Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"harm" dilini Fransız dili dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Fransız dili dilinə "harm" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

harmin tərcümələri

İngilis dilindəki "harm" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

harm dommages endommager nuire préjudice

İngilis sözünün harm sözünün Fransız dili dilinə tərcüməsi

İngilis
Fransız dili

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

FR Imaginez un monde où l'interprétation des données n'est pas biaisée. Découvrez le guide zéro préjudice : l'application du principe d'équité à la visualisation des données

İngilis Fransız dili
imagine imaginez
world monde
harm préjudice
introducing découvrez
visualization visualisation
a un
data données
guide guide
in à

EN No client will attempt to maliciously harm, write code that will harm or cause any issues to the servers and resources maintained by MX Guarddog

FR Aucun client n'essayera d'endommager intentionnellement, d'écrire du code qui endommagera ou causera des problèmes aux serveurs et aux ressources gérées par MX Guarddog

İngilis Fransız dili
client client
servers serveurs
resources ressources
mx mx
code code
or ou
no aucun
by par
write écrire
issues problèmes

EN Substance Abuse (Motivational Interviewing, Harm Reduction, Relapse Prevention), Alcohol dependence, drug dependence, substance abuse, branching with help for both abstinence and harm reduction

FR Abus de substances (entretiens motivationnels, réduction des méfaits, prévention des rechutes), dépendance à l'alcool, toxicomanie, toxicomanie, branchement avec aide à la fois pour l'abstinence et la réduction des méfaits

İngilis Fransız dili
substance substances
abuse abus
interviewing entretiens
reduction réduction
prevention prévention
dependence dépendance
help aide
and à
with avec

EN Those addicted to gambling do not always just harm themselves, but it can also harm others around them – such as close family – young children, and so on.

FR Les personnes dépendantes au jeu ne font pas toujours que du mal à elles-mêmes, mais cela peut aussi nuire à leur entourage – comme la famille proche – les jeunes enfants, etc.

EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

İngilis Fransız dili
connecting relation
risk risque
harm préjudice
steps étapes
government gouvernementales
organizations organisations
or ou
institutions institutions
mitigate atténuer
reduce réduire
that ce
of de
we nous

EN Deliver great customer experiences by protecting against bot attacks that harm web properties.

FR Assurez une expérience exceptionnelle à vos clients en vous protégeant contre les attaques de bots qui nuisent à vos propriétés web.

İngilis Fransız dili
great exceptionnelle
customer clients
experiences expérience
protecting protégeant
attacks attaques
web web
bot bots
properties propriétés
that qui
against de

EN The NCTR is also committed to the respectful and dignified use of your records and of doing no harm.

FR Le CNVR s’engage à utiliser vos documents de manière digne et respectueuse et à ne causer aucun tort.

İngilis Fransız dili
respectful respectueuse
records documents
use utiliser
the le
of de
your vos
no aucun
to à

EN In 1996, the landmark Royal Commission on Aboriginal Peoples drew attention to the lasting harm that was done by the residential schools

FR En 1996, la Commission royale sur les peuples autochtones – qui allait marquer l’histoire – a attiré l’attention sur les séquelles à long terme des pensionnats indiens

İngilis Fransız dili
royal royale
commission commission
peoples peuples
residential les
in en
on sur

EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.

FR Obtenez une image complète de votre profil de backlinks. Évaluez leur nocivité potentielle sur la base de plus de 45 marqueurs de toxicité et analysez l'impact négatif sur les classements de votre site Web.

İngilis Fransız dili
potential potentielle
markers marqueurs
analyze analysez
rankings classements
profile profil
get obtenez
picture image
full complète
the la
your votre
based base
of de
on sur
and et
negative négatif

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

FR Automatisez ces tâches. Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre. Cela fera plus de mal que de bien.

