Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"especially in times" dilini Fransız dili dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Fransız dili dilinə "especially in times" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

especially in timesin tərcümələri

İngilis dilindəki "especially in times" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

especially a après au aussi aux avec avez avoir avons besoin bien car ce cela certains cette chaque chez client comme dans dans le de de la des deux doit du d’un elle en en particulier encore entre est et et de facile faire grand grâce à il il est il y a ils la la plupart le le monde les leur lorsque mais même notamment notre nous nous avons ont ou où par particulier particulièrement pendant personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le qu que qui sa sans se ses si son sont sous spécialement sur sur le surtout sécurité tous tous les tout toute toutes toutes les un une vos votre vous vous avez vue à également équipe été êtes être
times 3 a afin afin de ainsi an année après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien bon car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque cinq client comme comment compte dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux deux fois différents dix données du d’un d’une elle en encore entre est et et de facilement faire fois grâce grâce à heures horaires il il est ils informations je jour journée jours jusqu l la la même le le même le temps les les données les heures leur leurs lors lorsque mais meilleur mieux mois moment moyenne même n ne nombre nombre de notre nous ont ou où page pages par parfois pas pendant peu plus plus de plusieurs pour période qu quatre que quelques qui reprises sa sans se selon sera ses seulement si site web soit son sont sous souvent sur sur le temps toujours tous tout toute toutes trois très un une vers vos votre vous vous avez web à à tout moment également équipe été être

İngilis sözünün especially in times sözünün Fransız dili dilinə tərcüməsi

İngilis
Fransız dili

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

İngilis Fransız dili
spring printemps
especially particulièrement
important important
necessary nécessaires
reservations réservations
as comme
to toutes
and et
holidays fériés

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

İngilis Fransız dili
spring printemps
especially particulièrement
important important
necessary nécessaires
reservations réservations
as comme
to toutes
and et
holidays fériés

EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified

FR Gardez à l'esprit que si des délais d'expiration plus longs permettent d'accélérer le chargement pour les visiteurs réguliers, ils peuvent également ralentir le processus de mise à jour lorsque ces fichiers sont modifiés

İngilis Fransız dili
load chargement
visitors visiteurs
update mise à jour
files fichiers
when lorsque
longer longs
modified modifié
are sont
be gardez
can peuvent
times de
that que

EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times

FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués

İngilis Fransız dili
delivery livraison
hilti hilti
guarantee garantit
liability responsabilité
not ne
are sont
indicated indiqué
times de
and et

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

İngilis Fransız dili
use utilisez
event événement
if si
option option
a un
the le
of de
enter entrez
this cette
and et
you want voulez

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

İngilis Fransız dili
specifically précisément
smallest petite
cabin cabine
air lair
was été
times fois
hour heure
and et
only seulement
the la
more plus
in dans
medium moyenne
largest grande

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

İngilis Fransız dili
use utilisez
event événement
if si
option option
a un
the le
of de
enter entrez
this cette
and et
you want voulez

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

İngilis Fransız dili
specifically précisément
smallest petite
cabin cabine
air lair
was été
times fois
hour heure
and et
only seulement
the la
more plus
in dans
medium moyenne
largest grande

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

İngilis Fransız dili
average moyenne
floods inondations
born né
wildfires incendies
people personnes
in en
more plus
of de
ago il y a
almost près
in addition outre
years ans
three trois
and et

EN Engagement with brands on Instagram is 10 times higher than Facebook, 54 times higher than Pinterest, and 84 times higher than Twitter.

FR Engagement avec des marques sur Instagram est 10 fois plus élevé que sur Facebook, 54 fois plus élevé que sur Pinterest, et 84 fois plus élevé que sur Twitter.

İngilis Fransız dili
engagement engagement
times fois
pinterest pinterest
instagram instagram
facebook facebook
brands marques
higher élevé
and et
with avec
on sur
is est
twitter twitter

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

İngilis Fransız dili
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN Initially very popular, especially with Microgaming’s older brands, it’s become less favorable, making a way for other regulators, especially Malta and Gibraltar.

