EN Complete dependence on her husband strained Brigitte Uwababyeyi’s marriage and limited her freedom. Now she runs a business her whole family can be proud of.
"husband strained brigitte" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən Portuqal dilinə "husband strained brigitte" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
İngilis sözünün husband strained brigitte sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi
İngilis
Portuqal
PT A dependência total de seu marido prejudicou o casamento de Brigitte Uwababyeyi e limitou sua liberdade. Agora ela dirige um negócio do qual toda a família pode se orgulhar.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| husband | marido |
| marriage | casamento |
| freedom | liberdade |
| business | negócio |
| family | família |
| now | agora |
| a | um |
| can | pode |
| dependence | dependência |
| complete | total |
| and | e |
| of | do |
EN Meanwhile, healthcare workers in Jérémie are short staffed and continue to treat more and more patients in an already strained healthcare system.
PT Enquanto isso, os profissionais de saúde em Jérémie estão com falta de pessoal e continuam a tratar cada vez mais pacientes em um sistema de saúde já tenso.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| healthcare | saúde |
| workers | profissionais |
| treat | tratar |
| patients | pacientes |
| an | um |
| system | sistema |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| more | mais |
| are | estão |
EN Drayage capacity and chassis strained throughout the United States
PT Capacidade de arrasto e chassi sobrecarregados em todos os Estados Unidos
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| capacity | capacidade |
| the | os |
| united | unidos |
| and | e |
| states | estados |
EN Meanwhile, healthcare workers in Jérémie are short staffed and continue to treat more and more patients in an already strained healthcare system.
PT Enquanto isso, os profissionais de saúde em Jérémie estão com falta de pessoal e continuam a tratar cada vez mais pacientes em um sistema de saúde já tenso.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| healthcare | saúde |
| workers | profissionais |
| treat | tratar |
| patients | pacientes |
| an | um |
| system | sistema |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| more | mais |
| are | estão |
EN In August 2021, Haiti was once again hit by a devastating earthquake that damaged thousands of homes, disrupted ongoing humanitarian efforts, and strained an already limited health system.
PT Em agosto de 2021, O Haiti foi novamente atingido por um terremoto devastadore que danificou milhares de casas, interrompeu os esforços humanitários em andamento e prejudicou um sistema de saúde já limitado.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| august | agosto |
| haiti | haiti |
| earthquake | terremoto |
| homes | casas |
| efforts | esforços |
| limited | limitado |
| health | saúde |
| system | sistema |
| was | foi |
| again | novamente |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| by | por |
| thousands | milhares |
| and | e |
EN In the current state of emergency produced by the pandemic, decision-making by governments has, in some cases, significantly strained their relationships with citizens.
PT Participaram do seminário 69 pessoas, representando 34 organizações entre eles representantes de OSCs (Organizações da Sociedade Civil), do setor público e do setor privado, tendo uma representatividade de 61% do público feminino.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| citizens | pessoas |
| by | setor |
| of | do |
EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.
PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| husband | marido |
| mother | mãe |
| followed | seguiu |
| waiting | esperando |
| demanding | exigindo |
| mikre | mikre |
| door | porta |
| again | novamente |
| at | na |
| days | dias |
| away | de |
| the | a |
| three | três |
| but | mas |
| home | casa |
| only | apenas |
| soon | com |
| and | e |
EN Leyla* lives with her husband, two children, and 80-year-old father in Northeast Syria. Together with her husband, she opened a fitness center shortly after the war in Syria started a decade ago.
PT Leyla * mora com o marido, dois filhos e o pai de 80 anos no Nordeste da Síria. Junto com seu marido, ela abriu uma academia logo após o início da guerra na Síria, há uma década.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| lives | mora |
| husband | marido |
| children | filhos |
| father | pai |
| northeast | nordeste |
| syria | síria |
| war | guerra |
| started | início |
| the | o |
| year | anos |
| decade | década |
| a | uma |
| with | junto |
| two | dois |
| and | e |
| in | de |
| after | após |
EN Our household consists of myself, Vicki and my husband, Brad. I work in the medical field, my husband is retired. We enjoy spending time in the k...
