Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"retain their historic" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "retain their historic" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

retain their historicin tərcümələri

İngilis dilindəki "retain their historic" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

retain do jest lub na o przez to w z
their a aby ale bardziej bardzo bez być będzie całym co czas czasu czy dla do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już karty każdy kilka która które których którzy lat lub ma mają mogą może można na nad nasi nasze naszych naszym nich nie niż o od oferuje one oraz osobowych po podczas ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem produkty produktów przez przy roku również się stron strony swoich swoim swoimi swoje swojego swojej swoją swój są takie także tego to tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie własnych z za za pomocą za pośrednictwem ze świecie że
historic co czasie czasu dane danych data dla dni historyczne historyczny informacje informacji jest na od one po podczas przez przypadku to tylko w z ze że

İngilis sözünün retain their historic sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland

PL Niezbyt wiele miastom udało się zachować historyczne cechy w tak doskonałym stanie, jak w Bernie, stolicy Szwajcarii

İngilis Polyak
many wiele
managed udało
historic historyczne
features cechy
as jak
switzerland szwajcarii

EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland

PL Niezbyt wiele miastom udało się zachować historyczne cechy w tak doskonałym stanie, jak w Bernie, stolicy Szwajcarii

İngilis Polyak
many wiele
managed udało
historic historyczne
features cechy
as jak
switzerland szwajcarii

EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland

PL Niezbyt wiele miastom udało się zachować historyczne cechy w tak doskonałym stanie, jak w Bernie, stolicy Szwajcarii

İngilis Polyak
many wiele
managed udało
historic historyczne
features cechy
as jak
switzerland szwajcarii

EN How long do we retain Personal Data? SABA Dinxperlo BV does not retain your personal data for longer than what is strictly necessary to realize the purposes for which your data was collected, or as required by law.

PL Jak długo przechowujemy dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o nie przechowuje Twoich danych osobowych dłużej, niż to ściśle niezbędne do realizacji celów, do których zebrano dane lub jak wynika z wymogów prawa.

İngilis Polyak
long długo
saba saba
longer dłużej
purposes celów
law prawa
to do
or lub
as jak
not nie
personal z
data danych

EN How long do we retain Personal Data? SABA Dinxperlo BV does not retain your personal data for longer than what is strictly necessary to realize the purposes for which your data was collected, or as required by law.

PL Jak długo przechowujemy dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o nie przechowuje Twoich danych osobowych dłużej, niż to ściśle niezbędne do realizacji celów, do których zebrano dane lub jak wynika z wymogów prawa.

İngilis Polyak
long długo
saba saba
longer dłużej
purposes celów
law prawa
to do
or lub
as jak
not nie
personal z
data danych

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

İngilis Polyak
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

İngilis Polyak
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

İngilis Polyak
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

İngilis Polyak
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

İngilis Polyak
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

İngilis Polyak
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

İngilis Polyak
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

İngilis Polyak
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

İngilis Polyak
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

İngilis Polyak
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

İngilis Polyak
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN By protecting your ATM fleet with Axis network surveillance, you assure customers that you value their safety and retain their trust.

PL Chroniąc sieć bankomatów za pomocą dozoru sieciowego Axis, informujesz klientów, że cenisz ich bezpieczeństwo, co przekłada się na zaufanie.

İngilis Polyak
network sieciowego
customers klientów
their ich
trust zaufanie
surveillance dozoru
safety bezpieczeństwo
and na

EN We attract, develop and retain exceptional people in an inclusive work environment, where all employees can reach their greatest potential.

PL Przyciągamy, rozwijamy i zatrzymujemy wyjątkowych pracowników w otwartym środowisku pracy, w którym wszyscy pracownicy mogą osiągać swój największy potencjał.

İngilis Polyak
work pracy
in w
and i
employees pracowników

EN With this professional and completely customisable pop-up, you can attract new subscribers and retain them with a discount on their next purchase.

PL Za pomocą profesjonalnego i w pełni personalizowanego okienka możesz zdobyć nowych subskrybentów i zatrzymać ich przy sobie, oferując im rabat do wykorzystania podczas następnych zakupów.

