EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
İngilis dilindəki "could also mean" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN Just because a resource is blocked by the robot.txt, it doesn’t mean that your site will break. But it could mean that.
DE Nur weil eine Ressource von der robot.txt blockiert wird, bedeutet das nicht, dass Ihre Website kaputt geht. Aber es könnte bedeuten, dass.
İngilis | Alman |
---|---|
resource | ressource |
blocked | blockiert |
txt | txt |
it | es |
because | weil |
mean | bedeutet |
your | ihre |
site | website |
that | dass |
could | könnte |
but | aber |
the | wird |
just | nur |
EN This means each driver could be spending on average 8 days a year in traffic, which could mean unhappy customers or reduced productivity
DE Das bedeutet, dass jeder Fahrer durchschnittlich 8 Tage durch Verkehrsbehinderungen verlieren kann, und das führt zu unzufriedenen Kunden oder geringerer Produktivität
İngilis | Alman |
---|---|
driver | fahrer |
customers | kunden |
traffic | verkehrs |
or | oder |
days | tage |
be | be |
this | dass |
means | bedeutet |
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!
İngilis | Alman |
---|---|
mean | bedeutet |
beginning | anfang |
developed | entwickelt |
accuracy | präzision |
zoom | zoom |
we | wir |
engine | engine |
is | sie |
by | von |
our | unsere |
does | das |
EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge
DE Sie möchten Metriken zu Vorfällen sehen, wie die mittlere Problemlösungszeit und die mittlere Bestätigungszeit
İngilis | Alman |
---|---|
metrics | metriken |
incident | vorfällen |
to | zu |
and | und |
like | wie |
want to | möchten |
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.
İngilis | Alman |
---|---|
vpn | vpns |
traffic | datenverkehr |
activities | aktivitäten |
it | es |
possible | möglich |
by | indem |
yes | ja |
visible | sichtbar |
to | bedeutet |
your | ihre |
are | sind |
that | dass |
is | ist |
but | aber |
EN Learning to accept yourself unconditionally does not mean that you have to like all your weaknesses. It does not mean that you should resign yourself and get stuck in who you are and how you behave.
DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.
İngilis | Alman |
---|---|
weaknesses | schwächen |
it | es |
accept | akzeptieren |
not | nicht |
to | bedeutet |
all | alle |
how | wie |
that | dass |
your | dich |
are | bist |
you | du |
have | musst |
EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.
DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.
İngilis | Alman |
---|---|
strategy | strategie |
software | software |
it | es |
hardware | hardware |
to | bedeutet |
that | dass |
have | haben |
buy | kaufen |
you | sie |
a | eine |
every | jede |
piece | die |
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!
İngilis | Alman |
---|---|
mean | bedeutet |
beginning | anfang |
developed | entwickelt |
accuracy | präzision |
zoom | zoom |
we | wir |
engine | engine |
is | sie |
by | von |
our | unsere |
does | das |
EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge
DE Sie möchten Metriken zu Vorfällen sehen, wie die mittlere Problemlösungszeit und die mittlere Bestätigungszeit
İngilis | Alman |
---|---|
metrics | metriken |
incident | vorfällen |
to | zu |
and | und |
like | wie |
want to | möchten |
EN In real life, users can only have one configuration at once, so they should be able to see if high protection scores mean slower system performance, or lower false-positive scores mean reduced protection.
DE Im wirklichen Leben können Benutzer immer nur eine Konfiguration haben, so dass sie in der Lage sein sollten, zu erkennen, ob hohe Schutzwerte eine langsamere Systemleistung oder niedrigere False-Positive-Werte einen geringeren Schutz bedeuten.
İngilis | Alman |
---|---|
users | benutzer |
protection | schutz |
slower | langsamere |
system performance | systemleistung |
configuration | konfiguration |
so | so |
if | ob |
or | oder |
in | in |
life | leben |
only | nur |
able | in der lage sein |
to | zu |
have | haben |
can | können |
be | sein |
high | hohe |
mean | bedeuten |
scores | eine |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
İngilis | Alman |
---|---|
so | so |
much | viele |
i | ich |
help | helfen |
was | war |
to | zu |
if | wenn |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN In the future, this could also mean that the data of EU citizens will no longer be protected in the United States.
