Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"her unceasing battery" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "her unceasing battery" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

her unceasing batteryin tərcümələri

İngilis dilindəki "her unceasing battery" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

her 1 a a ela agora ano anos antes ao aos as assim até bem cada casa com com a como da dados das de dela depois depois de desde dia do dois dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre era estava este está fazer filha filho foi foram há isso já lhe los mais mas mesmo muito mulher na nas no nos numa não o o primeiro o que o seu of onde os ou papel para para a para o parte pela pelo pessoas por primeira primeiro própria próprio quando quatro que se segundo sem ser seu seus simplesmente sobre sua suas são só também tem tempo ter the toda todas todo todos todos os tornar trabalho três um uma usando ver vez vida você à é é um é uma
battery a bateria bateria baterias da bateria

İngilis sözünün her unceasing battery sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN Emilia’s unlimited curiosity and her unceasing battery of questions which she launches at machine gun speed at anyone who crosses her path have resulted in her friendship with Manuel

PT A curiosidade sem limites de Emilia e sua bateria incessante de perguntas que ela dispara como uma metralhadora a todos que cruzam seu caminho fizeram com que ela se tornasse amiga de Manuel

İngilis Portuqal
curiosity curiosidade
battery bateria
manuel manuel
with sem
questions perguntas
path caminho
and e
of de

EN Begin by getting to know Paloma Ávila, who tells you about her professional background and a few highlights from her career. She also shares some of her biggest influences and explains how they inspired her to follow her entrepreneurial streak.

PT Para começar, você conhecerá melhor Paloma Ávila, que contará sua trajetória profissional e os trabalhos mais relevantes em sua carreira. Ela compartilhará as principais influências que serviram de inspiração para seus projetos.

İngilis Portuqal
begin começar
influences influências
career carreira
about relevantes
you você
professional profissional
of de
to em
and e
getting para

EN Battery Grip Replacement Vertical Camera Battery Holder with NP-FW50 Battery 2.4G Wireless Remote Control for Sony A7/A7R/A7S Digital SLR Camera

PT Andoer NP-F970 F750 - Adaptador de suporte de placa de bateria + LP-E6 Compatível com acoplador de bateria simulado

İngilis Portuqal
battery bateria
holder suporte
for de

EN And cordless battery technology now offers sufficient power as well as an interchangeable battery system allowing you to move from job to job and tool to tool without a dead battery slowing you down.

PT E a tecnologia de bateria sem fio agora oferece energia suficiente, bem como um sistema de baterias intercambiáveis que lhe permite passar de trabalho em trabalho e ferramenta em ferramenta sem que uma bateria descarregada o atrase.

İngilis Portuqal
cordless sem fio
technology tecnologia
offers oferece
power energia
system sistema
allowing permite
tool ferramenta
now agora
well bem
without sem
battery bateria
a um
and e
down de

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.

İngilis Portuqal
mikre mikre
mother mãe
arrangement arranjo
secret segredo
wedding casamento
a um
man homem
the o
age idade
was era
years anos
in em
using usando
of de

EN In addition to her photo-journalistic work, the plasticity she creates in her images has led her to exhibit her works in art galleries and cultural spaces

PT Além do trabalho documental na imprensa, a plasticidade de que tira partido nas suas imagens tem levado a fotógrafa a expor as suas criações em galerias e espaços culturais

İngilis Portuqal
creates cria
spaces espaços
images imagens
cultural culturais
galleries galerias
work trabalho
in em
and e
the as

EN One day, while her sisters were praying for her, it seemed to her that the nearby simple statue of the Virgin smiled at her and she felt cured.

PT Um dia, enquanto as suas irmãs rezavam por ela, pareceu-lhe que a estátua da Virgem que estava próxima lhe sorria e sentiu-se curada.