PT Nossa casa consiste em mim, Vicki e meu marido, Brad. Eu trabalho na área médica, meu marido está aposentado. Nós gostamos de passar o tempo no k ...
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| husband | marido |
| work | trabalho |
| medical | médica |
| retired | aposentado |
| time | tempo |
| k | k |
| field | área |
| i | eu |
| the | o |
| household | casa |
| is | é |
| my | meu |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| we | nós |
EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.
PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| husband | marido |
| mother | mãe |
| followed | seguiu |
| waiting | esperando |
| demanding | exigindo |
| mikre | mikre |
| door | porta |
| again | novamente |
| at | na |
| days | dias |
| away | de |
| the | a |
| three | três |
| but | mas |
| home | casa |
| only | apenas |
| soon | com |
| and | e |
EN Leyla* lives with her husband, two children, and 80-year-old father in Northeast Syria. Together with her husband, she opened a fitness center shortly after the war in Syria started a decade ago.
PT Leyla * mora com o marido, dois filhos e o pai de 80 anos no Nordeste da Síria. Junto com seu marido, ela abriu uma academia logo após o início da guerra na Síria, há uma década.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| lives | mora |
| husband | marido |
| children | filhos |
| father | pai |
| northeast | nordeste |
| syria | síria |
| war | guerra |
| started | início |
| the | o |
| year | anos |
| decade | década |
| a | uma |
| with | junto |
| two | dois |
| and | e |
| in | de |
| after | após |
EN We are a family of 3, myself, my husband and my funny 7-year old son. We are musically inclined. My husband is a drummer and a bass player, I am ...
PT Somos uma família de 3, eu, meu marido e meu filho engraçado de 7 anos. Estamos musicalmente inclinados. Meu marido é um baterista e um baixista, e...
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| family | família |
| husband | marido |
| funny | engraçado |
| drummer | baterista |
| i | eu |
| is | é |
| a | um |
| year | anos |
| we | somos |
| of | de |
| my | meu |
| son | filho |
| and | e |
EN Our household consists of myself, Vicki and my husband, Brad. I work in the medical field, my husband is retired. We enjoy spending time in the k...
PT Nossa casa consiste em mim, Vicki e meu marido, Brad. Eu trabalho na área médica, meu marido está aposentado. Nós gostamos de passar o tempo no k ...
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| husband | marido |
| work | trabalho |
| medical | médica |
| retired | aposentado |
| time | tempo |
| k | k |
| field | área |
| i | eu |
| the | o |
| household | casa |
| is | é |
| my | meu |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| we | nós |
EN Only me and my husband live in our house my husband retired been injured so he staying home we have 2 little dogs
PT Só eu e meu marido moramos em nossa casa, meu marido se aposentou e foi ferido para ficar em casa. Temos 2 cachorrinhos.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| husband | marido |
| me | eu |
| in | em |
| my | meu |
| little | 2 |
| we | temos |
| live | se |
| and | e |
| our | nossa |
| home | casa |
EN Treat yourself to a luxury break behind the wheel of famous vehicles: the Ford Thunderbird by Marilyn Monroe, the Porsche 356 by James Dean, the Austin-Healey by Brigitte Bardot or the Morgan by Ralph Lauren.
PT Mime-se com uma pausa de luxo ao volante de veículos famosos: o Ford Thunderbird de Marilyn Monroe, o Porsche 356 de James Dean, o Austin-Healey de Brigitte Bardot ou o Morgan de Ralph Lauren.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| luxury | luxo |
| break | pausa |
| famous | famosos |
| james | james |
| or | ou |
| morgan | morgan |
| ralph | ralph |
| the | o |
| vehicles | veículos |
| a | uma |
| of | de |
| by | com |
EN Meeting women like Brigitte who are empowering the next generation of girls in Rwanda and beyond
PT Conhecer mulheres como Brigitte, que estão empoderando a próxima geração de meninas em Ruanda e além
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| rwanda | ruanda |
| meeting | conhecer |
| the | a |
| women | mulheres |
| generation | geração |
| girls | meninas |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| are | estão |
EN She loves to stand-up paddleboard with her husband, three kids and yellow lab.