DE Sie könnte aber auch bedeuten, dass die Daten von EU-Bürgern in den Vereinigten Staaten künftig nicht mehr geschützt werden.
İngilis | Alman |
---|---|
eu | eu |
citizens | bürgern |
protected | geschützt |
states | staaten |
in | in |
also | auch |
mean | bedeuten |
data | daten |
that | dass |
united states | vereinigten |
of | von |
EN In the context of joins, the term “table” could therefore also mean “intermediate result”.
DE Insofern kann der Begriff „Tabelle“ im Folgenden auch ein Zwischenergebnis bezeichnen.
EN It could also mean that you need to train your sales team more
DE Es könnte auch bedeuten, dass Sie Ihr Verkaufsteam besser schulen müssen
İngilis | Alman |
---|---|
it | es |
mean | bedeuten |
your | ihr |
could | könnte |
that | dass |
EN It could also mean the team has operational/unplannable work that interferes with the plan.
DE Es könnte auch bedeuten, dass das Team betriebliche/nicht planbare Aufgaben übernimmt, die sich mit der Planung überschneiden.
İngilis | Alman |
---|---|
mean | bedeuten |
operational | betriebliche |
it | es |
team | team |
also | auch |
work | aufgaben |
plan | planung |
with | mit |
that | dass |
could | könnte |
the | der |
EN It could also mean enforcing a “no sharing outside of the company” policy across a category of unsanctioned services.
DE Es könnte auch bedeuten, eine Richtlinie „keine Weitergabe außerhalb des Unternehmens“ für eine Kategorie von nicht genehmigten Diensten durchzusetzen.
EN But it doesn’t necessarily mean that—an eco-friendly product could potentially use non-toxic materials or renewable resources.
DE Das muss aber nicht unbedingt so sein – ein umweltfreundliches Produkt könnte möglicherweise ungiftige Materialien oder erneuerbare Ressourcen nutzen.
EN Knowing which keywords international users are searching could mean additional opportunities for bidding
DE Das Wissen, mit welchen Keywords internationale Kunden suchen, kann zusätzliche Chancen für Gebote bedeuten.
İngilis | Alman |
---|---|
keywords | keywords |
international | internationale |
users | kunden |
searching | suchen |
mean | bedeuten |
additional | zusätzliche |
opportunities | chancen |
for | für |
EN The HTTP response test message could mean: * Your host does not allow loop back connections
DE Die HTTP-Antwort Testnachricht kann bedeuten: * Dein Host erlaubt keine loop back connections
İngilis | Alman |
---|---|
http | http |
mean | bedeuten |
host | host |
loop | loop |
back | back |
connections | connections |
allow | kann |
not | keine |
the | dein |
response | die |
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
İngilis | Alman |
---|---|
needed | erforderlich |
redefined | neu definiert |
role | rolle |
new | neue |
or | oder |
not | nicht |
a | neu |
that | dass |
are | sind |
this | dies |
EN Download this complimentary report to learn the analysis behind CrowdStrike’s positioning as a Leader and what we believe it could mean for your organization?s cybersecurity posture.
DE Laden Sie sich den kostenlosen Report herunter und erfahren Sie mehr über die Positionierung von CrowdStrike als „Leader“ und was dies für Ihr Unternehmen und Ihre Sicherheitslage bedeuten könnte.
İngilis | Alman |
---|---|
complimentary | kostenlosen |
report | report |
positioning | positionierung |
leader | leader |
could | könnte |
organization | unternehmen |
mean | bedeuten |
download | laden |
learn | erfahren |
a | von |
and | und |
EN The cheaper Apple smartwatch could be the wearable for the masses. It's far more affordable than the S7, but does that mean key features are missing?
