Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"resolve it along" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "resolve it along" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

resolve it alongin tərcümələri

İngilis dilindəki "resolve it along" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

resolve lub nie problem problemy problemów rozwiązać rozwiązywać
along a aby adres ci dla do dzięki firmy i ich jak jest które lub mogą możesz na najbardziej nie o od oraz po przez również sieci się szybko są tak takimi także tego ten to w wraz wzdłuż z za ze że

İngilis sözünün resolve it along sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.

PL Jeśli wykryjemy zagrożenie, pomożemy Ci rozwiązać problem na każdym jego etapie, dzięki czemu zaoszczędzisz czas, pozbędziesz się stresu i unikniesz strat finansowych.

İngilis Polyak
threat zagrożenie
help pomożemy
step etapie
time czas
financial finansowych
if jeśli
and i
every na

EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.

PL Jeśli wykryjemy zagrożenie, pomożemy Ci rozwiązać problem na każdym jego etapie, dzięki czemu zaoszczędzisz czas, pozbędziesz się stresu i unikniesz strat finansowych.

İngilis Polyak
threat zagrożenie
help pomożemy
step etapie
time czas
financial finansowych
if jeśli
and i
every na

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.

İngilis Polyak
the oraz
is jest
to nad

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

PL Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.

İngilis Polyak
is jest
through po

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

PL Wallis ze swoimi unikalnymi i zróżnicowanymi krajobrazami to region kontrastów. Z jednej strony masywne czterotysięczniki i fascynujące lodowce w górach, a w dole liczne winnice wzdłuż Renu i nieodkryte boczne doliny.

EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.

PL Świetny zakup i zespół wsparcia! Po wykupieniu subskrypcji otrzymałem darmową domenę a wraz z nią, pomoc przy uruchomieniu, zarządzaniu i przeniesieniu innej domeny.

İngilis Polyak
purchase zakup
subscription subskrypcji
a a
domain domeny
of z
and i
support wsparcia
help pomoc

EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.

PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.

İngilis Polyak
track monitoruj
directly bezpośrednio
in w
or lub
microsoft microsoft
automated automatyczne
answers odpowiedzi
and i
questions pytania
requests na
employee pracowników

EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand

PL Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do platformy Slack, aby zespoły inżynierów, informatyków i działów operacyjnych były na bieżąco podczas pracy nad rozwiązaniem incydentu

İngilis Polyak
status stanu
updates aktualizacje
teams zespoły
incident incydentu
slack slack
at w
to do
on na
the i
as podczas
work pracy
same co

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

İngilis Polyak
form formularzu
organization organizacji
inquiry zapytanie
field polu
helping pomóc
data dane
in w
of z
to do

EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves

PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania

İngilis Polyak
as jako
don nie
your twojego
and i

EN Atlassian makes it a priority to resolve any security vulnerabilities in our products within the timeframes identified in our Security Bugfix Policy

PL Dla Atlassian sprawą priorytetową jest usunięcie wszelkich luk w zabezpieczeniach naszych produktów w czasie określonym w naszych zasadach usuwania błędów zabezpieczeń

İngilis Polyak
atlassian atlassian
security zabezpieczeniach
products produktów
makes jest
in w
our naszych

EN Create routing recipes and recommend answers. Empower your teams to self-resolve repetitive questions.

PL Twórz reguły przekierowania i polecane odpowiedzi. Zapewnij zespołom możliwość samodzielnego rozstrzygania powtarzających się pytań.

İngilis Polyak
answers odpowiedzi
teams zespołom

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

PL Śledź i eliminuj zagrożenia dla programu, czynniki hamujące jego postęp oraz zależności, dbając jednocześnie o to, aby każdy był na bieżąco.

