de |
it | que |
other | outra |
multiple | um |
more | mais |
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
İngilis | Portuqal |
---|---|
notes | notas |
revisions | revisões |
retain | reter |
facts | fatos |
need | precisar |
less | menos |
more | mais |
you | você |
with | através |
and | e |
still | ainda |
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
İngilis | Portuqal |
---|---|
notes | notas |
revisions | revisões |
retain | reter |
facts | fatos |
need | precisar |
less | menos |
more | mais |
you | você |
with | através |
and | e |
still | ainda |
EN Binary Tree Migrator by Quest for Notes performs a high-performance Notes to Exchange migration of mailboxes and archives to the destination you choose from on-premises and SmartCloud versions of Notes
PT O Binary Tree Migrator for Notes da Quest executa uma migração de alto desempenho do Notes para o Exchange das caixas de correio e arquivos para o destino que você escolher nas versões locais e SmartCloud do Notes
İngilis | Portuqal |
---|---|
performs | executa |
mailboxes | caixas de correio |
archives | arquivos |
versions | versões |
binary | binary |
tree | tree |
notes | notes |
quest | quest |
performance | desempenho |
migration | migração |
the | o |
migrator | migrator |
a | uma |
you | você |
high | alto |
destination | destino |
choose | escolher |
premises | locais |
exchange | exchange |
to | nas |
of | do |
and | e |
EN Binary Tree Migrator for Notes (formerly Notes Migrator CMT) uses a proven, trusted process to automate your migration from on-premises or SmartCloud versions of Notes/Domino
PT O Binary Tree Migrator for Notes (anteriormente Notes Migrator CMT) usa um processo comprovado e confiável para automatizar sua migração de versões locais ou SmartCloud do Notes/Domino
İngilis | Portuqal |
---|---|
uses | usa |
proven | comprovado |
process | processo |
automate | automatizar |
or | ou |
versions | versões |
tree | tree |
notes | notes |
premises | locais |
domino | domino |
migration | migração |
migrator | migrator |
a | um |
binary | binary |
trusted | confiável |
formerly | anteriormente |
to | para |
of | do |
EN The LeSS rules define the LeSS Framework. But the rules are minimalistic and do not give answers as to how best to apply LeSS in your specific context. The LeSS principles provide the basis for making those decisions.
PT As regras do LeSS definem o Framework LeSS. Mas as regras são minimalistas e não respondem sobre como melhor aplicar LeSS em um contexto específico. Os princípios do LeSS fornecem a base para tomar essas decisões.
İngilis | Portuqal |
---|---|
define | definem |
context | contexto |
principles | princípios |
decisions | decisões |
less | less |
framework | framework |
basis | base |
rules | regras |
apply | aplicar |
in | em |
are | são |
best | melhor |
but | mas |
and | e |
the | o |
EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:
PT Os dez Princípios do LeSS nos guiou na criação do LeSS e eles devem orientá-lo quando você estiver implementando LeSS. Outros princípios úteis que você pode querer explorar:
İngilis | Portuqal |
---|---|
principles | princípios |
implementing | implementando |
other | outros |
less | less |
useful | úteis |
the | os |
should | devem |
you | você |
ten | dez |
want to | querer |
us | nos |
and | e |
explore | explorar |
when | quando |
might | você pode |
EN (what changed since previous version) The LeSS Rules are the definition of the LeSS Framework. They are things we consider a must. Why? This is explained in the Why LeSS? section.
PT (O que mudou desde a versão anterior) As regras do LeSS são a definição do Framework LeSS. Elas são coisas que consideramos necessárias. Por que? Isso é explicado na seção Por que LeSS?.
İngilis | Portuqal |
---|---|
changed | mudou |
definition | definição |
framework | framework |
explained | explicado |
less | less |
we consider | consideramos |
rules | regras |
is | é |
are | são |
previous | anterior |
the | o |
this | isso |
things | coisas |
EN We call the LeSS assessment, a pre-course test as it assess your basic LeSS knowledge that you probably want to have before joining a more thorough LeSS course
PT Nós nos referimos ao teste do LeSS como um teste “pré-curso”, já que ele avalia os conhecimentos básicos do LeSS que você provavelmente almeja antes de entrar em um curso completo do LeSS
İngilis | Portuqal |
---|---|
a | um |
basic | básicos |
knowledge | conhecimentos |
probably | provavelmente |
course | curso |
test | teste |
before | antes |
we | nós |
as | como |
your | os |
it | que |
EN The LeSS Rules define what is LeSS (and what isn’t) and they provide a concrete framework for applying LeSS
PT As Regras do LeSS definem o que o LeSS é (e o que não é) e proporcionam um framework concreto para a aplicação do LeSS
İngilis | Portuqal |
---|---|
define | definem |
provide | proporcionam |
concrete | concreto |
framework | framework |
applying | aplicação |
less | less |
is | é |
a | um |
and | e |
rules | regras |
the | o |
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
İngilis | Portuqal |
---|---|
seems | parecem |
less | menos |
new | novas |
ways | maneiras |
world | mundo |
productivity | produtividade |
a | um |
constantly | constantemente |
where | onde |
in | em |
time | tempo |
find | encontrar |
of | de |
more | mais |
we | nós |
EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.
PT Seja em uma conferência ou na sala de aula, tomar notas em um mapa mental não é apenas mais eficiente, como também facilita a revisão e a memorização das notas.
İngilis | Portuqal |
---|---|
conference | conferência |
hall | sala |
notes | notas |
map | mapa |
or | ou |
is | é |
efficient | eficiente |
review | revisão |
at | na |
a | um |
the | a |
in | em |
also | também |
more | mais |
and | e |
EN You will be given written notes illustrating how it works with each lesson, as well as some lovely, slow, simple audio notes which you can practice with
PT Você receberá notas escritas que ilustram como funciona em cada lição, bem como algumas notas de áudio simples, lentas e adoráveis com as quais você pode praticar
İngilis | Portuqal |
---|---|
notes | notas |
works | funciona |
lesson | lição |
well | bem |
slow | lentas |
simple | simples |
practice | praticar |
can | pode |
each | cada |
some | de |
written | e |
as | como |
it | que |
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
İngilis | Portuqal |
---|---|
mostly | principalmente |
notes | notas |
black | pretas |
you | você |
also | também |
near | perto |
the end | final |
just | apenas |
EN Evernote notes will be read-only when opened from Smartsheet; however, any changes you make to your notes directly within Evernote will be synced back to the Smartsheet attachment.
PT As anotações do Evernote serão somente leitura quando abertas no Smartsheet. No entanto, qualquer alteração que fizer nas anotações diretamente no Evernote serão refletidas automaticamente no anexo do Smartsheet.
İngilis | Portuqal |
---|---|
notes | anotações |
changes | alteração |
directly | diretamente |
attachment | anexo |
read | leitura |
smartsheet | smartsheet |
be | ser |
the | as |
only | somente |
make | fizer |
to | nas |
your | o |
when | quando |
any | qualquer |
within | do |
will be | serão |
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
İngilis | Portuqal |
---|---|
important | importantes |
notes | notas |
clients | clientes |
add | adicione |
backlinks | backlinks |
other | outras |
affect | afetar |
website | site |
rankings | rankings |
or | ou |
content | conteúdo |
changes | alterações |
updates | atualizações |
might | possam |
about | acerca |
new | novos |
and | e |
for | de |
EN Eliminate the risk of using custom scripting, limited native tools and unreliable third-party solutions by migrating Lotus Notes email as well as simple and complex Lotus Notes applications with superior fidelity
PT Elimine o risco de usar script personalizado, ferramentas nativas limitadas e soluções de terceiros não confiáveis migrando o e-mail do Lotus Notes, assim como aplicações simples e complexas do Lotus Notes com maior fidelidade
İngilis | Portuqal |
---|---|
eliminate | elimine |
risk | risco |
limited | limitadas |
native | nativas |
solutions | soluções |
migrating | migrando |
complex | complexas |
fidelity | fidelidade |
scripting | script |
lotus | lotus |
notes | notes |
tools | ferramentas |
applications | aplicações |
the | o |
simple | simples |
third | terceiros |
with | usar |
as | como |
of | do |
and | e |
EN Migrator for Notes to Exchange mitigates risk and reduces the burden on the migration team and help desk by delivering a zero-impact migration from IBM Lotus Notes to Office 365 and Exchange.
