Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"dependencies while keeping" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "dependencies while keeping" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

dependencies while keepingin tərcümələri

İngilis dilindəki "dependencies while keeping" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

dependencies zależności
while a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chociaż ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich innych istnieje jak jako jednak jednoczesnym jednocześnie jego jej jest jeszcze jeśli już każdego kilka korzystania korzystać która które który których lat lub ma mają mieć mogą może możesz możliwości musisz na nad nadal nam narzędzi narzędzia nasze naszych naszym natomiast nawet nich nie niż o od on one oraz po pod podczas podczas gdy produktów przed przez przy roku również się sposób strony swoich swoje swojej są tak takie także te tego tej ten też to trakcie twoich twoim twoje twojej twój tych tylko tym w w czasie w trakcie w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zespół że
keeping dla do i ich jak jest które może na o oraz to w z że

İngilis sözünün dependencies while keeping sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

PL Śledź i eliminuj zagrożenia dla programu, czynniki hamujące jego postęp oraz zależności, dbając jednocześnie o to, aby każdy był na bieżąco.

İngilis Polyak
program programu
risks zagrożenia
dependencies zależności
and i
everyone każdy
while jednocześnie

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

PL Śledź i eliminuj zagrożenia dla programu, czynniki hamujące jego postęp oraz zależności, dbając jednocześnie o to, aby każdy był na bieżąco.

İngilis Polyak
program programu
risks zagrożenia
dependencies zależności
and i
everyone każdy
while jednocześnie

EN They can develop, deploy and manage their applications in the cloud while keeping control of their data and budget, and innovating to make the most of open-source technologies.

PL Mogą one opracowywać, wdrażać i zarządzać aplikacjami w chmurze, jednocześnie zachowując kontrolę nad danymi i budżetem oraz wprowadzać innowacje, aby jak najlepiej wykorzystać technologie open source.

İngilis Polyak
applications aplikacjami
cloud chmurze
data danymi
most najlepiej
technologies technologie
in w
to aby
and i

EN Our line of Copeland™ compressors and condensing units meet regulations while keeping costs down and quality up.

PL Nasza linia sprężarek i agregatów skraplających Copeland™ zapewnia zgodność z przepisami, jednocześnie obniżając koszty i podnosząc jakość.

EN These are challenging times for social impact organizations that are focused on supporting our communities while also keeping our staff and clients safe

PL To trudne czasy dla organizacji zajmujących się wpływem społecznym, które koncentrują się na wspieraniu naszych społeczności, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo naszym pracownikom i klientom

İngilis Polyak
times czasy
organizations organizacji
communities społeczności
clients klientom
on na
and i
our naszych
while jednocześnie

EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.

PL Diody LED klasy przemysłowej zapewniają spójną intensywność i niską temperaturę przez wiele godzin, co pozwoli pracować bez pocenia się.

İngilis Polyak
industrial przemysłowej
grade klasy
hours godzin
you i
without bez
on przez
while co

EN Both levels feature fresh yet familiar art style that truly embraces the “time”. Toys for Bob has brought the environments to life while keeping that zany Crash spirit intact.

PL Oba poziomy cechują się odświeżoną, ale znajomą grafiką, która naprawdę odzwierciedla to, czym jest „czas”. Toys for Bob tchnął życie we wszystkie otoczenia, jednocześnie zachowując typowy dla Crasha pokręcony humor.

EN Demna Gvasalia, the brand's current creative director appointed in 2015, has slightly changed the image of the brand, while keeping the balance between innovation and elegance

PL Obecny dyrektor kreatywny marki Demna Gvasalia, mianowany w 2015 roku, zmienił nieco oblicze marki, zachowując balans pomiędzy innowacją i elegancją

İngilis Polyak
current obecny
creative kreatywny
director dyrektor
slightly nieco
in w
and i
brand marki

EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.

PL Drukarki marki Zebra umożliwiają szybkie i łatwe drukowanie profesjonalnych etykiet, personalizowanie ich zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zwiększanie stopnia rozpoznawalności marki przy jednoczesnym zachowywaniu zgodności z wymogami prawnymi.

