Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"securely" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "securely" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

securelyin tərcümələri

İngilis dilindəki "securely" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

securely aby bez bezpieczne bezpiecznego bezpiecznie bezpieczny do dzięki gdzie jak jest korzystając korzystając z które lub mogą na nie oraz są to w z że

İngilis sözünün securely sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN The Keeper Watch Extension also uses iOS Keychain to securely store and access keys to enable it to seamlessly and securely communicate with the iOS Keeper app.

PL Rozszerzenie Keeper dla zegarka używa także pęku kluczy systemu iOS w celu bezpiecznego przechowywania i uzyskiwania dostępu do kluczy, aby umożliwić płynną i bezpieczną komunikację z aplikacją Keeper dla systemu iOS.

İngilis Polyak
extension rozszerzenie
store przechowywania
keys kluczy
to do
ios ios
securely w

EN Access all of your favorite content safely and securely without leaving behind unwanted footprints.

PL Zapewnij sobie bezpieczny dostęp do swoich ulubionych treści i nie pozostawiaj żadnych śladów.

İngilis Polyak
favorite ulubionych
content treści
without nie
all w
leaving do

EN 5 All-Round Data Protection Tips for Securely Backing up Your Data With QNAP NAS

PL Jak bezpłatna aplikacja QVPN Service może pomóc stworzyć sieć VPN podczas pracy zdalnej z domu

İngilis Polyak
data pracy
all domu
with z
your podczas

EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:

PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:

İngilis Polyak
additional dodatkowe
gdpr gdpr
just samo
in w
data dane
the i
steps kroki
personal z
this to
is tym

EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.

PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.

İngilis Polyak
transferred przekazywane
suitable odpowiednie
gdpr gdpr
if jeśli
data dane
in w
section sekcji
the i
steps kroki
personal osobowe
of poza
just samo
third party trzeciej

EN Receive, store, send, buy, sell, and use cryptocurrencies (such as Bitcoin or Ethereum) and traditional money easily, quickly, and securely.

PL Otrzymuj, przechowuj, wysyłaj, kupuj, sprzedawaj i używaj kryptowalut (takich jak Bitcoin lub Ethereum) oraz tradycyjnych pieniędzy łatwo, szybko i bezpiecznie.

İngilis Polyak
receive otrzymuj
store przechowuj
buy kupuj
sell sprzedawaj
use używaj
cryptocurrencies kryptowalut
bitcoin bitcoin
or lub
traditional tradycyjnych
securely bezpiecznie
quickly szybko
as jak
send wysyłaj
and i

EN Our website uses a secure HTTPS (SSL) connection so you can securely upload your files.

PL Nasza strona internetowa korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS (SSL), więc możesz bezpiecznie przesyłać swoje pliki.

İngilis Polyak
https https
ssl ssl
can możesz
files pliki
a a
website strona
securely bezpiecznie
your swoje
uses z

EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.

PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.

İngilis Polyak
code kod
security bezpieczeństwa
partners partnerom
monitor monitoruj
securely bezpiecznie
into w
issues z

EN That means you can securely store, access, and update your personal data

PL Oznacza to, że możesz w bezpieczny sposób przechowywać oraz aktualizować swoje dane osobowe i uzyskać do nich dostęp

İngilis Polyak
means oznacza
can możesz
personal osobowe
data dane
securely w

EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.

PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.

İngilis Polyak
roboform roboform
provide przekazać
this ta
your siebie
send wysyłać
simply a
to do
securely w
logins loginów
of przez

EN Select trusted contacts to securely obtain access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.

PL Wybierz zaufane osoby do kontaktów, które uzyskają dostęp do Twoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.

İngilis Polyak
select wybierz
access uzyskaj
your twoich
roboform roboform
data danych
or lub
account konta
to do
in w
trusted na

EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.

PL Chcesz udostępnić komuś hasło lub folder z informacjami poufnymi? Udostępniaj je bezpiecznie w aplikacji RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.

