Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"lies behind" dilini Holland dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Holland dilinə "lies behind" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

lies behindin tərcümələri

İngilis dilindəki "lies behind" aşağıdakı Holland sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

lies dan dat de deze die dit een en heeft het in is ligt maar meer nog of ook staat van van de van een waar wat zich zijn
behind aan aantal achter achterop al alle alleen als altijd andere beste beter bij bij de binnen daarom dan dat de deze die doen door dus een een paar elk elke en enkele er erachter ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt het het is hier hoe hoewel in in de is jouw komen maar maken meer mensen met naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te ons ook op op de over paar per steeds te tijd tijdens toe tot tussen uit van van de veel via voor voor de waar waarom wanneer wat wie wij worden zelfs zich zien zijn zo zoals

İngilis sözünün lies behind sözünün Holland dilinə tərcüməsi

İngilis
Holland

EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

EN All this is what lies behind Deliveroo’s mission to bring customers a whole world of restaurant-quality food

NL Dit is alles wat achter de missie van Deliveroo schuilt om klanten een hele wereld van gerechten van restaurant kwaliteit te bieden

İngilis Holland
mission missie
customers klanten
world wereld
quality kwaliteit
is is
restaurant restaurant
whole hele
to om
behind achter
this dit
what wat
food de
a een
of van

EN Are you also partly disappointed by the content that lies behind the...

NL Bent u ook gedeeltelijk teleurgesteld door de inhoud die achter de...

İngilis Holland
partly gedeeltelijk
disappointed teleurgesteld
content inhoud
also ook
the de
by door
behind achter
that die

EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.

NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.

İngilis Holland
thought gedachte
technique techniek
familiar vertrouwd
expressions uitdrukkingen
survey enquête
last laatste
bit stukje
activities activiteiten
point moment
is is
your je
the de
at te
words woorden
use gebruikt
with op
that ervan
language taal
to toe
what wat
and en

EN The core of Kentico Kontent lies in efficient management of and collaboration over rich text content and structured content for omnichannel projects

NL Kentico Kontent richt zich op efficiënt beheer van en samenwerking op het gebied van rich-text content en gestructureerde content voor omnichannel-projecten

İngilis Holland
efficient efficiënt
management beheer
collaboration samenwerking
omnichannel omnichannel
projects projecten
over op
content content
and en
text text
for voor

EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.

İngilis Holland
alpine alpen
unesco unesco
heart centraal
eiger eiger
jungfrau jungfrau
the de
was werd
in in
region gebied
and en
of van

EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.

NL Er tegenover ligt de, via een kabelbaan toegankelijke, Klein-Matterhorn.

İngilis Holland
matterhorn matterhorn
funicular kabelbaan
lies ligt
the de
little een
via via

EN High above Lake Constance, in the far east of Switzerland, lies the village of Wienacht

NL Hoog boven het Bodenmeer, helemaal in het oosten van Zwitserland, ligt het dorp Wienacht

İngilis Holland
east oosten
switzerland zwitserland
lies ligt
village dorp
in in
high hoog

EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola

NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar

İngilis Holland
mountains berglandschap
lies ligt
halfway halverwege
engelberg engelberg
station station
accessible bereikbaar
is is
the de
name naam
as zegt
and en
top op
to per

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.

NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.

İngilis Holland
switzerland zwitserland
cantons kantons
zug zug
schwyz schwyz
lucerne luzern
lies ligt
heart hart
central centraal
the de
largest grootste
and en
of van

EN Geneva?s local mountain lies 900 metres above the Jet d?Eau ? on French soil but very much part of Geneva?s identity

NL 900 meter boven de Jet d'Eau ligt de huisberg van Genève ? op Franse bodem, maar in het hart van de Geneefse bevolking! Al meer dan 120 jaar is de berg te bereiken via treinen en kabelbanen

İngilis Holland
geneva genève
lies ligt
metres meter
jet jet
soil bodem
the de
mountain berg
on op
much te
part van de
french franse
but
of van

EN We strongly believe that the key to building and growing a great team lies in owning your hiring process