DE Die günstigere Apple Smartwatch könnte das Wearable für die Massen sein. Es ist viel günstiger als das S7, aber bedeutet das, dass wichtige
İngilis | Alman |
---|---|
apple | apple |
smartwatch | smartwatch |
masses | massen |
key | wichtige |
wearable | wearable |
cheaper | günstiger |
far | viel |
that | dass |
but | aber |
mean | bedeutet |
EN Apple has filed a patent that could mean the Apple Watch will be able to autheticate users without the need for a passcode in the future.
DE Apple hat ein Patent angemeldet, das bedeuten könnte, dass die Apple Watch künftig Benutzer authentifizieren kann, ohne dass ein Passcode
İngilis | Alman |
---|---|
apple | apple |
patent | patent |
mean | bedeuten |
watch | watch |
users | benutzer |
passcode | passcode |
without | ohne |
has | hat |
a | ein |
that | dass |
EN The new options mean your Mario worlds could get spookier.
DE Die neuen Optionen bedeuten, dass deine Mario-Welten noch gruseliger werden könnten.
İngilis | Alman |
---|---|
options | optionen |
mean | bedeuten |
mario | mario |
worlds | welten |
new | neuen |
EN Failure to provide personal data would mean that the contract could not be concluded with the person concerned
DE Eine Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte zur Folge, dass der Vertrag mit dem Betroffenen nicht geschlossen werden könnte
İngilis | Alman |
---|---|
contract | vertrag |
the | geschlossen |
personal | personenbezogenen |
data | daten |
not | nicht |
with | mit |
that | dass |
EN It could mean that we advertise to previous visitors who haven’t completed a task on our site, for example using the contact form to make an inquiry
DE Dies könnte bedeuten, dass wir bei früheren Besuchern, die eine Aktion auf unserer Website, wie etwa das Stellen einer Anfrage über das Kontaktformular, nicht abgeschlossen haben, Werbung machen
İngilis | Alman |
---|---|
mean | bedeuten |
advertise | werbung |
visitors | besuchern |
completed | abgeschlossen |
site | website |
contact form | kontaktformular |
inquiry | anfrage |
could | könnte |
previous | früheren |
to | etwa |
example | die |
that | dass |
EN Unfortunately, a few factors could mean that what looks good to you on your monitor may not translate to looking good to everyone on their own screens
DE Leider sieht aufgrund ein paar entscheidender Faktoren nicht alles, was auf dem eigenen Monitor gut aussieht, auch auf allen weiteren Screens gut aus
İngilis | Alman |
---|---|
unfortunately | leider |
factors | faktoren |
monitor | monitor |
screens | screens |
good | gut |
to | weiteren |
not | nicht |
looks | sieht |
on | auf |
your | eigenen |
looking | was |
EN But it doesn’t necessarily mean that—an eco-friendly product could potentially use non-toxic materials or renewable resources.
DE Das muss aber nicht unbedingt so sein – ein umweltfreundliches Produkt könnte möglicherweise ungiftige Materialien oder erneuerbare Ressourcen nutzen.
EN The term "personal data" in this Privacy Policy shall mean any information that identifies or could reasonably be used to identify any person.
DE Der Begriff «personenbezogene Daten» bezeichnet in dieser Datenschutzerklärung alle Informationen, mit der eine Person identifiziert werden kann oder die vernünftigerweise zur Identifizierung einer Person verwendet werden könnten.
İngilis | Alman |
---|---|
term | begriff |
used | verwendet |
information | informationen |
or | oder |
privacy policy | datenschutzerklärung |
identifies | identifiziert |
data | daten |
in | in |
person | person |
to identify | identifizierung |
EN You could be struggling to hear work colleagues, friends or family, missing out on sound can mean missing the full story
DE Sie könnten Schwierigkeiten haben, Arbeitskollegen, Freunde oder Familie zu hören, wenn Sie den Ton verpassen, kann das bedeuten, die ganze Geschichte zu verpassen
İngilis | Alman |
---|---|
family | familie |
story | geschichte |
friends | freunde |
or | oder |
can | kann |
to | zu |
hear | hören |
the | den |
mean | bedeuten |
could | könnten |
EN “So I started to look for other options that would mean I could work in research without a white lab coat,” says McHardy
DE „Ich suchte daher nach einer Möglichkeit, wie ich später ohne weißen Laborkittel in der Forschung arbeiten könnte“, sagt McHardy
EN That could mean lost productivity, missed sales opportunities, and missed chances to improve the bottom line
DE Mögliche Folgen sind Produktivitätsverluste sowie verpasste Umsatz- und Gewinnchancen
İngilis | Alman |
---|---|
missed | verpasste |
sales | umsatz |
and | und |
the | sowie |
to | sind |
EN For example, if a street address or phone number is incorrectly formatted it could mean that certain customers can’t be reached, or a delivery is misplaced.
DE Wenn beispielsweise eine Adresse falsch formatiert ist, könnte es sein, dass bestimmte Kunden nicht erreicht werden können oder eine Lieferung falsch zugestellt wird.
İngilis | Alman |
---|---|
incorrectly | falsch |
formatted | formatiert |
customers | kunden |
reached | erreicht |
delivery | lieferung |
it | es |
address | adresse |
or | oder |
if | wenn |
that | dass |
is | wird |
certain | bestimmte |
example | beispielsweise |
a | eine |
EN Replacing even one prototyping cycle with simulation could mean getting products to the market months faster than the competition.
DE Allein das Ersetzen eines Prototyping-Zyklus durch Simulationen kann bedeuten, dass eigene Produkte schon Monate früher auf den Markt kommen als die der Konkurrenz.
İngilis | Alman |
---|---|
replacing | ersetzen |
cycle | zyklus |
mean | bedeuten |
simulation | simulationen |
months | monate |
products | produkte |
the competition | konkurrenz |
the | den |
EN Replacing even one variable with simulation could mean saving months of testing time and help get products to the market faster than the competition.
DE Allein das Ersetzen einer Variablen durch eine Simulation kann Monate an Testzeit einsparen und dazu beitragen, dass eigene Produkte schneller auf den Markt kommen als die der Konkurrenz.
İngilis | Alman |
---|---|
replacing | ersetzen |
variable | variablen |
simulation | simulation |
saving | einsparen |
faster | schneller |
months | monate |
and | und |
products | produkte |
the competition | konkurrenz |
to | beitragen |
the | den |
of | der |
than | als |
EN That could mean apps that support sales teams, process control tools in production or logistics, or virtual simulations in research – no matter what the field, we have to work together to seize these opportunities
DE Seien es vertriebsunterstützende Apps, Prozesssteuerungs-Tools in der Produktion oder Logistik oder virtuelle Simulationen in der Forschung, wir müssen die Chancen gemeinsam ergreifen
İngilis | Alman |
---|---|
logistics | logistik |
virtual | virtuelle |
simulations | simulationen |
research | forschung |
opportunities | chancen |
or | oder |
apps | apps |
production | produktion |
we | wir |
in | in |
together | gemeinsam |
have | ergreifen |
the | der |
EN That could mean scanning the horizon for Polar Bears, taking a Zodiac cruise to access an Inuit community or learning how to take the perfect iceberg photo
DE Sie beinhalten Erlebnisse und Aktivitäten wie etwa das Entdecken von Eisbären am Horizont, im Rahmen einer Zodiac-Tour eine einheimische Inuit-Gemeinde zu besuchen oder zu lernen, wie man das perfekte Foto von einem Eisberg macht
İngilis | Alman |
---|---|
horizon | horizont |
community | gemeinde |
perfect | perfekte |
photo | foto |
or | oder |
taking | und |
to | zu |
the | man |
how | wie |
EN Their insane 8K quality (-> Best VR porn) makes them the best site in the business, and a discount could only mean you?re lucky as hell!
DE Ihr Wahnsinn 8K-Qualität (-> Bester VR-Porno) macht sie zur besten Seite im Geschäft, und ein Rabatt könnte nur bedeuten Sie haben verdammt viel Glück!
İngilis | Alman |
---|---|
k | k |
quality | qualität |
gt | gt |
vr | vr |
porn | porno |
makes | macht |
site | seite |
discount | rabatt |
could | könnte |
in the | im |
and | und |
mean | bedeuten |
business | geschäft |
a | ein |
only | nur |
the | glück |
you | sie |
EN What The Tesla Battery Could Mean For Growers
DE Joints, Blunts, Spliffs: Was Ist Der Unterschied?
İngilis | Alman |
---|---|
the | der |
EN Ethereum is known to follow Bitcoin?s price patterns and a bull run for Bitcoin could mean an upswing for Ethereum.?
DE Ethereum folgt üblicherweise dem Kursmuster von Bitcoin – ergo könnte eine Bitcoin-Hausse auch einen Aufschwung für Ethereum bedeuten. Die zunehmende?
İngilis | Alman |
---|---|
follow | folgt |
bitcoin | bitcoin |
could | könnte |
mean | bedeuten |
is | die |
an | eine |
EN Replacing even one prototyping cycle with simulation could mean getting products to the market months faster than the competition.
DE Allein das Ersetzen eines Prototyping-Zyklus durch Simulationen kann bedeuten, dass eigene Produkte schon Monate früher auf den Markt kommen als die der Konkurrenz.
İngilis | Alman |
---|---|
replacing | ersetzen |
cycle | zyklus |
mean | bedeuten |
simulation | simulationen |
months | monate |
products | produkte |
the competition | konkurrenz |
the | den |
EN Replacing even one variable with simulation could mean saving months of testing time and help get products to the market faster than the competition.
DE Allein das Ersetzen einer Variablen durch eine Simulation kann Monate an Testzeit einsparen und dazu beitragen, dass eigene Produkte schneller auf den Markt kommen als die der Konkurrenz.
İngilis | Alman |
---|---|
replacing | ersetzen |
variable | variablen |
simulation | simulation |
saving | einsparen |
faster | schneller |
months | monate |
and | und |
products | produkte |
the competition | konkurrenz |
to | beitragen |
the | den |
of | der |
than | als |
EN Though that didn’t mean he could relax, and it took yet another five years before he actually handed over the reins.
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass er sich entspannen konnte, es dauerte weitere fünf Jahre, bis er tatsächlich die Zügel übergeben konnte.
İngilis | Alman |
---|---|
mean | bedeutet |
he | er |
took | dauerte |
actually | tatsächlich |
reins | zügel |
handed | übergeben |
relax | entspannen |
it | es |
another | weitere |
five | fünf |
years | jahre |
the | konnte |
that | dass |
and | die |
EN "This does not mean the SNB is not interested in CBDC, but our focus is to look at the role that wholesale CBDCs could play," said Andréa Maechler.
DE Geldgeber Pantera Capital sieht großes Potenzial in der Verbindung von DeFi und NFTs.
İngilis | Alman |
---|---|
look | sieht |
in | in |
the | der |
but | es |
EN It could mean you have too many people working the floor, and need to reduce headcount
DE Es könnte bedeuten, dass Sie zu viele Mitarbeiter haben und die Anzahl der Mitarbeiter reduzieren müssen
İngilis | Alman |
---|---|
people | mitarbeiter |
it | es |
could | könnte |
reduce | reduzieren |
many | viele |
and | und |
to | zu |
have | haben |
mean | bedeuten |
the | der |
EN In some cases, it could mean bundling certain products to entice customers to buy multiple items when they come to your store
DE In einigen Fällen könnte es bedeuten, bestimmte Produkte zu bündeln, um Kunden zum Kauf mehrerer Artikel zu verleiten, wenn sie in Ihr Geschäft kommen
İngilis | Alman |
---|---|
customers | kunden |
store | geschäft |
cases | fällen |
it | es |
in | in |
could | könnte |
products | produkte |
buy | kauf |
your | ihr |
certain | bestimmte |
to | zu |
when | wenn |
mean | bedeuten |
EN Declining foot traffic could mean that you need to focus promotional efforts in an area
DE Rückläufige Passantenzahlen könnten bedeuten, dass Sie Ihre Werbeanstrengungen in einem bestimmten Gebiet konzentrieren müssen
İngilis | Alman |
---|---|
area | gebiet |
in | in |
mean | bedeuten |
focus | konzentrieren |
could | könnten |
that | dass |
50 tərcümədən 50 göstərilir