Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"burden to growth" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "burden to growth" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

burden to growthin tərcümələri

İngilis dilindəki "burden to growth" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

burden carga fardo
growth a acelerar ainda alguns alto até aumentar aumento bem crescer crescimento criar de desenvolvimento empresa empresas equipe expansão experiência ferramentas gerenciar grupo impulsionar maior mais mais de mas melhor melhorar melhores modelo mudança muito no não o que organização para por principais produtos programa projeto projetos promover que sobre também tecnologia um uma várias é

İngilis sözünün burden to growth sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN is a burden to growth that can be solved by seeking advice from other leaders or specialised advisors.

PT é um obstáculo para o crescimento que pode ser resolvido pedindo conselho a outros líderes ou assessorias especializadas.

İngilis Portuqal
growth crescimento
solved resolvido
advice conselho
other outros
leaders líderes
specialised especializadas
is é
a um
or ou
can pode
to a
be ser
that que

EN Like Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound.

İngilis Portuqal
like gostar
hacking hacking
hacker hacker
slideshare slideshare
growth growth
by by

EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.

PT Agora, o fardo não cai em um administrador, mas, em vez disso, mune todos com o acesso às últimas novidades de inovação da Atlassian.

İngilis Portuqal
burden fardo
admin administrador
access acesso
atlassian atlassian
innovation inovação
now agora
latest últimas
the o
in em
instead em vez
but mas

EN Seamlessly design, deploy and scale edge solutions with an experienced partner. Our 24/7 technical, strategic and security coverage helps manage workloads and reduce your IT burden.

PT Projete, implante e escale perfeitamente soluções de borda com um parceiro experiente. Nossa cobertura técnica, estratégica e de segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana ajuda a gerenciar cargas de trabalho e a reduzir a carga sobre TI.

İngilis Portuqal
seamlessly perfeitamente
edge borda
solutions soluções
experienced experiente
partner parceiro
technical técnica
strategic estratégica
helps ajuda
manage gerenciar
reduce reduzir
burden carga
security segurança
workloads cargas de trabalho
design projete
an um
coverage cobertura
it ti
and e

EN In addition, Thales works closely with partners to offer comprehensive solutions that can reduce the scope of your PCI DSS compliance burden.

PT Além disso, a Thales trabalha em conjunto com parceiros para oferecer soluções abrangentes que podem reduzir o escopo de sua carga de conformidade PCI DSS.

İngilis Portuqal
thales thales
works trabalha
partners parceiros
comprehensive abrangentes
solutions soluções
reduce reduzir
scope escopo
pci pci
dss dss
compliance conformidade
burden carga
in em
can podem
the o
of de
with conjunto
to oferecer
your sua

EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.

PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.

İngilis Portuqal
worlds mundo
hungry famintos
disproportionately desproporcionalmente
burden fardo
families famílias
food alimentos
care cuidados
needs necessidades
time tempo
women mulheres
the o
more mais
girls meninas
are são
same mesmo
of do
and e

EN The escalation of violence puts a severe burden on children who are in many cases still traumatized from past clashes.

PT A escalada da violência representa um grande fardo para as crianças que, em muitos casos, ainda estão traumatizadas com os confrontos anteriores.

İngilis Portuqal
violence violência
burden fardo
children crianças
a um
are estão
in em
cases casos
the os
many muitos

EN Opposition lawmakers are seeking a one-year delay in the enactment of the law as well as a lowering of the tax burden on crypto traders.

PT A gigante bolsa de criptomoedas anunciou outras restrições às suas operações em Singapura em meio a análises regulatórias.

İngilis Portuqal
the a
in em
of de
a meio

EN You want the workflow to enhance the effectiveness of your team and not be a burden that limits productivity

PT Você quer que o fluxo de trabalho melhore a eficácia da equipe e não seja uma carga que limita a produtividade

İngilis Portuqal
enhance melhore
effectiveness eficácia
burden carga
productivity produtividade
workflow fluxo de trabalho
want quer
team equipe
of de
the o
not não
a uma
you você
and e

EN European Commissioner Nicolas Schmit believes that the Porto Social Summit will serve to demonstrate that the European social model “is not a burden, but rather a distinctive feature and an advantage” of the European Union.

PT O Comissário Europeu Nicolas Schmit considera que a Cimeira Social do Porto servirá para mostrar que o modelo social europeu “não é um fardo, mas uma característica distintiva e uma vantagem” da União Europeia.

EN How do you reduce the burden on customers? Orchestrate straight through processing, eliminate duplicate customer requests, and optimize integrations with data providers.

PT Como você reduz a carga para os clientes? Organize processos diretos, elimine solicitações duplicadas de clientes e otimize a integração com provedores de dados.

İngilis Portuqal
reduce reduz
burden carga
orchestrate organize
eliminate elimine
duplicate duplicadas
integrations integração
data dados
providers provedores
optimize otimize
requests solicitações
you você
customers clientes
the os
how como
and e
straight com

EN An inefficient paper-based system was especially problematic and a burden on decision makers within the company.

PT Havia um sistema com base em papel especialmente problemático que, além disso, gerava uma sobrecarga para os tomadores de decisão da empresa.

İngilis Portuqal
especially especialmente
problematic problemático
decision decisão
based base
paper papel
system sistema
was havia
the os
a um
within de
on em

EN We are here to help people by providing them top-quality service that isn’t a burden on their pockets

PT Estamos aqui para ajudar as pessoas, oferecendo-lhes um serviço de alta qualidade que não é um fardo para os bolsos

İngilis Portuqal
providing oferecendo
burden fardo
quality qualidade
people pessoas
a um
here aqui
service serviço
to alta
we estamos
that que
help ajudar

EN Encrypted traffic has now reached 82% for Chrome on Windows devices placing a burden on appliances limited in capacity

PT O tráfego criptografado atingiu agora 82% para o Chrome em dispositivos Windows, o que limitou a capacidade dos appliances

İngilis Portuqal
encrypted criptografado
traffic tráfego
now agora
reached atingiu
windows windows
capacity capacidade
chrome chrome
devices dispositivos
in em
appliances appliances
a dos

EN Since 1985, domain names have relieved us of the burden of recording or remembering an outlandish amount of information. Every website's IP address is now associated with a domain name.

PT Desde 1985, os nomes de domínio nos aliviaram do fardo da gravação ou lembrando de uma quantidade estranha de informação.O endereço IP do site agora está associado a um nome de domínio.

İngilis Portuqal
burden fardo
recording gravação
remembering lembrando
information informação
ip ip
associated associado
names nomes
or ou
now agora
domain domínio
a um
address endereço
name nome
is está
us nos
amount quantidade
of do
the o

EN This not only accelerates the availability of new integrations, it also reduces the burden on your IT department so that they can focus on higher value activities.

PT Isso não apenas acelera a disponibilidade de novas integrações, mas também reduz a carga sobre seu departamento de TI para que eles possam se concentrar em atividades de maior valor.

İngilis Portuqal
accelerates acelera
availability disponibilidade
new novas
integrations integrações
reduces reduz
burden carga
department departamento
focus concentrar
value valor
activities atividades
of de
the a
also também
they can possam
it ti
your seu
this isso

EN CARE’s sexual and reproductive health program is present in about 30 percent of the communities in Sierra Leone, prioritizing implementation in districts with a high HIV burden and high rates of teenage pregnancy.

PT O programa de saúde sexual e reprodutiva da CARE está presente em cerca de 30 por cento das comunidades em Serra Leoa, priorizando a implementação em distritos com alta carga de HIV e altas taxas de gravidez na adolescência.

İngilis Portuqal
sexual sexual
health saúde
percent por cento
communities comunidades
sierra serra
leone leoa
prioritizing priorizando
districts distritos
hiv hiv
burden carga
rates taxas
pregnancy gravidez
program programa
implementation implementação
present presente
in em
the o
is está
cares da
of de
a por
and e
high altas

EN Women carry the economic burden of buying food for the family, while also doing more than 75% of the unpaid work, such as cleaning and childcare.

PT As mulheres arcam com o fardo econômico de comprar alimentos para a família, além de fazerem mais de 75% do trabalho não remunerado, como limpeza e cuidado de crianças.

İngilis Portuqal
economic econômico
burden fardo
family família
cleaning limpeza
women mulheres
buying comprar
work trabalho
more mais
the o
as como
of do
and e

EN “I seek to free women from all constraints that burden them, and to encourage them to understand and obtain their rights, while learning and working to become an active member in their communities

PT “Procuro libertar as mulheres de todas as restrições que as sobrecarregam e incentivá-las a compreender e obter seus direitos, enquanto aprendem e trabalham para se tornarem membros ativos em suas comunidades

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

PT Freqüentemente, quando as pessoas são novas em ligações de longo alcance, elas se preocupam em “ser um fardo” - você não precisa se preocupar

EN You do not have to carry the burden of being someone’s therapist ? you couldn’t

PT Você não tem que carregar o fardo de ser o terapeuta de alguém - você não poderia

İngilis Portuqal
burden fardo
therapist terapeuta
the o
of de
you você
not não
to que
being é

EN I had completely neglected all of these things when acting out and even outside of my binges, they had often felt like a burden

PT Eu tinha negligenciado completamente todas essas coisas quando agia e, mesmo fora das minhas bebedeiras, muitas vezes parecia um fardo

İngilis Portuqal
often muitas vezes
burden fardo
i eu
had tinha
completely completamente
when quando
a um
and e
my minhas
all todas
outside fora
even mesmo
things coisas

EN We love it as it's a cloud-based editor, so you don't have to burden your desktop

PT Nós amamos isso, pois é um editor baseado em nuvem, então você não precisa sobrecarregar sua área de trabalho

İngilis Portuqal
editor editor
we love amamos
based baseado
a um
cloud nuvem
we nós
you você
have to precisa
its de
to em
so então
as pois

EN We love it as it’s a cloud-based editor, so you don’t have to burden your desktop

PT Nós amamos usar essa plataforma pois é um editor baseado em nuvem, então você não precisa sobrecarregar sua área de trabalho

İngilis Portuqal
editor editor
we love amamos
a um
based baseado
cloud nuvem
we nós
you você
have to precisa
its de
to em
so então
as pois

EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.

PT Porquê?: Pessoas incapazes de aprender autonomamente correm o risco de se tornarem eventualmente um fardo para a empresa, uma vez que é difícil colocá-las se as nossas necessidades mudarem.

İngilis Portuqal
people pessoas
risk risco
burden fardo
hard difícil
needs necessidades
if se
a um
are é
the o
why porquê
of de
be tornarem

EN Current orthopedic training programs are unable to keep up with the rapid introduction of new technologies, the trend toward competency-based resident training and the increasing cost burden of traditional surgical training

PT Os programas de treinamento ortopédico atuais são incapazes de acompanhar a rápida introdução de novas tecnologias, a tendência de treinamento de residentes com base na competência e o aumento dos custos do treinamento cirúrgico tradicional

İngilis Portuqal
rapid rápida
introduction introdução
technologies tecnologias
trend tendência
resident residentes
increasing aumento
cost custos
traditional tradicional
surgical cirúrgico
keep up acompanhar
based base
competency competência
training treinamento
programs programas
new novas
current atuais
are são
of do
and e
the o

EN Deliver evidence-based and validated VR learning for medical institutions that scales easily and avoids the cost burden associated with sawbones, cadavers and supplies.

PT Ofereça aprendizado de RV validado e baseado em evidências para instituições médicas que podem ser facilmente dimensionadas e evita a carga de custos associada a ossos de serra, cadáveres e suprimentos.

İngilis Portuqal
validated validado
institutions instituições
easily facilmente
avoids evita
burden carga
associated associada
supplies suprimentos
deliver ofereça
based baseado
cost custos
the a
and e

EN By simultaneously leveraging Mac and Windows capabilities on a single computer, you save money, desktop resources, streamline workflows and reduce the support burden on your IT department.And that’s not all.

PT Ao aproveitar simultaneamente os recursos do Mac e do Windows em um único computador, você economiza dinheiro, recursos de área de trabalho, simplifica os fluxos de trabalho e reduz a carga de suporte em seu departamento de TI.E isso não é tudo.

İngilis Portuqal
leveraging aproveitar
windows windows
save economiza
workflows fluxos de trabalho
reduce reduz
burden carga
mac mac
computer computador
money dinheiro
department departamento
a um
by área
support suporte
single único
you ti
resources recursos
the os
simultaneously simultaneamente
and e
on em

EN University of East Anglia: UK university cuts IT burden with Unix/Linux single sign-on

PT University of East Anglia: universidade do Reino Unido reduz sobrecarga de TI com o login único Unix/Linux

İngilis Portuqal
anglia anglia
uk reino unido
unix unix
linux linux
east east
of of
it ti
university universidade
single único

EN We take away the burden of resolving SPF limitations on your behalf

PT Tiramos o fardo de resolver as limitações do SPF em seu nome

İngilis Portuqal
burden fardo
resolving resolver
spf spf
limitations limitações
behalf nome
the o
away de
of do
your seu

EN An absence of single-sex bathroom facilities is also be a source of vulnerability for female students and teachers due to these risks, and provides a unique burden for those who need to manage their menstrual hygiene

PT A ausência de instalações sanitárias desagregadas por género é também uma fonte de vulnerabilidade para as alunas e professoras devido a estes riscos, e proporciona uma sobrecarga para aquelas que precisam de cuidar da sua higiene menstrual

İngilis Portuqal
absence ausência
facilities instalações
vulnerability vulnerabilidade
risks riscos
menstrual menstrual
hygiene higiene
is é
a uma
source fonte
of de
also também
need to precisam
be estes
and e
due to devido

EN Keep the proof of consent (the burden of proof is on you): what the person has consented to, the moment when they consented, and to whom

PT Planeje conservar a prova de consentimento obtida (cabe a você provar isso!): O que a pessoa consentiu, o momento em que consentiu, a quem consentiu

İngilis Portuqal
proof prova
consent consentimento
you você
keep que
of de
moment momento
the o
person pessoa

EN Half a million people commute to Washington, D.C. every day. As rising home values push people farther afield, commuters shoulder the burden of an ailing public transit system.

PT Meio milhão de pessoas viajam para Washington, D.C. todos os dias. À medida que o aumento dos valores domésticos empurra as pessoas para mais longe, os passageiros arcam com o fardo de um sistema de transporte público em dificuldades.

İngilis Portuqal
half meio
washington washington
c c
rising aumento
farther mais
burden fardo
transit transporte
people pessoas
public público
system sistema
an um
d d
as que
values valores
of de
million milhão
day dias
to para

EN PST Flight Deck can repair corrupted files using industry best practices. This is done automatically by removing this administrative burden and migrating as much data as possible.

PT O PST Flight Deck pode reparar arquivos danificados usando as melhores práticas do setor. Isso é feito automaticamente, removendo esse fardo administrativo e migrando o máximo de dados possível.

İngilis Portuqal
pst pst
deck deck
repair reparar
practices práticas
done feito
automatically automaticamente
removing removendo
administrative administrativo
burden fardo
migrating migrando
flight flight
files arquivos
best melhores
data dados
is é
industry setor
using usando
can pode
possible possível
and e
this esse

EN Migrator for Notes to Exchange mitigates risk and reduces the burden on the migration team and help desk by delivering a zero-impact migration from IBM Lotus Notes to Office 365 and Exchange.