İngilis Polyak
program programu
risks zagrożenia
dependencies zależności
and i
everyone każdy
while jednocześnie

EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)

PL Możliwość eskalacji incydentu do poważnego incydentu w rozwiązaniu Opsgenie (z którego mogą następnie być wysyłane alerty i powiadomienia do odpowiednich zespołów w celu szybkiego rozwiązania incydentu przy użyciu techniki swarmingu)

İngilis Polyak
incident incydentu
opsgenie opsgenie
quickly szybkiego
to do
in w
and i
then z
alerts powiadomienia

EN Troubleshoot incidents and resolve code deployment issues faster with Opsgenie and Bitbucket.

PL Szybciej rozwiązuj incydenty i problemy z wdrożeniami kodu dzięki Opsgenie i Bitbucket.

İngilis Polyak
incidents incydenty
code kodu
faster szybciej
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
and i

EN New product features give administrators temporary access to restricted pages to resolve permissions issues fast

PL Nowe funkcje produktu zapewniają administratorom tymczasowy dostęp do stron z ograniczonym dostępem w celu szybkiego rozwiązania problemów z uprawnieniami

İngilis Polyak
new nowe
product produktu
features funkcje
administrators administratorom
to do
resolve problemów
permissions uprawnieniami
fast szybkiego
pages stron
issues z

EN Resolve code deployment issues faster

PL Szybsze rozwiązywanie problemów z wdrażaniem kodu

İngilis Polyak
code kodu
faster szybsze
issues z

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

İngilis Polyak
automatically automatycznie
performance wydajności
jira jira
update aktualizuj
people osoby
in w

EN Resolve routine questions from Slack automatically with a powerful workflow paired with machine learning

PL Automatycznie rozwiązuj problemy związane z rutynowymi pytaniami z platformy Slack dzięki zaawansowanemu przepływowi pracy połączonemu z uczeniem maszynowym

İngilis Polyak
automatically automatycznie

EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.

PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.

İngilis Polyak
help pomożemy
plan plan
cloud chmury
issues problemy
resolve rozwiązać
migration migracji
a a
in w
users użytkowników
data dane
to do
sure że
technical techniczne

EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.

PL W razie wystąpienia incydentu szybko rozwiązujemy problem, korzystając z naszych praktyk w zakresie reagowania na incydenty związane z bezpieczeństwem i informujemy użytkowników o stanie systemu w czasie rzeczywistym.

İngilis Polyak
response reagowania
practices praktyk
system systemu
status stanie
if razie
time czasie
real rzeczywistym
the i
with z
quickly szybko
incident incydentu
using w
our naszych

EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”

PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.

EN If you are unable to resolve your issue, please contact our support team.

PL Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej.

İngilis Polyak
if jeśli
contact skontaktuj
team zespołem
you nie
issue z

EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.

PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.

İngilis Polyak
best najlepiej
account konta
password hasła
submit prześlij
help pomoc
if jeśli
a a
as jak
to do
you nie

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

PL Będziemy przechowywać informacje zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi, rozstrzyganie sporów i egzekwowania naszych umów.

İngilis Polyak
information informacje
disputes sporów
our naszych
use z

EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.

PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.

İngilis Polyak
feedback zwrotnych
business firmy
customers klientów
issues problemy
engagement zaangażowanie
promotions promocje
offers oferty
source źródłem
resolve rozwiązać
use użyć
also również
to do
for dla
out w
you can możesz
this to
reach dotrzeć
create stworzyć
of twojej

EN This allows them to take quick action to resolve the issues and secure their email channels.

PL To pozwala im na podjęcie szybkich działań w celu rozwiązania problemów i zabezpieczenia swoich kanałów emailowych.

İngilis Polyak
allows pozwala
quick szybkich
resolve problemów
issues problem
and i

EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again

PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać

EN Fast servers are not everything. We also strive to quickly resolve issues, migrate your services and create new solutions.

PL Szybkie serwery to nie wszystko. Staramy się również szybko rozwiązywać problemy, migrować Twoje usługi i tworzyć nowe rozwiązania.

İngilis Polyak
everything wszystko
strive staramy
issues problemy
new nowe
solutions rozwiązania
servers serwery
not nie
services usługi
quickly szybko

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!

İngilis Polyak
platform platforma
automatically automatycznie
detects wykrywa
time czasie
in w
and i
issues z
can co

EN so you can quickly resolve the issue

PL abyś mógł szybko rozwiązać problem

İngilis Polyak
issue problem
resolve rozwiązać
you abyś

EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.

PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.

İngilis Polyak
compliance zgodności
risks ryzyka
institutions instytucji
clients klientów
in w
security bezpieczeństwa
large dużych
very bardzo
and i

EN Users can access help articles and resolve issues directly from our Live Chat

PL Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do artykułów pomocy i rozwiązywać problemy bezpośrednio z naszego Czatu na żywo

İngilis Polyak
users użytkownicy
help pomocy
directly bezpośrednio
and i
live do
chat czatu
articles artykułów

EN The best experience is the ability to combine a converational experiencee using an automated chat bot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.

PL Najlepszym doświadczeniem jest możliwość połączenia doświadczenia konwersacyjnego za pomocą automatycznego bota czatu, aby zakwalifikować prośbę użytkownika, a następnie zaoferować człowieka do rozwiązania zdefiniowanego problemu.

İngilis Polyak
best najlepszym
automated automatycznego
users użytkownika
problem problemu
is jest
a a
to do
using za
chat czatu
experience doświadczenia

EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.

PL System lub narzędzie tworzy "bilet", który dokumentuje żądania klienta i interakcje w czasie, ułatwiając agentom obsługi klienta rozwiązywanie skomplikowanych problemów.

İngilis Polyak
system system
or lub
creates tworzy
ticket bilet
customer klienta
interactions interakcje
time czasie
service obsługi
resolve problemów
issues problem
over w
and i

EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously

PL Chyba że zatrudnić więcej przedstawicieli obsługi klienta, aby dopasować się do rosnącego popytu, ten wzrost wywiera większą presję na zespół do wielozadaniowości i rozwiązywania problemów jednocześnie

İngilis Polyak
unless chyba że
customer klienta
service obsługi
on na
problems problemów
to do
puts w
simultaneously jednocześnie

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

İngilis Polyak
screen ekran
advantage przewaga
business firma
giving dając
be stanie
more najbardziej
deals transakcji
support pomocy
to do
see zobacz

EN We co-create new models that maximize opportunities to disrupt the marketplace so that we can resolve the significant challenges facing our society.

PL Współtworzymy nowe modele, które maksymalizują możliwości zakłócania rynku, dzięki czemu możemy rozwiązać znaczące wyzwania stojące przed naszym społeczeństwem.

İngilis Polyak
new nowe
models modele
marketplace rynku
can możemy
our naszym
opportunities możliwości
challenges wyzwania

EN Resolve IT roadblocks before you experience them.

PL Usuń przeszkody w środowisku IT, zanim je napotkasz.

İngilis Polyak
it it
before w

EN Think of it like an insurance policy: should you need us, we’re here waiting to help resolve any heartache and financial loss encountered.

PL Pomyśl o tym, jak o ubezpieczeniu: będziemy dostępni na wypadek, gdyby była potrzebna nasza pomoc w rozwiązaniu problemu lub straty finansowej.

İngilis Polyak
us nasza
help pomoc
financial finansowej
loss straty
like jak
an na
any w
here lub

EN 1) Sometimes there is a problem with spam filter. Please check your spam folder as it seems to resolve most cases. This applies particularly when you have a hotmail, yahoo or gmail e-mail account.

PL 1) Czasami występuje problem z filtrem antyspamowym. Sprawdź folder spamu, gdyż w większości przypadków rozwiązuje to problem. Dotyczy to w szczególności osób posiadających konto w usłudze hotmail, yahoo oraz gmail.

İngilis Polyak
problem problem
spam spamu
folder folder
as gdy
applies dotyczy
gmail gmail
account konto
it to
sometimes czasami
most z
particularly w

EN Educate about a product or service, start an interactive course for customers, resolve problems with utilization.

PL Podaj wartościowe informacje o produkcie lub usłudze, zorganizuj interaktywny kurs dla klientów, przedstaw rozwiązania problemów, z którymi się zmagają.

İngilis Polyak
product produkcie
or lub
interactive interaktywny
course kurs
customers klientów
service z
problems problemów

EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.

PL Rozwiązywanie problemów szybko i z maksymalną wygodą. Zarządzaj całym procesem rozwiązywania problemów z jednego miejsca i automatyzuj ich zgłaszanie.

İngilis Polyak
place miejsca
automate automatyzuj
manage zarządzaj
problem problem
the i
quickly szybko
whole w
process procesem

EN We use data to protect the security and safety of our customers, Sonos Products and Services, to detect and prevent fraud, to resolve disputes and enforce our agreements

PL Używamy danych w celu ochrony i zabezpieczania naszych klientów, Produktów i Usług Sonos, wykrywania i zapobiegania oszustwom, rozwiązywania sporów i egzekwowania naszych umów

İngilis Polyak
data danych
customers klientów
sonos sonos
prevent zapobiegania
fraud oszustwom
disputes sporów
agreements umów
products produktów
we use używamy
services usług
the i
protect ochrony
our naszych

EN for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and

PL przez okres wymagany do rozstrzygnięcia sporów z dowolnymi osobami i podmiotami i/lub do rozpatrzenia lub obrony przed potencjalnymi zarzutami prawnymi, a także

İngilis Polyak
period okres
required wymagany
disputes sporów
potential potencjalnymi
to do
or lub
and i
against w

EN If you’re coming across the message “No DKIM keys saved for this domain” for a new domain you’re trying to add on Microsoft office 365, resolve it now. Here is how you enable office 365 DKIM keys.

PL Jeśli napotykasz komunikat "Brak zapisanych kluczy DKIM dla tej domeny" dla nowej domeny, którą próbujesz dodać w usłudze Microsoft office 365, rozwiąż go teraz. Oto jak włączyć klucze DKIM w usłudze Office 365.

İngilis Polyak
message komunikat
saved zapisanych
dkim dkim
domain domeny
microsoft microsoft
enable włączyć
if jeśli
new nowej
office office
here oto
now teraz
add dodać
no brak
is którą
keys klucze
for dla

EN If you want to quickly resolve this obstacle all while ensuring that your emails always reach their designated destinations in future, you have come to the right place

PL Jeśli chcesz szybko rozwiązać ten problem, a jednocześnie mieć pewność, że Twoje e-maile zawsze dotrą w przyszłości do wyznaczonych miejsc, to dobrze trafiłeś

İngilis Polyak
future przyszłości
right dobrze
resolve rozwiązać
if jeśli
always zawsze
in w
this to
to do
emails maile
you mieć
want chcesz
the jednocześnie
quickly szybko

EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise

PL TLS Reporting (TLS-RPT) pozwala Ci otrzymywać ciągłe raporty o stanie poczty w Twojej domenie, dzięki czemu możesz szybko rozwiązywać pojawiające się problemy

İngilis Polyak
tls tls
lets pozwala
status stanie
email poczty
in w
domain domenie
can możesz
quickly szybko
issues problemy
reports raporty
you ci
your twojej

EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time

PL Platforma PowerDMARC automatycznie wskazuje problem, z którym się borykasz, dzięki czemu możesz go rozwiązać bez straty czasu.

İngilis Polyak
powerdmarc powerdmarc
platform platforma
automatically automatycznie
can możesz
time czasu
without bez
issue z

EN Quickly resolve system problems

PL Szybkie rozwiązywanie problemów z systemem

İngilis Polyak
quickly szybkie
system systemem
problems problemów

50 tərcümədən 50 göstərilir