Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"smartsheet attachment" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "smartsheet attachment" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

smartsheet attachmentin tərcümələri

İngilis dilindəki "smartsheet attachment" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

attachment anexo

İngilis sözünün smartsheet attachment sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN Send as Attachment: If you want to share a static Excel or PDF file of a Smartsheet item, you can email it as an attachment using the Send as Attachment feature

PT Enviar como anexo: Se você quiser compartilhar um arquivo estático do Excel ou PDF de um item do Smartsheet, é possível enviá-lo por e-mail como anexo usando o recurso Enviar como anexo

İngilis Portuqal
attachment anexo
static estático
excel excel
feature recurso
smartsheet smartsheet
if se
or ou
pdf pdf
file arquivo
the o
you você
a um
using usando
you can possível
it lo
to enviar
as como
of do
item item
to share compartilhar

EN Smartsheet Attachment: Because you're logged in, you can search for or browse to the sheet where the file is attached. Choose whether you want to import the most recent attachment every time the workflow runs or an attachment with a specific name:

PT Anexo do Smartsheet: se você já tiver feito login, poderá pesquisar ou navegar até a planilha à qual deseja anexar o arquivo. Escolha entre importar o anexo mais recente a cada execução do fluxo de trabalho ou um anexo com um nome específico:

İngilis Portuqal
attachment anexo
choose escolha
smartsheet smartsheet
or ou
sheet planilha
workflow fluxo de trabalho
browse navegar
file arquivo
import importar
you você
recent recente
a um
name nome
the o
attached com
search pesquisar
can poderá
is tiver

EN Select the attachment type in the Attach as field, either PDF or Excel. TIP: If sending the sheet as a PDF attachment, you can use the options link to access the PDF Setup menu and additionally define how the attachment will look.

PT Selecione o tipo de anexo no campo Anexar como, escolha PDF ou Excel. DICA: Se for enviar a planilha como um anexo PDF, você poderá usar o link de opções para acessar o menu Configuração de PDF e adicionalmente definir a aparência do anexo.

İngilis Portuqal
attach anexar
field campo
pdf pdf
tip dica
menu menu
select selecione
attachment anexo
or ou
excel excel
if se
sheet planilha
setup configuração
a um
options opções
you você
use usar
type tipo
link link
the o
in de
access acessar
and e

EN Run On Attachment is only available when your Workflow uses Smartsheet Attachment as the source and when the Target is not DataTable. 

PT A opção Executar com base no anexo só fica disponível quando o fluxo de trabalho usa Anexo do Smartsheet como origem e quando o destino não é o DataTable. 

İngilis Portuqal
attachment anexo
smartsheet smartsheet
workflow fluxo de trabalho
on no
when quando
uses usa
as como
the o
available disponível
and e
is é

EN Click File > Send as Attachment. The Send as Attachment form appears.

PT Clique em Arquivo > Enviar como anexo. O formulário Enviar como anexo aparecerá.

İngilis Portuqal
attachment anexo
form formulário
appears aparecer
gt gt
file arquivo
the o
as como
send enviar
click clique

EN Attachment actions including virus scan attachment actions agains the virustotal.com web service API

PT Ações em anexos, incluindo ações de verificação de vírus da API de web service virustotal.com em anexos

İngilis Portuqal
actions ações
including incluindo
virus vírus
web web
service service
api api

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.

İngilis Portuqal
computer computador
type digite
attachment anexo
david david
spark spark
email email
the o
search busca
when hora
a um
find encontrar
and e
for de
to think pensar
looking for procurando

EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:

PT A forma como você atualiza um anexo depende da origem do anexo:

İngilis Portuqal
update atualiza
an um
attachment anexo
depend depende
the a
you você
how como

EN Hover over the file name for the attachment and click the Menu icon > View Version History (or click the version indicator in the file details). The Attachment Version History window appears.  

PT Passe o mouse sobre o nome anexo e clique no ícone de Menu > Exibir histórico de versão (ou clique no indicador de versão, nos detalhes do arquivo). A janela Histórico de Versão do Anexo será exibida.  

İngilis Portuqal
attachment anexo
click clique
history histórico
indicator indicador
details detalhes
window janela
appears exibida
icon ícone
gt gt
file arquivo
or ou
menu menu
name nome
the o
and e

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

PT Com o relatório aberto, clique em Arquivo > Enviar como anexo para exibir a janela Enviar como anexo.

İngilis Portuqal
report relatório
attachment anexo
window janela
gt gt
file arquivo
click clique
the o
to display exibir

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

PT Ao enviar um anexo, os destinatários receberão um link no qual poderão clicar para baixar uma cópia do(s) anexo(s) em questão.

İngilis Portuqal
recipients destinatários
click clicar
copy cópia
attachment anexo
link link
the os
of do
receive receber
a um
will poderão
download baixar
you o

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

PT Na janela Enviar anexo, digite os endereços de e-mail das pessoas com quem deseja compartilhar o anexo, digite uma descrição para fornecer mais contexto ao e-mail e clique em Enviar.

İngilis Portuqal
attachment anexo
window janela
addresses endereços
people pessoas
description descrição
context contexto
in em
to fornecer
click clique
of de
more mais
a uma
and e
the o
to share compartilhar

EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet. 

PT NOTA: Apenas um campo de anexo pode ser adicionado ao seu formulário e os anexos são adicionados ao anexo da linha em sua planilha.

İngilis Portuqal
note nota
attachment anexo
field campo
form formulário
attachments anexos
row linha
sheet planilha
the os
can pode
one um
be ser
are são
added adicionado
and e

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.

İngilis Portuqal
computer computador
type digite
attachment anexo
david david
spark spark
email email
the o
search busca
when hora
a um
find encontrar
and e
for de
to think pensar
looking for procurando

EN Attachment Name:  Data Shuttle will only use the attachment specified in your workflow.  

PT Nome do anexo: o Data Shuttle só usará o anexo especificado no fluxo de trabalho.  

İngilis Portuqal
attachment anexo
specified especificado
shuttle shuttle
use usar
workflow fluxo de trabalho
the o
data data
name nome
in de

EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

PT Se você criar um fluxo de trabalho e configurá-lo para execução sempre que um novo anexo for adicionado, qualquer pessoa que adicionar um anexo fará com que o fluxo de trabalho seja executado.

İngilis Portuqal
new novo
attachment anexo
if se
workflow fluxo de trabalho
the o
a um
added adicionado
you você
it lo
to run executado
cause que
to para
and e

EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:

PT A forma como você atualiza um anexo depende da origem do anexo:

İngilis Portuqal
update atualiza
an um
attachment anexo
depend depende
the a
you você
how como

EN Hover over the file name for the attachment and click the Menu icon > View Version History (or click the version indicator in the file details). The Attachment Version History window appears.  

PT Passe o mouse sobre o nome anexo e clique no ícone de Menu > Exibir histórico de versão (ou clique no indicador de versão, nos detalhes do arquivo). A janela Histórico de Versão do Anexo será exibida.  

İngilis Portuqal
attachment anexo
click clique
history histórico
indicator indicador
details detalhes
window janela
appears exibida
icon ícone
gt gt
file arquivo
or ou
menu menu
name nome
the o
and e

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address.System Admins for Enterprise ccounts can disable any file attachment options

PT Você pode enviar um anexo em um e-mail para qualquer indivíduo que possua um endereço de e-mail válido.Administradores de sistema de contas Empresa e Premier podem desabilitar qualquer opção de anexar arquivo

İngilis Portuqal
attachment anexo
valid válido
admins administradores
disable desabilitar
options opção
system sistema
file arquivo
enterprise empresa
you você
a um
can pode
in em
address endereço

EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.

PT Com o relatório aberto, clique em Arquivo > Enviar como anexo para exibir a janela Enviar como anexo.

İngilis Portuqal
report relatório
attachment anexo
window janela
gt gt
file arquivo
click clique
the o
to display exibir

EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.

PT Ao enviar um anexo, os destinatários receberão um link no qual poderão clicar para baixar uma cópia do(s) anexo(s) em questão.

İngilis Portuqal
recipients destinatários
click clicar
copy cópia
attachment anexo
link link
the os
of do
receive receber
a um
will poderão
download baixar
you o

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

PT Na janela Enviar anexo, digite os endereços de e-mail das pessoas com quem deseja compartilhar o anexo, digite uma descrição para fornecer mais contexto ao e-mail e clique em Enviar.

İngilis Portuqal
attachment anexo
window janela
addresses endereços
people pessoas
description descrição
context contexto
in em
to fornecer
click clique
of de
more mais
a uma
and e
the o
to share compartilhar

EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address. System Admins for Enterprise can disable any file attachment options

PT Você pode enviar um anexo em um e-mail para qualquer pessoa que possua um endereço de e-mail válido.Administradores de sistema for Empresa pode desativar qualquer opção de anexo de arquivo

İngilis Portuqal
attachment anexo
valid válido
admins administradores
disable desativar
options opção
system sistema
file arquivo
enterprise empresa
you você
a um
can pode
in em
address endereço

EN Create an offload workflow to pull sheet data from Smartsheet, turn it into an Excel or CSV file, and push it either as an attachment to a Smartsheet Sheet or to OneDrive or Google Drive.

PT Crie um fluxo de trabalho de descarregamento para extrair dados de planilhas do Smartsheet, transformá-los em um arquivo Excel ou CSV e enviá-los como um anexo para uma planilha do Smartsheet ou para o OneDrive/Google Drive.

İngilis Portuqal
pull extrair
attachment anexo
onedrive onedrive
google google
smartsheet smartsheet
workflow fluxo de trabalho
sheet planilha
data dados
excel excel
or ou
csv csv
file arquivo
a um
to em
as como
and e
drive de

EN Evernote notes will be read-only when opened from Smartsheet; however, any changes you make to your notes directly within Evernote will be synced back to the Smartsheet attachment.

PT As anotações do Evernote serão somente leitura quando abertas no Smartsheet. No entanto, qualquer alteração que fizer nas anotações diretamente no Evernote serão refletidas automaticamente no anexo do Smartsheet.

İngilis Portuqal
notes anotações
changes alteração
directly diretamente
attachment anexo
read leitura
smartsheet smartsheet
be ser
the as
only somente
make fizer
to nas
your o
when quando
any qualquer
within do
will be serão

EN Smartsheet Attachment: Select the Smartsheet item where you want to attach the file.

PT Anexo do Smartsheet: selecione o item do Smartsheet ao qual você deseja anexar o arquivo.

İngilis Portuqal
attachment anexo
select selecione
attach anexar
smartsheet smartsheet
file arquivo
the o
you você
item item

EN Evernote notes will be read-only when opened from Smartsheet; however, any changes you make to your notes directly within Evernote will be synced back to the Smartsheet attachment.

PT As anotações do Evernote serão somente leitura quando abertas no Smartsheet. No entanto, qualquer alteração que fizer nas anotações diretamente no Evernote será refletida automaticamente no anexo do Smartsheet.

İngilis Portuqal
notes anotações
changes alteração
directly diretamente
attachment anexo
read leitura
smartsheet smartsheet
only somente
be ser
make fizer
the as
to nas
your o
when quando
any qualquer
within do
will be serão

EN If you suspect that someone is using Smartsheet or Smartsheet’s name as part of a scam, let us know by contacting Smartsheet at abuse@smartsheet.com—please include any suspect messages as attachments to your email message.

PT Caso suspeite que alguém esteja usando o Smartsheet ou o nome do Smartsheet como parte de uma fraude, informe a Smartsheet entrando em contato no endereço abuse@smartsheet.com - inclua todas as mensagens suspeitas como anexos em sua mensagem de e-mail.

İngilis Portuqal
smartsheet smartsheet
name nome
contacting contato
include inclua
attachments anexos
or ou
using usando
email e-mail
message mensagem
a uma
by endereço
someone alguém
is esteja
messages mensagens
your sua
of do
part parte
at as

EN If you suspect that someone is using Smartsheet or Smartsheet’s name as part of a scam, let us know by contacting Smartsheet at abuse@smartsheet.com—please include any suspect messages as attachments to your email message.

PT Caso suspeite que alguém esteja usando o Smartsheet ou o nome do Smartsheet como parte de uma fraude, informe a Smartsheet entrando em contato no endereço abuse@smartsheet.com - inclua todas as mensagens suspeitas como anexos em sua mensagem de e-mail.

İngilis Portuqal
smartsheet smartsheet
name nome
contacting contato
include inclua
attachments anexos
or ou
using usando
email e-mail
message mensagem
a uma
by endereço
someone alguém
is esteja
messages mensagens
your sua
of do
part parte
at as

EN While collaborators with Editor and Viewer access won't be able to unhide the columns within Smartsheet, they can export the sheet to Excel or send it as an Excel attachment and un-hide the columns from that program.

PT Embora os colaboradores com acesso de Editor e Visualizador não consigam exibir as colunas no Smartsheet, eles podem exportar a planilha para o Excel ou enviá-la como um anexo do Excel e reexibir as colunas desse programa.

İngilis Portuqal
collaborators colaboradores
editor editor
viewer visualizador
access acesso
columns colunas
export exportar
attachment anexo
program programa
smartsheet smartsheet
sheet planilha
excel excel
or ou
an um
and e
within de
the o

EN Hover over the attachment that you want to update and click the Menu icon > Download File. Once downloaded, you'll need to edit the file outside of Smartsheet.  

PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja atualizar e clique no ícone de Menu > Baixar arquivo. Após o download, você precisará editar o arquivo fora do Smartsheet.  

İngilis Portuqal
attachment anexo
click clique
icon ícone
gt gt
smartsheet smartsheet
need precisar
the o
update atualizar
menu menu
file arquivo
edit editar
you você
to sobre
that que
and e
of do

EN The changes will be reflected in the Smartsheet attachment.

PT As alterações serão refletidas no anexo do Smartsheet.

İngilis Portuqal
be ser
reflected refletidas
in no
attachment anexo
the as
smartsheet smartsheet
changes alterações
will be serão

EN Dropbox supports an integration with Microsoft Office Online that enables you to edit these files directly by clicking Open at the top. Changes you make will be synced back to the attachment in Smartsheet.

PT O DropBox é compatível com uma integração com o Microsoft Office On-line que permite editar esses arquivos diretamente, clicando em Abrir na parte superior. As alterações feitas serão refletidas automaticamente no anexo do Smartsheet.

İngilis Portuqal
dropbox dropbox
integration integração
microsoft microsoft
online on-line
enables permite
clicking clicando
attachment anexo
smartsheet smartsheet
office office
files arquivos
changes alterações
be ser
edit editar
directly diretamente
in em
the o
open abrir
at na
will be serão

EN Changes made to the file from Egnyte's WebEdit tool will be synced back to the attachment in Smartsheet

PT As alterações feitas no arquivo com auxílio da ferramenta WebEdit, do Egnyte, serão refletidas automaticamente no anexo do Smartsheet

İngilis Portuqal
changes alterações
made feitas
tool ferramenta
be ser
attachment anexo
in no
the as
smartsheet smartsheet
file arquivo
will be serão

EN One way to share Smartsheet information that you've collected into a report is to send it to people as an attachment to an email message

PT Uma maneira de compartilhar as informações do Smartsheet que você coletou em um relatório é enviá-lo às pessoas como um anexo de uma mensagem de e-mail

İngilis Portuqal
people pessoas
attachment anexo
smartsheet smartsheet
send it enviá-lo
information informações
report relatório
is é
message mensagem
a um
it lo
to em
that que
way de
to share compartilhar
as como

EN By sending a report as an attachment, recipients can view the report in PDF or Excel format, without having to sign in to Smartsheet.

PT Ao enviar um relatório como um anexo, os destinatários poderão exibi-lo no formato PDF ou do Excel sem precisar fazer login no Smartsheet.

İngilis Portuqal
report relatório
attachment anexo
recipients destinatários
excel excel
smartsheet smartsheet
pdf pdf
or ou
format formato
without sem
the os
a um
can poderão
in no
to enviar
as como
having do

EN If you have difficulty attaching files to your sheets, please contact your Smartsheet System Administrator regarding your organization's attachment settings.

PT Se você tiver problemas para anexar arquivos às planilhas, entre em contato com o administrador de sistema do Smartsheet sobre as configurações de anexos da sua organização.

İngilis Portuqal
files arquivos
settings configurações
sheets planilhas
smartsheet smartsheet
if se
system sistema
administrator administrador
organizations organização
contact contato
you você
regarding de
you have tiver

EN When an offload workflow fires up, it will pull data from a Smartsheet sheet. After pulling the data, the workflow converts it into an Excel or CSV file and then pushes it as an attachment to any of these options:

PT Quando um fluxo de trabalho de descarregamento é acionado, ele extrai os dados de uma planilha do Smartsheet. Após a extração, ele converte os dados em um arquivo CSV ou Excel e o envia como anexo para um destes locais:

İngilis Portuqal
converts converte
attachment anexo
smartsheet smartsheet
of these destes
workflow fluxo de trabalho
sheet planilha
excel excel
or ou
data dados
csv csv
file arquivo
a um
when quando
and e
of do
the o
options uma
it ele

EN While collaborators with Editor and Viewer access won't be able to unhide the columns within Smartsheet, they can export the sheet to Excel or send it as an Excel attachment and un-hide the columns from that program.

PT Embora os colaboradores com acesso de Editor e Visualizador não consigam exibir as colunas no Smartsheet, eles podem exportar a planilha para o Excel ou enviá-la como um anexo do Excel e reexibir as colunas desse programa.

İngilis Portuqal
collaborators colaboradores
editor editor
viewer visualizador
access acesso
columns colunas
export exportar
attachment anexo
program programa
smartsheet smartsheet
sheet planilha
excel excel
or ou
an um
and e
within de
the o

EN The changes will be reflected in the Smartsheet attachment.

PT As alterações serão refletidas no anexo do Smartsheet.

İngilis Portuqal
be ser
reflected refletidas
in no
attachment anexo
the as
smartsheet smartsheet
changes alterações
will be serão

EN Dropbox supports an integration with Microsoft Office Online that enables you to edit these files directly by clicking Open at the top. Changes you make will be synced back to the attachment in Smartsheet.

PT O Dropbox é compatível com uma integração com o Microsoft Office Online que permite editar esses arquivos diretamente clicando em Abrir na parte superior. As alterações feitas serão refletidas automaticamente no anexo do Smartsheet.

İngilis Portuqal
dropbox dropbox
integration integração
microsoft microsoft
online online
enables permite
clicking clicando
attachment anexo
smartsheet smartsheet
office office
files arquivos
changes alterações
be ser
edit editar
directly diretamente
in em
the o
open abrir
at na
will be serão

EN Changes made to the file from Egnyte's WebEdit tool will be synced back to the attachment in Smartsheet

PT As alterações feitas no arquivo com auxílio da ferramenta WebEdit, do Egnyte, serão refletidas automaticamente no anexo do Smartsheet

İngilis Portuqal
changes alterações
made feitas
tool ferramenta
be ser
attachment anexo
in no
the as
smartsheet smartsheet
file arquivo
will be serão

EN Hover over the attachment that you want to update and click the Menu icon > Download File. Once downloaded, you'll need to edit the file outside of Smartsheet.  

PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja atualizar e clique no ícone de Menu > Baixar arquivo. Após o download, você precisará editar o arquivo fora do Smartsheet.  

İngilis Portuqal
attachment anexo
click clique
icon ícone
gt gt
smartsheet smartsheet
need precisar
the o
update atualizar
menu menu
file arquivo
edit editar
you você
to sobre
that que
and e
of do

EN One way to share Smartsheet information that you've collected into a report is to send it to people as an attachment to an email message

PT Uma maneira de compartilhar as informações do Smartsheet que você coletou em um relatório é enviá-lo às pessoas como um anexo de uma mensagem de e-mail

İngilis Portuqal
people pessoas
attachment anexo
smartsheet smartsheet
send it enviá-lo
information informações
report relatório
is é
message mensagem
a um
it lo
to em
that que
way de
to share compartilhar
as como

EN By sending a report as an attachment, recipients can view the report in PDF or Excel format, without having to sign in to Smartsheet.

PT Ao enviar um relatório como um anexo, os destinatários poderão exibi-lo no formato PDF ou do Excel sem precisar fazer login no Smartsheet.

İngilis Portuqal
report relatório
attachment anexo
recipients destinatários
excel excel
smartsheet smartsheet
pdf pdf
or ou
format formato
without sem
the os
a um
can poderão
in no
to enviar
as como
having do

EN One way to share Smartsheet information that you've collected into a report is to send it to people as an attachment to an email message....

PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente....

İngilis Portuqal
people pessoas
is houver
to quando
a trabalhando
into na
as mesma
it você

EN You can also use Data Shuttle to offload data as an attachment to a Smartsheet Sheet or to an external cloud source

PT Você também pode usar o Transporte de Dados para descarregar dados como anexo para uma planilha do Smartsheet ou para uma fonte externa na nuvem

İngilis Portuqal
data dados
shuttle transporte
attachment anexo
sheet planilha
external externa
cloud nuvem
source fonte
smartsheet smartsheet
use usar
or ou
you você
can pode
a uma
also também

EN To find Smartsheet items (including comments and attachment filenames), enter search terms in the search box in the top right corner of your screen.

PT Para localizar itens do Smartsheet (inclusive comentários e nomes de arquivos de anexo), digite os termos de pesquisa na caixa de texto no canto superior direito da sua tela.

İngilis Portuqal
attachment anexo
box caixa
corner canto
smartsheet smartsheet
comments comentários
search pesquisa
screen tela
the os
terms termos
items itens
and e
right para
of do

EN On the top right corner of the DataTables screen, select Create, then select From OneDrive, Google Drive, Box, or Smartsheet attachment. 

PT No canto superior direito da tela DataTables, selecione Criar > A partir do OneDrive, Google Drive, Box ou anexo do Smartsheet. 

İngilis Portuqal
right direito
corner canto
select selecione
create criar
onedrive onedrive
box box
or ou
attachment anexo
from partir
smartsheet smartsheet
google google
the a
of do
screen tela
on no

EN To get there from Smartsheet, select the plus icon from the left rail and select Create > WorkApps. (Or, navigate directly to https://workapps.smartsheet.com and log in with your Smartsheet credentials.)

PT Para chegar lá por meio do Smartsheet, selecione o ícone de adição no trilho à esquerda e selecione Criar > WorkApps.(Ou acesse diretamente https://workapps.smartsheet.com e faça login com suas credenciais do Smartsheet.)

İngilis Portuqal
select selecione
https https
credentials credenciais
smartsheet smartsheet
icon ícone
gt gt
or ou
left para
the o
the left esquerda
directly diretamente
to a
and e
create criar
in de
your login

50 tərcümədən 50 göstərilir