İngilis Polyak
zebra zebra
quickly szybkie
labels etykiet
requirements wymogami
brand marki
printers drukarki
and i
print drukowanie
them z

EN Easily track balances, membership dates and activities while keeping information accessible and confidential.

PL Rozwiązania firmy Zebra umożliwiają łatwe monitorowanie ilości środków na karcie oraz terminów i działań w ramach członkostwa, zapewniając jednocześnie łatwą dostępność i poufność informacji.

İngilis Polyak
track monitorowanie
membership członkostwa
activities firmy
information informacji
and i
while w

EN Tap into one of the fastest-growing LTL networks in Europe while keeping your costs under control

PL Skorzystaj z jednej z najszybciej rozwijających się sieci przewoźników LTL w Europie, jednocześnie utrzymując koszty pod kontrolą

İngilis Polyak
networks sieci
europe europie
costs koszty
of z
in w

EN With our connections to the largest network of high-quality, vetted carriers in North America, you can access the capacity you need while keeping costs under control.

PL Dzięki naszym połączeniom z największą siecią wysokiej jakości sprawdzonych przewoźników w Ameryce Północnej możesz uzyskać dostęp do potrzebnej przepustowości, jednocześnie utrzymując koszty pod kontrolą.

İngilis Polyak
network sieci
america ameryce
can możesz
costs koszty
to do
of z
in w
you nie

EN Robinson helps us optimize the repositioning of our equipment, eliminating dead miles while keeping our drivers on the road! Thank you C.H

PL Robinson pomaga nam zoptymalizować wprowadzanie zmian w naszym sprzęcie, eliminację pustych przejazdów, jednocześnie utrzymując naszych kierowców na drodze! Dziękuję C.H

İngilis Polyak
robinson robinson
helps pomaga
on na
road drodze
c c
us nam
you nie
our naszych

EN Our specialized pumping and flow control solutions help chemicals manufacturers keep productivity up while keeping energy and life-cycle costs down.

PL Nasze specjalistyczne rozwiązania z zakresu kontroli pompowania i przepływu pomagają producentom produktów chemicznych w utrzymaniu wydajności z zachowaniem niskich kosztów eksploatacji i zużycia energii.

İngilis Polyak
specialized specjalistyczne
flow przepływu
control kontroli
solutions rozwiązania
productivity wydajności
energy energii
costs kosztów
help pomagają
down w

EN Effectively removes deep seated dirt and oil while simultaneously keeping your skin healthy and nourished.

PL Skutecznie usuwa głębokie zanieczyszczenia i sebum oraz sprawia że skóra jest idealnie gładka i zdrowo wyglądająca.

İngilis Polyak
effectively skutecznie
skin skóra

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

İngilis Polyak
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN They can develop, deploy and manage their applications in the cloud while keeping control of their data and budget, and innovating to make the most of open-source technologies.

PL Mogą one opracowywać, wdrażać i zarządzać aplikacjami w chmurze, jednocześnie zachowując kontrolę nad danymi i budżetem oraz wprowadzać innowacje, aby jak najlepiej wykorzystać technologie open source.

İngilis Polyak
applications aplikacjami
cloud chmurze
data danymi
most najlepiej
technologies technologie
in w
to aby
and i

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

İngilis Polyak
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN These are challenging times for social impact organizations that are focused on supporting our communities while also keeping our staff and clients safe

PL To trudne czasy dla organizacji zajmujących się wpływem społecznym, które koncentrują się na wspieraniu naszych społeczności, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo naszym pracownikom i klientom

İngilis Polyak
times czasy
organizations organizacji
communities społeczności
clients klientom
on na
and i
our naszych
while jednocześnie

EN This helps with proof of delivery and working times compliance1, while keeping your assets safe.

PL Umożliwia to uzyskanie dowodu dostawy oraz zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi czasu pracy1, zapewniając jedno­cześnie bezpie­czeństwo zasobów.

