PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.
"fez o arranjo" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "fez o arranjo" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
fez o arranjoin tərcümələri
Portuqal dilindəki "fez o arranjo" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
| fez | a about after all an and anything app are as at at the be been but by can company did do don done during each event find out first for for the from get going had has have he her here his how how to i if in in the into is it it is it was its just know like ll made make many more most need need to no not of of the on on the one only or our out see service so than that that’s the their them there they this through time to to the up us use using very was we were what when where which while who why will with work year years you you can you have your |
| arranjo | arrangement |
Portuqal sözünün fez o arranjo sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| homem | man |
| dobro | twice |
| mãe | mother |
| fez | made |
| arranjo | arrangement |
| segredo | secret |
| casamento | wedding |
| mikre | mikre |
PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.
EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| homem | man |
| dobro | twice |
| mãe | mother |
| fez | made |
| arranjo | arrangement |
| segredo | secret |
| casamento | wedding |
| mikre | mikre |
PT FreePBX é uma GUI (Graphical User Interface) que "auxilia na configuração e gerenciamento de seu sistema / arranjo de telefone. É patrocinado pela Sangoma Technologies. " Clique abaixo para obter mais informações sobre o FreePBX.
EN FreePBX is a GUI (Graphical User Interface) that "assists you in setting up and managing your phone arrangement/system. It is sponsored by Sangoma Technologies." Click below for more information about FreePBX.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| user | user |
| arranjo | arrangement |
| telefone | phone |
| clique | click |
| informações | information |
| freepbx | freepbx |
PT Além da gramática, esses exercícios mostram adicionalmente as letras na ordem e o arranjo de composição do idioma
EN In addition to grammar, these exercises additionally show the letters in order and composing arrangement of the language
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| gramática | grammar |
| exercícios | exercises |
| mostram | show |
| ordem | order |
| arranjo | arrangement |
| idioma | language |
PT No Grammy 1982, "Rosanna" ganhou como melhor canção do ano, melhor performance vocal e como melhor arranjo instrumental; "Toto IV" ganhou como album do ano e também como melhor produção e melhor gravação.
EN In addition to their own score, they also recorded the Prophecy Theme, composed by Brian Eno.
PT Sejam eles majestosos, sexuais ou puramente espirituais, este arranjo permite que você retire o significado lírico e toque, simplesmente, suas emoções.
EN Whether stately, sexual or purely spiritual, this piano arrangement allows you to strip away the lyrical meaning and simply play out your emotions.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| sexuais | sexual |
| puramente | purely |
| arranjo | arrangement |
| permite | allows |
| significado | meaning |
| toque | play |
| simplesmente | simply |
| emoções | emotions |
PT Devido a esse arranjo excepcional, a ZEISS e a SCHOTT têm um modelo único de empresa.
EN Because of this exceptional arrangement, ZEISS and SCHOTT have a unique company model.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| esse | this |
| arranjo | arrangement |
| excepcional | exceptional |
| zeiss | zeiss |
| schott | schott |
| têm | have |
| um | a |
| modelo | model |
| único | unique |
| empresa | company |
PT Com base no número de atalhos disponíveis na barra de navegação, o melhor arranjo será gerenciado automaticamente pelo aplicativo.
EN Based on the number of shortcuts available in the NavBar, the best arrangement will be automatically managed by the app.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| atalhos | shortcuts |
| disponíveis | available |
| arranjo | arrangement |
| gerenciado | managed |
| automaticamente | automatically |
PT Com base no número de seções no menu, GoodBarber irá executar um arranjo automático para sempre garantir uma exibição atraente.
EN Based on the number of entries inside your menu, GoodBarber will perform an automatic arrangement to be sure an attractive display is always maintained.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| menu | menu |
| executar | perform |
| arranjo | arrangement |
| automático | automatic |
| sempre | always |
| garantir | sure |
| exibição | display |
| atraente | attractive |
PT Devido a esse arranjo excepcional, a ZEISS e a SCHOTT têm um modelo único de empresa.
EN Because of this exceptional arrangement, ZEISS and SCHOTT have a unique company model.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| esse | this |
| arranjo | arrangement |
| excepcional | exceptional |
| zeiss | zeiss |
| schott | schott |
| têm | have |
| um | a |
| modelo | model |
| único | unique |
| empresa | company |
PT livros, parede, tachinhas, aprendizagem, educação, estudo, leitura, negócios, quadro completo, arranjo Public Domain
EN timber, pile of logs, logging industry, wood background, wood logs, logs at sawmill, trees, lumber, wood, full frame Public Domain
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| negócios | industry |
| quadro | frame |
| completo | full |
| public | public |
| domain | domain |
PT tipografia texto ilustração tipografia blocos blocos objetos em relevo cinza, tiro do estúdio, dentro de casa, fundo branco, espaço da cópia, grande grupo de objetos, roteiro ocidental, ninguém, texto, arranjo Public Domain
EN unsplash, write, something, awesome, book, list, text, communication, paper, close-up Public Domain
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| texto | text |
| dentro | up |
| public | public |
| grupo | list |
PT Registros individuais e/ou uma pasta podem ser compartilhados com uma variedade de permissões definidas pelo proprietário. Esse arranjo é mais gerenciável e escalável do que espalhar dados críticos entre vários cofres.
EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| podem | can |
| variedade | variety |
| permissões | permissions |
| definidas | set |
| proprietário | owner |
| arranjo | arrangement |
| escalável | scalable |
| cofres | vaults |
PT São esperados os seguintes resultados: formação de agentes multiplicadores, avanço do conhecimento, arranjo institucional e a produção de um aplicativo para clientes externos
EN The following results are expected: training of multiplier agents, advancement of knowledge, institutional arrangement and the production of an application for external customers
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| são | are |
| esperados | expected |
| resultados | results |
| formação | training |
| agentes | agents |
| avanço | advancement |
| conhecimento | knowledge |
| arranjo | arrangement |
| institucional | institutional |
| produção | production |
| aplicativo | application |
| clientes | customers |
| externos | external |
PT Apesar do arranjo da matriz, os robôs podem ocasionalmente esticar demais ou deixar de liberar a peça de forma limpa, deixando os chips inclinados em suas células
EN Despite the matrix arrangement, robots can occasionally overextend or fail to release the part cleanly, leaving chips skewed in their cells
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| apesar | despite |
| arranjo | arrangement |
| matriz | matrix |
| robôs | robots |
| podem | can |
| ocasionalmente | occasionally |
| ou | or |
| liberar | release |
| a | the |
| peça | part |
| células | cells |
PT Criação de um arranjo coeso de flores 1
EN Creating a Cohesive Arrangement of Flowers 1
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| criação | creating |
| de | of |
| um | a |
| arranjo | arrangement |
| coeso | cohesive |
| flores | flowers |
PT Criação de um arranjo coeso de flores 2
EN Creating a Cohesive Arrangement of Flowers 2
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| criação | creating |
| de | of |
| um | a |
| arranjo | arrangement |
| coeso | cohesive |
| flores | flowers |
PT Criando um arranjo coeso de flores 3
EN Creating a Cohesive Arrangement of Flowers 3
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| criando | creating |
| um | a |
| arranjo | arrangement |
| coeso | cohesive |
| de | of |
| flores | flowers |
PT No Grammy 1982, "Rosanna" ganhou como melhor canção do ano, melhor performance vocal e como melhor arranjo instrumental; "Toto IV" ganhou como album do ano e também como melhor produção e melhor gravação.
EN In addition to their own score, they also recorded the Prophecy Theme, composed by Brian Eno.
PT Sejam eles majestosos, sexuais ou puramente espirituais, este arranjo permite que você retire o significado lírico e toque, simplesmente, suas emoções.