NL Wij zijn ervan overtuigd dat de sleutel tot het opbouwen en uitbouwen van een sterk team ligt in het zelf uitvoeren van je recruitmentproces

İngilis Holland
strongly sterk
key sleutel
building opbouwen
team team
lies ligt
process uitvoeren
in in
your je
the de
we wij
that ervan
and en
a een

EN Sometimes the answer lies in details only the product department or warehouse has

NL Soms ligt het antwoord in details die alleen de productafdeling of het magazijn heeft

İngilis Holland
sometimes soms
lies ligt
details details
warehouse magazijn
in in
or of
the de
has heeft
answer antwoord

EN UZ Leuven and KU Leuven researchers have discovered a new genetic anomaly which lies at the root of a rare lymphoma. The discovery opens up new perspectives for a better treatment.

NL De grootte van een patiënt bepaalt de hoeveelheid straling die nodig is voor een succesvol röntgenonderzoek. Via een nieuwe meetmethode zorgen professor in de medische stralingsfysica Hilde Bosmans en haar team voor een juistere stralingsdosis.

İngilis Holland
the de
for voor
and en
root een

EN Switzerland’s largest regional nature park lies in the heart of Graubünden. Untouched nature, original villages and a Unesco World Heritage site all meet here.

NL Het grootste natuurpark van Zwitserland ligt in een gevarieerd landschap rondom de Alpenpassen Albula, Julier en Septimer en biedt ongerept natuur, authentieke Romaanse dorpjes en een in stand gehouden drietalige cultuur, Romaans, Italiaans en Duits.

İngilis Holland
lies ligt
heritage cultuur
nature natuur
in in
the de
villages dorpjes
and en
a een
largest grootste
of van

EN We know you and your business, and you know us. We help you so that you can focus on where their strength lies: running your business. Welcome to the MyParcel family.

NL Wij kennen jou, jouw business en jij kent ons. Wij helpen jou zodat jij kan doen waar je goed in bent, namelijk ondernemen. Welkom bij de MyParcel familie.

İngilis Holland
welcome welkom
family familie
the de
your je
know kent
can kan
we wij
business business
help helpen
where waar
and en
us ons
you bent

EN Our strength lies in doing. We have an entrepreneurial spirit. We see opportunities and take opportunities. We keep improving, one step forward each day. We do what we promise today, and tomorrow we start with new ideas.

NL Onze kracht is doen. Wij hebben een ondernemersmentaliteit. Kansen zien en kansen pakken. Blijven verbeteren, iedere dag een stap vooruit. Vandaag doen wat we beloven, morgen starten met nieuwe ideeën.

İngilis Holland
opportunities kansen
improving verbeteren
ideas ideeën
we we
today vandaag
tomorrow morgen
new nieuwe
step stap
forward een
start starten
strength kracht
what wat
our onze
day dag
with met
and en
do doen
have hebben
take pakken

EN Lies in the picturesque countryside of the...

NL Gelegen in het schilderachtige landschap van de...

İngilis Holland
countryside landschap
in in
the de
of van

EN Wiltz lies in the heart of the Ardennes which you can...

NL De stad ligt in het hart van de Ardennen, wiens bosrijke...

İngilis Holland
lies ligt
heart hart
ardennes ardennen
in in
the de
of van

EN The responsibility for the internet services of these social network services lies solely with their operators

NL Voor de internetdiensten van deze sociale netwerkdiensten zijn uitsluitend de exploitanten daarvan verantwoordelijk

İngilis Holland
solely uitsluitend
operators exploitanten
responsibility verantwoordelijk
the de
social sociale
for voor
of van

EN The responsibility for the social media services linked to by Musikhaus Thomann lies exclusively with:

NL Voor de door Musikhaus Thomann gelinkte sociale mediadiensten zijn uitsluitend verantwoordelijk:

İngilis Holland
exclusively uitsluitend
thomann thomann
responsibility verantwoordelijk
the de
for voor
by door
social media sociale

EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.

NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.