İngilis Fransız dili
automate automatisez
claims prétend
often souvent
link liens
mile kilomètre
good bien
tasks tâches
run courez
tool outil
a un
if si
as comme
with avec
more plus

EN You will gain a clear understanding of strategic optimizations for your site, an in-depth view of the technical issues that harm your performance, and meaningful dashboards with blended data

FR Vous obtiendrez une compréhension claire des optimisations stratégiques pour votre site, une vue approfondie des problèmes techniques qui nuisent à vos performances, et des tableaux de bord significatifs avec des données croisées

İngilis Fransız dili
clear claire
strategic stratégiques
optimizations optimisations
view vue
meaningful significatifs
site site
technical techniques
will obtiendrez
performance performances
of de
dashboards tableaux de bord
data données
depth approfondie
you vous
that qui
a une
and à
issues problèmes
with avec

EN By using a technique called DNS (Domain Name Server) hijacking, hackers can breach the security of your home Wi‑Fi and potentially cause you a great deal of harm

FR En utilisant une technique appelée « détournement de DNS » (Domain Name Server), les hackers peuvent violer la sécurité de votre réseau Wi-Fi et vous causer potentiellement beaucoup de tort

EN Are intended to harm someone’s reputation

FR Ont pour but d'entacher la réputation de quelqu'un

İngilis Fransız dili
intended but
reputation réputation
are ont

EN acknowledgement of the harm that has been inflicted,

FR reconnaître les torts qui ont été causés;

İngilis Fransız dili
been été
that qui

EN Adaptation is an adjustment in natural or human systems in response to actual or expected climatic changes, which moderates harm or exploits beneficial opportunities.

FR L’adaptation est un ajustement dans les systèmes naturels ou humains en réaction à des changements climatiques réels ou prévus, qui a pour effet d’en modérer les conséquences négatives ou d’en exploiter les avantages potentiels.

İngilis Fransız dili
adjustment ajustement
natural naturels
human humains
systems systèmes
climatic climatiques
changes changements
an un
or ou
to à
is est
in en
actual réels
opportunities potentiels
response les

EN In addition, all measures included in member states’ plans should respect the ‘do no significant harm’ principle, to protect the EU’s environmental goals.

FR En outre, toutes les mesures figurant dans les plans des États membres devraient respecter le principe consistant à "ne pas causer de préjudice important", afin de protéger les objectifs environnementaux de l'UE.

İngilis Fransız dili
member membres
respect respecter
significant important
harm préjudice
principle principe
environmental environnementaux
plans plans
goals objectifs
to à
the le
protect protéger
in en
all de
measures mesures
no pas
in addition outre

EN Use the following validation and other tools to quickly find any errors that can seriously harm the performance of your website. 

FR Utilisez les outils de validation et autres outils suivants pour trouver rapidement toute erreur susceptible de nuire gravement aux performances de votre site web. 

İngilis Fransız dili
validation validation
tools outils
quickly rapidement
errors erreur
harm nuire
performance performances
use utilisez
your votre
find et
of de
website site
other autres

EN In addition to these types of actions, they have the power to carry out any number of unauthorized transactions that cause financial harm.

FR En plus de ces types d'actions, ils ont le pouvoir d'effectuer un certain nombre de transactions non autorisées qui causent un préjudice financier.

İngilis Fransız dili
types types
unauthorized non autorisé
transactions transactions
cause causent
financial financier
harm préjudice
in en
of de
the le
to certain
that qui

EN Since its inception in 1979, and the Laure Law, which "recognizes the right of everyone to breathe air that does not harm health," informing the general public has been one of Airparif's central missions

FR Informer le grand public est l’une des missions d’Airparif depuis sa création en 1979 et la loi Laure qui « reconnaît le droit à chacun de respirer un air qui ne nuise pas à la santé »

İngilis Fransız dili
recognizes reconnaît
air air
informing informer
missions missions
health santé
public public
inception création
in en
breathe respirer
law loi
of de
to à
right droit
that qui

EN Safety is our number one priority, and bells and whistles play an important role in helping to keep people out of harm’s way.

FR La sécurité est notre priorité absolue et les cloches et les sifflets de train jouent un rôle important dans notre capacité à garder les gens à l’abri du danger.

İngilis Fransız dili
bells cloches
important important
safety sécurité
play jouent
priority priorité
an un
people gens
is est
to à
our notre
role rôle
number le
in dans
of de

EN Toxic links dicrease your backlink profile value, harm your ranking, and even can get you penalized

FR Les liens toxiques diminuent la valeur de votre profil de lien, nuisent à votre classement et peuvent même vous faire pénaliser

İngilis Fransız dili
toxic toxiques
profile profil
value valeur
ranking classement
even même
links liens
can peuvent
your votre
you vous
and à

EN Legal Requests or Requirements and to Prevent Harm

FR Demandes de la justice, obligations légales et prévention des abus

İngilis Fransız dili
legal légales
requests demandes
requirements obligations
prevent prévention
and et
to la

EN Protect against harm to the rights, property or safety of Peli, our users, customers or the public as required or permitted by law.

FR Protéger contre l’atteinte aux droits, à la propriété ou à la sécurité de Peli, de nos utilisateurs, de nos clients ou du public, comme l’exige ou l’autorise la loi.

İngilis Fransız dili
or ou
peli peli
protect protéger
users utilisateurs
customers clients
to à
rights droits
property propriété
public public
the la
as comme
safety sécurité
of de
law loi
our nos

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).

İngilis Fransız dili
client client
harm nuire
hostwinds hostwinds
disrupt perturber
discretion discrétion
liability responsabilité
determined déterminé
or ou
operations opérations
may peut
as comme
cause causer
to à
conduct conduite
by par
its de

EN Often, the users themselves request that the software be protected, to ensure that it won't be used illegally - thus causing the organization harm.

FR Souvent, les utilisateurs demandent eux-mêmes que les logiciels soient protégés, pour garantir qu’ils ne seront pas utilisés illégalement, ce qui causerait des préjudices à l’entreprise.

İngilis Fransız dili
often souvent
users utilisateurs
illegally illégalement
request demandent
software logiciels
to à
that ce
be seront
ensure garantir
used utilisé
themselves les

EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.

FR WebShield est votre première ligne de défense contre les sites web frauduleux, d'hameçonnage et malveillants conçus pour compromettre vos appareils, endommager votre sécurité et même voler vos données personnelles.

İngilis Fransız dili
harm endommager
devices appareils
steal voler
information données
compromise compromettre
the first première
security sécurité
defence défense
of de
and et

EN Such a beam could thus theoretically be used to treat deep-seated cancerous cells with limited harm to the surrounding tissues.

FR Un tel faisceau pourrait donc théoriquement être utilisé pour traiter des cellules cancéreuses profondes tout en limitant les dommages causés aux tissus environnants.

İngilis Fransız dili
beam faisceau
treat traiter
cells cellules
harm dommages
surrounding environnants
tissues tissus
deep profondes
a un
used utilisé

EN 5. Stolen personal information can be used to harm companies

FR 5. Les hackers utilisent les informations personnelles pour nuire aux entreprises

İngilis Fransız dili
information informations
harm nuire
companies entreprises
used utilisent
personal personnelles

EN In any correctional facility, where conflict and self-harm are common, the anti-ligature cameras such as AXIS Q9216-SLV Network Camera are suitable.

FR Dans les établissements correctionnels, où les conflits et l'automutilation sont courants, les caméras anti-ligature comme AXIS Q9216-SLV Network Camera sont parfaitement adaptées.

İngilis Fransız dili
conflict conflits
network network
suitable adapté
facility établissements
axis axis
cameras caméras
and et
in dans
as comme
are sont

EN We've seen widely publicized examples on how supplier violations can spark consumer outrage and harm a company status.

FR Nous avons vu des exemples largement diffusés sur la manière dont les violations des règles par les fournisseurs peuvent susciter l'indignation des consommateurs et nuire au statut d'une entreprise.

İngilis Fransız dili
seen vu
widely largement
supplier fournisseurs
violations violations
can peuvent
consumer consommateurs
harm nuire
company entreprise
status statut
how dont
and et
examples exemples

EN Never defame, abuse, harass, harm, stalk, or threaten another player.

FR Ne jamais diffamer, agresser, harceler, blesser, traquer ou menacer un autre joueur.

İngilis Fransız dili
harass harceler
threaten menacer
player joueur
or ou
never jamais
another autre

EN 1. The economic harm to the U.S. will grow as the pandemic persists globally.

FR 1. Le préjudice économique aux États-Unis augmentera à mesure que la pandémie persiste dans le monde.

İngilis Fransız dili
harm préjudice
persists persiste
economic économique
pandemic pandémie
to à
globally monde

EN Cookies do not harm your computer and do not contain any viruses

FR Les cookies n'endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus

İngilis Fransız dili
cookies cookies
computer ordinateur
contain contiennent
viruses virus
your votre
and et

EN Emailing contacts who have not expressly agreed to receive emails from you will do more harm than good to your company in the long run

FR Envoyer des emails à des contacts qui n'ont pas expressément accepté de recevoir des emails de votre part fera, sur le long terme, plus de mal que de bien à votre entreprise et sa réputation

İngilis Fransız dili
contacts contacts
expressly expressément
emails emails
company entreprise
the le
long long
not pas
your votre
will fera
agreed accepté
receive recevoir
to à
more plus
from de

EN Chrome shows a message on downloads stating "This type of file can harm your computer

FR Dans les téléchargements, Google Chrome affiche un message indiquant "Ce type de fichier peut endommager votre ordinateur

İngilis Fransız dili
chrome chrome
shows affiche
message message
downloads téléchargements
stating indiquant
file fichier
can peut
harm endommager
computer ordinateur
this ce
type type
of de
your votre
a un
on les

EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain

FR Vous reconnaissez que votre violation des présentes Conditions peut Nous causer un préjudice irréparable, dont l'étendue serait difficile à déterminer

İngilis Fransız dili
breach violation
terms conditions
cause causer
harm préjudice
extent étendue
difficult difficile
acknowledge reconnaissez
ascertain déterminer
to à
be présentes
your votre
may peut
you dont

EN Until then, I had never given up hope that we would see our children again. But now our situation is desperate. China has detained my children, and if they want to harm them, they can.

FR Jusqu’alors, je n’avais jamais cessé d’espérer que nous allions revoir nos enfants. Désormais, notre situation est désespérée. La Chine a emprisonné mes enfants, et si elle veut leur faire du mal, elle peut.

İngilis Fransız dili
children enfants
now désormais
situation situation
if si
i je
china chine
my mes
never jamais
then du
we nous
is est
can peut

EN harm to the operation of the Belnet network, its related services or the internet in general

FR de nuire au fonctionnement du réseau Belnet, de ses services connexes ou de l’internet en général

İngilis Fransız dili
harm nuire
belnet belnet
related connexes
or ou
general général
network réseau
services services
of de
in en

EN 2021 Annual Meeting - Preventing Harm to Children (2)

FR Standards minimums pour la protection de l’enfance dans l’intervention humanitaire (SMPE) formation en ligne (1)

EN Apply 2021 Annual Meeting - Preventing Harm to Children filter

FR Apply Standards minimums pour la protection de l’enfance dans l’intervention humanitaire (SMPE) formation en ligne filter

İngilis Fransız dili
apply apply
filter filter

EN Cookies used by the Web do not harm your equipment

FR Les cookies utilisés par le Web n'endommagent pas votre équipement

İngilis Fransız dili
cookies cookies
equipment équipement
web web
the le
your votre
used utilisé
not pas
by par

EN In 2020, pandemic-related containment measures appeared to reduce the number of people killed or injured by explosive weapons, with reports indicating a 58 per cent drop in civilian harm compared to 2019

FR En 2020, les mesures de confinement liées à la pandémie ont semblé réduire le nombre de personnes tuées ou blessées par des armes explosives, les rapports indiquant une baisse de 58% des dommages civils par rapport à 2019

İngilis Fransız dili
containment confinement
killed tué
weapons armes
indicating indiquant
drop baisse
harm dommages
compared par rapport
pandemic pandémie
reports rapports
to à
or ou
people personnes
in en
reduce réduire
measures mesures
of de
by par
a une

EN Conflict continues to drive extreme physical and psychological harm and has forcibly displaced 278,000 people in the first 10 months of 2020

FR Les conflits continuent à causer des dommages physiques et psychologiques extrêmes et ont déplacé de force 278 000 personnes au cours des 10 premiers mois de 2020

İngilis Fransız dili
conflict conflits
continues continuent
physical physiques
harm dommages
forcibly de force
people personnes
displaced déplacé
the first premiers
months mois
to à
of de

EN While the current intra-Afghan negotiations present an opportunity to reduce harm to civilians and address humanitarian needs, increased violence seems likely to dominate the path to any peace agreement

FR Les négociations intra-afghanes en cours sont une opportunité de réduire les dommages pour les civils et prendre en charge les besoins humanitaires, l’augmentation de la violence semble dominer toute perspective d’accord de paix

İngilis Fransız dili
negotiations négociations
harm dommages
civilians civils
humanitarian humanitaires
needs besoins
seems semble
dominate dominer
peace paix
opportunity opportunité
reduce réduire
the la
violence violence
an une
and et

EN Our aim is to help National Societies better support people with drug disorders, with a focus on harm reduction and tackling stigma and social exclusion.

FR Notre objectif est d'aider les Sociétés nationales à mieux soutenir les personnes souffrant de troubles liés à la drogue, en mettant l'accent sur la réduction des risques et la lutte contre la stigmatisation et l'exclusion sociale.

İngilis Fransız dili
societies sociétés
drug drogue
disorders troubles
reduction réduction
social sociale
people personnes
aim objectif
is est
help soutenir
to à
national nationales
on sur
our notre
with mettant
support des

EN If we have caused harm, it’s advisable to make amends after consulting with an experienced member of ITAA

FR Si nous avons causé un préjudice, il est conseillé de faire amende honorable après avoir consulté un membre expérimenté de l'ITAA

İngilis Fransız dili
harm préjudice
caused causé
advisable conseillé
experienced expérimenté
if si
an un
of de
itaa il
we nous
member membre
to après

EN It’s important to get feedback before making amends in order to avoid causing further harm.

FR Il est important d'obtenir des commentaires avant de faire amende honorable afin d'éviter de causer d'autres dommages.

İngilis Fransız dili
important important
feedback commentaires
causing causer
harm dommages
avoid éviter
making est
to avant
before de

EN Through the operation of Cybertip.ca, C3P witnesses on a daily basis the behaviour of individuals who want to harm and find new tactics to exploit children

FR À travers les activités de Cyberaide.ca, le CCPE relève au jour le jour les comportements de personnes qui essaient de s’en prendre aux enfants et de trouver de nouvelles tactiques pour les exploiter

İngilis Fransız dili
a s
daily jour
behaviour comportements
individuals personnes
new nouvelles
tactics tactiques
exploit exploiter
children enfants
of de
find et
on pour

EN The potential harm this can cause if a person gets naked on live stream

FR Les ennuis qu’on peut avoir quand on se dévêtit en direct à la caméra

İngilis Fransız dili
can peut
the la
live direct

EN At every opportunity, they sow doubt and block anything that challenges the existing online status quo that was established decades before anyone understood the full spectrum of harm resulting from the emergence of a truly global internet.

FR Ils mettent tout en œuvre pour semer le doute et bloquer tout ce qui bousculerait l’ordre établi il y a des dizaines d’années, quand personne n’imaginait tous les problèmes que l’émergence d’un réseau véritablement mondial causerait.

İngilis Fransız dili
doubt doute
block bloquer
decades dizaines
emergence émergence
truly véritablement
global mondial
internet réseau
established établi
that ce
and et
challenges des
the le
every en
before pour
a l

50 tərcümədən 50 göstərilir