İngilis Portuqal
sisters irmãs
statue estátua
virgin virgem
felt sentiu
and e
one um
the as
day dia

EN Her writings are her Letters, some Poems, tiny theatrical works for community feasts, some Prayers, the Last Conversations– notes her sisters made during her illness, and the Story of a Soul

PT Os seus escritos são as Cartas, Poemas, pequenas obras de teatro para festas comunitárias, algumas Orações, as anotações que fizeram as suas irmãs durante a sua doença e a História de uma alma

İngilis Portuqal
works obras
notes anotações
made fizeram
sisters irmãs
illness doença
soul alma
story história
and e
are são
some algumas
during durante
a uma
letters cartas
the os
of de

EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life

PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira

İngilis Portuqal
december dezembro
monastery convento
la la
carmel carmelo
vocation vocação
life vida
service serviço
the os
all todos
of do
and e

EN Her large suites, her destination itineraries and her unparalleled service make her truly special

PT Com amplas suítes, fascinantes itinerários e serviço inigualável, ele é, de fato, especial

İngilis Portuqal
suites suítes
itineraries itinerários
unparalleled inigualável
service serviço
special especial
and e

EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.

PT Suas joias e acessórios refletem o seu entorno natural, situado próximo ao mar e à floresta. Seu trabalho pode ser encontrado no Instagram e na sua loja física em Etsy.

İngilis Portuqal
natural natural
situated situado
forest floresta
jewelry joias
accessories acessórios
work trabalho
instagram instagram
store loja
etsy etsy
and e
ocean mar
can pode
the o
be ser
found encontrado
her suas
near em

EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
 


PT Seus conhecimentos nas áreas de design, fotografia e ilustração a levaram a criar uma coleção única de almofadas bordadas, com designs próprios e personagens exclusivos.
 


EN One day, while her sisters were praying for her, it seemed to her that the nearby simple statue of the Virgin smiled at her and she felt cured.

PT Um dia, enquanto as suas irmãs rezavam por ela, pareceu-lhe que a estátua da Virgem que estava próxima lhe sorria e sentiu-se curada.

İngilis Portuqal
sisters irmãs
statue estátua
virgin virgem
felt sentiu
and e
one um
the as
day dia

EN Her writings are her Letters, some Poems, tiny theatrical works for community feasts, some Prayers, the Last Conversations– notes her sisters made during her illness, and the Story of a Soul

PT Os seus escritos são as Cartas, Poemas, pequenas obras de teatro para festas comunitárias, algumas Orações, as anotações que fizeram as suas irmãs durante a sua doença e a História de uma alma

İngilis Portuqal
works obras
notes anotações
made fizeram
sisters irmãs
illness doença
soul alma
story história
and e
are são
some algumas
during durante
a uma
letters cartas
the os
of de

EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life

PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira

İngilis Portuqal
december dezembro
monastery convento
la la
carmel carmelo
vocation vocação
life vida
service serviço
the os
all todos
of do
and e

EN Her camera, her communications skills, and her passion for justice are her tools for amplifying Indigenous and marginalized people?s voices and movements

PT Sua câmera, suas habilidades de comunicação e sua paixão pela justiça são suas ferramentas para amplificar as vozes e os movimentos das pessoas indígenas e marginalizadas

İngilis Portuqal
camera câmera
justice justiça
people pessoas
s s
voices vozes
movements movimentos
skills habilidades
tools ferramentas
are são
communications de
and e

EN However, it took until 2011, when Vuori was at her summer cottage with her kids, for her to start broadening her sauna cooking perspectives from sausages and smoked bream to cooking and baking nearly every meal in sauna

PT No entanto, somente em 2011, quando Vuori estava em sua casa de campo com seus filhos, é que ela ampliou suas perspectivas para além de assar salsichas e bremas defumadas, passando a cozinhar quase todas as refeições na sauna

İngilis Portuqal
kids filhos
sauna sauna
cooking cozinhar
perspectives perspectivas
sausages salsichas
baking assar
was estava
in em
it ela
start para
when quando
at na
and e

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.

İngilis Portuqal
mikre mikre
mother mãe
arrangement arranjo
secret segredo
wedding casamento
a um
man homem
the o
age idade
was era
years anos
in em
using usando
of de

EN electronics charge power energy technology battery level device battery status

PT carregar poder energia dispositivo duração da bateria eletricidade recarrega voltagem elétrico

İngilis Portuqal
device dispositivo
status o
battery bateria
energy energia
electronics elétrico
charge carregar

EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off

PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado

İngilis Portuqal
battery bateria
noise ruído
cancelling cancelamento
hours horas
to até
of do

EN electronics charge power energy technology battery level device battery status

PT carregar poder energia dispositivo duração da bateria eletricidade recarrega voltagem elétrico

İngilis Portuqal
device dispositivo
status o
battery bateria
energy energia
electronics elétrico
charge carregar

EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.

PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.