İngilis Polyak
want chcesz
password hasło
folder folder
roboform roboform
risk ryzyka
sensitive wrażliwych
process aplikacji
or lub
in w
of z
data danych
without bez
securely bezpiecznie

EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users

PL Dzięki przynależności do grupy poświadczenia można bezpiecznie udostępniać indywidualnym użytkownikom lub grupom użytkowników

İngilis Polyak
can można
or lub
groups grupy
users użytkowników
through w
securely bezpiecznie

EN Securely share single RoboForm items or a folder without the risk of exposing sensitive data in the process.

PL Bezpiecznie udostępniaj pojedyncze pozycje lub folder RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.

İngilis Polyak
securely bezpiecznie
single pojedyncze
roboform roboform
items pozycje
or lub
folder folder
risk ryzyka
sensitive wrażliwych
data danych
without bez

EN These products can be used to send items securely more than once.

PL Rozłożone na naturalne mikroelementy w określonych warunkach materiały nie pozostawiają zanieczyszczeń i toksyn w glebie.

İngilis Polyak
more nie

EN Endless numbers of passwords are a thing of the past. Employees can easily and securely log on.

PL Niezliczona ilość haseł to już przeszłość. Pracownicy mogą się łatwo i bezpiecznie logować.

İngilis Polyak
past o
employees pracownicy
securely bezpiecznie
and i
thing to

EN By clicking the button above you will be directed to our billing partner Upclick, where your transaction and online payment will be securely processed.

PL Kliknięcie powyższego przycisku spowoduje przekierowanie do strony naszego partnera rozliczeniowego Upclick, gdzie nastąpi bezpieczne przetworzenie transakcji i płatności online.

İngilis Polyak
button przycisku
partner partnera
online online
to do
transaction transakcji
payment płatności
billing rozliczeniowego

EN Browse the web safely and securely today

PL Korzystaj z tej sieci bezpiecznie już dziś

İngilis Polyak
today dziś
web sieci
and z

EN Accept and manage all types of payments (credit or debit card, PayPal and local payment methods), easily and securely, directly from the PrestaShop interface, and in a single module.

PL Akceptuj i zarządzaj wszystkimi rodzajami płatności, łatwo i bezpiecznie, bezpośrednio z interfejsu PrestaShop, w konfiguracji jednego modułu.

İngilis Polyak
accept akceptuj
manage zarządzaj
prestashop prestashop
interface interfejsu
easily łatwo
module moduł
in w
the i
payment płatności
securely bezpiecznie
directly bezpośrednio
a jednego
of z

EN Activate the different payment methods in your PrestaShop e-commerce to allow your potential customers to finalize their purchases simply and securely

PL Aktywuj różne sposoby płatności w swoim e-sklepie PrestaShop, aby Twoi potencjalni klienci mogli sfinalizować swoje zakupy w prosty i bezpieczny sposób

İngilis Polyak
activate aktywuj
different różne
payment płatności
potential potencjalni
customers klienci
purchases zakupy
simply prosty
in w
prestashop prestashop
to aby
the i

EN Software helps securely integrate systems to ensure data integrity, enabling companies to electronically meet increasingly stringent regulatory reporting requirements.

PL Oprogramowanie pomaga w bezpiecznej integracji systemów, zapewniając integralność danych i umożliwiając firmom elektroniczne spełnienie coraz bardziej rygorystycznych wymogów dotyczących sprawozdawczości regulacyjnej.

İngilis Polyak
helps pomaga
securely w
integrate integracji
enabling umożliwiając
companies firmom
requirements wymogów
integrity integralność
to bardziej
data danych
software oprogramowanie
systems systemów
increasingly coraz

EN Bitbucket Server allows your team to securely and privately host your organizations sensitive code projects within a VPN or other secured internal network.

PL Bitbucket Server umożliwia zespołowi bezpieczne i prywatne hostowanie ważnych dla organizacji projektów zawierających kod w sieci VPN lub innej bezpiecznej sieci wewnętrznej.

İngilis Polyak
bitbucket bitbucket
server server
allows umożliwia
team zespołowi
code kod
vpn vpn
or lub
network sieci
organizations organizacji
projects projektów
within w

EN It checks endpoints for necessary updates and installs security-related hotfixes securely and reliably based on IT-defined rules

PL Sprawdza punkty końcowe pod kątem niezbędnych aktualizacji i instaluje bezpiecznie i niezawodnie łatki w oparciu o reguły zdefiniowane przez zespół IT

İngilis Polyak
checks sprawdza
endpoints punkty końcowe
updates aktualizacji
installs instaluje
reliably niezawodnie
and i
on przez
based oparciu
securely bezpiecznie
rules reguł

EN “Since then, we have been using baramundi to securely manage software deployment, operating system migration and upgrades for all of our endpoints

PL – Od tego momentu korzystamy z rozwiązania baramundi do bezpiecznego zarządzania procesem wdrażania oprogramowania na wielu urządzeniach, migracji systemów operacyjnych i instalacji aktualizacji na wszystkich naszych punktach końcowych

EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, buying from small amounts (1€), up to the amount you need.

PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, kupując od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.

EN In this way all movement is recorded in a distributed ledger that is stored within each node, immutably and securely.

PL W ten sposób każda operacja jest rejestrowana w księdze transakcyjnej, która jest przechowywana niezmiennie i bezpiecznie w każdym węźle.

İngilis Polyak
way sposób
is jest
and i
in w
securely bezpiecznie

EN A cryptocurrency wallet is a software or physical electronic device that you can use to receive, send, or store cryptocurrencies securely

PL Portfel kryptowalutowy to oprogramowanie lub urządzenie elektroniczne, którego można używać do bezpiecznego otrzymywania, wysyłania lub przechowywania kryptowalut

İngilis Polyak
electronic elektroniczne
store przechowywania
software oprogramowanie
or lub
device urządzenie
use używać
to do
to receive otrzymywania
cryptocurrencies kryptowalut

EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, selling from small amounts (1€), up to the amount you need.

PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, sprzedając od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.

EN Get complete online privacy, unblock geo-restricted content, and download securely

PL Zyskaj pełną prywatność w Internecie, odblokowuj treści objęte ograniczeniami geograficznymi i pobieraj bezpiecznie

İngilis Polyak
content treści
download pobieraj
and i
complete w
securely bezpiecznie

EN Securely scan and store your payment cards for faster checkout on websites and apps.

PL Skanuj i przechowuj bezpiecznie swoje karty płatnicze, aby płacić szybciej na stronach internetowych i w aplikacjach.

İngilis Polyak
store przechowuj
cards karty
faster szybciej
apps aplikacjach
websites internetowych
securely bezpiecznie

EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.

PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.

İngilis Polyak
privacy prywatności
saved zapisywane
gallery galerii
camera aparatu
without bez
complete w

EN Once you have your address and credit card information stored on your Mac, you can then use KeeperFill to securely autofill the information into websites.

PL Jeśli przechowujesz swoje dane adresowe i dane kart kredytowych na swoim komputerze Mac, funkcja KeeperFill w bezpieczny sposób uzupełni te informacje na stronach internetowych.

İngilis Polyak
mac mac
on na
card kart
information informacje
address sposób
the te
into w
websites internetowych

EN Keeper is the ideal way to protect Mac passwords for your entire household while making it easy to securely share passwords and personal information with family members.

PL Keeper to idealny sposób na ochronę haseł na komputerze Mac dla całej rodziny. Aplikacja ułatwia bezpieczne udostępnianie członkom rodziny haseł i prywatnych danych.

İngilis Polyak
ideal idealny
way sposób
information danych
family rodziny
members członkom
mac mac
it to
personal dla
securely na
easy bezpieczne

EN Once you have your address and credit card information stored on your PC, you can then use KeeperFill to securely autofill the information into websites.

PL Jeśli przechowujesz swoje dane adresowe i dane kart kredytowych na swoim komputerze, funkcja KeeperFill w bezpieczny sposób uzupełni te informacje na stronach internetowych.

İngilis Polyak
pc komputerze
on na
card kart
information informacje
address sposób
the te
into w
websites internetowych

EN Organizations can upload digital certificates and SSH keys as file attachments, then use Keeper Commander to easily and securely connect to remote systems.

PL Organizacje mogą przesyłać certyfikaty cyfrowe i klucze SSH jako załączniki do plików, a następnie użyć Keeper Commander, aby łatwo i bezpiecznie połączyć się z systemami zdalnymi.

İngilis Polyak
organizations organizacje
digital cyfrowe
certificates certyfikaty
ssh ssh
keys klucze
attachments załączniki
systems systemami
as jako
file plik
and i
to do
securely bezpiecznie

EN In addition to managing Edge passwords, Keeper can help you protect and securely access data such as answers to security questions, PINs and account numbers

PL Oprócz zarządzania hasłami w przeglądarce Edge Keeper pomoże Ci również zabezpieczyć takie dane, jak odpowiedzi na pytania zabezpieczające, numery PIN i numery rachunków i zapewni do nich bezpieczny dostęp

İngilis Polyak
edge edge
passwords hasłami
help pomoże
data dane
answers odpowiedzi
in w
to do
questions pytania
as jak
numbers numery
and i
securely na

EN You can also securely store important files in your Keeper vault and share individual records or folders with your trusted contacts or an emergency backup user you designate.

PL Możesz również bezpiecznie przechowywać ważne pliki w swoim sejfie Keeper i udostępniać poszczególne wpisy lub foldery zaufanym osobom lub wybranym użytkownikom z dostępem awaryjnym.

İngilis Polyak
can możesz
important ważne
files pliki
folders foldery
user użytkownikom
in w
or lub
securely bezpiecznie

EN Securely Share Business Passwords and Files with Keeper

PL Udostępniaj bezpiecznie hasła i pliki biznesowe z Keeper

İngilis Polyak
business biznesowe
passwords hasła
files pliki
securely bezpiecznie
and i
share z

EN Since over 80% of data breaches are due to weak or compromised passwords, it’s crucial you ensure your company passwords are locked down and are being shared securely.

PL Przyczyną ponad 80% wycieków danych są słabe lub naruszone hasła, dlatego niezwykle istotne jest zapewnienie, by firmowe hasła były zabezpieczone i bezpiecznie udostępniane.

İngilis Polyak
data danych
passwords hasła
ensure zapewnienie
or lub
securely bezpiecznie

EN Get Keeper now to ensure you’re storing and autofilling usernames, strong passwords and credit card info securely.

PL Pobierz Keeper już dziś, aby mieć gwarancję bezpiecznego przechowywania i automatycznego uzupełniania nazw użytkowników, silnych haseł i danych kart kredytowych.

İngilis Polyak
storing przechowywania
strong silnych
card kart
info danych
to aby
and i
securely w

EN Ready to ensure your employees share passwords securely?

PL Zapewnij pracownikom bezpieczne udostępnianie haseł!

İngilis Polyak
employees pracownikom
ensure zapewnij
securely bezpieczne

EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with family and people you trust (you can also assign individuals who can access your account in an emergency).

PL Keeper umożliwia Ci bezpieczne udostępnianie poszczególnych haseł lub plików rodzinie i innym zaufanym osobom (możesz również wybrać osoby, które będą miały dostęp do Twojego konta na wypadek nadzwyczajnych okoliczności).

İngilis Polyak
family rodzinie
can możesz
account konta
or lub
files plików
in w
an na
lets do
your twojego
and i

EN Opera users can also use Keeper to protect and securely access data such as answers to security questions, PINs, and the account numbers you use while you’re browsing the web with Opera

PL Użytkownicy Opera mogą też korzystać z Keeper, aby zabezpieczać takie dane, jak odpowiedzi na pytania zabezpieczające, numery PIN i numery rachunków bankowych podczas przeglądania stron internetowych w Opera

İngilis Polyak
opera opera
data dane
browsing przeglądania
keeper keeper
can mogą
users użytkownicy
with z
questions pytania
the i
answers odpowiedzi
use korzystać
also też
securely na
as takie
numbers numery
while w

EN You can also securely store important files such as key financial documents in your Keeper vault

PL Możesz też bezpiecznie przechowywać w sejfie Keeper ważne pliki, takie jak kluczowe informacje finansowe

İngilis Polyak
you te
financial finansowe
also też
store przechowywać
keeper keeper
important ważne
files pliki
key kluczowe
in w
securely bezpiecznie
as takie
you can możesz

EN Securely Share with Keeper Users

PL Bezpieczne udostępnianie użytkownikom Keeper

İngilis Polyak
securely bezpieczne
users użytkownikom

EN Thanks to the integration with Radmin remote control software, Radmin VPN allows you to securely access and work at your remote computer from anywhere, whether from home, hotel or airport

PL Dzięki integracji z oprogramowaniem do zdalnego sterowania Radmin, Radmin VPN pozwala na bezpieczny dostęp i pracę na twoim zdalnym komputerze z dowolnego miejsca, czy to z domu, hotelu czy lotniska

İngilis Polyak
integration integracji
control sterowania
software oprogramowaniem
vpn vpn
allows pozwala
computer komputerze
hotel hotelu
airport lotniska
to do
remote zdalnego
anywhere dowolnego

EN Understood to be the most secure and reliable service of its kind, PureVPN provides instant access to your favourite content. It also empowers to access everything on the internet, download securely and also remain protected while doing so.

PL Uważany za najbardziej bezpieczną i niezawodną usługę tego rodzaju, PureVPN zapewnia natychmiastowy dostęp do ulubionych treści. Umożliwia także dostęp do wszystkiego w Internecie, bezpieczne pobieranie, a także zapewnia ochronę.

İngilis Polyak
service usług
kind rodzaju
instant natychmiastowy
content treści
download pobieranie
to do
most najbardziej
everything w
internet internecie
provides zapewnia

EN When you use PureVPN your data is encrypted and securely passed through a series of tunnels that before arriving at PureVPN’s servers

PL Podczas korzystania z PureVPN dane są szyfrowane i bezpiecznie przekazywane przez szereg tuneli, które przed dotarciem do serwerów PureVPN

İngilis Polyak
data dane
encrypted szyfrowane
servers serwerów
at w
of z
that które
a szereg
securely bezpiecznie

EN It allows you to securely store and transport the things you need to use on a regular basis and gives you peace of mind, knowing they will not be lost or fall into the wrong hands.

PL Dzięki temu regularnie przewożone dokumenty oraz rzeczy są bezpieczne podczas transportu, a my zyskujemy spokój ducha, wiedząc, że nie zgubią się ani nie wpadną w niepowołane ręce.

İngilis Polyak
transport transportu
peace spokój
a a
and oraz
not nie
or ani
into w
regular regularnie
things rzeczy

EN Security pouch and security belt: Sometimes it makes sense to carry cash and documents securely protected on your person, instead of becoming a tempting target for pickpockets

PL Saszetka na szyję oraz saszetka na pasku zapewniające bezpieczeństwo: Niekiedy warto trzymać gotówkę i dokumenty w bezpiecznym miejscu przy sobie, zamiast stawać się łakomym kąskiem dla kieszonkowców

İngilis Polyak
security bezpieczeństwo
sometimes niekiedy
documents dokumenty
on na
instead zamiast
target dla

50 tərcümədən 50 göstərilir