İngilis Holland
lies ligt
distinction onderscheid
tied gekoppeld
app app
in in
device apparaat
the de
data gegevens
usually meestal
and en
account gebruikersaccount
a een
to aan
that die

EN The strength of OVHcloud lies in the plurality of its expertise

NL De kracht van OVHcloud is haar veelzijdige expertise

İngilis Holland
strength kracht
ovhcloud ovhcloud
expertise expertise
the de

EN It lies within a particular ethical framework that guides both our internal interactions, and our external relationships. »

NL Het past in een bijzonder ethisch kader dat zowel richting geeft aan onze interne interacties als aan onze externe betrekkingen."

İngilis Holland
ethical ethisch
framework kader
interactions interacties
external externe
internal interne
that dat
particular bijzonder
a een
both zowel
our in

EN In doing so, they strike out on their own, in this case, by approaching and interviewing various family businesses.” According to Astrid, this is also where an important added value lies

NL Daarbij gaan ze zelf op onderzoek uit, in dit geval door meerdere familiebedrijven te benaderen en te interviewen.” Daarin schuilt volgens Astrid meteen ook een belangrijke meerwaarde

EN When it comes to protecting your brand, you need to understand that the difference between an average DMARC provider and a great one lies in what features they give you

NL Wanneer het aankomt op het beschermen van uw merk, moet u begrijpen dat het verschil tussen een gemiddelde DMARC provider en een geweldige ligt in welke features ze u geven

İngilis Holland
protecting beschermen
provider provider
great geweldige
lies ligt
features features
average gemiddelde
dmarc dmarc
in in
brand merk
they ze
comes aankomt
understand begrijpen
between tussen
give geven
need to moet
a een
you u
difference verschil
and en
when wanneer

EN Saanen lies at 1,010m and forms the historical heart of the Saanenland Region along with its pretty chalet villages

NL Saanen ligt 1010 m boven zeeniveau en is met zijn mooie chaletdorpen het historische hart van het Saanenland

İngilis Holland
lies ligt
m m
historical historische
heart hart
and en
its is
with met

EN Although the building no longer lies above the ice flow, the views of the Galenstock and crystalline rock-climbing routes are still stunning.

NL Tegenwoordig ligt het gebouw weliswaar niet meer boven de ijsrivier, maar het uitzicht op de Galenstock en de kristallijne bergpieken is nog altijd overweldigend.

İngilis Holland
building gebouw
lies ligt
views uitzicht
the de
longer meer
flow is
although maar
above op
and en

EN The town of Biel, the metropolis of Swiss watchmaking, lies at the eastern end of Lake Biel, at the foot of the Jura in the delightful Lake Region

NL Biel is de grootste stad van Zwitserland waar zowel Duits als Frans officiële taal is

İngilis Holland
swiss zwitserland
eastern is
the de
town stad
of van
lake grootste
in the zowel

EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare

NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau

İngilis Holland
lies ligt
solothurn solothurn
aarau aarau
foot voet
jura jura
aare aare
the de
and en

EN This 4-star boutique hotel lies at the heart of the traffic-free old town and was newly opened in 2015

NL Viersterren boetiekhotel, gelegen middenin de autovrije oude binnenstad, dat in 2015 voor het eerst de deuren opende

İngilis Holland
old oude
town binnenstad
in in
the de

EN Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.

NL Ingebed tussen de Rigi en de Grosser en Kleiner Mythen ligt het Meer van Lauerz met het ca. 200 m lange ?genieteiland? Schwanau in het kanton Schwyz.

İngilis Holland
nestled ingebed
canton kanton
schwyz schwyz
lies ligt
m m
long lange
in in
the de
and en

EN Idyllic Lake Bannalp lies above the Engelberg Valley. The alp of the same name can be reached by cable car from Oberrickenbach and is irresistible to summiteers, families with children and people searching for relaxation.

NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.

İngilis Holland
the de
to om
name in
with op
of van
same zijn
is het
from uit

EN The unique Macun lake plateau lies high up between Zernez and Lavin. There, 23 mountain lakes of various sizes lie like dark pearls scattered across the plateau. This is a particularly magical place and a real highlight of the Swiss National Park.

NL De smalle en fjordachtige Schiffenensee bij Düdingen is een geliefde trekpleister voor jong en oud.