EN Whether stately, sexual or purely spiritual, this piano arrangement allows you to strip away the lyrical meaning and simply play out your emotions.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| sexuais | sexual |
| puramente | purely |
| arranjo | arrangement |
| permite | allows |
| significado | meaning |
| toque | play |
| simplesmente | simply |
| emoções | emotions |
PT Esta é uma barra de som bonita, mas não possui graves suficientes, adicionando um subwoofer torna-o ainda mais caro e o arranjo de HDMI é limitado.
EN This is one good-looking soundbar, but it lacks enough bass, adding a subwoofer makes it extra pricey, and the HDMI arrangement is limited.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| graves | bass |
| suficientes | enough |
| adicionando | adding |
| caro | pricey |
| arranjo | arrangement |
| hdmi | hdmi |
| limitado | limited |
| barra de som | soundbar |
| subwoofer | subwoofer |
PT Uma plataforma de mineração é um arranjo de elementos de hardware, CPU, GPU, FPGA ou ASIC que foram organizados para realizar mineração de criptomoeda.
EN A mining rig is an arrangement of hardware elements, either CPU, GPU, FPGA or ASIC that have been arranged to perform cryptocurrency mining.
PT Hayley fez uma participação especial na série "Unfabulous", e ela também fez aparições especiais na Série Original do Disney Channel "Os Feiticeiros de Waverly Place" como Stevie Nichols
EN In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth"
PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| mostrar | show |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
EN Thanks to this feature, a complete audit trail is created, allowing users to pinpoint who did what and when on any given mind map
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| recurso | feature |
| usuário | users |
| e | and |
| mapa | map |
PT Hayley fez uma participação especial na série "Unfabulous", e ela também fez aparições especiais na Série Original do Disney Channel "Os Feiticeiros de Waverly Place" como Stevie Nichols
EN In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth"
PT Viste um post que te fez cuspir a água? Dá-lhe o prémio Spit-take. E um comentário que te fez sentir reconhecido(a)? Dá-lhe um prémio Take my Energy. Prémios de reação são formas de, como já deves ter imaginado, reagir a conteúdo no Reddit.
EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| um | a |
| post | post |
| água | water |
| comentário | comment |
| sentir | feel |
| my | my |
| energy | energy |
| prémios | awards |
| reação | reaction |
| formas | ways |
| reagir | react |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
EN Thanks to this feature, a complete audit trail is created, allowing users to pinpoint who did what and when on any given mind map
PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado
EN Swedish artist Lars Vilks has reappeared in public for the first time since narrowly avoiding death in the Copenhagen killings last month. He was
PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado
EN Swedish artist Lars Vilks has reappeared in public for the first time since narrowly avoiding death in the Copenhagen killings last month. He was
PT ?Eu aprendi que as pessoas se esquecerão do que você disse, se esquecerão do que você fez, mas as pessoas nunca se esquecerão de como você as fez se sentir.? -Maya Angelou
EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou
PT “O Magic Transit da Cloudflare fez uma enorme diferença para o Distrito de Escolas Públicas de Godwin Heights
EN “Cloudflare Magic Transit has made a huge difference to Godwin Heights Public School District
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| magic | magic |
| transit | transit |
| cloudflare | cloudflare |
| fez | made |
| enorme | huge |
| diferença | difference |
| distrito | district |
| escolas | school |
| públicas | public |
| da | has |
PT "O Manual da Marca me fez economizar 25 horas com as dúvidas da gráfica.
EN "The Brand guide saved me 25 hours of back and forth with my printer.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| manual | guide |
| marca | brand |
| me | me |
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| startup | startup |
| começar | started |
| fez | done |
| plano | plan |
| campanha | campaign |
| template | template |
PT Se essas são perguntas que você fez antes, o listening social é para você.
EN If these are questions you’ve asked before, then social listening is for you.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| listening | listening |
| social | social |
PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez
EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| provou | proven |
| concentrar | focusing |
| específico | specific |
| outra | other |
PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo. Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.
EN British Airways recently did this with panache. Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| british | british |
| airways | airways |
| campanha | campaign |
| amp | amp |
| pai | father |
| filho | son |
| viagem | trip |
| york | york |
PT Você já fez o trabalho difícil. Agora é hora de criar capa e o layout para seu próximo best seller.