İngilis Polyak
completely w pełni
can możesz
new nowych
discount rabat
purchase zakup
and i
next w
them do
their ich

EN With this professional and completely customisable pop-up, you can attract new subscribers and retain them with a discount on their next purchase.

PL Za pomocą profesjonalnego i w pełni personalizowanego okienka możesz zdobyć nowych subskrybentów i zatrzymać ich przy sobie, oferując im rabat do wykorzystania podczas następnych zakupów.

İngilis Polyak
completely w pełni
can możesz
new nowych
discount rabat
purchase zakup
and i
next w
them do
their ich

EN Such an approach also helps businesses retain their customer base

PL Takie podejście ułatwia również utrzymanie bazy klientów

İngilis Polyak
such takie
approach podejście
base bazy
also również

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

İngilis Polyak
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

İngilis Polyak
social społecznościowych
icons ikony
color kolor
size rozmiar
change zmienia
shape kształt
columns kolumny
and i
can możesz
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

İngilis Polyak
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

İngilis Polyak
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

İngilis Polyak
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

İngilis Polyak
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN The historic building has been renovated with great care and offers 15 simple rooms, some with their own bathroom

PL Wszystkie 30 pokoi zostało odnowionych w 2013r

İngilis Polyak
rooms pokoi
with wszystkie
been w

EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.

PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.

İngilis Polyak
laptop laptopa
remote zdalne
vcs vcs
in w
source źródłowego
code kodu
the przypadku
like jak

EN “The ability to retain staff is already paying dividends for us as a business.”

PL „Zdolność zatrzymywania pracowników już teraz przynosi korzyści naszej firmie”.

EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.

PL Przechowujemy zasoby z okresu jednego roku — w sumie 50–60 mln.

İngilis Polyak
assets zasoby
million mln
of z

EN Our website uses browser cookies to retain your information after you use the form. Please try the following:

PL Nasza witryna używa plików cookie przeglądarki, które przechowują informacje wprowadzone w formularzu. Spróbuj wykonać następujące czynności:

İngilis Polyak
website witryna
uses używa
browser przeglądarki
cookies cookie
information informacje
you ci
form formularzu
try spróbuj

EN Implement varied content and activities to present information in multiple ways to capture and retain student attention

PL Wdrażanie zróżnicowanych treści i działań w celu przedstawienia informacji na wiele sposobów, aby uchwycić i utrzymać uwagę uczniów

İngilis Polyak
implement celu
in w
multiple wiele
ways sposobów
content treści
to aby
information informacji
and i

EN Privacy Hide is a small, lightweight desktop utility, which lets you quickly hide specific apps from the computer screen with a single keystroke. By using a tool such as Privacy Hide, you can retain

PL Od autorów Radmin i Advanced IP Scanner, Radmin VPN to darmowy i łatwy w użyciu program, który tworzy wirtualną sieć prywatną (VPN), tworząc bezpieczne połączenie między komputerami przez Internet -

İngilis Polyak
apps program
by przez
using w

EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services

PL Będziemy przechowywać twoje dane tak długo, podczas gdy twoje konto jest aktywne lub jest niezbędne do świadczenia usług

İngilis Polyak
information dane
as gdy
long długo
account konto
active aktywne
to do
services usług
is jest
or lub
your twoje

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

PL Będziemy przechowywać informacje zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi, rozstrzyganie sporów i egzekwowania naszych umów.

İngilis Polyak
information informacje
disputes sporów
our naszych
use z

EN To sum-up, customer engagement is the abililty for a company to engage and retain users through pre-defined proactive messages that add value to the customer experience.

PL Podsumowując, zaangażowanie klienta to zdolność firmy do angażowania i utrzymywania użytkowników poprzez predefiniowane proaktywne wiadomości, które dodają wartość do doświadczenia klienta.