İngilis Portuqal
headset headset
battery bateria
station estação
dual dupla
system sistema
never nunca
the o
exclusive exclusivo
to significa
base uma
keep mantenha
in de

EN Long lasting power on a single charge of the battery, coming with the rechargeable battery security cameras. Recharge it through Micro USB cable or hook it up with a solar panel.

PT Energia de longa duração numa única carga da bateria, vendo com as câmaras de segurança de bateria recarregável. Recarregue-a através do cabo micro USB ou conecte-a a um painel solar.

İngilis Portuqal
cameras câmaras
micro micro
cable cabo
or ou
solar solar
panel painel
power energia
security segurança
usb usb
charge carga
battery bateria
long longa
a um
rechargeable recarregável
single única
of do
the as

EN Windows now recognizes battery status and enables battery saving when your Mac runs out of charge, so you can stay on longer.

PT O Windows agora reconhece o status da bateria e permite a economia de bateria quando o Mac fica sem carga, para que você possa ficar conectado por mais tempo.

İngilis Portuqal
windows windows
recognizes reconhece
saving economia
mac mac
charge carga
enables permite
longer mais
now agora
battery bateria
when quando
of de
you can possa
you você
status status
and e
stay ficar
on por

EN We also lead the UPS industry in designing lithium-ion battery systems for data centers, which have proven to be more environmentally friendly than traditional battery technologies and last three times longer, reducing waste

PT Também lideramos a indústria de UPS na conceção de sistemas de baterias de iões de lítio para centros de dados, que provaram ser mais ecológicos do que as tecnologias de baterias tradicionais e durar três vezes mais, reduzindo o desperdício

İngilis Portuqal
industry indústria
battery baterias
data dados
centers centros
traditional tradicionais
reducing reduzindo
waste desperdício
lithium lítio
systems sistemas
technologies tecnologias
be ser
longer mais
times vezes
the o
three três
also também
ups ups
and e

EN The Nest Battery Doorbell can be wired in or run on the built-in battery, that will last around six weeks. It is charged via USB-C.

PT O Nest Battery Doorbell pode ser conectado ou funcionar com bateria embutida, que dura cerca de seis semanas. Ele é carregado via USB-C.

İngilis Portuqal
doorbell doorbell
weeks semanas
nest nest
last dura
or ou
is é
the o
can pode
battery bateria
six seis
it ele
be ser
built embutida
in de
that que

EN electronics charge power energy battery level technology battery status device

PT carregar poder energia dispositivo duração da bateria eletricidade recarrega voltagem elétrico

İngilis Portuqal
status o
device dispositivo
battery bateria
energy energia
electronics elétrico
charge carregar

EN electronics charge power energy battery level technology battery status device

PT carregar poder energia dispositivo duração da bateria eletricidade recarrega voltagem elétrico

İngilis Portuqal
status o
device dispositivo
battery bateria
energy energia
electronics elétrico
charge carregar

EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over. 

PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.

İngilis Portuqal
electric elétrica
bike bicicleta
speeds velocidade
can pode
high alta
battery bateria
takes que
over em
the o
a uma
but mas

EN New battery: Before inserting a new battery, always check its expiry date.

PT Bateria nova: Antes de inserir uma bateria nova, sempre verifique sua data de validade.

İngilis Portuqal
new nova
battery bateria
check verifique
always sempre
a uma
date data
before antes

EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.

PT Além disso, inclui uma bateria de reposição gratuita no primeiro ano após a data da compra, caso a bateria apresente defeito.

İngilis Portuqal
additionally além disso
free gratuita
includes inclui
battery bateria
year ano
is é
purchase compra
the a
date data
a uma
first primeiro
of de
that disso

EN This makes replacing the battery a much harder feat than older models, who use connectors to attach the battery to the logic board

PT Isso torna a tarefa de substituição de uma bateria muito mais difícil do que em outros modelos iPod e iPhone, os quais usam conectores para fixar a bateria à placa lógica

İngilis Portuqal
replacing substituição
models modelos
logic lógica
battery bateria
older mais
the os
a uma
harder mais difícil
connectors conectores
use usam
board de

EN USB Dual Charge Base with 2 Battery Packs for XBOXONE Wireless Controller Battery

PT Base de carga dupla USB com 2 baterias para bateria de controlador sem fio XBOXONE

İngilis Portuqal
usb usb
charge carga
base base
wireless sem fio
controller controlador
dual dupla
battery bateria
with sem
for de

EN The gamepad does not contain a battery and can be used with a smartphone without any battery and signal connections.