PT O Migrator for Notes to Exchange reduz os riscos e a carga sobre a equipe de migração e o Help Desk, oferecendo uma migração com impacto zero do IBM Lotus Notes para o Office 365 e o Exchange.

İngilis Portuqal
risk riscos
reduces reduz
burden carga
team equipe
ibm ibm
office office
notes notes
impact impacto
lotus lotus
migration migração
migrator migrator
help help
delivering oferecendo
zero zero
a uma
exchange exchange
and e
by com
the o

EN Reduce IT burden by automatically provisioning new SharePoint sites, sub-sites, libraries and lists based on your source infrastructure

PT Reduza a carga do departamento de TI ao provisionar automaticamente novos sites, subsites, bibliotecas e listas do SharePoint baseado em sua infraestrutura de origem

İngilis Portuqal
reduce reduza
burden carga
automatically automaticamente
new novos
libraries bibliotecas
on em
infrastructure infraestrutura
sharepoint sharepoint
it ti
lists listas
based on baseado
sites sites
and e

EN Encrypted traffic has now reached 82% for Chrome on Windows devices placing a burden on appliances limited in capacity

PT O tráfego criptografado atingiu agora 82% para o Chrome em dispositivos Windows, o que limitou a capacidade dos appliances

İngilis Portuqal
encrypted criptografado
traffic tráfego
now agora
reached atingiu
windows windows
capacity capacidade
chrome chrome
devices dispositivos
in em
appliances appliances
a dos

EN The power in Wiser is its ability to precisely determine selling prices on a continuous basis without placing the burden on our team.

PT O poder em Wiser é sua capacidade de determinar com precisão os preços de venda em uma base contínua, sem colocar o fardo sobre nossa equipe.

İngilis Portuqal
determine determinar
selling venda
continuous contínua
burden fardo
team equipe
wiser wiser
ability capacidade
is é
power poder
without sem
in em
prices preços
basis uma
the o

EN This sphere has the potential to enable technology to reduce the administrative burden, allowing the teachers to work in a different way

PT Esta área tem o potencial de tentar fazer com que a tecnologia reduza a carga administrativa, permitindo que os professores trabalhem de uma maneira diferente

İngilis Portuqal
potential potencial
reduce reduza
burden carga
allowing permitindo
teachers professores
technology tecnologia
work trabalhem
this esta
way de
the o

EN The power in Wiser is its ability to precisely determine selling prices on a continuous basis without placing the burden on our team.

PT O poder do Wiser é sua capacidade de determinar com precisão os preços de venda de forma contínua, sem sobrecarregar nossa equipe.

İngilis Portuqal
determine determinar
selling venda
continuous contínua
team equipe
wiser wiser
ability capacidade
is é
power poder
without sem
prices preços
in de
the o

EN The power is in Wiser's ability to precisely determine selling prices on a continuous basis without placing the burden on our team.

PT O poder está na capacidade da Wiser de determinar com precisão os preços de venda de forma contínua, sem sobrecarregar nossa equipe.

İngilis Portuqal
to na
determine determinar
selling venda
continuous contínua
team equipe
ability capacidade
power poder
without sem
prices preços
is está
in de
the o

EN Seamlessly design, deploy and scale edge solutions with an experienced partner. Our 24/7 technical, strategic and security coverage helps manage workloads and reduce your IT burden.

PT Projete, implante e escale perfeitamente soluções de borda com um parceiro experiente. Nossa cobertura técnica, estratégica e de segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana ajuda a gerenciar cargas de trabalho e a reduzir a carga sobre TI.

İngilis Portuqal
seamlessly perfeitamente
edge borda
solutions soluções
experienced experiente
partner parceiro
technical técnica
strategic estratégica
helps ajuda
manage gerenciar
reduce reduzir
burden carga
security segurança
workloads cargas de trabalho
design projete
an um
coverage cobertura
it ti
and e

EN In addition, Thales works closely with partners to offer comprehensive solutions that can reduce the scope of your PCI DSS compliance burden.