FR Initialement très populaire, surtout avec les anciennes marques de Microgaming, il est devenu moins favorable, laissant la place à d?autres régulateurs, notamment Malte et Gibraltar.

İngilis Fransız dili
very très
popular populaire
brands marques
less moins
favorable favorable
regulators régulateurs
malta malte
gibraltar gibraltar
especially surtout
initially initialement
and à
making et
become est
a s
other autres
with avec

EN In the beginning, we were especially impressed by its products, especially the category and customer management modules, that help us manage the day-to-day running of the shop

FR Au début, nous avons surtout été séduits par ses modules de gestion des produits, des catégories et des clients, qui facilitent l'administration quotidienne de la boutique

İngilis Fransız dili
beginning début
especially surtout
category catégories
customer clients
modules modules
shop boutique
were été
of de
day quotidienne
we nous
to au
the la
by par
products produits
that qui
management gestion
and et

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

İngilis Fransız dili
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL

FR « Il serait difficile d’abattre des kilomètres aussi dur dans ces conditions plus fraiches, surtout après le long et chaud été que nous avons connu cette année, sans la compagnie de vos camarades de club. » – Dan Morris, #5671, RCCITL

EN An area that will appeal especially to municipal planners: After the company Venue Planner from Düsseldorf in recent years, especially in the Bundesliga and [...]

FR Un domaine qui interpelle surtout les planificateurs communaux : Après que la société Venue Planner de Düsseldorf a surtout travaillé ces dernières années dans le [...]

İngilis Fransız dili
area domaine
especially surtout
planners planificateurs
düsseldorf düsseldorf
company société
recent dernières
an un
in dans
to après
that qui

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

İngilis Fransız dili
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN He called for all civilians – especially women, girls and minorities – to be protected at all times.

FR Il a demandé que tous les civils - en particulier les femmes, les filles et les minorités - soient protégés à tout instant.

İngilis Fransız dili
civilians civils
minorities minorités
protected protégés
times instant
and et
women femmes
girls filles
he il
all tous
especially particulier
to à

EN Lastly, your hosting solution should provide complete and permanent availability for your customers, especially in times of high traffic. Whenever a site is down, sales are lost.

FR Enfin, l’hébergement de votre site web doit assurer une disponibilité permanente même en cas de pic d’activité, car toute panne équivaut à des ventes perdues.

İngilis Fransız dili
lastly enfin
permanent permanente
sales ventes
lost perdues
site site
availability disponibilité
hosting web
your votre
in en
should doit
and à
of de

EN He called for all civilians – especially women, girls and minorities – to be protected at all times.

FR Il a demandé que tous les civils - en particulier les femmes, les filles et les minorités - soient protégés à tout instant.

İngilis Fransız dili
civilians civils
minorities minorités
protected protégés
times instant
and et
women femmes
girls filles
he il
all tous
especially particulier
to à

EN One size does not fit all: especially in times of crisis, businesses need customized services to navigate uncertainty and adjust to new market...

FR Il n'y a pas de solution unique, notamment en temps de crise, les entreprises ont besoin de services personnalisés pour faire face à...

İngilis Fransız dili
crisis crise
services services
businesses entreprises
need besoin
not pas
in en
of de
to à
customized personnalisé
especially notamment

EN “I have learned to always look for happiness, especially in challenging times

FR « J'ai appris à toujours rechercher le bonheur, surtout dans les moments difficiles

İngilis Fransız dili
learned appris
always toujours
happiness bonheur
especially surtout
times moments
challenging difficiles
to à
look rechercher
in dans
for les

EN "It is always very special, especially in these times in the midst of the pandemic. We are very happy to be able to do that [representing Sweden at the World Cup and at the Olympic Games]. We are very grateful and it is a lot of fun."

FR "C’est toujours très spécial, surtout en ces temps de pandémie. Nous sommes très heureux de pouvoir faire cela [représenter la Suède à la Coupe du Monde et aux Jeux Olympiques]. Nous sommes très reconnaissants car c’est très amusant.."

İngilis Fransız dili
representing représenter
sweden suède
cup coupe
always toujours
very très
especially surtout
pandemic pandémie
world monde
games jeux
fun amusant
in en
olympic olympiques
the la
of de
we nous
to à
able pouvoir
happy heureux
are sommes

EN Bel’s unique business model provides concrete solutions for healthier and responsible food for all, especially in these uncertain times

FR Le modèle unique d’entreprise de Bel apporte des solutions concrètes pour une alimentation plus saine et responsable pour tous, a fortiori dans cette période incertaine

İngilis Fransız dili
model modèle
concrete concrètes
solutions solutions
healthier saine
responsible responsable
provides apporte
in dans
unique de
and et

EN Running in the snow, jumping for joy or punching a cheating ex… all of that requires a lot of energy, especially when the takes need to be redone several times. 

FR Courir dans la neige, sauter de joie ou cogner son ex malhonnête… tout ça demande une sacrée dose d’énergie, en particulier lorsque l’on doit refaire les prises plusieurs fois.

EN Your strategic multilingual communications: 
Always essential, especially in challenging times

FR Guide infographique : la francisation de votre entreprise au Québec

İngilis Fransız dili
your votre

EN In addition to the very low noise level, the hydrogen train impresses with its zero emissions, especially in times of climate change

FR Outre un niveau de bruit très faible, le train à hydrogène impressionne par sa capacité à fonctionner sans émissions, surtout dans le contexte climatique actuel

İngilis Fransız dili
hydrogen hydrogène
impresses impressionne
especially surtout
emissions émissions
low faible
noise bruit
level niveau
to à
of de
very très
the le
train train
in dans
in addition outre

EN Four to six times a year, receive major investor news, especially in regards to the publication of annual and quarterly reports.

FR Recevez, de quatre à six fois par an, les principales nouvelles destinées aux investisseurs, notamment au sujet de la publication des rapports annuels et trimestriels.

İngilis Fransız dili
receive recevez
major principales
investor investisseurs
news nouvelles
especially notamment
publication publication
quarterly trimestriels
reports rapports
to à
six six
of de
the la
year annuels

EN The EGroupware file manager helps you to structure your files in the company and to include external partners. Especially in times of home offices, the file manager is an added value for your company.

FR Le gestionnaire de fichiers EGroupware vous aide à structurer vos fichiers dans l?entreprise et à inclure des partenaires externes. Surtout à l?époque des bureaux à domicile, le gestionnaire de dossiers est une valeur ajoutée pour votre entreprise.

İngilis Fransız dili
egroupware egroupware
helps aide
external externes
partners partenaires
especially surtout
manager gestionnaire
company entreprise
offices bureaux
structure structurer
value valeur
the le
to à
files fichiers
of de
you vous
added ajoutée
in dans
is est
an une

EN Four times a day, we generate maps of more than a dozen types. The following five are especially relevant for surfers. Click to zoom and see all forecast periods:

FR Chaque 6 heures nous produisons plus d'une douzaine de types de cartes. Les cinq suivants sont d'intérêt particulièrement spécial pour les surfeurs. Cliquez pour zoomer et voir toutes les prévisions:

İngilis Fransız dili
maps cartes
dozen douzaine
types types
surfers surfeurs
click cliquez
zoom zoomer
forecast prévisions
generate produisons
especially particulièrement
a suivants
five cinq
we nous
of de
are sont
more plus
and et
see voir

EN Many times, however, especially in domestic environments, the choice falls on the freestanding kitchens also for a choice of style, for the desire to furnish the house with alternative and unusual furnishings

FR Souvent au contraire, surtout dans les habitations, le choix porte sur les cuisines en pose libre pour un choix de style, pour l’envie de vouloir meubler la maison avec des meubles différents et inhabituels

İngilis Fransız dili
especially surtout
kitchens cuisines
style style
unusual inhabituels
furnishings meubles
choice choix
a un
in en
of de
with avec
and et
the pose

EN I'm very satisfied, especially since appointment times are always respected. Sometimes, I'm even called early! Thank you for the great service!

FR Je suis très satisfaite, surtout puisqu’on passe toujours à l’heure prévue, et parfois même avant. Merci de votre bon service!

İngilis Fransız dili
satisfied satisfaite
especially surtout
service service
very très
always toujours
sometimes parfois
great bon
the même

EN Paleo-environment Environmental reconstructions of ancient times, especially on a geological scale.

FR Nématodes Vers ronds, non segmentés. Certains mènent une vie « libre » (dans les sols, l?eau, etc.). D’autres ont une vie parasitaire, au sein d?organismes fongiques, végétaux ou animaux.

İngilis Fransız dili
environmental vie
a une
on au

EN Especially in current times, managing waste is a serious matter of human health

FR Surtout à l?époque actuelle, la gestion des déchets est un grave problème de santé humaine

İngilis Fransız dili
especially surtout
waste déchets
serious grave
human humaine
health santé
a un
managing la gestion
of de
in à
is est

EN With all VR headsets, but especially with standalone headsets, such as the Oculus Quest 2, it is vital to keep the glasses out of the sun at all times

FR Avec tous les casques VR, mais surtout avec les casques autonomes, tels que l'Oculus Quest 2, il est essentiel de garder les lunettes à l'abri du soleil à tout moment

İngilis Fransız dili
headsets casques
standalone autonomes
vital essentiel
glasses lunettes
vr vr
quest quest
especially surtout
it il
to à
of de
sun soleil
to keep garder
but mais
with avec

EN Four to six times a year, receive major investor news, especially in regards to the publication of annual and quarterly reports.

FR Recevez, de quatre à six fois par an, les principales nouvelles destinées aux investisseurs, notamment au sujet de la publication des rapports annuels et trimestriels.

İngilis Fransız dili
receive recevez
major principales
investor investisseurs
news nouvelles
especially notamment
publication publication
quarterly trimestriels
reports rapports
to à
six six
of de
the la
year annuels

EN To make sure we can all use the Internet to its full potential, especially during times of crisis, governments should strive to safeguard this foundation against any policies or regulations that might cause harm

FR Pour s?assurer que nous pouvons tous utiliser le plein potentiel de l?Internet, en particulier en temps de crise, les gouvernements doivent s?efforcer de protéger cette base contre toute politique ou réglementation qui pourrait lui nuire

İngilis Fransız dili
internet internet
crisis crise
governments gouvernements
strive efforcer
foundation base
harm nuire
policies politique
or ou
regulations réglementation
use utiliser
potential potentiel
we can pouvons
the le
we nous
sure assurer
especially en particulier
of de
this cette

EN He called for all civilians – especially women, girls and minorities – to be protected at all times.

FR Il a demandé que tous les civils - en particulier les femmes, les filles et les minorités - soient protégés à tout instant.

İngilis Fransız dili
civilians civils
minorities minorités
protected protégés
times instant
and et
women femmes
girls filles
he il
all tous
especially particulier
to à

EN One size does not fit all: especially in times of crisis, businesses need customized services to navigate uncertainty and adjust to new market...

FR Il n'y a pas de solution unique, notamment en temps de crise, les entreprises ont besoin de services personnalisés pour faire face à...

İngilis Fransız dili
crisis crise
services services
businesses entreprises
need besoin
not pas
in en
of de
to à
customized personnalisé
especially notamment

EN The opportunity for distributors, especially in times of significant change like these, is to help their advisors evolve their systems and the tech that supports them in order to remove obstacles and grow their practices.

FR Le respect des nouvelles réformes axées sur le client introduites par les Autorités canadiennes en valeurs mobilières comporte d’importants défis pour les conseillers financiers et les firmes.

İngilis Fransız dili
opportunity défis
advisors conseillers
the le
in en
and et
for pour

EN Send email & SMS business and policy updates to keep your clients informed and at ease, especially during these uncertain times

FR Envoyez des billets d’actualités sur les politiques et l’activité de votre entreprise par mail et sms à vos clients afin de les tenir informés, tout particulièrement en cette période de trouble

İngilis Fransız dili
business entreprise
policy politiques
clients clients
sms sms
especially particulièrement
email mail
informed informé
to à
keep les
times de

EN Your strategic multilingual communications: Always essential, especially in challenging times

FR Guide infographique : la francisation de votre entreprise au Québec

İngilis Fransız dili
your votre
times de

EN Four times a day, we generate maps of more than a dozen types. The following five are especially relevant for surfers. Click to zoom and see all forecast periods:

FR Chaque 6 heures nous produisons plus d'une douzaine de types de cartes. Les cinq suivants sont d'intérêt particulièrement spécial pour les surfeurs. Cliquez pour zoomer et voir toutes les prévisions:

İngilis Fransız dili
maps cartes
dozen douzaine
types types
surfers surfeurs
click cliquez
zoom zoomer
forecast prévisions
generate produisons
especially particulièrement
a suivants
five cinq
we nous
of de
are sont
more plus
and et
see voir

EN Typical with such trying times, science misconceptions and disinformation are at an all-time high, especially on social media

FR En ces temps difficiles, les idées fausses et la désinformation sur la science atteignent des sommets, en particulier sur les médias sociaux

İngilis Fransız dili
misconceptions idées fausses
science science
on sur
especially en particulier
time temps
social media sociaux
media médias
such la
and et
are ces
with des

EN We are committed to wellness, and to protecting everyone’s health at all times, ensuring quality, respectful and dignified care and leaving no one behind – especially those who are marginalised and vulnerable.

FR Nous nous engageons pour le bien-être et pour protéger la santé de chacun à tout moment, en garantissant des soins de qualité, respectueux et dignes et en ne laissant personne de côté, en particulier les personnes marginalisées et vulnérables.

İngilis Fransız dili
protecting protéger
ensuring garantissant
care soins
quality qualité
respectful respectueux
leaving laissant
vulnerable vulnérables
and et
we nous
health santé
especially particulier
wellness bien-être
to à
no personne

EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations

FR Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est primordial d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

İngilis Fransız dili
spring printemps
necessary nécessaires
reservations réservations
important primordial
as comme
to toutes
and et
holidays fériés

EN ?Visiting Beit Shean gave me my first taste of what the splendour of an ancient city could be, especially in Roman times

FR « En visitant Beit Shean, j?ai pris la mesure pour la première fois de ce que pouvait être la splendeur d?une ville antique, notamment à l?époque romaine

İngilis Fransız dili
visiting visitant
splendour splendeur
ancient antique
city ville
especially notamment
roman romaine
in en
the la
first première
of de
an une
be être

EN Knowing what each employee values most is hard, especially in times of rapid change and in competitive talent markets

FR Pas facile de savoir à quoi les employés attachent le plus d'importance, particulièrement en cette période de bouleversements rapides et sur des marchés de talents toujours plus concurrentiels

İngilis Fransız dili
especially particulièrement
rapid rapides
competitive concurrentiels
talent talents
markets marchés
in en
values les
of de
is cette
employee employé
and à
what quoi

EN “I have learned to always look for happiness, especially in challenging times

FR « J'ai appris à toujours rechercher le bonheur, surtout dans les moments difficiles

İngilis Fransız dili
learned appris
always toujours
happiness bonheur
especially surtout
times moments
challenging difficiles
to à
look rechercher
in dans
for les

EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations

FR Pendant les périodes d'affluence comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important de planifier à l'avance et de faire toutes les réservations nécessaires

İngilis Fransız dili
spring printemps
especially particulièrement
important important
necessary nécessaires
reservations réservations
as comme
to à
to plan planifier
holidays fériés

50 tərcümədən 50 göstərilir