Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"capital of switzerland" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "capital of switzerland" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

capital of switzerlandin tərcümələri

İngilis dilindəki "capital of switzerland" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

capital do kapitał kapitału na o po stolica w z
switzerland co jak jeśli kraju krajów które swiss switzerland szwajcaria szwajcarii szwajcarskich szwajcarskie że

İngilis sözünün capital of switzerland sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...

PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848. Wcześniej, Szwajcarię tworzyły luźne sojusze niezależnych kantonów W 1848 stworzono nowoczesną konstytucję federalną konfederacji szwajcarskiej. Rząd...

İngilis Polyak
switzerland szwajcarii
modern nowoczesnego
state państwa
independent niezależnych
in w

EN The cultural capital of Poland and the 2000 European Capital of Culture

PL Wielowiekowe dziedzictwo literatury

EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.

PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych

İngilis Polyak
registered zarejestrowany
with też
or lub
third trzecich
capital capital
is jest

EN The cultural capital of Poland and the 2000 European Capital of Culture

PL Wielowiekowe dziedzictwo literatury

EN The cultural capital of Poland and the 2000 European Capital of Culture

PL Wielowiekowe dziedzictwo literatury

EN The cultural capital of Poland and the 2000 European Capital of Culture

PL Wielowiekowe dziedzictwo literatury

EN The globalisation of capital flows, in combination with digitisation, enables capital markets to be constantly in motion

PL Globalizacja przepływów kapitałowych w połączeniu z cyfryzacją sprawia, że rynki kapitałowe są w ciągłym ruchu

İngilis Polyak
capital kapitał
in w
markets rynki
motion ruchu

EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.

PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych

İngilis Polyak
registered zarejestrowany
with też
or lub
third trzecich
capital capital
is jest

EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.

PL W panoramie stolicy kantonu Ticino dominują trzy, najlepiej w Szwajcarii zachowane średniowieczne zamki, które wpisane są też na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

İngilis Polyak
ticino ticino
castles zamki
switzerland szwajcarii
unesco unesco
heritage dziedzictwa
in w
three trzy

EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland

PL Niezbyt wiele miastom udało się zachować historyczne cechy w tak doskonałym stanie, jak w Bernie, stolicy Szwajcarii

İngilis Polyak
many wiele
managed udało
historic historyczne
features cechy
as jak
switzerland szwajcarii

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name. The charming old town boasts the most beautiful eaves, the so-called «Dachhimmel», in Switzerland.

PL Aarau, stolica kantonu Aargau (Argowia) w Szwajcarskim Mittellandzie leży nad rzeką Aare, od której pochodzi nazwa miasta i kantonu. Urocza starówka słynie z najpiękniejszych wykuszowych domów, tzw. "Dachhimmel", w Szwajcarii.

İngilis Polyak
capital stolica
canton kantonu
aare aare
town miasta
so-called tzw
of z
in w
and i
switzerland szwajcarii

EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.

PL Miana, takie jak "kulturalna stolica Szwajcarii" i "miasto uniwersyteckie" to tylko niektóre z prób nadania jednej nazwy temu miastu o bogatej kulturze, historii, ofercie turystycznej i rozrywkowej.

İngilis Polyak
capital stolica
switzerland szwajcarii
city miasto
name nazwy
the i
as takie
only tylko
to jak

EN In the centre of Biel, the watchmaking capital of Switzerland, the newly redesigned Schüssinsel Park (Île de la Suze) offers a perfect place to relax. Over 600 trees and various water landscapes create a green oasis.

PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.

İngilis Polyak
park parku
a a
to do
in w
the i

EN Home to the world-renowned School of Photography, the Swiss Camera Museum and the Festival Images Vevey, this city on the shores of Lake Geneva is the photography capital of Switzerland

PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok

İngilis Polyak
of z

EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland

PL Niezbyt wiele miastom udało się zachować historyczne cechy w tak doskonałym stanie, jak w Bernie, stolicy Szwajcarii

İngilis Polyak
many wiele
managed udało
historic historyczne
features cechy
as jak
switzerland szwajcarii

EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.

PL W panoramie stolicy kantonu Ticino dominują trzy, najlepiej w Szwajcarii zachowane średniowieczne zamki, które wpisane są też na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

İngilis Polyak
ticino ticino
castles zamki
switzerland szwajcarii
unesco unesco
heritage dziedzictwa
in w
three trzy

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name. The charming old town boasts the most beautiful eaves, the so-called «Dachhimmel», in Switzerland.

PL Aarau, stolica kantonu Aargau (Argowia) w Szwajcarskim Mittellandzie leży nad rzeką Aare, od której pochodzi nazwa miasta i kantonu. Urocza starówka słynie z najpiękniejszych wykuszowych domów, tzw. "Dachhimmel", w Szwajcarii.