PT O gamepad não contém uma bateria e pode ser usado com um smartphone sem quaisquer ligações da bateria e de sinal.

İngilis Portuqal
contain contém
smartphone smartphone
signal sinal
connections ligações
the o
battery bateria
can pode
a um
without sem
be ser
used usado
and e

EN FOXSUR 12V 24V Pulse Repairing Charger with LCD Display Motorcycle & Car Battery Charger AGM GEL WET Lead Acid Battery Charger

PT Carregador de reparação de pulso FOXSUR 12V 24V com display LCD Carregador de bateria de motocicleta e carro AGM GEL WET Carregador de bateria de chumbo-ácido

İngilis Portuqal
pulse pulso
charger carregador
lcd lcd
display display
car carro
battery bateria
gel gel
lead chumbo

EN Electric Battery, Best Battery Power for Sale Online Shopping - Tomtop.com

PT Melhor Ferramentas Elétricas e Elétricas Baterias com Compras On-Line - Tomtop.com

İngilis Portuqal
battery baterias
best melhor
online on-line
tomtop tomtop
shopping compras

EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.

PT Além disso, inclui uma bateria de reposição gratuita no primeiro ano após a data da compra, caso a bateria apresente defeito.

İngilis Portuqal
additionally além disso
free gratuita
includes inclui
battery bateria
year ano
is é
purchase compra
the a
date data
a uma
first primeiro
of de
that disso

EN There's no need to connect any cables to start up your XPro battery. The XPro bottle holder acts as a connector for the XPro battery, but you can also use it for your bottle.

PT Não necessita de ligar nenhum cabo para colocar a sua bateria XPro em funcionamento. O suporte de garrafa XPro liga a bateria XPro à sua bicicleta, podendo ainda ser utilizado para transportar a sua garrafa.

İngilis Portuqal
bottle garrafa
need necessita
battery bateria
holder suporte
use utilizado
the o
no nenhum
start para
your sua

EN 540 Wh battery Range of up to 165 km The fact that it comes with an additional XPro battery makes your Core Carbon a 720 Wh electric road bicycle with a range of up to 220 km

PT Bateria 540 Wh Autonomia até 165 km Graças à integração da bateria adicional XPro, a sua Core Carbon converte-se numa bicicleta elétrica de estrada de 720 Wh com até 220 km de autonomia

İngilis Portuqal
km km
comes com
makes é
core core
electric elétrica
bicycle bicicleta
battery bateria
of de
additional adicional
your sua
the a
a numa

EN No, there aren't any power outlets or USB plugs on KCTI. We recommend bringing a battery pack to make sure you won't run out of battery, or bring a good book and stay entertained throughout your bus ride!

PT Não, não há quaisquer tomadas ou entradas USB na KCTI. Recomendamos que tenha um carregador portátil para se certificar de que não ficará sem bateria ou leve um bom livro e entretenha-se durante toda a viagem!

İngilis Portuqal
usb usb
kcti kcti
battery bateria
book livro
we recommend recomendamos
no sem
or ou
a um
good bom
of de
stay se
to a
and e
make sure certificar

EN No, there aren't any power outlets or USB plugs on Epic Rides. We recommend bringing a battery pack to make sure you won't run out of battery, or bring a good book and stay entertained throughout your bus ride!

PT Não, não há quaisquer tomadas ou entradas USB na Epic Rides. Recomendamos que tenha um carregador portátil para se certificar de que não ficará sem bateria ou leve um bom livro e entretenha-se durante toda a viagem!

İngilis Portuqal
usb usb
battery bateria
book livro
epic epic
we recommend recomendamos
no sem
or ou
a um
good bom
of de
stay se
to a
and e
make sure certificar

EN Note: Apple?s AirTag is believed to have the CR2031 coin battery similar to the Tile Pro reportedly! And the battery will be easily replaceable by opening a single screw as per the reports.

PT Observação : Acredita-se que o AirTag da Apple tenha uma bateria tipo moeda CR2031 semelhante ao Tile Pro, supostamente! E a bateria será facilmente substituível abrindo um único parafuso conforme os relatórios.

