Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"movements" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "movements" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

movementsin tərcümələri

İngilis dilindəki "movements" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

movements movimento movimentos

İngilis sözünün movements sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.

PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.

İngilis Portuqal
fixed fixos
movements movimentos
erase apagar
are são
extend estender
the os
against contra
but mas

EN At the first international meeting of ecclesial movements, held in St. Peter’s Square in Rome, Chiara felt impelled to commit herself and the Movement to embark on a journey toward fuller communion among Catholic movements.

PT No primeiro encontro internacional dos Movimentos eclesiais em Roma (Itália), na praça de São Pedro, Chiara assumeiu o compromisso de iniciar um caminho de comunhão entre os Movimentos.

İngilis Portuqal
international internacional
meeting encontro
square praça
rome roma
chiara chiara
commit compromisso
movements movimentos
a um
in em
of de
at na
to a
the o

EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.

PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.

İngilis Portuqal
fixed fixos
movements movimentos
erase apagar
are são
extend estender
the os
against contra
but mas

EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.

PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.

İngilis Portuqal
fixed fixos
movements movimentos
erase apagar
are são
extend estender
the os
against contra
but mas

EN Opened in 1961, the Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris (City of Paris’ Museum of Modern Art) features several artistic movements of the twentieth century, focusing especially on the Cubism and Fauvism movements.

PT O Museu de Arte Moderna de Paris se dedica à exposição de diferentes correntes artísticas do século XX, focando especialmente nas criações fauvistas, cubistas e um grande número de obras da Escola de Paris.

İngilis Portuqal
paris paris
modern moderna
century século
focusing focando
especially especialmente
de de
museum museu
the o
art arte
on nas
several um
of do
and e

EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements.

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.

İngilis Portuqal
exercises exercícios
inspired inspirados
movements movimentos
classpass classpass
body corpo
of de
tone e
by com
the o
with nos

EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.

PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.

İngilis Portuqal
workout treino
strengthen fortalece
body corpo
movements movimentos
impact impacto
weights pesos
light leves
this este
low baixo
your teu
and e

EN Here you can monitor keyword rankings for your website or a competitor and track any movements

PT Aqui você pode monitorar os rankings do seu site ou de um concorrente por palavra-chave e acompanhar qualquer variação

İngilis Portuqal
rankings rankings
competitor concorrente
or ou
a um
monitor monitorar
website site
keyword chave
here aqui
can pode
you você
and e
any qualquer
for de
track do

EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.

PT Encontre links abandonados, descubra rapidamente novos links e informe-se sobre movimentos - tudo diariamente.

İngilis Portuqal
links links
promptly rapidamente
new novos
movements movimentos
discover descubra
and e
on sobre
daily diariamente
a tudo

EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.

PT 151 mil imagens e 1,6 bilhão de movimentos dos dedos formam um excelente playground para análise preditiva e aprendizado profundo em namoro .

İngilis Portuqal
thousand mil
images imagens
billion bilhão
finger dedos
movements movimentos
great excelente
predictive preditiva
dating namoro
a um
analytics análise
in em
and e

EN Now LinkedIn will send you updates every time Danny posts something so you can keep up with his movements and interact in real time.

PT Agora, o LinkedIn vai enviar suas atualizações toda vez que o Danny publicar algo, para que você possa acompanhar seus movimentos e interagir em tempo real.

İngilis Portuqal
linkedin linkedin
posts publicar
movements movimentos
interact interagir
keep up acompanhar
now agora
updates atualizações
something algo
real real
you você
keep que
and e
in em
his o
will vai
time tempo
you can possa
send enviar

EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.

İngilis Portuqal
exercises exercícios
inspired inspirados
movements movimentos
improve melhora
alignment alinhamento
posture postura
impact impacto
classpass classpass
at na
of de
body corpo
home casa
tone e
by com
the o

EN Sculpt and tone the body with ballet barre movements.

PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.

İngilis Portuqal
barre barra
movements movimentos
the os
tone e

EN This upper body HIIT class kicks off with dynamic stretches and movements to warm up your full body

PT Este treino de HIIT para o tronco começa com alongamentos dinâmicos e outros movimentos para aquecer todo o corpo

İngilis Portuqal
hiit hiit
dynamic dinâmicos
movements movimentos
body corpo
this este
to a
and e
off de

EN After the floor, we’ll head to the barre and work on strength in the legs and glutes with low impact and ballet movements like pliés, releves, and développés

PT Depois do chão, subimos para a barra e trabalhamos a força das pernas e glúteos com exercícios de ballet de baixo impacto, como pliés, relevés, e développés

İngilis Portuqal
floor chão
barre barra
strength força
legs pernas
glutes glúteos
impact impacto
the a
low para
in de
and e
work do
like com

EN This 30-minute barre workout class will strengthen the body with low-impact movements

PT Com apenas 30 minutos, este treino de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto

İngilis Portuqal
workout treino
strengthen fortalece
movements movimentos
minute minutos
impact impacto
the o
this este
low baixo
body corpo

EN CARE does this through meaningful partnerships with social justice movements, and supporting solidarity groups among women and girls

PT A CARE faz isso por meio de parcerias significativas com movimentos de justiça social e apoiando grupos de solidariedade entre mulheres e meninas

İngilis Portuqal
care care
meaningful significativas
partnerships parcerias
social social
justice justiça
movements movimentos
supporting apoiando
solidarity solidariedade
groups grupos
this isso
women mulheres
girls meninas
through meio
and e
does a

EN Strengthened collective voice and action of civil society, including social movements.

PT Fortalecimento da voz e ação coletiva da sociedade civil, incluindo movimentos sociais.

İngilis Portuqal
collective coletiva
action ação
civil civil
including incluindo
movements movimentos
society sociedade
voice voz
social sociais
and e

EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways.

PT 2018 foi anunciado como o Ano da Mulher, com movimentos de mulheres, ativistas e líderes moldando indelevelmente o discurso global de maneiras poderosas e catalíticas.

İngilis Portuqal
movements movimentos
activists ativistas
leaders líderes
shaping moldando
powerful poderosas
ways maneiras
year ano
global global
the o
woman mulher
was foi
as como
of de
and e

EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen

PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem

İngilis Portuqal
table mesa
kitchen cozinha
magic mágica
movements movimentos
happen acontecem
is é
and e
of de
the os
days dias
are são
where onde
because pois

EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today

PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente

İngilis Portuqal
influential influentes
cultural culturais
movements movimentos
lgbt lgbt
rights direitos
the o
was foi
west west
many muitos
center centro
still ainda
where onde
in em
of de
today atualmente
and e
place lugares

EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen

PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem

İngilis Portuqal
table mesa
kitchen cozinha
magic mágica
movements movimentos
happen acontecem
is é
and e
of de
the os
days dias
are são
where onde
because pois

EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today

PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente

İngilis Portuqal
influential influentes
cultural culturais
movements movimentos
lgbt lgbt
rights direitos
the o
was foi
west west
many muitos
center centro
still ainda
where onde
in em
of de
today atualmente
and e
place lugares

EN Monitask only captures the number of keystrokes and mouse movements

PT Monitask capta apenas o número de toques de teclas e movimentos do rato

İngilis Portuqal
monitask monitask
mouse rato
movements movimentos
the o
number número
of do
and e

EN Check out Real-Time Prices, market movements, market cap and more information about Litecoin on your Trust Wallet App.

PT Confira Preços em tempo real, movimentos de mercado, capitalização de mercado e mais informações sobre Litecoin em seu aplicativo Carteira Trust.

İngilis Portuqal
movements movimentos
litecoin litecoin
trust trust
app aplicativo
time tempo
prices preços
market mercado
real real
information informações
more mais
real-time tempo real
wallet carteira
check confira
about sobre
and e

EN View prices of Bitcoin and other cryptocurrencies in real-time. Check live prices and crypto market movements right from your Trust Wallet.

PT Acompanhe os preços da Bitcoin e outras criptomoedas em tempo real. Verifique ao vivo e diretamente na Carteira Trust, os preços e movimentos do mercado de criptomoedas.

İngilis Portuqal
other outras
check verifique
movements movimentos
trust trust
real real
market mercado
time tempo
right diretamente
bitcoin bitcoin
cryptocurrencies criptomoedas
prices preços
in em
real-time tempo real
live vivo
wallet carteira
of do
and e

EN Trade or swap BNB and BEP2 tokens using Trust Wallet's multi-dex feature. Check out real-time prices, market movements, market cap and more information about BNB on your Trust Wallet app.

PT Negociacie ou troque BNB e tokens BEP2 usando o recurso multi-dex da Carteira Trust. Confira preços em tempo real, movimentos de mercado, capitalização de mercado e outras informações sobre BNB em seu aplicativo Carteira Trust.

İngilis Portuqal
swap troque
bnb bnb
trust trust
feature recurso
movements movimentos
time tempo
or ou
prices preços
market mercado
app aplicativo
real real
tokens tokens
information informações
using usando
real-time tempo real
wallet carteira
check confira
about sobre
and e
out de

EN Lastly, zero trust requires consistent monitoring and evaluation of user behavior, data movements, network changes, and data alterations

PT Por fim, zero trust exige monitoramento e avaliação constantes do comportamento do usuário, dos movimentos de dados, de alterações na rede e de alterações de dados

İngilis Portuqal
lastly por fim
zero zero
trust trust
requires exige
monitoring monitoramento
evaluation avaliação
user usuário
behavior comportamento
movements movimentos
network rede
data dados
changes alterações
and e
of do

EN These practices and tools include encryption, detection, preventative measures, educational pop ups (for unintentional movements), and even machine learning to assess user risk scores

PT Essas práticas e ferramentas são criptografia, detecção, medidas preventivas, pop-ups educativos (para movimentos não intencionais) e até mesmo aprendizado de máquina para avaliar as pontuações de risco do usuário

İngilis Portuqal
encryption criptografia
detection detecção
measures medidas
educational educativos
pop pop
movements movimentos
assess avaliar
user usuário
risk risco
practices práticas
tools ferramentas
machine máquina
scores pontuações
ups ups
for de

EN In this context, DLP is meant to prevent any unauthorized interactions or movements of data, as well as take note of any suspicious patterns.

PT Nesse contexto, o objetivo do DLP é evitar quaisquer interações ou movimentações de dados não autorizadas, além ficar atento a quaisquer padrões suspeitos.

İngilis Portuqal
dlp dlp
interactions interações
context contexto
or ou
data dados
is é
note não
patterns padrões
prevent evitar
of do

EN A showcase of the creatives behind the videos, photos and illustrations and the movements they influence

PT Uma vitrine dos criativos por trás dos vídeos, fotos e ilustrações e os movimentos que eles influenciam

İngilis Portuqal
showcase vitrine
creatives criativos
videos vídeos
movements movimentos
influence influenciam
photos fotos
illustrations ilustrações
the os
a uma
and e
of dos
behind trás

EN So these are the components you’ll eventually depend on when to start establishing personalized movements.

PT Portanto, esses são os componentes dos quais você eventualmente dependerá quando começar a estabelecer movimentos personalizados.

İngilis Portuqal
components componentes
depend depender
personalized personalizados
movements movimentos
are são
the os
when quando
so portanto

EN The top floor, on the other hand, is devoted to twentieth century art, including Futurist, Cubist, Dadaist and abstract art movements.

PT No andar superior estão as obras do século XX, entre as quais se encontram as de diferentes artistas futuristas, cubistas, dadaístas e criadores de arte abstrata.

İngilis Portuqal
other diferentes
art arte
abstract abstrata
is é
the as
century século
floor andar
on no
and e

EN Visualize and analyze water-borne vessel and cargo movements in real time as well as extract the price assessments and information for further analysis and integration.

PT Visualize e analise os movimentos de embarcações e cargas de água em tempo real, além de extrair as avaliações e informações de preços para análise e integração adicionais.

İngilis Portuqal
cargo cargas
movements movimentos
price preços
integration integração
water água
real real
assessments avaliações
information informações
analyze analise
analysis análise
extract extrair
in em
time tempo
further adicionais
the os
visualize visualize
and e

EN Follow Platts commodity specific Twitter feeds to keep up to date with the latest headlines, news stories, podcasts, videos, and market movements from across the globe.

PT Siga os comentários da Platts sobre commodities específicas no Twitter e mantenha-se atualizado com as últimas manchetes, os fatos novos, podcasts, vídeos e movimentações dos mercados de todo o mundo.

İngilis Portuqal
follow siga
twitter twitter
headlines manchetes
podcasts podcasts
videos vídeos
market mercados
platts platts
latest últimas
globe mundo
news atualizado
to sobre
keep mantenha
and e
across de
the o

EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.

PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.

İngilis Portuqal
movements movimentos
flexibility flexibilidade
editing edição
sequencing sequenciamento
tools ferramentas
creations criações
life vida
coding codificar
angles ângulos
real real
artists artistas
without sem
in em
real-time tempo real
can podem
the os
and e
of do
time tempo

EN Highly sensitive and wide-angle PIR motion sensor detects human movements, and send real-time alerts. Nothing dangerous will slip through and fewer false alarms.

PT O sensor de movimento PIR extremamente sensível e de grande angular detecta movimentos humanos, e envia alertas em tempo real. Nada perigoso vai escapar e menos alarmes falsos.

İngilis Portuqal
sensitive sensível
sensor sensor
detects detecta
human humanos
alerts alertas
nothing nada
dangerous perigoso
fewer menos
false falsos
alarms alarmes
time tempo
real real
will vai
motion movimento
movements movimentos
real-time tempo real
highly grande
and e

EN You can customize the motion zone to your like, deciding where objects’ movements will be detected and where they will not.

PT Você pode criar zonas da detecção de movimento específicas para monitorar as áreas determinadas como você desejar.

İngilis Portuqal
motion movimento
the as
can pode
you você
and de
to para

EN For over 25 years, Amazon Watch has been an effective force in supporting Indigenous and environmental movements on the front lines of halting destructive development. We couldn?t have done this without your support!

PT Por mais de 25 anos, o Amazon Watch tem sido uma força eficaz no apoio a movimentos indígenas e ambientais na linha de frente para impedir o desenvolvimento destrutivo. Não poderíamos ter feito isso sem o seu apoio!

İngilis Portuqal
amazon amazon
effective eficaz
force força
environmental ambientais
movements movimentos
destructive destrutivo
development desenvolvimento
done feito
without sem
years anos
the o
this isso
watch watch
and e
of de
support apoio

EN Indigenous movements often lack the funds they need to carry out activities to defend their territories and their rights

PT Os movimentos indígenas muitas vezes não têm os recursos necessários para realizar atividades de defesa de seus territórios e de seus direitos

İngilis Portuqal
movements movimentos
often muitas vezes
funds recursos
defend defesa
territories territórios
rights direitos
activities atividades
the os
lack não
to muitas
and e

EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways. Read More

PT 2018 foi anunciado como o Ano da Mulher, com movimentos de mulheres, ativistas e líderes moldando indelevelmente o discurso global de maneiras poderosas e catalíticas. Saiba mais

İngilis Portuqal
movements movimentos
activists ativistas
leaders líderes
shaping moldando
powerful poderosas
ways maneiras
year ano
global global
the o
woman mulher
was foi
more mais
as como
of de

EN Research shows that major social change only occurs when those who have been excluded from power organize collectively in the form of social movements to challenge existing systems and their impact

PT A pesquisa mostra que uma grande mudança social só ocorre quando aqueles que foram excluídos do poder se organizam coletivamente na forma de movimentos sociais para desafiar os sistemas existentes e seu impacto

İngilis Portuqal
research pesquisa
shows mostra
major grande
occurs ocorre
excluded excluídos
power poder
organize organizam
collectively coletivamente
form forma
movements movimentos
challenge desafiar
systems sistemas
impact impacto
existing existentes
the os
change mudança
when quando
social social
of do
and e

EN The monitoring of environmental, social and governance (ESG) factors provides additional information about social movements and transformations, stakeholder expectations and the market

PT Um acompanhamento adequado dos fatores ambientais, sociais e de governança (ASG) permite obter informações adicionais sobre movimentos e transformações sociais, expectativas de grupos de interesse e sobre o mercado

İngilis Portuqal
monitoring acompanhamento
environmental ambientais
social sociais
governance governança
factors fatores
provides permite
movements movimentos
transformations transformações
expectations expectativas
the o
additional adicionais
information informações
market mercado
of de
about sobre

EN And below is an example of a difficult piano song with a broad range of movements in both hands.

PT E abaixo está um exemplo de uma música de piano difícil, com uma ampla gama de movimentos em ambas as mãos.

İngilis Portuqal
difficult difícil
piano piano
song música
broad ampla
range gama
movements movimentos
hands mãos
example exemplo
a um
below abaixo
in em
is está
of de
and e

EN As a beginner your fingers are still getting used to quick movements, so it's best to start slow and pick up the pace as you get more comfortable with a song.

PT Como iniciante, seus dedos ainda estão se acostumando a movimentos rápidos, por isso é melhor começar devagar e pegar o ritmo à medida que você fica mais confortável com uma música.

İngilis Portuqal
beginner iniciante
fingers dedos
movements movimentos
pace ritmo
comfortable confortável
best melhor
the o
a uma
pick que
you você
song música
your seus
getting com
and e
more mais
are estão

EN How can you tell if a piece contains finger movements that would be too quick for a beginner? As a rule of thumb, you should avoid songs with many sixteenth notes or higher

PT Como você sabe identificar se a peça contém movimentos dos dedos que seriam rápidos demais para um iniciante? Como regra geral, você deve evitar canções com 16 notas ou mais

İngilis Portuqal
piece peça
finger dedos
movements movimentos
beginner iniciante
rule regra
avoid evitar
songs canções
notes notas
if se
or ou
you você
a um
for a
contains contém
of dos
should deve
can sabe
tell para
be seriam
as como

EN In the beginning, it is enough to practice about 10 minutes each day. Your muscles need to adapt to the new movements, which is hard work! Short bursts each day are much easier on your hands than marathon sessions once a week.

PT No início, praticar 10 minutos por dia é suficiente. Seus músculos precisam se adaptar aos novos movimentos, o que é um trabalho duro! Breve impulsos por dia são mais confortáveis nas mãos, do que maratonas uma vez por semana.

İngilis Portuqal
minutes minutos
muscles músculos
movements movimentos
hard duro
short breve
hands mãos
the o
is é
new novos
week semana
are são
day dia
work trabalho
a um
beginning uma
enough suficiente
adapt adaptar
in no
your seus
need to precisam
to nas
need os

EN The first movements are initiated by Ciudades Justas, Democráticas y Sustentables, which seeks to strengthen citizen participation, public policy advocacy, and accountability of local governments.

PT Início dos primeiros movimentos por Cidades Justas Democráticas e Sustentáveis, que buscam fortalecer a participação cidadã, a incidência em políticas públicas e a prestação de contas dos governos locais.

İngilis Portuqal
movements movimentos
strengthen fortalecer
participation participação
public públicas
policy políticas
local locais
governments governos
the a
of de
which o
and e

EN Memoji allow you to create an avatar that tracks your facial movements like Animoji, but they look like you. Here's what you need to know.

PT Memoji permite que você crie um avatar que rastreia seus movimentos faciais como Animoji, mas eles se parecem com você. Aqui está o que você

İngilis Portuqal
allow permite
avatar avatar
tracks rastreia
movements movimentos
create crie
know o que
you você
like com
look parecem
to como
an um
your seus
but mas
that que

EN Taekwondo is a traditional Korean martial art, which means "the way of kicking and punching". In taekwondo, hands and feet can be used to overcome an opponent, but the trademark of the sport is its combination of kick movements.

PT O taekwondo é uma arte marcial coreana tradicional, que significa "o caminho dos pés e das mãos". No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.

İngilis Portuqal
traditional tradicional
hands mãos
feet pés
overcome superar
sport esporte
movements movimentos
is é
art arte
a um
opponent adversário
combination combinação
the o
to significa
be used usados
of do
and e
be ser
but mas
trademark marca registrada
way de
can podem

50 tərcümədən 50 göstərilir