İngilis Polyak
capital stolica
canton kantonu
aare aare
town miasta
so-called tzw
of z
in w
and i
switzerland szwajcarii

EN Situated on the banks of the Rhine, the city has 40 museums and is Switzerland’s cultural capital

PL Położona nad brzegiem Renu, miasto 40 muzeów jest kulturalną stolicą Szwajcarii

İngilis Polyak
city miasto
museums muzeów
is jest
of nad

EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.

PL Miana, takie jak "kulturalna stolica Szwajcarii" i "miasto uniwersyteckie" to tylko niektóre z prób nadania jednej nazwy temu miastu o bogatej kulturze, historii, ofercie turystycznej i rozrywkowej.

İngilis Polyak
capital stolica
switzerland szwajcarii
city miasto
name nazwy
the i
as takie
only tylko
to jak

EN Join us on a unique helicopter flight from Bern-Belp Airport, in the Swiss capital, and experience beautiful Switzerland from the skies. Fly with us over turquoise lakes, lush green valleys and freshly snow-covered mountain peaks.

PL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg i Üetliberg tak nazywają się słynne widokowe szczyty pasma Albis, które połączone są ze sobą szlakami wędrownymi i spacerowymi.

İngilis Polyak
peaks szczyty
in w
and i

EN Switzerland?s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts. Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.

PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.

İngilis Polyak
place miejsce
of z
an na
all w

EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland

PL Niezbyt wiele miastom udało się zachować historyczne cechy w tak doskonałym stanie, jak w Bernie, stolicy Szwajcarii

İngilis Polyak
many wiele
managed udało
historic historyczne
features cechy
as jak
switzerland szwajcarii

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.

İngilis Polyak
switzerland szwajcarii
lakes jeziora
waterfalls wodospady
water wodą
in w
on na
the i

EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.

PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.

İngilis Polyak
and czy
switzerland switzerland
tour tour

EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!

PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!

İngilis Polyak
app aplikacja
bus autobusem
switzerland szwajcarii
journey podróż
through do

EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.

PL Po odejściu Rzymian, krórestwo Burgundii rządziło Szwajcarią Zachodnią, Alemanni kontrolowali Szwajcarię Centralną i Wschodnią. Regiony alpejskie były w rękach lokalnych władców Gallo-Romańskich.

İngilis Polyak
and i
alpine alpejskie
regions regiony
local lokalnych
in w
after po

EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.

PL Szwajcaria jako małe, neutralne państwo została oszczędzona od bezpośrednich działań wojskowych w czasie I wojny światowej. Jednak w kategoriach ekonomicznych i społecznych, Szwajcaria przeszła trudny okres.

İngilis Polyak
switzerland szwajcaria
small małe
state państwo
war wojny
economic ekonomicznych
however jednak
difficult trudny
as jako
a a
in w
and i
period okres

EN The majority of people living in Switzerland are Christian. Approx. 38% are Roman Catholic, and 27% Protestant (2015 figures). There are also many other religions represented in Switzerland: 5% Muslim, 0.5% Buddhist, 0.3% Jewish. The number of people...

PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848. Wcześniej, Szwajcarię tworzyły luźne sojusze niezależnych kantonów W 1848 stworzono nowoczesną konstytucję federalną konfederacji szwajcarskiej. Rząd...

İngilis Polyak
switzerland szwajcarii
in w

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

İngilis Polyak
switzerland szwajcarii
country kraju
code kod
example przypadku
germany niemiec
france francji
is jest
to do
and oraz
within w
enter dla

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland

PL Nie ma festiwali w każdej części Szwajcarii i o każdej porze roku - ale są festiwale w każdym sezonie gdzieś w Szwajcarii

İngilis Polyak
festivals festiwale
season roku
switzerland szwajcarii
in w
not nie
but ale

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

PL Od wieków, Szwajcaria słynie na całym świecie z zegarków. Nie zawsze tak było. Kiedy nastąpiło mechaniczne mierzenie czasu w XIV wieku, Szwajcaria została daleko w tyle czasów.

İngilis Polyak
switzerland szwajcaria
world świecie
always zawsze
in w
times czas
has została
for na
when kiedy
was było
far z
the czasu

EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland

PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii

İngilis Polyak
history historia
and i
regions regiony
cities miasta
climate klimat
in w
switzerland szwajcarii

EN Switzerland has a whole host of accommodation options that focus on sustainability. You’ll find a selection of companies that are pioneers in sustainability in the section entitled “The sustainable way to discover Switzerland”.

