PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
"desde o início" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "desde o início" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
desde o inícioin tərcümələri
Portuqal dilindəki "desde o início" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün desde o início sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| décimo | tenth |
| situação | situation |
| nordeste | northeast |
| extremamente | extremely |
| crítica | critical |
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| milhões | million |
| início | onset |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| décimo | tenth |
| situação | situation |
| nordeste | northeast |
| extremamente | extremely |
| crítica | critical |
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| milhões | million |
| início | onset |
PT Abordar a acessibilidade no final de um projeto provavelmente vai custar mais do que incluí-la no início do processo, pois em vez de priorizá-la desde o início, os desenvolvedores precisarão corrigir retroativamente os problemas de acessibilidade.
EN Telling them late in a project will likely cost you more than telling them from the get-go because instead of prioritizing it from the beginning, they now need to retroactively fix accessibility issues.
PT O melhor? Essa ideia era aplicável desde a versão 0.1.0 do Bitcoin, por isso faz parte do protocolo desde o seu início.
EN The best? This idea was applicable since version 0.1.0 of Bitcoin, so it has been part of the protocol since its inception.
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| bloquear | block |
| início | start |
PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje
EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| fórmula | formula |
| início | start |
PT Início da linha de referência - a data em sua coluna de início.
EN Baseline Start - The date in your start column.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| início | start |
| a | the |
| data | date |
| sua | your |
| coluna | column |
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| projeto | project |
| se | if |
| colunas | columns |
| data | date |
| início | start |
| associado | associated |
| linhas de referência | baselines |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| linha | row |
| adicionada | added |
| data | date |
| início | start |
| ou | or |
PT A fabricação, que criará 800 postos de trabalho, terá início em outubro deste ano e durará até dezembro de 2022, com a carga para a Alemanha programada para o início de 2023.
EN Fabrication works, which will create 800 jobs, will begin next October and run through to December 2022, with load out planned for the beginning of 2023.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| fabricação | fabrication |
| outubro | october |
| dezembro | december |
| carga | load |
| criar | create |
PT O início do século 21 marcou o início da revolução digital
EN The beginning of the 21st century ushered in the start of the digital revolution
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| o | the |
| início | start |
| do | of |
| século | century |
| revolução | revolution |
| digital | digital |
PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
PT Clique em Data e horário para selecionar a data e a hora de início em Início do evento.
EN Click Date and time to select a start date and time under Event start.
PT O contrato deverá ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio e será analisado.
EN The contract must be submitted before or within 30 days of the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship and will be analyzed.
PT O contrato deve ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio, e será analisado.
EN The contract must be submitted before or within 30 days after the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship, and will be analyzed.
PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida
EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nativamente | natively |
| o | the |
| princípios | principles |
| consistentes | consistent |
| sem | no |
| aquisição | acquisition |
| ou | or |
| integração | integration |
| envolvida | involved |
| mudança | shifting |
PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| flui | flows |
| contratação | hiring |
| conversas | conversations |
| data | date |
| início | start |
PT Com o conjunto de ferramentas fáceis de entender do Sprout, você pode examinar as métricas que importam desde o início. Aprenda a extrair informações práticas rapidamente, com treinamentos e materiais informativos abrangentes.
EN Measure the metrics that matter from day one using Sprout’s easy-to-understand toolset. Learn to extract actionable insights right away with comprehensive training and education materials.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| fáceis | easy |
| sprout | sprout |
| treinamentos | training |
| materiais | materials |
| abrangentes | comprehensive |
| conjunto de ferramentas | toolset |
PT Desde antes de Sir Ernest Rutherford "dividir" o átomo no início do século vinte, os neozelandeses têm descoberto e inventado coisas
EN Since before Sir Ernest Rutherford ‘split’ the atom early in the twentieth century, Kiwis have been discovering and inventing things
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| dividir | split |
| século | century |
PT Desde o inicio da nossa atividade, em 1996, sempre tivemos como referência a especificidade de cada cliente e as suas circunstancias para desenvolver a melhor estratégia de comunicação e marketing.
EN Since the beginning of our activity, in 1996, we always have had the specific and the needs of every client as a reference, to bring them the best strategy in communication and marketing.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| atividade | activity |
| sempre | always |
| referência | reference |
| cliente | client |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communication |
| marketing | marketing |
PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.
EN Hubspot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| principalmente | especially |
| pesquisa | survey |
| analisar | analyzing |
| crucial | key |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT «Ao trabalhar em parceria com programadores de COA, podemos ajudá-los a incorporar a traduzibilidade nas medidas desde o início
EN "Working together with COA developers we can help them design translatability into measures from the start
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| trabalhar | working |
| programadores | developers |
| medidas | measures |
| início | start |
PT Incluí-los desde o início te dá uma estratégia de divulgação integrada.
EN Including them from the very beginning gives you a built-in promotion strategy.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| integrada | built-in |
PT E, sim, vai demorar alguns anos até que isso faça uma diferença perceptível no seu tráfego. Mas o fato é que SEO é algo que você tem que levar a sério desde o início.
EN And yes, it will take a few years before it starts making a big difference in your traffic. But the truth is that SEO is something you need to take seriously from the beginning.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| diferença | difference |
| tráfego | traffic |
| seo | seo |
PT Dessa forma, há uma probabilidade maior de você fazer isso corretamente desde o início.
EN That way, there’s a better chance you’ll get it right early on.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| forma | way |
| maior | better |
| você | you |
| corretamente | right |
PT Desde o início de nossa atividade em 2016,
EN Since the beginning of our activity in 2016,
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nossa | our |
| atividade | activity |
PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| poder | power |
| desenvolvemos | we developed |
| mecanismo | engine |
| precisão | accuracy |
| ponto | point |
| zoom | zoom |
PT Evite danos e confie no OTRS desde o início.
EN Avoid damage and trust OTRS from the start.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| evite | avoid |
| danos | damage |
| confie | trust |
| otrs | otrs |
| o | the |
| início | start |
PT Chegar ao autoatendimento com pouquíssimos tickets desde o início é difícil e desnecessário, mas precisa ser o destino.
EN It's hard and not necessary to achieve self-service with very few tickets right from the start, but it needs to be the destination.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| autoatendimento | self-service |
| tickets | tickets |
| o | the |
| início | start |
| difícil | hard |
| destino | destination |
PT Desde o nosso início em 1945, a CARE tem sido um veículo confiável para os americanos compartilharem sua compaixão e generosidade com aqueles que não têm rede de segurança.
EN Since our inception in 1945, CARE has been a trusted vehicle for Americans to share their compassion and generosity with those who have no safety net.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| care | care |
| veículo | vehicle |
| americanos | americans |
| compaixão | compassion |
| generosidade | generosity |
| rede | net |
PT Desde o início do programa, o Pathways tem:
EN Since the program began, Pathways has:
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tem | has |
PT Estamos analisando todos os vencedores do primeiro prêmio desde o início da competição em 1975.
EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estamos | we |
| vencedores | winners |
| prêmio | prize |
PT Há muitas oportunidades a cerca de uma hora da cidade para você passar um tempo na natureza, como a Springer Mountain, onde você pode percorrer a Trilha dos Apalaches desde seu início oficial na parte sudeste.
EN Within an hour from the city are plenty of opportunities to spend time in nature, such as Springer Mountain, where you can hike from the Appalachian trail’s official southern start.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| cidade | city |
| passar | spend |
| natureza | nature |
| mountain | mountain |
| início | start |
| oficial | official |
PT Há muitas oportunidades a cerca de uma hora da cidade para você passar um tempo na natureza, como a Springer Mountain, onde você pode percorrer a Trilha dos Apalaches desde seu início oficial na parte sudeste.
EN Within an hour from the city are plenty of opportunities to spend time in nature, such as Springer Mountain, where you can hike from the Appalachian trail’s official southern start.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| cidade | city |
| passar | spend |
| natureza | nature |
| mountain | mountain |
| início | start |
| oficial | official |
PT O trabalho foi desde o início pensado para ser apresentado em formato virtual, e Alfredo Cunha quis começar “por retratar a juventude numa altura em que a conjuntura estava favorável”.
EN Originally designed to be presented in virtual format, Alfredo Cunha wanted to start “by portraying youth in the good times”.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| apresentado | presented |
| formato | format |
| virtual | virtual |
| juventude | youth |
| cunha | cunha |
PT Além disso, as equipes mais bem-sucedidas serão capazes de mover informações com mais rapidez, envolvendo mais pessoas desde o início em reuniões de planejamento e estratégia, ou documentando tudo para atualizações assíncronas
EN Additionally, the most successful teams will be able to move information faster, either by involving more people early on in strategy and planning meetings, or documenting everything for asynchronous updates
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| equipes | teams |
| serão | will be |
| capazes | able |
| mover | move |
| rapidez | faster |
| envolvendo | involving |
| pessoas | people |
| reuniões | meetings |
| sucedidas | successful |
PT Assista ao nosso workshop online para obter uma visão global das funcionalidades do Microsoft Teams e explorar formas de valorizar a sua organização desde o início.
EN Watch our online workshop to get a complete overview of Microsoft Teams functionality and explore how to help your organization see value from day 1.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| workshop | workshop |
| online | online |
| funcionalidades | functionality |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| explorar | explore |
| valorizar | value |
| organização | organization |
PT Você poderá, então, criar esse anúncio desde o início e seguir as próximas três etapas para um processo simples e lucrativo.
EN You can then create this ad from scratch and follow the next three steps for a seamless and profitable process.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| você | you |
| anúncio | ad |
| lucrativo | profitable |
PT A Tableau está com você desde o início oferecendo recursos para garantir seu sucesso impulsionado por dados
EN Tableau is with you from day one with resources to ensure your data-driven success
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tableau | tableau |
| está | is |
| recursos | resources |
| sucesso | success |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
desde o início início desde desde seu início início dar início início rápido terá início início anterior dando início dará início de início início deste ano início oficial início é difícil início rápido e início ideal início era início fácil deu início tela início teve início novo início início sessão da início marca no início data de início início em dunedin início usando início ao fim botão início pesquisadores em início início de carreira início das tarefas sucedida no início sucesso do início automatizar o início simplifique o início início original tendo início início de dezembro início e início e término início da linha datas de início início dos workapps início e execução início de sessão primeiro início bom início início funciona
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb