Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"defines" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "defines" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

definesin tərcümələri

İngilis dilindəki "defines" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

defines define

İngilis sözünün defines sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.

PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.

İngilis Portuqal
pci pci
specification especificação
logical lógica
physical física
standards normas
specifically especificamente
payments pagamentos
industry setor
certification certificação
a um
compliance conformidade
hsms hsms
hsm hsm
security segurança
defines define
depends depende
the o
of do
and e

EN Based on heuristic models from years of proven research, Tableau defines the right kind of visualisation based on the data types and the problem at hand.

PT Com base em modelos heurísticos obtidos por meio de anos de pesquisas comprovadas, o Tableau define o tipo correto de visualização baseado nos tipos de dados e problemas em mãos.

İngilis Portuqal
models modelos
years anos
proven comprovadas
research pesquisas
defines define
data dados
problem problemas
tableau tableau
hand mãos
the o
right correto
on em
visualisation visualização
based on baseado
of de
kind tipo
based com
and e
at nos

EN That sharing may be considered a "sale" under the California Consumer Privacy Act, which defines "selling" and "sale" broadly

PT Esse compartilhamento pode ser considerado uma “venda” pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, que apresenta uma definição ampla para os termos “vender” e “venda”

İngilis Portuqal
sharing compartilhamento
considered considerado
california califórnia
consumer consumidor
privacy privacidade
act lei
a uma
sale venda
may pode
be ser
selling vender
which que
and e

EN Try to create something catchy that is easy to remember and defines the purpose of the site

PT Tente criar algo cativante que seja fácil de lembrar e defina o propósito do site

İngilis Portuqal
try tente
easy fácil
purpose propósito
the o
site site
to defina
something algo
remember lembrar
create criar
and e
of do
that que

EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.​

PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.

İngilis Portuqal
defines define
explaining explicar
perspectives perspectivas
others outros
commitments compromissos
actively ativamente
based base
care care
and e
well bem
changes mudanças
improvements melhorias
making fazendo
how quão
then então
our nossos
on no
about sobre
as como
we estamos
the as
hearing ouvir
of dos

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto

İngilis Portuqal
gitflow gitflow
similar semelhante
branch ramificação
defines define
strict estrito
release lançamento
is é
workflow fluxo de trabalho
feature recurso
model modelo
project projeto
the o
a um
but mas
around de
to em

EN The WebSocket specification defines an API establishing "socket" connections between a web browser and a server

PT A especificação WebSocket define uma API que estabelece conexões de "soquete" entre um navegador da web e um servidor

İngilis Portuqal
websocket websocket
specification especificação
defines define
api api
socket soquete
connections conexões
server servidor
browser navegador
the a
a um
web web
between de
and e

EN Ana Andréa Souza Lima, better known as Andréa, defines the journey to the Municipal School Professor Zilda Iracema Melgueiro Nunes, where she has been working as the principal for a year, with passion and strength

PT Ana Andréa Souza Lima, mais conhecida como Andréa, define com paixão e força a viagem até a Escola Municipal Professora Zilda Iracema Melgueiro Nunes, onde trabalha como diretora há um ano

İngilis Portuqal
ana ana
lima lima
known conhecida
defines define
journey viagem
municipal municipal
school escola
professor professora
working trabalha
strength força
a um
year ano
and e
the a
where onde
passion paixão

EN Gartner defines DataOps as “a collaborative data management practice focused on improving the communication, integration, and automation of data flows between data management and consumers across an organization.” 1

PT O Gartner define o DataOps como “uma prática colaborativa de gerenciamento de dados focada em melhorar a comunicação, integração e automação dos fluxos de dados entre o gerenciamento de dados e os consumidores em uma organização.” 1

EN For a child it is dependent on the parent, for ML, it is based on the skills of the programmer or data scientist who defines the set of data that identifies a dog

PT Para uma criança, depende dos pais; para ML, é baseado nas habilidades do programador ou cientista de dados que define o conjunto de dados que identifica um cão

İngilis Portuqal
child criança
parent pais
ml ml
skills habilidades
programmer programador
data dados
scientist cientista
identifies identifica
dog cão
is é
or ou
the o
a um
defines define
based on baseado
dependent depende
that que
of do

EN A Producer of data (records/messages) defines what topic (stream of data) a given record/message should be published on

PT Um produtor de dados (registros/mensagens) define em qual tópico (fluxo de dados) um determinado registro/mensagem deve ser publicado