PL W Szwajcarii jest mnóstwo miejsc, gdzie zrównoważony rozwój jest bardzo ważny. Szeroki wybór, przestrzeganie określonych standardów, świadomy rozwój i innowacje. “Odpowiedzialny sposób na zwiedzanie Szwajcarii”.

EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.

PL Szwajcaria zachęca gości do pływania w środku miast, prawdziwie wyjątkowe doświadczenie. Ponad 1500 jezior czyni Szwajcarię europejską fosą, tu mają swój początek rzeki, włączając Ren i Rodan.

EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.

PL Odkrywanie Szwajcarii nigdy nie było tak proste! Dla gości z innych krajów Swiss Travel Pass to jeden bilet, dzięki któremu można podróżować koleją, drogą lądową i wodną po całej Szwajcarii.

İngilis Polyak
guests gości
ticket bilet
travel podróż
switzerland szwajcarii
has i

EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.

PL Estavayer-le-Lac, średniowieczne miasteczko nad jeziorem Neuchatel, ma do dyspozycji najlepiej wyposażone centrum sportów wodnych w całej Szwajcarii.

İngilis Polyak
town miasteczko
lake jeziorem
centre centrum
switzerland szwajcarii
to do
in w
best najlepiej
on nad

EN Accessible Grand Tour of Switzerland | Switzerland Tourism

PL Grand Tour dostępna dla każdego | Switzerland Tourism

İngilis Polyak
tour tour
switzerland switzerland
tourism tourism

EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.

PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.

İngilis Polyak
travel podróż
guide przewodnika
mountains góry
lakes jeziora
tour tour
best na

EN Experience the Grand Tour of Switzerland and get inspired on one of our guided tours accompanied by our professional, multilingual tourguides. Don't miss Switzerland's most spectacular highlights!

PL Wyprawa na Grand Tour of Switzerland i ciekawe wycieczki z wielojęzycznymi przewodnikami. Nie można przegapić najbardziej wyjątkowych atrakcji Szwajcarii!

İngilis Polyak
tour tour
tours wycieczki
of z
on na
switzerland szwajcarii
and i
most najbardziej

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.

İngilis Polyak
switzerland szwajcarii
lakes jeziora
waterfalls wodospady
water wodą
in w
on na
the i

EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.

PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.

İngilis Polyak
and czy
switzerland switzerland
tour tour

EN Welcome to the outdoor paradise that is Switzerland! Whether on foot or on a bike, in the mountains, on water or in the air, if you like leading an active life, you’re in for a treat in Switzerland

PL Witamy w raju aktywności - w Szwajcarii! Pieszo czy rowerem, w górach, na wodzie czy w powietrzu - każdy, kto lubi aktywne życie w Szwajcarii poczuje się doskonale

İngilis Polyak
welcome witamy
switzerland szwajcarii
in w
water wodzie
active aktywne
on na
you ci
if czy

EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland

PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii

İngilis Polyak
history historia
and i
regions regiony
cities miasta
climate klimat
in w
switzerland szwajcarii

EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!

PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!

İngilis Polyak
app aplikacja
bus autobusem
switzerland szwajcarii
journey podróż
through do

EN About Switzerland | Switzerland Tourism

PL Ważne informacje przed podróżą - Switzerland Tourism | Switzerland Tourism

İngilis Polyak
switzerland switzerland
tourism tourism
about informacje

EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...

PL Połączenia alarmowe: 117 Policja 118 Straż pożarna 144 Pogotowie 1414 Ratownictwo szwajcarskie

İngilis Polyak
switzerland szwajcarskie
each po

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

İngilis Polyak
switzerland szwajcarii
country kraju
code kod
example przypadku
germany niemiec
france francji
is jest
to do
and oraz
within w
enter dla

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland

PL Nie ma festiwali w każdej części Szwajcarii i o każdej porze roku - ale są festiwale w każdym sezonie gdzieś w Szwajcarii

İngilis Polyak
festivals festiwale
season roku
switzerland szwajcarii
in w
not nie
but ale

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

PL Od wieków, Szwajcaria słynie na całym świecie z zegarków. Nie zawsze tak było. Kiedy nastąpiło mechaniczne mierzenie czasu w XIV wieku, Szwajcaria została daleko w tyle czasów.

İngilis Polyak
switzerland szwajcaria
world świecie
always zawsze
in w
times czas
has została
for na
when kiedy
was było
far z
the czasu

EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.

PL Po odejściu Rzymian, krórestwo Burgundii rządziło Szwajcarią Zachodnią, Alemanni kontrolowali Szwajcarię Centralną i Wschodnią. Regiony alpejskie były w rękach lokalnych władców Gallo-Romańskich.

İngilis Polyak
and i
alpine alpejskie
regions regiony
local lokalnych
in w
after po

50 tərcümədən 50 göstərilir