PT Além disso, a Thales trabalha em conjunto com parceiros para oferecer soluções abrangentes que podem reduzir o escopo de sua carga de conformidade PCI DSS.

İngilis Portuqal
thales thales
works trabalha
partners parceiros
comprehensive abrangentes
solutions soluções
reduce reduzir
scope escopo
pci pci
dss dss
compliance conformidade
burden carga
in em
can podem
the o
of de
with conjunto
to oferecer
your sua

EN In addition, Thales works closely with partners to offer comprehensive solutions that can reduce the scope of your compliance burden.

PT Além disso, a Thales trabalha junto com parceiros para oferecer soluções abrangentes que podem reduzir o escopo de sua carga de conformidade.

İngilis Portuqal
thales thales
works trabalha
partners parceiros
comprehensive abrangentes
solutions soluções
reduce reduzir
scope escopo
compliance conformidade
burden carga
can podem
the o
to oferecer
of de
your sua
with junto

EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.

PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.

İngilis Portuqal
worlds mundo
hungry famintos
disproportionately desproporcionalmente
burden fardo
families famílias
food alimentos
care cuidados
needs necessidades
time tempo
women mulheres
the o
more mais
girls meninas
are são
same mesmo
of do
and e

EN University of East Anglia: UK university cuts IT burden with Unix/Linux single sign-on

PT University of East Anglia: universidade do Reino Unido reduz sobrecarga de TI com o login único Unix/Linux

İngilis Portuqal
anglia anglia
uk reino unido
unix unix
linux linux
east east
of of
it ti
university universidade
single único

EN Current orthopedic training programs are unable to keep up with the rapid introduction of new technologies, the trend toward competency-based resident training and the increasing cost burden of traditional surgical training

PT Os programas de treinamento ortopédico atuais são incapazes de acompanhar a rápida introdução de novas tecnologias, a tendência de treinamento de residentes com base na competência e o aumento dos custos do treinamento cirúrgico tradicional

İngilis Portuqal
rapid rápida
introduction introdução
technologies tecnologias
trend tendência
resident residentes
increasing aumento
cost custos
traditional tradicional
surgical cirúrgico
keep up acompanhar
based base
competency competência
training treinamento
programs programas
new novas
current atuais
are são
of do
and e
the o

EN Deliver evidence-based and validated VR learning for medical institutions that scales easily and avoids the cost burden associated with sawbones, cadavers and supplies.

PT Ofereça aprendizado de RV validado e baseado em evidências para instituições médicas que podem ser facilmente dimensionadas e evita a carga de custos associada a ossos de serra, cadáveres e suprimentos.

İngilis Portuqal
validated validado
institutions instituições
easily facilmente
avoids evita
burden carga
associated associada
supplies suprimentos
deliver ofereça
based baseado
cost custos
the a
and e

EN PST Flight Deck can repair corrupted files using industry best practices. This is done automatically by removing this administrative burden and migrating as much data as possible.

PT O PST Flight Deck pode reparar arquivos danificados usando as melhores práticas do setor. Isso é feito automaticamente, removendo esse fardo administrativo e migrando o máximo de dados possível.

İngilis Portuqal
pst pst
deck deck
repair reparar
practices práticas
done feito
automatically automaticamente
removing removendo
administrative administrativo
burden fardo
migrating migrando
flight flight
files arquivos
best melhores
data dados
is é
industry setor
using usando
can pode
possible possível
and e
this esse

EN Because the data subjects are able to self-serve their Keeper vaults, the data controller is relieved of a significant burden in GDPR compliance

PT Como os sujeitos de dados podem cuidar de seus cofres do Keeper, o controlador de dados não tem um fardo significativo em relação à conformidade com o GDPR

İngilis Portuqal
data dados
able podem
vaults cofres
controller controlador
significant significativo
burden fardo
compliance conformidade
keeper keeper
gdpr gdpr
a um
in em
of do
the o
are sujeitos

50 tərcümədən 50 göstərilir