EN You've done all of the hard work. Now, it's time to create the cover & internals for your next best seller.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| fez | done |
| difícil | hard |
| best | best |
PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app
EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| fez | did |
| dança | dance |
| app | app |
PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.
EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.
PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!
EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| lançamento | release |
| voltar | return |
| configurações | settings |
| publicar | publish |
PT Na página, quadro, papel ou quadro branco, crie três colunas com os títulos “O que a gente fez bem”, “O que a gente pode fazer melhor” e “Ações”.
EN On the page, board, paper, or whiteboard, create three columns with the headings “What we did well”, “What we can do better”, and “Actions”.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| colunas | columns |
| títulos | headings |
| quadro branco | whiteboard |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| papel | paper |
| trello | trello |
| fez | made |
| resultado | result |
PT Dê à sua equipe as permissões adequadas e monitore quem fez quais mudanças. Assim você controla o uso e faz os ajustes de segurança de acordo com ele.
EN Grant your team appropriate permissions and keep track of what changes were made and by whom, to monitor usage and make security adjustment accordingly.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| permissões | permissions |
| adequadas | appropriate |
| uso | usage |
| segurança | security |
PT Se você deseja que as imagens que fez upload estejam na CDN também, você pode mudar o upload_url_path na sua configuração do WordPress (/wp-admin/options.php) para coincidir com o diretório de upload da CDN (e.g
EN If you want your uploaded images to be on the CDN as well, you can change the upload_url_path in your WordPress configuration (/wp-admin/options.php) to the target CDN upload directory (e.g
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| imagens | images |
| cdn | cdn |
| mudar | change |
| php | php |
| diretório | directory |
| g | g |
| e | e |
PT Assim como tantas outras empresas, a SurveyMonkey fez mudanças em preparação para a entrada em vigor do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) em 25 de maio de 2018
EN Like many other companies, SurveyMonkey made changes before Europe’s General Data Protection Regulation (GDPR) became law on May 25, 2018
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tantas | many |
| outras | other |
| empresas | companies |
| surveymonkey | surveymonkey |
| fez | made |
| mudanças | changes |
| geral | general |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Em vez de traduzir simplesmente as suas palavras-chave do inglês, os nossos profissionais de marketing procurarão oportunidades e realizarão pesquisas de palavras-chave exatamente como fez para suas campanhas em inglês.
EN Rather than simply translating your English keywords, our marketers will look for opportunities and perform keyword research just like you did for your English campaigns.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| pesquisas | research |
| fez | did |
| realizar | perform |
PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí
EN This value indicates the percentage of raw MT that was reused by the translator, starting from 100% (translator made no changes to the segment or text) and decreasing from there
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| indica | indicates |
| percentagem | percentage |
| bruto | raw |
| tradutor | translator |
| fez | made |
| alterações | changes |
| segmento | segment |
| partir | starting |
PT A empresa fez uma parceria com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, aumentando a segurança e a agilidade e acelerando o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| simplificar | simplify |
| modernizar | modernize |
| aumentando | increasing |
| segurança | security |
| agilidade | agility |
| provisionamento | provisioning |
| semanas | weeks |
| minutos | minutes |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
fez o arranjo arranjo e arranjo arranjo da apesar do arranjo arranjo public domain arranjo instrumental mantendo o arranjo arranjo de elementos criando um arranjo arranjo de telefone arranjo de hdmi há um arranjo arranjo de composição esse arranjo é arranjo institucional arranjo será gerenciado bath and beyond fez fez realmente fez ele fez cloudflare fez thales fez doacao fez equipe fez british airways fez fez parceria fez alterações crescimento fez care fez parceria empresa fez quem fez antigo cristianismo fez saúde fez fundación mapfre fez whatsapp fez apple fez fez deles me fez sentir fez se história fez nada pandemia fez fez rebatida grande fez marca fez ela fez twitter fez americana fez tecnologia fez fez login
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb