Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"ve spent" dilini Fransız dili dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Fransız dili dilinə "ve spent" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

ve spentin tərcümələri

İngilis dilindəki "ve spent" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

spent afin après aux avec avez ce dans dans le de des deux dépensé dépensés d’un elle employés entre est et de grâce à il le les mais même par pas passé pendant plus de plusieurs pour pour le se si sur tous tout utilisé à équipe

İngilis sözünün ve spent sözünün Fransız dili dilinə tərcüməsi

İngilis
Fransız dili

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

İngilis Fransız dili
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

FR Vous y perdrez un temps précieux à gérer les doublons d’une infrastructure fragmentée en silos, au lieu de vous consacrer à vos usagers et administrés.

İngilis Fransız dili
silos silos
members usagers
your vos
internal en
time temps
and à
across de

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

İngilis Fransız dili
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before

FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes

İngilis Fransız dili
teachers enseignants
supplies fournitures
materials matériels
spent dépensé
pocket poche
augment augmenter
five cinq
classroom classe
school scolaire
of de
money pour
more plus

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

İngilis Fransız dili
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN [4] The federal government spent $11.9 billion on personnel outsourcing between 2011 and 2018, $8.5 billion or about 71% was spent on IT consultants.

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

İngilis Fransız dili
government services
spent dépenses
the le
it en
between de
and et

EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.

FR On dirait qu'elle a passé plus de temps à la gym que tous ces modèles d'instagram passés dans photoshop à se faire grossir le cul et à répondre ensuite aux émojis du coeur dans les commentaires.

İngilis Fransız dili
spent passé
gym gym
models modèles
photoshop photoshop
ass cul
answering répondre
emojis émojis
heart coeur
comments commentaires
to à
more plus
time temps
in dans

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

İngilis Fransız dili
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

FR Pour voir le temps total passé sur une tâche, ouvrez la page de la tâche en cliquant sur son titre dans la liste des tâches et trouvez le champ Temps passé.

İngilis Fransız dili
spent passé
total total
page page
in en
list liste
time temps
task tâche
a une
its de
find et
the ouvrez

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

İngilis Fransız dili
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.

FR Soyez transparent et suivez le temps passé sur la route et le temps passé avec le client pour chaque inter­vention.

İngilis Fransız dili
transparent transparent
customers client
spent passé
with avec
be soyez
a chaque
and et
time temps

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

İngilis Fransız dili
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.

FR Cela peut réduire le temps consacré à la recherche de données et augmenter le temps consacré à l'analyse et à l'action sur les données.

İngilis Fransız dili
can peut
reduce réduire
increase augmenter
data données
analyzing recherche
time temps
and à
on sur
for de

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et consultez en un coup d'œil quel part du budget affecté a été dépensée.

İngilis Fransız dili
phase phase
assigned affecté
overview aperçu
project projet
budgets budgets
glance œil
budget budget
a un
spent dépensé
costs coûts
been été
and et
plan planifiez
each chaque
of part
the quel
keep les
for pour
how consultez

EN 80% less time spent resolving IT tickets and security posture for employees.

FR Réduction de 80 % du temps consacré à la résolution des tickets informatiques et au niveau de sécurité des employés.

İngilis Fransız dili
resolving résolution
tickets tickets
employees employés
security sécurité
time temps
and à
for de

EN The three co-founders spent the summer refining the Cloudflare prototype

FR Les trois cofondateurs passent l’été à peaufiner le prototype de Cloudflare

İngilis Fransız dili
co-founders cofondateurs
cloudflare cloudflare
prototype prototype
the le
three trois

EN of every working year is spent on administrative or repetitive tasks*

FR du temps de travail est consacré à des tâches administratives ou répétitives chaque année*

İngilis Fransız dili
administrative administratives
repetitive répétitives
working travail
year année
or ou
of de
is est
on temps

EN My spare time is spent with family and friends

FR Je consacre mon temps libre à ma famille et à mes amis

İngilis Fransız dili
friends amis
family famille
is libre
time temps
and à

EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people

FR Au cours de mes 25 années dans le monde du logiciel d’entreprise, mes plus grandes réalisations et les postes qui m’ont donné le plus de satisfaction ont toujours été en lien avec le fait de développer, encadrer et soutenir les gens

İngilis Fransız dili
software logiciel
my mes
achievements réalisations
roles postes
coaching cours
greatest plus
always toujours
supporting soutenir
developing développer
people gens
in en
and et

EN My time outside work is spent with my 3 children

FR En dehors du travail, j’aime passer du temps avec mes trois enfants

İngilis Fransız dili
time temps
children enfants
my mes
work travail
with avec
outside du
3 trois

EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success

FR Après avoir consacré du temps à créer des topics, recueillir des données et exploiter toutes ces informations pour enrichir vos stratégies, vous pouvez commencer à évaluer vos résultats

İngilis Fransız dili
collecting recueillir
leveraging exploiter
strategies stratégies
topics topics
information informations
data données
start commencer
to à
you vous
time temps

EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.

FR Après avoir suivi les étapes de listening, intégré les données dans votre stratégie et mené vos analyses, vous devriez avoir une idée plus précise des contenus qui fonctionnent et de ceux qui ne fonctionnent pas.

İngilis Fransız dili
data données
listening listening
strategy stratégie
good les
of de
you should devriez
you vous
a une
that qui
and et

EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.

FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.

İngilis Fransız dili
monthly mensuels
reports rapports
show montrent
revenue revenus
searches recherches
plant plant
ad publicitaires
how combien
spent dépensé
your vos
our nos
and à
we nous

EN If you then cancel within 30 days, you’ll get a full refund, meaning you won?t have spent a penny

FR Si vous le résiliez ensuite sous 30 jours, vous recevrez un remboursement intégral, vous n’aurez donc pas déboursé un centime

İngilis Fransız dili
refund remboursement
full intégral
if si
you vous
then ensuite
days jours
get recevrez
a un
won le

EN That is why we spent a lot of time researching possible privacy breaches or other issues that may have occurred with each provider

FR C’est pourquoi nous consacrons beaucoup de temps à la recherche d’atteintes potentielles à la vie privée ou à d’autres problèmes susceptibles de se poser avec un fournisseur donné

İngilis Fransız dili
time temps
researching recherche
provider fournisseur
or ou
issues problèmes
possible potentielles
a un
we nous
privacy privée
why pourquoi
that susceptibles
of de
with avec

EN If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

FR Si elles estiment que leur catalogue n’attirera pas assez d’utilisateurs dans votre pays pour couvrir les frais de licence territoriaux, elles ne prendront pas le risque de vous proposer leurs services.

İngilis Fransız dili
country pays
territorial territoriaux
licensing licence
if si
the le
your votre
enough pour
dont pas
to vous
from de

EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets

FR Gagnez du temps en évitant les analyses fastidieuses de vos budgets d'exploration

İngilis Fransız dili
analyzing analyses
budgets budgets
of de
time temps
your vos

EN With the Zuora connector from Fivetran, Trustpilot dramatically cuts down on time spent merging data from disparate systems. Read Post →

FR Avec le connecteur Zuora de Fivetran, Trustpilot réduit considérablement le temps passé à fusionner les données de systèmes disparates. Lire →

EN Prior to Adobe, Staples spent 17 years at Microsoft, including his last role as corporate vice president of Microsoft’s Application platform

FR Avant cela, il a passé 17 ans chez Microsoft, où le dernier poste qu'il a occupé était Vice-président senior Plateforme d'application de Microsoft

İngilis Fransız dili
microsoft microsoft
role poste
president président
spent passé
platform plateforme
vice vice
vice president vice-président
of de
to avant
years ans
last dernier

EN Prior to New Relic, she spent more than 15 years at Bain & Company, first as a consulting principal and most recently as the head of consulting operations for the Bay Area

FR Avant de rejoindre New Relic, elle a passé plus de 15 ans chez Bain & Company, d'abord en tant que conseillère principale, puis plus récemment en tant que responsable des opérations de conseil pour la région de San Francisco

İngilis Fransız dili
relic relic
bain bain
company company
consulting conseil
operations opérations
area région
spent passé
head responsable
of de
the la
to san
years ans
recently récemment
more plus
as tant

EN With a passion for innovation and desire to have a broader impact on the world, business and technology, Cirne has spent his career as an inventor, technologist, strategist and visionary leader. 

FR Passionné d'innovation et souhaitant avoir un impact plus large sur le monde, le commerce et la technologie, Lew Cirne a mené sa carrière en tant qu'inventeur, technologue, stratégiste et leader visionnaire. 

İngilis Fransız dili
impact impact
technologist technologue
visionary visionnaire
leader leader
world monde
career carrière
a un
broader plus large
technology technologie
and et
on sur

EN Altova ContractManager includes comprehensive audit and change tracking tools to ensure that the complete contract lifecycle is well documented - no more hours spent searching for a contract paper trail.

FR Altova ContractManager contient des outils puissants d’audit et de suivi des modifications pour assurer que le cycle de vie du contrat est bien documenté. Plus de recherche sans fin pour retrouver une trace papier d’un contrat.

İngilis Fransız dili
altova altova
contractmanager contractmanager
tools outils
lifecycle cycle de vie
documented documenté
tracking suivi
contract contrat
well bien
paper papier
the le
ensure assurer
is est
a une
includes contient
that vie
and et
more plus
trail de

EN At the end of a long stay spent alone in the Kenyan bush, Franck FOUQUET brings back his first images of Africa

FR Au terme d'un long séjour passé seul dans la brousse kenyane, Franck FOUQUET ramène ses premières images de l'Afrique

İngilis Fransız dili
long long
bush brousse
franck franck
images images
spent passé
stay séjour
the la
of de
in dans
back au
a seul
first premières

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

FR Il est difficile de justifier le temps consacré aux mises à niveau internes d'outils lorsque ceux-ci ne contribuent pas directement à notre mission, à savoir aider les gens à tomber amoureux de leur créativité.

İngilis Fransız dili
hard difficile
justify justifier
mission mission
people gens
in love amoureux
creativity créativité
the le
when lorsque
internal internes
directly directement
time temps
our notre
their leur
to à
contribute contribuent
fall tomber

EN Additionally, the youth lead must provide a final report as to how their project went, its impacts on school or community, and how the funds were spent.

FR De plus, le ou la jeune leader doit présenter un rapport final pour expliquer le déroulement de son projet, ses impacts dans l’école ou la communauté et l’utilisation des fonds.

İngilis Fransız dili
youth jeune
must doit
final final
project projet
impacts impacts
school école
funds fonds
community communauté
report rapport
or ou
provide présenter
a un
additionally plus
its de
and et

EN Monitor crawl activity by Googlebot, Bingbot, Baiduspider and Yandex across your site with log analysis and understand how your crawl budget is being spent

FR Surveillez l?activité de crawl du Googlebot, Bingbot, Baiduspider ou Yandex sur votre site grâce à l?analyse des fichiers de log et comprenez comment votre budget de crawl est dépensé

İngilis Fransız dili
crawl crawl
googlebot googlebot
yandex yandex
budget budget
activity activité
spent dépensé
monitor surveillez
log log
analysis analyse
site site
how comment
is est
your votre
understand et
across de

EN Better emails, faster. Use a drag-and-drop interface to build responsive emails that deploy in minutes to maximize your time spent delivering campaigns.

FR De meilleurs e-mails, plus vite. Utilisez une interface par glisser-déposer pour créer des e-mails réactifs, sans code. Déployez-les en quelques minutes et exploitez toutes les opportunités disponibles.

İngilis Fransız dili
interface interface
deploy déployez
minutes minutes
and et
better meilleurs
in en
faster vite
a une
to créer
use exploitez

EN Improved processes mean more time spent on the mission

FR Etude de cas : ERP d'organisation pour ONG

İngilis Fransız dili
the cas
mean pour

EN Less time spent on admin, more on the mission, freeing employees to focus on improving customer ‘safety chains’.

FR En dédiant moins de temps aux tâches administratives, les employés peuvent se concentrer davantage sur la mission de l’entreprise et améliorer les « chaînes de sécurité » des clients.

İngilis Fransız dili
less moins
admin administratives
mission mission
employees employés
customer clients
chains chaînes
the la
time temps
to focus concentrer
on sur

EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app

FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.

İngilis Fransız dili
automatically automatiquement
analytics analyses
available disponible
desktop bureau
sell sell
spent passé
calls appels
conversations conversations
leverage exploiter
app lapplication
mobile mobile
the le
time temps
and et
on au
from de

EN Generating detailed and data-driven reports in Wrike means less time spent digging around for the information clients depend on.

FR La génération de rapports détaillés et basés sur les données dans Wrike signifie moins de temps passé à chercher les informations nécessaires à la réalisation des projets client.

İngilis Fransız dili
generating génération
less moins
clients client
wrike wrike
spent passé
data données
reports rapports
information informations
the la
detailed détaillé
on sur
time temps
around de
for signifie
and à
in dans

EN In project management, time tracking is useful for resource management and for measuring the length of time spent on a specific task or series of tasks

FR En gestion de projet, le suivi du temps est utile pour gérer les ressources et mesurer le temps consacré à une tâche donnée ou à une série de tâches

İngilis Fransız dili
useful utile
measuring mesurer
series série
project projet
resource ressources
or ou
management gestion
in en
of de
the le
a une
is est
task tâche
tasks tâches
time temps
tracking suivi
and à

EN Employee utilization is normally expressed as a percentage and tells us how much of an employee’s available time was spent doing billable client work.

FR Le taux d'utilisation des employés s'exprime généralement en pourcentages et indique le temps qu'un employé consacre au travail facturable.

İngilis Fransız dili
percentage taux
billable facturable
employees employés
much le
of généralement
work travail
time temps
employee employé
and et
a s

EN Using BuiltWith's tools we've already won two clients who've spent close to $60,000 with us.

FR En utilisant les outils de BuiltWith, nous avons déjà gagné deux clients qui ont dépensé près de $60 000 avec nous.

İngilis Fransız dili
tools outils
clients clients
spent dépensé
already déjà
won gagné

EN You spent your valuable time downloading invasive ad technology that transmitted your precious private data to advertisers — without your consent.

FR Vous passiez toute une partie de votre temps à télécharger des technologies publicitaires envahissantes qui transmettaient vos précieuses données confidentielles à des annonceurs, et ce sans votre consentement.

İngilis Fransız dili
downloading télécharger
technology technologies
private confidentielles
data données
advertisers annonceurs
ad publicitaires
to à
time temps
valuable précieuses
consent consentement
without sans

EN more time spent on direct patient care6

FR plus de temps consacré aux soins directs aux patients6

İngilis Fransız dili
direct directs
care soins
patient patients
time temps
more plus

EN Chabot had spent years analysing data before studying entrepreneurship at Stanford Business School

FR Christian Chabot avait passé plusieurs années à analyser des données avant d'étudier l'entrepreneuriat à la Stanford Business School

İngilis Fransız dili
chabot chabot
had avait
analysing analyser
studying étudier
stanford stanford
business business
school school
spent passé
at à
data données
before avant

EN I met the best people, worked with leading scientists and spent the most memorable months of my life there

FR J’ai rencontré les personnes les plus compétentes, travaillé avec des scientifiques de premier plan et passé les moments les plus mémorables de ma vie ici

İngilis Fransız dili
scientists scientifiques
memorable mémorables
my ma
life vie
met rencontré
worked travaillé
spent passé
people personnes
of de
with avec
leading plus
and et
the ici

EN Empower finance and budget keepers to make timely and informed spending decisions with real-time reports of what's actually been spent.

FR Permettez à la finance et aux managers de prendre les bonnes décisions d’achat grâce à une visibilité en temps réel sur le budget restant.

İngilis Fransız dili
empower permettez
finance finance
budget budget
decisions décisions
real-time temps réel
real réel
of de
to à
time temps
been la

EN "I know in real-time where the money is spent, and I don’t have to lend out the company’s credit card anymore. What a relief!"

FR “Grâce à Spendesk, je sais en temps réel comment mes équipes dépensent l'argent de l'entreprise et je n'ai plus besoin de prêter la carte de la société. C'est un véritable soulagement !”

İngilis Fransız dili
i je
real-time temps réel
lend prêter
card carte
relief soulagement
anymore plus
a un
in en
know ce
and et
out de

50 tərcümədən 50 göstərilir