PT Adora fazer stand-up paddle com o marido, os três filhos e o labrador amarelo da família.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| husband | marido |
| kids | filhos |
| yellow | amarelo |
| loves | adora |
| three | três |
| and | e |
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| california | califórnia |
| adapting | adaptar |
| slopes | encostas |
| montana | montana |
| husband | marido |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| husband | marido |
| investment | investimento |
| getaway | fuga |
| packed | repleta |
| passes | passes |
| exciting | interessantes |
| i | eu |
| weekend | fim de semana |
| or | ou |
| long | longas |
| the | o |
| was | foi |
| things | coisas |
| lines | filas |
| my | meu |
| worry | preocupar |
| money | dinheiro |
| in | em |
| best | melhor |
| we | temos |
| and | e |
EN My husband and I would typically argue about which way to go and what to do next
PT Meu marido e eu normalmente discutíamos sobre qual caminho seguir e o que fazer em seguida
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| husband | marido |
| typically | normalmente |
| i | eu |
| way | caminho |
| my | meu |
| and | e |
| which | o |
| about | sobre |
EN However, Salvani does not give up and has the support of her husband, who studied up to the sixth grade
PT No entanto, Salvani não desiste e tem o apoio de seu marido, que estudou até o sexto ano
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| husband | marido |
| studied | estudou |
| sixth | sexto |
| the | o |
| of | de |
| to | até |
| give | seu |
| and | e |
| support | apoio |
EN Natalia is proud of how quickly 1Password has been able to grow and adapt to continuously improve. One of Natalia’s favorite memories is getting to see her husband, Roustem, present at an Apple Conference right after Steve Jobs.
PT Natalia orgulha-se da velocidade com que o 1Password cresceu e se adaptou para continuar melhorando. Uma das lembranças favoritas de Natalia é ver seu marido, Roustem, participando de uma conferência da Apple logo depois de Steve Jobs.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| favorite | favoritas |
| memories | lembranças |
| husband | marido |
| apple | apple |
| conference | conferência |
| steve | steve |
| natalia | natalia |
| improve | melhorando |
| is | é |
| at | as |
| of | de |
| see | ver |
| quickly | velocidade |
| and | e |
| right | para |
EN Happy Asian beautiful lifestyle family couple husband and wife laughing sitting in a cafe drinking coffee having talking conversation together inmorning. Two people in cafe enjoying. Slow motion 3027627 Stock Video at Vecteezy
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta 3027627 Vídeo stock no Vecteezy
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| asian | asiático |
| lifestyle | estilo de vida |
| laughing | rindo |
| sitting | sentado |
| drinking | bebendo |
| conversation | conversas |
| enjoying | desfrutando |
| slow | lenta |
| video | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| family | família |
| couple | casal |
| husband | marido |
| a | um |
| people | pessoas |
| happy | feliz |
| coffee | café |
| in | em |
| at | no |
| beautiful | lindo |
| and | e |
EN Happy Asian beautiful lifestyle family couple husband and wife laughing sitting in a cafe drinking coffee having talking conversation together inmorning. Two people in cafe enjoying. Slow motion Pro Video
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| asian | asiático |
| lifestyle | estilo de vida |
| laughing | rindo |
| sitting | sentado |
| drinking | bebendo |
| conversation | conversas |
| enjoying | desfrutando |
| slow | lenta |
| video | vídeo |
| family | família |
| couple | casal |
| husband | marido |
| a | um |
| people | pessoas |
| happy | feliz |
| coffee | café |
| in | em |
| beautiful | lindo |
| pro | pro |
| and | e |
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer 3006233 Stock Video at Vecteezy
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop 3006233 Vídeo stock no Vecteezy
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| happy | feliz |
| asian | asiático |
| husband | marido |
| salad | salada |
| class | aula |
| recipe | receita |
| video | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| young | jovem |
| family | família |
| couple | casal |
| vegetable | vegetais |
| online | online |
| kitchen | cozinha |
| woman | mulher |
| man | homem |
| computer | computador |
| laptop | laptop |
| in | em |
| the | o |
| beautiful | lindo |
| food | comida |
| home | casa |
| and | e |
| at | na |
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer Pro Video
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| happy | feliz |
| asian | asiático |
| husband | marido |
| salad | salada |
| class | aula |
| recipe | receita |
| video | vídeo |
| young | jovem |
| family | família |
| couple | casal |
| vegetable | vegetais |
| online | online |
| kitchen | cozinha |
| woman | mulher |
| man | homem |
| computer | computador |
| laptop | laptop |
| in | em |
| the | o |
| beautiful | lindo |
| food | comida |
| home | casa |
| pro | pro |
| and | e |
| at | na |
EN Shanti Lal, 39, is from Sindh province in Pakistan and lives with her husband and two sons
PT Shanti Lal, 39, é da província de Sindh, no Paquistão, e mora com o marido e dois filhos
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| province | província |
| pakistan | paquistão |
| lives | mora |
| husband | marido |
| sons | filhos |
| is | é |
| two | dois |
| in | de |
| and | e |
| her | da |
EN Days later, while helping her mother prepare for the christening, her new husband showed up.
PT Dias depois, enquanto ajudava sua mãe a se preparar para o batismo, seu novo marido apareceu.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| mother | mãe |
| prepare | preparar |
| new | novo |
| husband | marido |
| days | dias |
| the | o |
| while | enquanto |
EN “I pleaded, ‘Are you going to kill yourself because of me?’” Mare Nega says, shaken at the thought of losing Mikre so soon after her husband
PT “Eu implorei: 'Você vai se matar por minha causa?'” Mare Nega diz, abalado com a ideia de perder Mikre logo após seu marido
EN She begged Mikre to come down from the tree, eventually promising that she could leave her husband and return to school.
PT Ela implorou a Mikre para descer da árvore, eventualmente prometendo que ela poderia deixar seu marido e voltar para a escola.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| mikre | mikre |
| husband | marido |
| school | escola |
| tree | árvore |
| down | descer |
| and | e |
| the | a |
| could | poderia |
| return | para |
| to | deixar |
EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.
PT Seguiu-se o divórcio e também o julgamento da comunidade. Mikre foi intimidada e envergonhada por deixar o marido, por não ter um pai e por priorizar sua educação.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| divorce | divórcio |
| followed | seguiu |
| community | comunidade |
| mikre | mikre |
| leaving | deixar |
| husband | marido |
| father | pai |
| prioritizing | priorizar |
| education | educação |
| a | um |
| the | o |
| was | foi |
| and | e |
| for | por |
| not | se |
| did | não |
EN Zainab, 24, lives with her husband and two children in a settlement for internally displaced people in Kabul, Afghanistan. The couple was getting by on his work as a day laborer and her work raising chickens and selling eggs until coronavirus arrived.
PT Zainab, 24, vive com o marido e dois filhos em um assentamento para deslocados internos em Cabul, Afeganistão. O casal estava se dando bem com o trabalho dele como diarista e o dela criando galinhas e vendendo ovos até a chegada do coronavírus.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| lives | vive |
| husband | marido |
| children | filhos |
| settlement | assentamento |
| displaced | deslocados |
| selling | vendendo |
| eggs | ovos |
| coronavirus | coronavírus |
| couple | casal |
| a | um |
| was | estava |
| afghanistan | afeganistão |
| work | trabalho |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| as | como |
| two | dois |
EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.
PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.
EN Zainab’s husband lost his job as soon as the government announced lockdowns. The reduced income combined with rising food prices made feeding their family difficult.