İngilis Polyak
delivery dostawy
compliance zgodności
working pracy
assets zasobów
this to
your czasu
while w

EN What were the biggest problems, you faced when the pandemic started? We had to figure out how to run a takeaway and delivery business while keeping our customers and staff safe

PL Czy na początku pandemii były problemy? Naszym największym problemem było stworzenie serwisu dostawczego, który rekompensowałby brak dochodów wynikający z zamknięcia sklepów

İngilis Polyak
pandemic pandemii
problems problemy
were były

EN Whites and darks are always balanced to maximize detail while keeping noise minimal

PL Biel i czernie są zawsze zbalansowane tak, aby zmaksymalizować ilość detali przy jednoczesnym utrzymaniu minimalnego poziomu szumów

İngilis Polyak
always zawsze
while w
and i
to aby

EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.

PL Diody LED klasy przemysłowej zapewniają spójną intensywność i niską temperaturę przez wiele godzin, co pozwoli pracować bez pocenia się.

İngilis Polyak
industrial przemysłowej
grade klasy
hours godzin
you i
without bez
on przez
while co

EN while keeping fixed costs unchanged

PL przy niezmienionych kosztach stałych

İngilis Polyak
while przy
costs kosztach

EN “FeatureCAM allows us to get good surface finishes while keeping the time minimal.”

PL „Oprogramowanie FeatureCAM pozwala uzyskać dobre wykończenia powierzchni w krótkim czasie”

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

İngilis Polyak
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN Imagine working with a CRM tool that lets you adapt it to the latest market needs while keeping your teams fully operational

PL Wyobraź sobie narzędzie CRM, które możesz dostosować do aktualnych trendów i potrzeb rynkowych przy zachowaniu 100% wydajności Twoich zespołów

İngilis Polyak
imagine wyobraź sobie
crm crm
market rynkowych
needs potrzeb
teams zespołów
to do
your i
while w

EN We design and deploy intelligent business process automation to minimize operating costs and change the role and tasks of your human forces. Maximize your total value, all while keeping humans front-and-center.

PL Projektujemy i wdrażamy inteligentną robotyzację procesów biznesowych, aby minimalizować koszty operacyjne i rozwijać role oraz zadania pracowników. Wszystko po to, abyś pomnażał wartość swojego biznesu i potencjał ludzki Twojego zespołu.

İngilis Polyak
process proces
costs koszty
role role
tasks zadania
to aby
all w
your twojego
and i
business biznesowych

EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.

PL Dowiedz się, jak efektywnie pracować z domu i jednocześnie pozostać w kontakcie ze współpracownikami oraz sprawić, by Twój dom pozostał domem.

İngilis Polyak
effectively efektywnie
learn dowiedz
still nie
house w
work z

EN With the right habits, however, you can ensure that you excel at working from home while keeping your home life separate.

PL Jednak wyrabiając odpowiednie nawyki, możesz zyskać pewność, że osiągniesz znakomite wyniki podczas pracy z domu i jednocześnie Twoje życie domowe pozostanie oddzielone od pracy.

İngilis Polyak
habits nawyki
working pracy
right odpowiednie
the i
with z
from od
life życie
however nie
you can możesz

EN You can also create a Linked Smart Object in an open document by dragging and dropping the appropriate file while keeping the following key pressed:

PL Połączony obiekt inteligentny możesz utworzyć w otwartym dokumencie, przeciągając i upuszczając odpowiedni plik przy wciśniętych następujących klawiszach:

İngilis Polyak
can możesz
smart inteligentny
object obiekt
open otwartym
document dokumencie
appropriate odpowiedni
file plik
in w
by przy
and i

EN This means that you can focus on keeping your pricing strategy competitive while still covering shipping costs and other expenses.

PL Dzięki temu możesz skupić się na utrzymaniu konkurencyjnej strategii cenowej, jednocześnie pokrywając koszty wysyłki i inne koszty Twojej działalności online.

İngilis Polyak
can możesz
strategy strategii
competitive konkurencyjnej
shipping wysyłki
costs koszty
other inne
on na
while jednocześnie

EN In any way, QR codes USA campaigns have helped the retail industry keep the customers engaged while keeping things fun.

PL W każdym razie kampanie z kodami QR w USA pomogły branży detalicznej utrzymać zaangażowanie klientów, jednocześnie zapewniając dobrą zabawę.

EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.

PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.

İngilis Polyak
managing zarządzanie
make w
and oraz
project projekt
projects projektów

EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.

PL Zadbaj o to, aby wszyscy byli na bieżąco, co umożliwi określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami.