İngilis Polyak
engagement zaangażowanie
company firmy
messages wiadomości
add dodaj
value wartość
users użytkowników
to do
customer klienta
through w
experience doświadczenia
the i
that które
proactive proaktywne

EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain

PL Zaangażowanie klienta, które obejmuje również zaangażowanie leadów, obejmuje 3 kluczowe kroki w lejku sprzedażowym każdej firmy: pozyskanie, zaangażowanie i utrzymanie

İngilis Polyak
customer klienta
engagement zaangażowanie
lead leadów
key kluczowe
steps kroki
companies firmy
also również
that które
and i
in w

EN retain non-text color regions for reinsertion into the output document

PL zachowanie koloru obszarów nietekstowych celem ich ponownego wstawienia do dokumentu wyjściowego

İngilis Polyak
document dokumentu
the ich
into w

EN This contains a name-value combination to retain for this specific URL

PL Zawiera kombinację nazwa-wartość, którą należy zachować dla tego konkretnego adresu URL

İngilis Polyak
contains zawiera
url url
specific dla

EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.

PL Dane osobowe użytkownika będą przez nas przechowywane tak długo, jak długo utrzymujemy ważny stosunek umowny, a następnie przez okres określony przez wszelkie zobowiązania wynikające z przetwarzania danych lub ustanowione przez prawo.

İngilis Polyak
valid ważny
period okres
obligations zobowiązania
law prawo
as jak
a a
or lub
we nas
by przez
long długo
of z
data danych

EN You retain all rights and ownership of your Content

PL Użytkownik zachowuje wszelkie prawa oraz własność swoich Treści

İngilis Polyak
content treści
all w
rights prawa
you ci
your swoich
of oraz

EN You also agree that Domestika may retain and use copies of your Content for archival or backup purposes and for the investigation purpose mentioned later.

PL Użytkownik zezwala również na przechowywanie i wykorzystywanie kopii swoich Treści przez serwis Domestika do celów archiwalnych lub tworzenia kopii zapasowych oraz do celów dochodzenia, o których mowa w dalszej części.

İngilis Polyak
copies kopii
content treści
backup zapasowych
purposes celów
purpose cel
or lub
of przez
later w

EN Your own point of presence in the market leader?s data centers means more than comfort and prestige ? it is also a way to expand and retain your customer base

PL Własny punkt obecności w centrach danych lidera rynku to nie tylko komfort i prestiż, to także sposób na rozwój i retencję bazy klientów

İngilis Polyak
point punkt
presence obecności
market rynku
leader lidera
data danych
centers centrach
comfort komfort
way sposób
base bazy
in w
it to
more nie
customer klientów

EN Thanks to the government support and the strict cost-saving policy we adopted, we managed to retain almost all retail workers with employment contracts.

PL Dzięki rządowemu wsparciu oraz przyjęciu wymagającej polityki oszczędności, udało nam się zachować prawie każdy etat na umowę o pracę w sieciach sprzedaży.

İngilis Polyak
support wsparciu
policy polityki
managed udało
retail sprzedaży
we nam
and oraz
almost prawie
all w

EN Sonos will retain your personal information:

PL Sonos będzie przechowywać Twoje dane osobowe:

İngilis Polyak
sonos sonos
your twoje
personal osobowe
information dane

EN All personal information we retain will be subject to this Privacy Statement and our internal retention guidelines

PL Wszystkie przechowywane przez nas dane osobowe będą podlegać niniejszej Polityce prywatności oraz naszym wewnętrznym wytycznym dotyczącym tej kwestii

İngilis Polyak
subject podlega
privacy prywatności
personal osobowe
information dane
all wszystkie
and oraz
to przez
our naszym
we nas

EN You automatically retain access to the website as an admin and can thus continue to look after your transferred projects.

PL Automatycznie zachowujesz dostęp do strony jako administrator i możesz w ten sposób dalej zarządzać swoimi przeniesionymi projektami.

İngilis Polyak
automatically automatycznie
admin administrator
can możesz
continue dalej
projects projektami
to do
website strony
as jako

EN Do you want to attract and retain new customers? With voucher marketing, you can. Especially in affiliate marketing, vouchers play an important role.

PL Jest nam niezmiernie miło poinformować, że Tradedoubler na drodze przetargu został wyłoniony jako jedyna sieć zewnętrzna obsługująca programy eobuwie oraz MODIVO w krajach Rumunia i Bułgaria.

İngilis Polyak
do jest
in w
an na
and i

EN Regain time. Retain control. Improve quality.

PL Odzyskać czas. Zachowaj kontrolę. Popraw jakość.

İngilis Polyak
time czas
improve popraw

50 tərcümədən 50 göstərilir