İngilis Portuqal
note observação
apple apple
airtag airtag
reportedly supostamente
screw parafuso
reports relatórios
tile tile
battery bateria
easily facilmente
and e
be ser
a um
single único
pro pro
is tipo
as conforme
the o
will será

EN Runway Tag makes sure that you don?t lose any item because of the Tracker?s battery! You can even find your lost luggage after three months as the Runway Tag battery survives for three months

PT Runway Tag garante que você não perca nenhum item por causa da bateria do Tracker! Você pode até encontrar sua bagagem perdida depois de três meses, pois a bateria do Runway Tag dura três meses

İngilis Portuqal
lose perca
s s
find encontrar
lost perdida
luggage bagagem
tracker tracker
battery bateria
months meses
can pode
the a
three três
you você
as pois
item item
of do

EN The Chipolo 2020 is powered with the CR2032 battery, which is easy to replace in some simple steps. Two years of longer battery life keep things going and get you notified on-time.

PT O Chipolo 2020 é alimentado com a bateria CR2032, que é fácil de substituir em alguns passos simples. Dois anos de vida útil mais longa da bateria mantêm as coisas funcionando e são avisados dentro do prazo.

İngilis Portuqal
powered alimentado
replace substituir
steps passos
life vida
easy fácil
is é
battery bateria
years anos
longer mais
in em
simple simples
keep que
the o
time prazo
of do
things coisas
and e

EN Applying decades of knowledge and expertise, SCHOTT's glass-sealed feedthroughs and battery covers provide long-lasting protection for lithium battery chemistries.

PT Aplicando décadas de conhecimento e experiência, as passagens e tampas de bateria com vedação de vidro da SCHOTT fornecem proteção de longa duração para produtos químicos de bateria de lítio.

İngilis Portuqal
applying aplicando
decades décadas
battery bateria
protection proteção
lithium lítio
glass vidro
long longa
knowledge conhecimento
expertise experiência
of de
and e
provide da

EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off

PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado

İngilis Portuqal
battery bateria
noise ruído
cancelling cancelamento
hours horas
to até
of do

EN Long lasting power on a single charge of the battery, coming with the rechargeable battery security cameras. Recharge it through Micro USB cable or hook it up with a solar panel.

PT Energia de longa duração numa única carga da bateria, vendo com as câmaras de segurança de bateria recarregável. Recarregue-a através do cabo micro USB ou conecte-a a um painel solar.

İngilis Portuqal
cameras câmaras
micro micro
cable cabo
or ou
solar solar
panel painel
power energia
security segurança
usb usb
charge carga
battery bateria
long longa
a um
rechargeable recarregável
single única
of do
the as

EN Before disassembling your phone, discharge the battery below 25%. The battery can catch fire and/or explode if accidentally punctured, but the chances of that happening are much lower if discharged.

PT Antes de desmontar seu smartphone, descarregue a bateria abaixo de 25%. A bateria pode pegar fogo e/ou explodir se perfurada acidentalmente, mas as chances de isso realmente acontecer são muito mais baixas com a bateria descarregada.

İngilis Portuqal
phone smartphone
catch pegar
fire fogo
accidentally acidentalmente
happening acontecer
battery bateria
or ou
if se
chances chances
can pode
of de
are são
but mas
much muito
before antes
and e
the as
below abaixo

EN controls power generation and battery condition to prevent overcharging and discharging, and to extend battery life. In residential installations is less frequent, so it is replace by a monitoring system.

PT controla a geração de energia e o estado das baterias para prevenir a sua sobrecarga, descarga e para aumentar sua vida útil. Em instalações residenciais não é tão habitual pelo que é substituído por um sistema de monitorização.

İngilis Portuqal
controls controla
power energia
battery baterias
life vida
monitoring monitorização
is é
a um
system sistema
installations instalações
generation geração
in em
and e
to estado
prevent prevenir
it não
so tão
by por

EN Once again the battery is detachable - you can buy a replacement if you want to swap them out, but we found the battery lasted several weeks at least.

PT Mais uma vez, a bateria é removível - você pode comprar uma substituição se quiser trocá-la, mas descobrimos que a bateria durou várias semanas, pelo menos.

İngilis Portuqal
replacement substituição
battery bateria
is é
if se
weeks semanas
buy comprar
you você
the a
a uma
but mas
several várias
can pode
out o
you want quiser

50 tərcümədən 50 göstərilir