İngilis Polyak
scope zakresu
dependencies zależności
on na
to aby
and i
same to
across w

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.

İngilis Polyak
insight wgląd
teams zespołom
configuration konfiguracji
applications aplikacjami
services usługami
other inne
dependencies zależności
to aby
key kluczowe
and i
critical krytyczne
their ich
into w

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.

İngilis Polyak
dependencies zależności
decisions decyzje
quickly szybko
stakeholders interesariusze
team zespołu
members członkowie
now czasu
everyone wszyscy
important ważne
milestones kamienie milowe
on na
view widok
can co
and i

EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view

PL Widok osi czasu pozwala nawet największym zespołom projektowym w prosty sposób mapować zależności

İngilis Polyak
teams zespołom
easily prosty
dependencies zależności
view widok
even nawet

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

İngilis Polyak
track monitoruj
dependencies zależności
across w
projects projektami
to aby
organization organizacji

EN Visualize dependencies within your team so you?re able to account for them when you?re making plans.

PL Możesz z łatwością wizualizować zależności w swoim zespole, aby móc je uwzględniać przy planowaniu.

İngilis Polyak
dependencies zależności
team zespole
able możesz
to aby
within w

EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios

PL Wszystkie poziomy są ze sobą połączone, a wszyscy użytkownicy mają dostęp do aktualnych informacji, co umożliwia określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami

İngilis Polyak
scope zakresu
dependencies zależności
to do
and i
can co
across w

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.

PL Nasza interpretacja klasycznego wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Dostępny zarówno w ramach darmowych, jak i płatnych planów.

İngilis Polyak
dependencies zależności
work prac
effectively efektywnie
classic klasycznego
gantt gantta
chart wykresu
free darmowych
paid płatnych
plan plan
plans planów
and i

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.

PL Podstawowe zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności w obrębie zespołu. Wizualizuj połączenia, aby szybko identyfikować przeszkody.

İngilis Polyak
basic podstawowe
management zarządzanie
dependencies zależności
team zespołu
visualize wizualizuj
connections połączenia
quickly szybko
to aby
you ci
within w

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.

PL Nasza interpretacja wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Na osi czasu możesz wyświetlać w formie pasków wszystkie typy zgłoszeń.

İngilis Polyak
dependencies zależności
effectively efektywnie
gantt gantta
chart wykresu
displays wyświetla
types typy
on na
and i
all w

EN Proactively manage cross-team dependencies to improve your ability to deliver predictably.

PL Teraz możesz proaktywnie zarządzać zależnościami międzyzespołowymi, aby w bardziej przewidywalny sposób dostarczać produkty.

İngilis Polyak
proactively proaktywnie
to aby
improve bardziej

EN Gain visibility into the infrastructure that supports critical applications and services. Understand service dependencies so you can minimize risk.

PL Zyskaj wgląd w infrastrukturę używaną do obsługi krytycznych aplikacji i usług. Zapoznaj się z zależnościami między usługami, aby zminimalizować ryzyko.

İngilis Polyak
critical krytycznych
risk ryzyko
applications aplikacji
and i
services usług
into w
visibility do
service z

EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

İngilis Polyak
dependencies zależności
bitbucket bitbucket
package pakiet
repository repozytorium
version wersji
license licencji
more inne
on na
information informacje
inside w

EN Make managing dependencies top-of-mind for every project owner

PL Upewnij się, że każdy właściciel produktu pamięta o zarządzaniu zależnościami

İngilis Polyak
owner właściciel
every w

EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes

PL W tabeli „Programy” możesz wymienić przygotowywane programy oraz ważne szczegóły, takie jak oś czasu, właściciele, zależności i przydatne notatki

İngilis Polyak
programs programy
important ważne
details szczegóły
timeline oś czasu
owners właściciele
dependencies zależności
notes notatki
and i
together w
as jak

EN Track dependencies within your team and across your organization to ensure projects deliver on time

PL Śledź zależności w obrębie zespołu oraz na poziomie całej organizacji w celu zapewnienia terminowej realizacji projektów

İngilis Polyak
dependencies zależności
team zespołu
organization organizacji
on na
projects projektów
and oraz
within w

50 tərcümədən 50 göstərilir