PT O marido de Zainab perdeu o emprego assim que o governo anunciou bloqueios. A renda reduzida, combinada com o aumento dos preços dos alimentos, dificultou a alimentação da família.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| husband | marido |
| lost | perdeu |
| job | emprego |
| government | governo |
| announced | anunciou |
| reduced | reduzida |
| income | renda |
| rising | aumento |
| prices | preços |
| family | família |
| combined | com |
| the | o |
EN “It would be ideal if my husband could find a job he can do despite the spread of the coronavirus and we are both able to help our family.”
PT “Seria ideal se meu marido pudesse encontrar um trabalho que ele possa fazer, apesar da propagação do coronavírus e nós dois possamos ajudar nossa família.”
EN Sylvie Twagirayezu, 42, became chief of Kibimba in 2020, a hill community in Burundi. She lives with her husband with their nine children, four of whom had been orphaned.
PT Sylvie Twagirayezu, 42, tornou-se chefe de Kibimba em 2020, uma comunidade de colina no Burundi. Ela mora com o marido e os nove filhos, quatro dos quais são órfãos.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| chief | chefe |
| hill | colina |
| community | comunidade |
| burundi | burundi |
| lives | mora |
| husband | marido |
| children | filhos |
| a | uma |
| in | em |
| nine | nove |
| of | de |
| four | quatro |
| became | tornou |
EN I came with my son and my now ex-husband
PT Vim com meu filho e meu agora ex-marido
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| son | filho |
| now | agora |
| and | e |
| my | meu |
EN Her small store was looted by people looking for food after the earthquake, and she’s not sure how to restart. The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.
PT Sua pequena loja foi saqueada por pessoas em busca de comida após o terremoto, e ela não sabe como reiniciar. A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| small | pequena |
| earthquake | terremoto |
| restart | reiniciar |
| construction | construção |
| people | pessoas |
| husband | marido |
| was | foi |
| store | loja |
| in | em |
| the | o |
| not | não |
| food | comida |
| and | e |
EN Natacha and her husband are exactly the people who can help rebuild Haiti if CARE and its partners can get the response right
PT Natacha e seu marido são exatamente as pessoas que podem ajudar a reconstruir o Haiti se a CARE e seus parceiros conseguirem a resposta certa
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| rebuild | reconstruir |
| haiti | haiti |
| partners | parceiros |
| husband | marido |
| exactly | exatamente |
| people | pessoas |
| can | podem |
| help | ajudar |
| if | se |
| care | care |
| right | certa |
| are | são |
| the | o |
| and | e |
EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.
PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| republic | república |
| congo | congo |
| men | homens |
| husband | marido |
| uganda | uganda |
| helps | ajuda |
| other | outras |
| now | agora |
| women | mulheres |
| of | do |
| cope | lidar com |
| cope with | lidar |
| in | em |
| the | os |
EN “I fled with my husband and four children, just after the beginning of the war
PT “Fugi com meu marido e quatro filhos logo após o início da guerra
EN Fouzia and her husband, whom she runs the businesses with, have broken that mold.
PT Fouzia e seu marido, com quem ela dirige os negócios, quebraram esse molde.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| fouzia | fouzia |
| husband | marido |
| businesses | negócios |
| the | os |
| and | e |
| that | esse |
EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.
PT Salamatou ficou presa no Níger depois que seu marido abusivo a colocou em um ônibus, sabendo que ela não teria dinheiro suficiente para voltar para a Costa do Marfim.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| salamatou | salamatou |
| niger | níger |
| abusive | abusivo |
| husband | marido |
| côte | costa |
| a | um |
| was | ficou |
| bus | ônibus |
| have | teria |
| in | em |
| money | dinheiro |
| knowing | sabendo |
EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.
PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| salamatou | salamatou |
| children | filhos |
| abusive | abusivo |
| husband | marido |
| determined | determinada |
| necessary | necessário |
| better | melhor |
| knew | sabia |
| saving | economizar |
| investing | investir |
| life | vida |
| key | chave |
| a | um |
| age | anos |
| and | e |
| five | cinco |
| by | com |
| with | aos |
EN Not everyone agreed. Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program. But she was determined. Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.
PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| program | programa |
| determined | determinada |
| rabeya | rabeya |
| husband | marido |
| parents | pais |
| blessing | bênção |
| participate | participar |
| this | neste |
| but | mas |
| was | estava |
| not | se |
| his | o |
| and | e |
EN Rabeya is now able to financially support both her husband and 3-year-old son, as well as her parents. Her job has brought security after years of instability.
PT Rabeya agora consegue sustentar financeiramente seu marido e filho de 3 anos, bem como seus pais. Seu trabalho trouxe segurança após anos de instabilidade.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| rabeya | rabeya |
| financially | financeiramente |
| husband | marido |
| parents | pais |
| job | trabalho |
| brought | trouxe |
| security | segurança |
| instability | instabilidade |
| able | consegue |
| support | sustentar |
| now | agora |
| well | bem |
| son | filho |
| of | de |
| years | anos |
| to | a |
| and | e |
| as | como |
EN The 40-year-old, from Rawalpindi in Pakistan, lives with her husband and four sons
PT A mulher de 40 anos, de Rawalpindi, no Paquistão, mora com o marido e quatro filhos
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| pakistan | paquistão |
| lives | mora |
| husband | marido |
| sons | filhos |
| year | anos |
| the | o |
| four | quatro |
| in | de |
| and | e |
EN Nunn currently lives in Atlanta with her husband, Ron Martin, and their two children, Vinson and Elizabeth.
PT Nunn atualmente mora em Atlanta com seu marido, Ron Martin, e seus dois filhos, Vinson e Elizabeth.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| currently | atualmente |
| lives | mora |
| atlanta | atlanta |
| husband | marido |
| martin | martin |
| children | filhos |
| ron | ron |
| elizabeth | elizabeth |
| in | em |
| and | e |
| two | dois |
EN Melissa lives in Smyrna, Georgia with her husband Kenneth and her son Kendall who is a Junior at Morehouse College. Melissa graduated from Jacksonville State University with a B.S. in Business.
PT Melissa mora em Smyrna, Geórgia com seu marido Kenneth e seu filho Kendall, que é um Junior no Morehouse College. Melissa se formou na Jacksonville State University com bacharelado em negócios.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| melissa | melissa |
| lives | mora |
| georgia | geórgia |
| husband | marido |
| junior | junior |
| state | state |
| is | é |
| a | um |
| son | filho |
| in | em |
| and | e |
| college | college |
| her | que |
| university | university |
| at | na |
| business | negócios |
EN Madhu holds a Masters Degree (MA) in Social Sciences from the Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, India. She lives in Atlanta with her husband and loves music, travel, and reading.
PT Madhu tem mestrado (MA) em Ciências Sociais pelo Instituto Tata de Ciências Sociais, Mumbai, Índia. Ela mora em Atlanta com o marido e adora música, viajar e ler.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| masters | mestrado |
| social | sociais |
| sciences | ciências |
| tata | tata |
| mumbai | mumbai |
| lives | mora |
| atlanta | atlanta |
| husband | marido |
| music | música |
| travel | viajar |
| india | Índia |
| loves | adora |
| the | o |
| holds | tem |
| in | em |
| institute | instituto |
| of | de |
| and | e |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
husband strained brigitte strained strained healthcare strained an already brigitte brigitte bardot phillip lim brigitte actress brigitte bardot marriage of brigitte brigitte bardot aboard husband my husband her husband her husband worked his husband both her husband carefree joyful husband abusive husband chastity husband cuckold husband husband caught my husband max family couple husband her husband soon husband of julie friendly husband leave her husband ex husband sister s husband husband is a love my husband husband break up finally my husband my husband works my husband live house my husband my husband could husband jacob husband lost his after her husband husband put her husband step mom my husband jacob her new husband later husband tommy sick husband husband tommy mottola my husband joe my husband brought my husband brendan
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb