Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"facebook became convinced" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "facebook became convinced" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

facebook became convincedin tərcümələri

İngilis dilindəki "facebook became convinced" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

facebook facebook facebooka facebookiem facebooku
became a co do jak jako na po się stał się w więcej z

İngilis sözünün facebook became convinced sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN We run a Facebook page at https://www.facebook.com/aklamio, https://www.facebook.com/aklamiospain, https://www.facebook.com/aklamiouk and https://www.facebook.com/aklamioitalia

PL Prowadzimy strony na portalu Facebook pod adresem https://www.facebook.com/aklamio, https://www.facebook.com/aklamiospain, https://www.facebook.com/aklamiouk oraz https://www.facebook.com/aklamioitalia

İngilis Polyak
facebook facebook
https https
aklamio aklamio
page strony
and oraz
run na

EN How to connect my Facebook account - How to use Facebook - How often should I post on Facebook - Is it important to have a Facebook page

PL Jak połączyć moje konto na Facebooku - Jak korzystać z Facebooka - Czy powinienem często zamieszczać posty?

İngilis Polyak
account konto
post po
on na
facebook facebooku
page z
it czy

EN If you decide to register with Facebook Connect and click on the "Login with Facebook" or "Connect with Facebook" buttons, you will be automatically redirected to the Facebook platform

PL Jeśli zdecydujesz się zarejestrować w serwisie Facebook Connect i klikniesz na przycisk "Zaloguj się za pomocą Facebooka" lub "Połącz się z Facebookiem", nastąpi automatyczne przekierowanie na platformę Facebook

İngilis Polyak
decide zdecydujesz
automatically automatyczne
platform platform
if jeśli
on na
or lub
facebook facebook
and i
login zaloguj

EN How to connect my Facebook account - How to use Facebook - How often should I post on Facebook - Is it important to have a Facebook page

PL Jak połączyć moje konto na Facebooku - Jak korzystać z Facebooka - Czy powinienem często zamieszczać posty?

İngilis Polyak
account konto
post po
on na
facebook facebooku
page z
it czy

EN All the power of Facebook, effortlessly integrated into your shop: with the PrestaShop Facebook module, you can find your future customers directly on Facebook and Instagram and easily generate effective ads.

PL Cała potęga Facebooka płynnie zintegrowana z Twoim sklepem: dzięki modułowi PrestaShop Facebook, znajdź swoich przyszłych klientów bezpośrednio na Facebooku i Instagramie oraz łatwo wygeneruj skuteczne reklamy.

İngilis Polyak
integrated zintegrowana
prestashop prestashop
customers klientów
instagram instagramie
effective skuteczne
ads reklamy
module moduł
on na
directly bezpośrednio
of z
facebook facebook

EN A single interface: all your Facebook accounts in one place (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

PL Jeden interfejs: wszystkie Twoje konta na Facebooku zlokalizowane są w jednym miejscu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

İngilis Polyak
interface interfejs
your twoje
place miejscu
business business
manager manager
instagram instagram
page page
ad ad
account konta
in w
a jednym
facebook facebook

EN We use social Plugins ("Plugins") of the social network facebook.com, which is operated by Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland ("Facebook")

PL Korzystamy z portalu społecznościowego Plugins ("Plugins") należącego do sieci społecznościowej facebook.com, która jest obsługiwana przez Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia ("Facebook")

İngilis Polyak
plugins plugins
facebook facebook
dublin dublin
we use korzystamy
ltd ltd
grand grand
square square
network sieci
of z
ireland ireland
the która
by przez
is jest

EN If the user is logged into Facebook, Facebook can assign the visit to his Facebook account

PL Jeśli użytkownik jest zalogowany na Facebooku, Facebook może przypisać wizytę do jego konta na Facebooku

İngilis Polyak
if jeśli
logged zalogowany
can może
account konta
is jest
to do
facebook facebook
his jego

EN Facebook buttons integrated into our website enable Facebook to record your visits and assign them to your Facebook profile

PL Zintegrowane z naszą stroną przyciski Facebooka umożliwiają Facebookowi rejestrowanie Państwa wizyt i przypisywanie ich do Państwa profilu na Facebooku

İngilis Polyak
buttons przyciski
integrated zintegrowane
visits wizyt
profile profilu
enable umożliwiają
website stroną
to do
our naszą
facebook facebooku

EN Facebook: To offer you relevant advert­isement on Facebook, we use a Facebook cookie

PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, wykorzy­stujemy plik cookie serwisu Facebook

İngilis Polyak
facebook facebook
relevant w
advert reklamy
cookie cookie
offer wyświetlać
to aby
use wykorzy

EN Manage all your Facebook accounts from a single interface (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ads Account, Instagram Business Account).

PL Zarządzaj wszystkimi swoimi kontami na Facebooku z poziomu jednego interfejsu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

İngilis Polyak
manage zarządzaj
accounts kontami
interface interfejsu
business business
manager manager
account account
instagram instagram
your swoimi
all na
a jednego
facebook facebook
page z

EN When you use Facebook Connect, we gain access to the email that is stored on Facebook and other information that is available in your Facebook profile as public and publicly accessible.

PL Kiedy używasz usługi Facebook Connect, uzyskujemy dostęp do adresu e-mail przechowywanego na Facebooku i innych informacji, które są dostępne na Twoim profilu na Facebooku, który jest publiczny i powszechnie dostępny.

İngilis Polyak
connect connect
other innych
information informacji
profile profilu
public publiczny
to do
is jest
on na
facebook facebook

EN If you click the Facebook ?Like button? while you are logged into your Facebook account, you can link our web content with your Facebook profile

PL Jeżeli podczas przeglądania naszej Witryny użytkownik jest zalogowany na Facebooku, klikając przycisk „Lubię to”, może opublikować treści z naszej Witryny na swoim profilu w serwisie Facebook

İngilis Polyak
if jeżeli
button przycisk
logged zalogowany
web witryny
content treści
profile profilu
can może
facebook facebook
into w

EN Provider: Facebook Ireland Limited, Ireland. Facebook Ireland Limited is a subsidiary of Facebook, Inc., United States of America.

PL Dostawca: Facebook Ireland Limited, Irlandia. Facebook Ireland Limited jest spółką zależną firmy Facebook, Inc. z siedzibą w Stanach Zjednoczonych Ameryki.

İngilis Polyak
provider dostawca
facebook facebook
inc inc
states stanach
limited limited
of z
is jest
ireland ireland
united zjednoczonych
america ameryki

EN For more information, see Facebook's Terms of Use and Privacy Policy. These can be found at https://de-de.facebook.com/about/privacy/ and https://www.facebook.com/legal/terms/.

PL Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Warunki korzystania z serwisu Facebook i Polityki prywatności. Można je znaleźć na stronie: https://de-de.facebook.com/about/privacy/ i https://www.facebook.com/legal/terms/.

İngilis Polyak
information informacji
see zobacz
terms warunki
policy polityki
can można
https https
facebook facebook
of z
privacy prywatności
and i

EN If you click on the Facebook "Like button" while you are logged into your Facebook account, you can link the content of our site to your Facebook profile

PL Jeśli klikniesz na "przycisk Lubię to", na Facebooku, gdy jesteś zalogowany na swoje konto na Facebooku, możesz połączyć zawartość naszej strony z Twoim profilem na Facebooku

İngilis Polyak
facebook facebooku
button przycisk
logged zalogowany
account konto
can możesz
profile profilem
on na
of z
if jeśli
like to
site strony
your swoje

EN If you do not want Facebook to associate your visit to our site with your Facebook account, please log out of your Facebook account.

PL Jeśli nie chcesz, aby Facebook kojarzył Twoją wizytę w naszej witrynie z Twoim kontem na Facebooku, wyloguj się ze swojego konta na Facebooku.

İngilis Polyak
if jeśli
site witrynie
want chcesz
to aby
account konta
not nie
of z
facebook facebook

EN Our website measures conversions using visitor action pixels from Facebook, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook").

PL Nasza strona internetowa mierzy konwersje, używając pikseli działania odwiedzających z Facebooka, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook").

İngilis Polyak
pixels pikseli
inc inc
visitor odwiedzających
california california
action działania
usa usa
website strona
facebook facebook
using używając
from z

EN However, the data is stored and processed by Facebook, which may make a connection to your Facebook profile and which may use the data for its own advertising purposes, as stipulated in the Facebook privacy policy

PL Jednak dane te są przechowywane i przetwarzane przez Facebook, który może nawiązywać połączenie z Twoim profilem na Facebooku i może wykorzystać te dane do własnych celów reklamowych, zgodnie z polityką prywatności Facebooka

İngilis Polyak
data dane
stored przechowywane
processed przetwarzane
connection połączenie
profile profilem
advertising reklamowych
privacy prywatności
policy polityką
to do
in w
for na
purposes celów
use wykorzystać
by przez
facebook facebook
the te
however jednak
own z
your twoim

EN Manage all your Facebook accounts from a single interface (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ads Account, Instagram Business Account).

PL Zarządzaj wszystkimi swoimi kontami na Facebooku z poziomu jednego interfejsu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

İngilis Polyak
manage zarządzaj
accounts kontami
interface interfejsu
business business
manager manager
account account
instagram instagram
your swoimi
all na
a jednego
facebook facebook
page z

EN Facebook: To offer you relevant adver­tise­ments on Facebook, we use a Facebook cookie

PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, wykorzy­stujemy plik cookie serwisu Facebook

İngilis Polyak
facebook facebook
relevant w
cookie cookie
offer wyświetlać
to aby
use wykorzy

EN Facebook: To offer you relevant advert­isement on Facebook, we use a Facebook cookie

PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, wykorzy­stujemy plik cookie serwisu Facebook

İngilis Polyak
facebook facebook
relevant w
advert reklamy
cookie cookie
offer wyświetlać
to aby
use wykorzy

EN Facebook: To offer you relevant advert­isement on Facebook, we use a Facebook cookie

PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, wykorzy­stujemy plik cookie serwisu Facebook

İngilis Polyak
facebook facebook
relevant w
advert reklamy
cookie cookie
offer wyświetlać
to aby
use wykorzy

EN Not all customers who find your business on search engines and local directories will be immediately convinced to buy from you

PL Nie wszyscy klienci, którzy znajdą Twoją firmę w wyszukiwarkach i lokalnych katalogach, będą od razu przekonani do zakupu

İngilis Polyak
customers klienci
business firm
local lokalnych
buy zakupu
to do
not nie
all w

EN Mutual trust and reliability are the basis of teamwork. We are convinced that joint success is only possible if we can carry out our tasks independently and can rely on one another.

PL Wzajemne zaufanie i niezawodność są podstawą pracy zespołowej. Jesteśmy przekonani, że wspólny sukces jest możliwy tylko wtedy, gdy każdy pracownik odpowiada za swoje zadania, a przy tym może polegać na innych.

İngilis Polyak
trust zaufanie
success sukces
reliability niezawodność
basis podstawą
tasks zadania
another innych
only tylko
on na
the i
is jest
can może
of przy
we jesteśmy
if wtedy

EN Because we are convinced that growth is not only essential for the company, but also for each individual team member.

PL To dlatego, że jesteśmy przekonani, iż rozwój jest niezbędny nie tylko w przypadku całej firmy, lecz także każdego członka zespołu.

İngilis Polyak
growth rozwój
is jest
company firmy
team zespołu
not nie
each w
only tylko

EN Still not convinced? Take a look at our current customer reviews now and let our more than 11,000 customers speak for us!

PL Nie jesteś jeszcze przekonany? Zapoznaj się z naszymi aktualnymi opiniami i pozwól, aby ponad 11.000 naszych klientów przemówiło za nas!

İngilis Polyak
reviews opiniami
let pozwól
at w
not nie
us nas
customers klientów
and i
our naszych

EN Not convinced yet? Then take a look at our current customer reviews now and let our over 14,000 customers speak for us!

PL Nie jesteś jeszcze przekonany? Zapoznaj się z naszymi aktualnymi opiniami i pozwól, aby ponad 14.000 naszych klientów przemówiło za nas!

İngilis Polyak
reviews opiniami
let pozwól
at w
us nas
not nie
customers klientów
yet jeszcze
and i
our naszych

EN The solution convinced us completely in all its scope," says Tobias Stampf, team leader of IT support at Europa Park.

PL Ten program całkowicie nas do siebie przekonał" stwierdził Tobias Stampf, szef zespołu wsparcia IT w Europa-Park.

İngilis Polyak
team zespołu
support wsparcia
europa europa
park park
it it
completely całkowicie
in w

EN We are convinced that the Traxx MS3 locomotive will strengthen PCC’s Intermodal market position and improve their economic and ecological footprint” – says Peter Ammann, Head of Customer Management Locomotives at Alstom.

PL Jesteśmy przekonani, że lokomotywa Traxx MS3 wzmocni pozycję rynkową PCC Intermodal SA oraz poprawi efektywność ekonomiczną oraz ekologiczną prowadzonego biznesu” – dodał Peter Ammann, Head of Customer Management Locomotives w Alstom.

EN Once you're convinced that you want to try it out with real assessments and candidates, you can pick a plan according to your requirements.

PL Po przekonaniu, że chcesz wypróbować go z prawdziwymi ocenami i kandydatami, możesz wybrać plan zgodnie z Twoimi wymaganiami.

İngilis Polyak
candidates kandydatami
plan plan
requirements wymaganiami
pick wybrać
once po
try wypróbować
with z
you can możesz
want chcesz
to zgodnie

EN When asked about what convinced them about using Adaface, this is what Brandon Lee, Head of People & Culture, Love, Bonito had to say:

PL Zapytany o to, co przekonało ich do korzystania z Adaface, Brandon Lee, szef działu People & Culture, Love, miał do powiedzenia:

İngilis Polyak
adaface adaface
head szef
lee lee
people people
amp amp
about o
this to
what co
to do
of z
love love
had miał
is ich

EN Mutual trust and reliability are the basis of teamwork. We are convinced that joint success is only possible if we can carry out our tasks independently and can rely on one another.

PL Wzajemne zaufanie i niezawodność są podstawą pracy zespołowej. Jesteśmy przekonani, że wspólny sukces jest możliwy tylko wtedy, gdy każdy pracownik odpowiada za swoje zadania, a przy tym może polegać na innych.

İngilis Polyak
trust zaufanie
success sukces
reliability niezawodność
basis podstawą
tasks zadania
another innych
only tylko
on na
the i
is jest
can może
of przy
we jesteśmy
if wtedy

EN Because we are convinced that growth is not only essential for the company, but also for each individual team member.

PL To dlatego, że jesteśmy przekonani, iż rozwój jest niezbędny nie tylko w przypadku całej firmy, lecz także każdego członka zespołu.

İngilis Polyak
growth rozwój
is jest
company firmy
team zespołu
not nie
each w
only tylko

EN Not all customers who find your business on search engines and local directories will be immediately convinced to buy from you

PL Nie wszyscy klienci, którzy znajdą Twoją firmę w wyszukiwarkach i lokalnych katalogach, będą od razu przekonani do zakupu

İngilis Polyak
customers klienci
business firm
local lokalnych
buy zakupu
to do
not nie
all w

EN The solution convinced us completely in all its scope," says Tobias Stampf, team leader of IT support at Europa Park.

PL Ten program całkowicie nas do siebie przekonał" stwierdził Tobias Stampf, szef zespołu wsparcia IT w Europa-Park.

İngilis Polyak
team zespołu
support wsparcia
europa europa
park park
it it
completely całkowicie
in w

EN German Economics Minister Peter Altmaier is convinced that eco-friendly hydrogen is the “clean fuel of the future”

PL Federalny minister gospodarki Peter Altmaier jest przekonany, że zielony wodór jest „czystym paliwem przyszłości“

EN I’m convinced that we need to leave fast fashion behind us as soon as possible so that we all still have a future on this planet.

PL Jestem głęboko przekonana, że musimy jak najszybciej porzucić „szybką modę”, abyśmy wszyscy mieli jeszcze przyszłość na tej ziemi.

İngilis Polyak
as jak
still jeszcze
we my
to aby
on na

EN Caring for the environment By eliminating the printing and archiving of documents, we reduce the carbon footprint on the environment. We are convinced that you also care about this!

PL Troska o środowisko Eliminujemy wydruk i archiwizację dokumentów, przez co ograniczamy emisję śladu węglowego do środowiska. Jesteśmy przekonani, że Tobie również na tym zależy!

İngilis Polyak
documents dokumentów
we my
on na
by przez
and i

EN (In fact, personally I am quite convinced that Scrawl in particular is secretly a robot.)

PL (Okulo jest przekonany, że Scrawl jest tak naprawdę robotem ? zdjęcie).

İngilis Polyak
is jest

EN SHERPA responds to the NEEDS and SPECIFICITIES of the industry, logistics, retail and  others. Convinced by our solutions and their benefits, our customers testify.

PL SHERPA wychodzi naprzeciw SPECYFICZNYM POTRZEBOM przemysłu, logistyki, dystrybucji i wielu innych branż. Klienci przekonani do naszych rozwiązań, świadczą o ich zaletach.

İngilis Polyak
logistics logistyki
others innych
customers klienci
solutions rozwiązań
to do
the i
the needs potrzebom
our naszych
their ich

EN We saw immediate security improvements after moving to Hostinger, which convinced us to migrate all of our clients.

PL Po przejściu do Hostingera od razu zauważyliśmy różnicę. Dzięki wysokiemu standardowi bezpieczeństwa postanowiliśmy przenieść witryny wszystkich naszych klientów!

İngilis Polyak
security bezpieczeństwa
clients klientów
to do
after po
our naszych

EN Cookie is used by Facebook for advertising purposes and contains the encrypted Facebook user ID and browser ID.

PL Plik cookie jest wykorzystywany przez Facebook do celów reklamowych i zawiera zaszyfrowany identyfikator użytkownika portalu Facebook oraz identyfikator przeglądarki.

İngilis Polyak
cookie cookie
facebook facebook
advertising reklamowych
encrypted zaszyfrowany
id identyfikator
browser przeglądarki
user użytkownika
the i
used do
by przez
is jest
purposes celów
contains zawiera

EN A Facebook cookie used to manage a session. It works in conjunction with the c_user cookie to authenticate your identity to Facebook.

PL Plik cookie używany do zarządzania sesją. Działa w połączeniu z plikiem cookie c_user, aby uwierzytelnić Twoją tożsamość na portalu Facebook.

İngilis Polyak
facebook facebook
cookie cookie
it to
conjunction połączeniu
identity tożsamość
a a
in w
to do
works działa
with z
your twoją
manage zarządzania

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...

İngilis Polyak
gdpr gdpr
events zdarzenia
api api
ios ios
roi roi
your swoich
dynamic dynamiczne
on na
instagram instagramie
shops sklepy
of z
facebook facebooku
ads reklamy
create twórz
products produkty

EN Easy to set up: you don't need to be a coding expert to install and set up "Facebook Pixel"; the Facebook PrestaShop module takes care of everything.

PL Łatwa konfiguracja: nie trzeba już znać się na kodowaniu, aby zainstalować i skonfigurować „Facebook Pixel” – moduł Facebook PrestaShop zajmuje się wszystkim.

İngilis Polyak
need trzeba
facebook facebook
prestashop prestashop
takes zajmuje
to aby
and i
you nie

EN videos, graphics or text contributions) and are recognizable by one of the Facebook logos (white "f" on blue tile, the terms "Like", "Like" or a "thumbs up" sign) or are marked with the addition "Facebook Social Plugin"

PL filmy wideo, grafika lub materiały tekstowe) i są one rozpoznawalne dzięki jednemu z logo Facebooka (białe "f" na niebieskiej płytce, określenia "Lubię to", "Like" lub znak "kciuka w górę") lub są oznaczone dodatkiem "Facebook Social Plugin"

İngilis Polyak
graphics grafika
or lub
text tekstowe
logos logo
f f
marked oznaczone
plugin plugin
of z
on na
facebook facebook
like to
and i
videos filmy

EN If a user is not a member of Facebook, there is still the possibility that Facebook will find out and store his or her IP address

PL Jeśli użytkownik nie jest członkiem Facebooka, nadal istnieje możliwość, że Facebook znajdzie i zapisze jego adres IP

İngilis Polyak
user użytkownik
ip ip
possibility możliwość
will find znajdzie
if jeśli
facebook facebook
the i
still nadal
address adres
member członkiem
not nie
of jego

EN ). When it comes to processing data in the USA, Facebook's standard contractual clauses serve as a basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,

PL ). Jeśli chodzi o przetwarzanie danych w USA, podstawą są standardowe klauzule umowne Facebooka ("Facebook EU Data Transfer Addendum,

İngilis Polyak
processing przetwarzanie
usa usa
standard standardowe
contractual umowne
clauses klauzule
transfer transfer
it comes chodzi
basis podstawą
facebook facebook
data danych
in w

EN We further use the Facebook Pixel and the Facebook marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .

PL Ponadto używamy Piksela Facebooka i usług marketingowych Facebooka w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 (1) lit. f. RODO.

İngilis Polyak
facebook facebooka
marketing marketingowych
analysis analizy
optimisation optymalizacji
online online
meaning rozumieniu
f f
gdpr rodo
for celu
offer oferty
services usług
the i
we naszej

50 tərcümədən 50 göstərilir