PT O Migrator for Notes to Exchange reduz os riscos e a carga sobre a equipe de migração e o Help Desk, oferecendo uma migração com impacto zero do IBM Lotus Notes para o Office 365 e o Exchange.
İngilis | Portuqal |
---|---|
risk | riscos |
reduces | reduz |
burden | carga |
team | equipe |
ibm | ibm |
office | office |
notes | notes |
impact | impacto |
lotus | lotus |
migration | migração |
migrator | migrator |
help | help |
delivering | oferecendo |
zero | zero |
a | uma |
exchange | exchange |
and | e |
by | com |
the | o |
EN View many Notes databases and servers from a single location for an easier Notes to SharePoint migration.
PT Visualize diversos servidores e bancos de dados do Notes em um único lugar para uma migração mais fácil do Notes to SharePoint.
İngilis | Portuqal |
---|---|
databases | bancos de dados |
servers | servidores |
migration | migração |
notes | notes |
sharepoint | sharepoint |
a | um |
single | único |
easier | mais fácil |
and | e |
EN Binary Tree Archive Migrator by Quest for Notes easily migrates Notes mail archives to Microsoft Exchange mailboxes, local archives, and on-premises or cloud-based Exchange archive mailboxes
PT O Binary Tree Archive Migrator da Quest for Notes migra facilmente os arquivos de correio do Notes para caixas de correio do Microsoft Exchange e caixas de correio de arquivos do Exchange locais ou baseadas em nuvem
İngilis | Portuqal |
---|---|
easily | facilmente |
correio | |
microsoft | microsoft |
mailboxes | caixas de correio |
or | ou |
binary | binary |
tree | tree |
migrator | migrator |
quest | quest |
notes | notes |
based | baseadas |
cloud | nuvem |
archive | archive |
local | locais |
archives | arquivos |
exchange | exchange |
and | e |
EN Binary Tree Archive Migrator for Notes is included as a part of Binary Tree Migrator for Notes
PT O Binary Tree Archive Migrator for Notes está incluído como parte do Binary Tree Migrator for Notes
İngilis | Portuqal |
---|---|
included | incluído |
binary | binary |
tree | tree |
archive | archive |
migrator | migrator |
notes | notes |
is | está |
of | do |
as | como |
part | parte |
EN Whether you need to move from on-premises or SmartCloud versions of Notes/Domino to Exchange or Office 365, Notes Migrator effectively migrates your users and data.
PT Se você precisa mover de versões locais ou SmartCloud do Notes/Domino para o Exchange ou Office 365, o Notes Migrator migra efetivamente seus usuários e dados.
İngilis | Portuqal |
---|---|
office | office |
effectively | efetivamente |
users | usuários |
premises | locais |
notes | notes |
domino | domino |
migrator | migrator |
or | ou |
versions | versões |
data | dados |
need | precisa |
you | você |
exchange | exchange |
move | para |
of | do |
your | seus |
and | e |
EN Binary Tree Archive Migrator for Notes, an integrated part of Binary Tree Migrator for Notes, helps retain valuable archives after a migration
PT O Binary Tree Archive Migrator for Notes, uma peça integrada do Binary Tree Migrator for Notes, ajuda a reter arquivos valiosos após uma migração
İngilis | Portuqal |
---|---|
integrated | integrada |
helps | ajuda |
retain | reter |
valuable | valiosos |
binary | binary |
tree | tree |
notes | notes |
archive | archive |
migration | migração |
migrator | migrator |
archives | arquivos |
of | do |
a | uma |
for | a |
EN Binary Tree Migrator for Notes delivers a unique Enterprise Migration Manager (EMM) that provides you with a single dashboard to manage your entire IBM Notes-to-Exchange migration
PT O Binary Tree Migrator for Notes oferece um Enterprise Migration Manager (EMM) exclusivo com um único painel para gerenciar toda a migração do IBM Notes para o Exchange
İngilis | Portuqal |
---|---|
dashboard | painel |
ibm | ibm |
tree | tree |
notes | notes |
exchange | exchange |
enterprise | enterprise |
migration | migração |
manager | manager |
migrator | migrator |
a | um |
binary | binary |
single | único |
manage | gerenciar |
provides | oferece |
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
İngilis | Portuqal |
---|---|
important | importantes |
notes | notas |
clients | clientes |
add | adicione |
backlinks | backlinks |
other | outras |
affect | afetar |
website | site |
rankings | rankings |
or | ou |
content | conteúdo |
changes | alterações |
updates | atualizações |
might | possam |
about | acerca |
new | novos |
and | e |
for | de |
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
İngilis | Portuqal |
---|---|
mostly | principalmente |
notes | notas |
black | pretas |
you | você |
also | também |
near | perto |
the end | final |
just | apenas |
EN Eliminate the risk of using custom scripting, limited native tools and unreliable third-party solutions by migrating Lotus Notes email as well as simple and complex Lotus Notes applications with superior fidelity
PT Elimine o risco de usar script personalizado, ferramentas nativas limitadas e soluções de terceiros não confiáveis migrando o e-mail do Lotus Notes, assim como aplicações simples e complexas do Lotus Notes com maior fidelidade
İngilis | Portuqal |
---|---|
eliminate | elimine |
risk | risco |
limited | limitadas |
native | nativas |
solutions | soluções |
migrating | migrando |
complex | complexas |
fidelity | fidelidade |
scripting | script |
lotus | lotus |
notes | notes |
tools | ferramentas |
applications | aplicações |
the | o |
simple | simples |
third | terceiros |
with | usar |
as | como |
of | do |
and | e |
EN By the end of this activity, similar notes should be grouped, making the similarities visual and highlighting recurring themes. Focus the conversation on the clusters with more notes.
PT No fim desta atividade, comentários semelhantes devem estar agrupados, tornando as semelhanças visíveis e destacando temas recorrentes. Foque a conversa nos tópicos com mais comentários.
İngilis | Portuqal |
---|---|
activity | atividade |
notes | comentários |
grouped | agrupados |
similarities | semelhanças |
highlighting | destacando |
themes | temas |
should | devem |
of | fim |
similar | semelhantes |
conversation | conversa |
more | mais |
be | estar |
on | no |
by | com |
and | e |
the | as |
this | desta |
EN If any provision of the Program Notes applicable to the Product conflicts with any other provision of this Agreement, then the provision of the Program Notes will supersede and control.
PT Se qualquer provisão das Notas do Programa aplicáveis ao Produto estiver em conflito com qualquer outra provisão deste Acordo, a provisão das Notas do Programa terá prevalência de efeito.
İngilis | Portuqal |
---|---|
provision | provisão |
notes | notas |
conflicts | conflito |
agreement | acordo |
if | se |
program | programa |
product | produto |
applicable | aplicáveis |
will | terá |
the | a |
this | deste |
of | do |
EN iOS 9.3 allows you to protect notes by adding a password or Touch ID fingerprint for extra security. It also allows you to sort notes by date created, date modified or alphabetically.
PT O iOS 9.3 permite proteger notas adicionando uma senha ou impressão digital com Touch ID para segurança extra. Também permite que você organize notas por data de criação, data de modificação ou em ordem alfabética.
İngilis | Portuqal |
---|---|
ios | ios |
allows | permite |
notes | notas |
fingerprint | impressão digital |
date | data |
touch | touch |
password | senha |
or | ou |
security | segurança |
id | id |
you | você |
protect | proteger |
adding | adicionando |
extra | extra |
by | com |
sort | ordem |
also | também |
to | a |
EN Evernote notes will be read-only when opened from Smartsheet; however, any changes you make to your notes directly within Evernote will be synced back to the Smartsheet attachment.
PT As anotações do Evernote serão somente leitura quando abertas no Smartsheet. No entanto, qualquer alteração que fizer nas anotações diretamente no Evernote será refletida automaticamente no anexo do Smartsheet.
İngilis | Portuqal |
---|---|
notes | anotações |
changes | alteração |
directly | diretamente |
attachment | anexo |
read | leitura |
smartsheet | smartsheet |
only | somente |
be | ser |
make | fizer |
the | as |
to | nas |
your | o |
when | quando |
any | qualquer |
within | do |
will be | serão |
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
PT Use o Slack para atribuir incidentes e alertas do Opsgenie, fazer anotações sobre eles e muito mais
İngilis | Portuqal |
---|---|
notes | anotações |
opsgenie | opsgenie |
alerts | alertas |
incidents | incidentes |
slack | slack |
and | e |
to | sobre |
more | mais |
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
PT Use o Slack para atribuir incidentes e alertas do Opsgenie, fazer anotações sobre eles e muito mais
İngilis | Portuqal |
---|---|
notes | anotações |
opsgenie | opsgenie |
alerts | alertas |
incidents | incidentes |
slack | slack |
and | e |
to | sobre |
more | mais |
EN Less than a pack of colored post-it notes. You don't have to spend too much.
PT Menos do que um pacote de notas coloridas post-it. Você não precisa gastar muito.
İngilis | Portuqal |
---|---|
less | menos |
pack | pacote |
notes | notas |
spend | gastar |
a | um |
you | você |
have to | precisa |
of | do |
EN Less than a dozen packs of sticky notes. It is an affordable way to close more deals.
PT Menos de uma dúzia de pacotes de notas adesivas. É uma maneira acessível de fechar mais negócios.
İngilis | Portuqal |
---|---|
less | menos |
dozen | dúzia |
packs | pacotes |
notes | notas |
affordable | acessível |
deals | negócios |
a | uma |
close | fechar |
more | mais |
EN Less than a pack of colored post-it notes. You don't have to spend too much.
PT Menos do que um pacote de notas coloridas post-it. Você não precisa gastar muito.
İngilis | Portuqal |
---|---|
less | menos |
pack | pacote |
notes | notas |
spend | gastar |
a | um |
you | você |
have to | precisa |
of | do |
EN Less than a dozen packs of sticky notes. It is an affordable way to close more deals.
PT Menos de uma dúzia de pacotes de notas adesivas. É uma maneira acessível de fechar mais negócios.
İngilis | Portuqal |
---|---|
less | menos |
dozen | dúzia |
packs | pacotes |
notes | notas |
affordable | acessível |
deals | negócios |
a | uma |
close | fechar |
more | mais |
EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
PT Uma vez feito isso, o registro do seu domínio pode levar de 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente leva muito menos tempo.
İngilis | Portuqal |
---|---|
domain | domínio |
typically | normalmente |
less | menos |
can | pode |
especially | especialmente |
if | se |
done | feito |
account | conta |
time | tempo |
the | o |
hours | horas |
register | registrar |
but | mas |
take | de |
first | primeiro |
EN Once done, it can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
PT Uma vez feito, pode levar 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente levará muito menos tempo.
İngilis | Portuqal |
---|---|
domain | domínio |
typically | normalmente |
less | menos |
can | pode |
especially | especialmente |
if | se |
done | feito |
account | conta |
time | tempo |
the | o |
hours | horas |
register | registrar |
but | mas |
first | primeiro |
your | sua |
EN The RER has less stops and is a lot faster than the Paris Metro. Therefore, it is more convenient to take the express train for longer distances. A 30-minute metro ride can take 10 minutes if you get a RER train.
PT O RER faz muito menos paradas e é muito mais rápido que o metrô, por isso é conveniente usá-lo para percorrer distâncias longas. Um trajeto de metrô de 30 minutos pode levar menos de 10 minutos com o trem.
İngilis | Portuqal |
---|---|
rer | rer |
less | menos |
stops | paradas |
convenient | conveniente |
distances | distâncias |
metro | metrô |
is | é |
can | pode |
minutes | minutos |
a | um |
longer | mais |
the | o |
train | trem |
it | lo |
ride | para |
and | e |
faster | mais rápido |
for | de |
to take | levar |
EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
PT Uma vez feito isso, o registro do seu domínio pode levar de 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente leva muito menos tempo.
İngilis | Portuqal |
---|---|
domain | domínio |
typically | normalmente |
less | menos |
can | pode |
especially | especialmente |
if | se |
done | feito |
account | conta |
time | tempo |
the | o |
hours | horas |
register | registrar |
but | mas |
take | de |
first | primeiro |
EN Once done, it can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
PT Uma vez feito, pode levar 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente levará muito menos tempo.
İngilis | Portuqal |
---|---|
domain | domínio |
typically | normalmente |
less | menos |
can | pode |
especially | especialmente |
if | se |
done | feito |
account | conta |
time | tempo |
the | o |
hours | horas |
register | registrar |
but | mas |
first | primeiro |
your | sua |
EN Send emails, make and record calls, take sales notes, log sales activities, assign tasks, schedule meetings, and add new deals – directly within your contact or company views.
PT Envie e-mails, faça e grave chamadas, faça anotações sobre vendas, registre atividades de vendas, atribua tarefas, agende reuniões e adicione novos negócios direto nas exibições de contatos ou empresas.
İngilis | Portuqal |
---|---|
send | envie |
emails | e-mails |
notes | anotações |
assign | atribua |
schedule | agende |
meetings | reuniões |
add | adicione |
new | novos |
directly | direto |
within | nas |
views | exibições |
or | ou |
calls | chamadas |
contact | contatos |
sales | vendas |
activities | atividades |
tasks | tarefas |
and | e |
deals | negócios |
record | registre |
company | empresas |
EN Because playbooks are interactive, your team can take notes from within the interface and save them to the corresponding record
PT Como os manuais são interativos, sua equipe pode fazer anotações dentro da interface e salvá-las no registro correspondente
İngilis | Portuqal |
---|---|
interactive | interativos |
team | equipe |
notes | anotações |
interface | interface |
corresponding | correspondente |
can | pode |
the | os |
to | registro |
are | são |
and | e |
EN Take notes, make calls, and schedule follow-up tasks without skipping a beat — directly within the conversations inbox.
PT Faça anotações, chamadas e agende tarefas de acompanhamentos diretamente na caixa de entrada do Conversas.
İngilis | Portuqal |
---|---|
notes | anotações |
calls | chamadas |
schedule | agende |
tasks | tarefas |
directly | diretamente |
conversations | conversas |
and | e |
EN Browse iOS notes from your Mac or PC. Take your meeting minutes and shopping lists and transfer them from your iPhone or iPad to your computer.
PT Explore notas do iOS em um Mac ou PC. Acesse minutas de reuniões e listas de compras, e as transfira do iPhone ou iPad para o computador.
İngilis | Portuqal |
---|---|
browse | explore |
ios | ios |
notes | notas |
meeting | reuniões |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
or | ou |
pc | pc |
shopping | compras |
computer | computador |
lists | listas |
transfer | para |
to | em |
and | e |
EN Visualize your agenda, take notes and collaborate
PT Visualize sua agenda, faça anotações e colabore
İngilis | Portuqal |
---|---|
visualize | visualize |
agenda | agenda |
notes | anotações |
collaborate | colabore |
and | e |
EN Students of all ages can use mind maps to take more effective notes and improve memory and comprehension.
PT Estudantes podem usar mapas mentais para tomar notas mais eficazes e melhorar sua memória e compreensão.
İngilis | Portuqal |
---|---|
students | estudantes |
maps | mapas |
effective | eficazes |
notes | notas |
memory | memória |
comprehension | compreensão |
use | usar |
can | podem |
and | e |
improve | melhorar |
more | mais |
to take | tomar |
EN "Musette in D Major" features simple rhythms, but its brisk tempo and frequent use of sixteenth notes take the difficulty up a notch
PT "Musette em Ré Maior" apresenta ritmos simples, mas seu ritmo acelerado e o uso frequente de dezesseis notas elevam a dificuldade para um nível superior
İngilis | Portuqal |
---|---|
tempo | ritmo |
frequent | frequente |
notes | notas |
difficulty | dificuldade |
use | uso |
a | um |
in | em |
simple | simples |
the | o |
of | de |
but | mas |
and | e |
EN So when you begin learning a new piece, take time to consider which finger plays which notes
PT Portanto, quando começar a aprender uma nova peça, considere qual dedo toca qual nota
İngilis | Portuqal |
---|---|
begin | começar |
new | nova |
piece | peça |
consider | considere |
finger | dedo |
notes | nota |
a | uma |
learning | aprender |
to | a |
when | quando |
so | portanto |
50 tərcümədən 50 göstərilir