İngilis Portuqal
producer produtor
defines define
stream fluxo
published publicado
on em
of de
topic tópico
a um
data dados
message mensagem
messages mensagens
record registro
be ser
what qual
should deve
records registros

EN On Back to Black, her second album and U.S. debut, singer-songwriter Amy Winehouse defines her own tradition. With a deeply personal touch, she comma… read more

PT Back to Black é o segundo álbum da cantora britânica Amy Winehouse e foi lançado em Outubro de 2006. Amy Winehouse foi nomeada para seis Grammys por … leia mais

EN On Back to Black, her second album and U.S. debut, singer-songwriter Amy Winehouse defines her own tradition. With a deeply personal touch, she commands settings that meld torchy doo-wop… read more

PT Back to Black é o segundo álbum da cantora britânica Amy Winehouse e foi lançado em Outubro de 2006. Amy Winehouse foi nomeada para seis Grammys por este disco que contém singles de suce… leia mais

EN For example, consider a name server that defines AAAA records for api, blog, and www

PT Considere, por exemplo, um nameserver que define registros AAAA para uma API, um blog e um endereço www

İngilis Portuqal
consider considere
defines define
aaaa aaaa
api api
blog blog
and e
a um
records registros
name para
that que
example exemplo

EN Corporate social responsibility and sustainability are part of what defines us as a company. We are committed to help make the world a better place.

PT Estamos comprometidos em tornar o mundo um lugar melhor por meio da sustentabilidade, diversidade e responsabilidade social corporativa.

İngilis Portuqal
social social
responsibility responsabilidade
sustainability sustentabilidade
committed comprometidos
better melhor
a um
world mundo
the o
place lugar
corporate corporativa
to em
and e
we estamos

EN Essência Completa is the social designation of an aimmp supplier that also defines the level of competences, the robustness of capacities and the excellence of its services with enormous adherence.

PT ESSÊNCIA COMPLETA é a designação social de um fornecedor da aimmp que também define com enorme aderência o nível das competências, a robustez das capacidades e a excelência dos seus serviços.

İngilis Portuqal
social social
designation designação
supplier fornecedor
defines define
competences competências
robustness robustez
enormous enorme
is é
an um
level nível
excellence excelência
services serviços
capacities capacidades
of de
the o
also também
that que
and e

EN The user then defines if he will complete or receive the payment and scans the static or dynamic QR Code created by the receiver

PT Em seguida, ele define se será pagamento ou recebimento e realiza a leitura de um QR Code estático ou dinâmico, criado pelo recebedor

İngilis Portuqal
defines define
payment pagamento
static estático
dynamic dinâmico
qr qr
code code
created criado
if se
or ou
the a
will será
and e

EN A wealth of assessment data defines the traits needed for success in each role we recruit

PT Dados de avaliação que definem as características necessárias para o sucesso em todas as funções recrutadas por nós

İngilis Portuqal
assessment avaliação
data dados
traits características
needed necessárias
success sucesso
role funções
we nós
in em
the o
of de

EN The filter on your report is comprised of multiple filter groups which contain the conditions that rows must meet. Each condition defines the acceptable values within a column for a given row.

PT O filtro do seu relatório é composto por vários grupos de filtros que contêm as condições que as linhas devem atender. Cada condição define os valores aceitáveis em uma coluna para determinada linha.

İngilis Portuqal
report relatório
comprised composto
groups grupos
contain contêm
meet atender
defines define
is é
must devem
column coluna
conditions condições
condition condição
filter filtro
rows linhas
each cada
values valores
row linha
multiple vários
a uma
your seu
of do
the o
that que

EN Lambda defines a default Linux user with least-privileged permissions that follows security best practices

PT O Lambda define um usuário Linux padrão com permissões de privilégios mínimos que seguem as práticas recomendadas de segurança

İngilis Portuqal
lambda lambda
defines define
default padrão
linux linux
user usuário
permissions permissões
security segurança
practices práticas
least mínimos
a um
that que

EN The file you download will contain an AWS SAM file (which defines the AWS resources in your application) and a .ZIP file (which includes your function code)

PT O arquivo que você fez download conterá um arquivo do AWS SAM (que define os recursos da AWS no seu aplicativo), e um arquivo .ZIP (que inclui o código da função)

İngilis Portuqal
contain conter
sam sam
defines define
zip zip
includes inclui
code código
download download
resources recursos
application aplicativo
function função
file arquivo
aws aws
in no
a um
you você
and e
the o

EN Since the beginning of March, the Portuguese Official Gazette has published a resolution of the Council of Ministers (nº 25/2018) that defines the procedures that underpin the strategy of technological and business innovation for Portugal 2018-2030

PT O Diário da República exibe, desde o início de Março, a publicação de uma resolução do Conselho de Ministros (nº 25/2018) que define os procedimentos em que assenta a estratégia de inovação tecnológica e empresarial para Portugal 2018-2030

İngilis Portuqal
march março
resolution resolução
council conselho
ministers ministros
defines define
procedures procedimentos
strategy estratégia
technological tecnológica
business empresarial
innovation inovação
portugal portugal
a uma
of do
and e
the o

EN That is, by affirming ?out of debt, out of danger?, there are no limits on what the duties are, and who defines those duties.

PT Ou seja, ao afirmar que “quem não deve, não teme”, não se estabelecem limites sobre quais são os deveres e quem define esses deveres.

İngilis Portuqal
limits limites
duties deveres
defines define
no não
by quais
on sobre
is que
and e
out o

EN David Rose, a serial entrepreneur and investor, defines top five presentation tips:

PT David Rose, um empreendedor e investidor em série, define as cinco principais dicas de apresentação:

İngilis Portuqal
david david
serial série
entrepreneur empreendedor
investor investidor
defines define
top principais
presentation apresentação
tips dicas
rose rose
a um
five cinco
and e

EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.  

PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.  

İngilis Portuqal
users usuários
stars estrelas
biggest maiores
fans fãs
dedication dedicação
shared compartilhada
defines define
aligns alinha
and e
put colocamos
work trabalho
first primeiro
are são
they eles
we somos
their seus
together une

EN This Rule defines the Carmelite ideal as living “a life of allegiance to Jesus Christ, pure in heart and steadfast in conscience”.

PT Em 1291 termina a presença dos Carmelitas no Monte Carmelo.

İngilis Portuqal
the a

EN The Monitor properties panel now also exhibits a very useful button that defines the output render size (Set Render Size)

PT O painel de propriedades do monitor de vídeo também traz um botão bem útil, que é o de definir o tamanho de saída do render (Set Render Size)

İngilis Portuqal
button botão
useful útil
monitor monitor
properties propriedades
a um
set set
the o
very bem
output saída
panel painel
also também
that que
size tamanho

EN The framework provides a common lexicon for core humanitarian and technical competencies and defines expected knowledge, skills and attributes for each. 

PT O quadro disponibiliza ainda um léxico comum para as competências humanitárias e técnicas chave e define o conhecimento, as aptidões e os atributos esperados no âmbito de cada uma delas. 

İngilis Portuqal
common comum
defines define
expected esperados
attributes atributos
technical técnicas
a um
framework âmbito
provides disponibiliza
knowledge conhecimento
skills competências
each cada
and e
the o
for de

EN Created in 1987 by Toñi Pastor, Cuplé defines itself as a brand of shoes designed by women, for women

PT Criada em 1987 por Toñi Pastor, Cuplé define-se como uma marca de sapatos concebidos por mulheres, para mulheres

İngilis Portuqal
defines define
shoes sapatos
women mulheres
created criada
a uma
in em
brand marca
of de

EN An adolescent is a person between childhood and adulthood. WHO defines this period as from ages 10-19, but definitions may vary with the socio-cultural environment.

PT Um ou uma adolescente é uma pessoa que se encontra entre a infância e a idade adulta. A OMS define este período como sendo aquele que vai dos 10 aos 19 anos, mas a definição pode variar de acordo com o ambiente sociocultural.

İngilis Portuqal
childhood infância
defines define
vary variar
environment ambiente
period período
who oms
is é
a um
as como
ages idade
the o
this este
person pessoa
between de
and e
but mas
may pode

EN If you’re looking for majestic mountains, grand rivers and lush valleys, Grand County, Colorado will not disappoint. Home of the Fraser River Valley Lions Club, the natural beauty that defines the area can also hide underlying needs.

PT Se você está procurando por montanhas majestosas, grandes rios e vales luxuriantes, Grand County, Colorado não vai decepcionar. Lar do Lions Clube Fraser River Valley, a beleza natural que define a área também pode ocultar necessidades subjacentes.

İngilis Portuqal
mountains montanhas
valleys vales
county county
colorado colorado
valley valley
club clube
natural natural
beauty beleza
defines define
hide ocultar
underlying subjacentes
needs necessidades
if se
river river
area área
rivers rios
grand grand
of do
can pode
and e
the a
will vai
also também
that que
looking for procurando

EN Build your brand's strategy on Instagram by writing an engaging biography and creating nine posts with powerful visual content that defines your brand, tells a meaningful story, and includes relevant hashtags for your audience.

PT Você definirá uma estratégia completa de marca no Instagram: escreverá sua biografia; criará 9 publicações com conteúdo visual impactante e um storytelling que definam sua marca de forma única; utilizará hashtags relevantes ao seu nicho.

İngilis Portuqal
strategy estratégia
instagram instagram
biography biografia
hashtags hashtags
content conteúdo
brand marca
brands de marca
posts publicações
visual visual
a um
creating criar
relevant relevantes
on no
by com
and e
nine que
for de

EN Ensure consistent data standards and definitions so enterprise stakeholders are data literate, fluent in how your organization defines and talks about it.

PT Assegurar padrões e definições de dados consistentes para que as partes interessadas sejam letradas em dados, fluentes em como sua organização define e fala sobre eles.

İngilis Portuqal
ensure assegurar
consistent consistentes
data dados
standards padrões
definitions definições
defines define
organization organização
stakeholders interessadas
in em
about sobre
how como
and e
talks fala

EN Enterprise architecture defines and documents the structure and operations of an organization with the purpose of determining how it can achieve its business objectives most effectively

PT A arquitetura corporativa define e documenta a estrutura e operações de uma organização com o propósito de determinar como ela pode atingir seus objetivos empresariais de forma mais eficaz

İngilis Portuqal
defines define
determining determinar
can pode
effectively eficaz
architecture arquitetura
structure estrutura
organization organização
purpose propósito
objectives objetivos
enterprise empresariais
operations operações
of de
the o
an uma
how como
it ela
and e
business com

EN It defines one-to-one relationship between keys and values in Python.

PT Ele define uma relação um-para-um entre chaves e valores em Python.

İngilis Portuqal
defines define
relationship relação
keys chaves
python python
and e
values valores
it ele
in em
between entre

EN Lambda defines a default Linux user with least-privileged permissions that follows security best practices

PT O Lambda define um usuário Linux padrão com permissões de privilégios mínimos que seguem as práticas recomendadas de segurança

İngilis Portuqal
lambda lambda
defines define
default padrão
linux linux
user usuário
permissions permissões
security segurança
practices práticas
least mínimos
a um
that que

EN The file you download will contain an AWS SAM file (which defines the AWS resources in your application) and a .ZIP file (which includes your function code)

PT O arquivo que você fez download conterá um arquivo do AWS SAM (que define os recursos da AWS no seu aplicativo), e um arquivo .ZIP (que inclui o código da função)

İngilis Portuqal
contain conter
sam sam
defines define
zip zip
includes inclui
code código
download download
resources recursos
application aplicativo
function função
file arquivo
aws aws
in no
a um
you você
and e
the o

EN That sharing may be considered a "sale" under the California Consumer Privacy Act, which defines "selling" and "sale" broadly

PT Esse compartilhamento pode ser considerado uma “venda” pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, que apresenta uma definição ampla para os termos “vender” e “venda”

İngilis Portuqal
sharing compartilhamento
considered considerado
california califórnia
consumer consumidor
privacy privacidade
act lei
a uma
sale venda
may pode
be ser
selling vender
which que
and e

EN As a DoD mission owner, you are responsible for building an authorization package that fully defines your implementation of the security controls applicable to your application

PT Como proprietário de missão do DoD, você é responsável pela criação de um pacote de autorização que defina completamente sua implementação dos controles de segurança aplicáveis para o seu aplicativo

İngilis Portuqal
dod dod
mission missão
owner proprietário
responsible responsável
authorization autorização
package pacote
fully completamente
security segurança
implementation implementação
controls controles
application aplicativo
the o
applicable aplicáveis
a um
you você
of do
are é

EN The CCPA defines a business as a for-profit entity that collects consumer personal data. A business in the state of California that meets at least one of the following thresholds may be subject to compliance:

PT A CCPA define uma empresa como uma entidade com fins lucrativos que coleta dados pessoais dos consumidores. Uma empresa no estado da Califórnia que atinge pelo menos um dos seguintes limites pode estar sujeita à conformidade:

İngilis Portuqal
ccpa ccpa
defines define
collects coleta
consumer consumidores
data dados
thresholds limites
compliance conformidade
california califórnia
entity entidade
a um
personal pessoais
following seguintes
for fins
in no
state estado
may pode
the a
of dos

EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.

PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.

İngilis Portuqal
pci pci
specification especificação
logical lógica
physical física
standards normas
specifically especificamente
payments pagamentos
industry setor
certification certificação
a um
compliance conformidade
hsms hsms
hsm hsm
security segurança
defines define
depends depende
the o
of do
and e

EN Since the beginning of March, the Portuguese Official Gazette has published a resolution of the Council of Ministers (nº 25/2018) that defines the procedures that underpin the strategy of technological and business innovation for Portugal 2018-2030

PT O Diário da República exibe, desde o início de Março, a publicação de uma resolução do Conselho de Ministros (nº 25/2018) que define os procedimentos em que assenta a estratégia de inovação tecnológica e empresarial para Portugal 2018-2030

İngilis Portuqal
march março
resolution resolução
council conselho
ministers ministros
defines define
procedures procedimentos
strategy estratégia
technological tecnológica
business empresarial
innovation inovação
portugal portugal
a uma
of do
and e
the o

EN Gartner defines DataOps as “a collaborative data management practice focused on improving the communication, integration, and automation of data flows between data management and consumers across an organization.” 1

PT O Gartner define o DataOps como “uma prática colaborativa de gerenciamento de dados focada em melhorar a comunicação, integração e automação dos fluxos de dados entre o gerenciamento de dados e os consumidores em uma organização.” 1

EN Corporate social responsibility and sustainability are part of what defines us as a company. We are committed to help make the world a better place.

PT Estamos comprometidos em tornar o mundo um lugar melhor por meio da sustentabilidade, diversidade e responsabilidade social corporativa.

İngilis Portuqal
social social
responsibility responsabilidade
sustainability sustentabilidade
committed comprometidos
better melhor
a um
world mundo
the o
place lugar
corporate corporativa
to em
and e
we estamos

EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.​

PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.

İngilis Portuqal
defines define
explaining explicar
perspectives perspectivas
others outros
commitments compromissos
actively ativamente
based base
care care
and e
well bem
changes mudanças
improvements melhorias
making fazendo
how quão
then então
our nossos
on no
about sobre
as como
we estamos
the as
hearing ouvir
of dos

EN Our vision defines where we want to go and what we want to be for you.

PT A visão define onde queremos chegar e o que queremos ser para você.

İngilis Portuqal
defines define
be ser
where onde
you você
we queremos
and e

EN When working with responsive images, srcset defines the images you allow the browser to select between and what size each image is

PT Ao trabalhar com imagens responsivas, srcset define quais as imagens que você permite que o navegador selecione e o tamanho de cada imagem

İngilis Portuqal
working trabalhar
responsive responsivas
defines define
allow permite
browser navegador
images imagens
you você
size tamanho
image imagem
select selecione
each cada
the o
between de
and e

EN The public suffix list defines this, so it's not just top-level domains like .com but also includes services like github.io

PT Quem define o que é um sufixo de domínio é a lista de sufixos públicos, portanto, a distinção não se restringe apenas a domínios de nível superior como .com mas também inclui serviços como github.io

İngilis Portuqal
public públicos
defines define
services serviços
github github
includes inclui
level nível
top superior
domains domínios
list lista
also também
the o
so portanto
its de
not se
like com
but mas
com domínio

EN Ensure consistent data standards and definitions so enterprise stakeholders are data literate, fluent in how your organization defines and talks about it.

PT Assegurar padrões e definições de dados consistentes para que as partes interessadas sejam letradas em dados, fluentes em como sua organização define e fala sobre eles.

İngilis Portuqal
ensure assegurar
consistent consistentes
data dados
standards padrões
definitions definições
defines define
organization organização
stakeholders interessadas
in em
about sobre
how como
and e
talks fala

EN Enterprise architecture defines and documents the structure and operations of an organization with the purpose of determining how it can achieve its business objectives most effectively

PT A arquitetura corporativa define e documenta a estrutura e operações de uma organização com o propósito de determinar como ela pode atingir seus objetivos empresariais de forma mais eficaz

İngilis Portuqal
defines define
determining determinar
can pode
effectively eficaz
architecture arquitetura
structure estrutura
organization organização
purpose propósito
objectives objetivos
enterprise empresariais
operations operações
of de
the o
an uma
how como
it ela
and e
business com

50 tərcümədən 50 göstərilir