İngilis Holland
is is
the de
and en

EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago

NL De Viamala-kloof ligt tussen Thusis en Andeer en werd vele jaren geleden door gletsjerijs en het water van de Achter-Rijn in de massieve rotsen uitgeslepen

İngilis Holland
viamala viamala
gorge kloof
lies ligt
rocks rotsen
rhine rijn
water water
the de
was werd
ago geleden
and en
by door
many vele

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor

İngilis Holland
embedded ingebed
thun thun
lies ligt
northern noordelijke
bernese berner
oberland oberland
towns steden
interlaken interlaken
the de
and en

EN The picturesque small town of Spiez, with its castle and Romanesque church, lies on the opposing side of the lake

NL een mooi wandelpad omhoog naar de imposante Karstgrotten met geweldige druipsteenformaties en watervallen.Aan de tegenoverliggende zijde van het meer ligt het pittoreske stadje Spiez met zijn slot en Romaanse kerk

İngilis Holland
picturesque pittoreske
spiez spiez
castle slot
church kerk
lies ligt
side zijde
the de
town meer
with met
and en
of van

EN The town of Interlaken, the starting point for many excursions into the Jungfrau region and the eastern Bernese Oberland, lies at the eastern end of the lake.

NL Aan het oostelijke einde van het meer ligt de stad Interlaken, uitgangspunt van geliefde excursies naar de Jungfrauregio en naar het oostelijke Berner Oberland.

İngilis Holland
interlaken interlaken
point uitgangspunt
excursions excursies
bernese berner
oberland oberland
lies ligt
end einde
the de
and en
of van
town meer

EN Interlaken lies between Lakes Thun and Brienz in the Bernese Oberland

NL Midden in het Berner Oberland, tussen het Meer van Thun en het Meer van Brienz, ligt Interlaken

İngilis Holland
interlaken interlaken
lies ligt
thun thun
brienz brienz
bernese berner
oberland oberland
in in
lakes meer
and en
between tussen

EN Interlaken lies at the heart of the Bernese Oberland – between the lakes and under the watchful eye of the Eiger, Mönch and Jungfrau

NL Interlaken ligt in het hart van het Berner Oberland, ingebed tussen de meren en zorgzaam beschermd door de Eiger, Mönch en Jungfrau

İngilis Holland
lies ligt
heart hart
bernese berner
oberland oberland
lakes meren
the de
and en
between tussen

EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.

NL Aan de voet van de Monte Brè en aan de oever van het Meer van Lugano ligt het kleine dorpje Gandria. Al 100 jaar lang onveranderd, is het een bron van nostalgie.

İngilis Holland
village dorpje
lies ligt
foot voet
lugano lugano
monte monte
is is
the de
years jaar
little een
and en
of van
for meer

EN In the heart of an idyllic parkland lies the Kurhotel Im Park with its multitude of wellness and spa offerings

NL Midden in een idyllisch parklandschap ligt het Kurhotel Im Park met zijn veelzijdige wellness- en kuuraanbod

İngilis Holland
heart midden
idyllic idyllisch
lies ligt
park park
in in
and en
with met
the het
of een

EN South of the River Reuss and west of Lucerne train station lies the Hirschmatt-Neustadt district. You’ll discover this urban district on a city walk.

NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.

İngilis Holland
south zuiden
west westen
lucerne luzern
lies ligt
discover ontdek
station station
urban stedelijke
the de
and en
a een
of van
district wijk
on tijdens
this deze

EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lies the largest natural recreation area between Basel and Zurich

NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt hier het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich

İngilis Holland
nestled ingebed
aare aare
rhine rijn
lies ligt
natural natuur
basel basel
zurich zürich
the de
and en
largest grootste

EN The holiday resort lies on a wind-protected sun terrace at the foot of the Jungfrau, 400 metres above the Lauterbrunnen valley at an altitude of 1274 m

NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m

İngilis Holland
lies ligt
foot voet
jungfrau jungfrau
wind wind
m m
the de
metres meter
on op
a een

50 tərcümədən 50 göstərilir