Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"doesn t mean" dilini Alman dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Alman dilinə "doesn t mean" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

doesn t meanin tərcümələri

İngilis dilindəki "doesn t mean" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

doesn aber alle alles als also am an andere anderen arbeit auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim beste bietet bitte da damit dann das dass daten dein deine deiner dem den denn der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas falls funktionen für geht gibt gut haben hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der informationen innerhalb ist ist eine ist es jedem jedoch kann kannst kein keine keinen können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach nicht nichts noch noch nicht nur ob oder ohne sehen sehr sein seine seinen seite seiten selbst service sich sicher sie sie es sie ihre sie können sind so sollte sollten sondern stellen stunden team tun um und uns unser unsere unter unternehmen verwenden viel viele von vor was website weil wenn werden wie wir wird zeit zu zum zur über
mean aber alle alles als am an auch auf auf der aus bedeuten bedeutet bei bereits bis damit dank das dass daten dazu deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es ist etwas für gibt haben hat heißt hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist jede kein keine können machen man mehr meine meinen mich mit müssen nach nicht noch nur oder sehen sein selbst sie sind so um und uns unsere unter viel viele von vor was wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwischen über

İngilis sözünün doesn t mean sözünün Alman dilinə tərcüməsi

İngilis
Alman

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.

İngilis Alman
vpn vpns
traffic datenverkehr
activities aktivitäten
it es
possible möglich
by indem
yes ja
visible sichtbar
to bedeutet
your ihre
are sind
that dass
is ist
but aber

EN Just because a resource is blocked by the robot.txt, it doesn’t mean that your site will break. But it could mean that.

DE Nur weil eine Ressource von der robot.txt blockiert wird, bedeutet das nicht, dass Ihre Website kaputt geht. Aber es könnte bedeuten, dass.

İngilis Alman
resource ressource
blocked blockiert
txt txt
it es
because weil
mean bedeutet
your ihre
site website
that dass
could könnte
but aber
the wird
just nur

EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.

DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.

İngilis Alman
strategy strategie
software software
it es
hardware hardware
to bedeutet
that dass
have haben
buy kaufen
you sie
a eine
every jede
piece die

EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.

DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?

İngilis Alman
our mit

EN Just because someone doesn’t work the way you do, that doesn’t mean they are doing it better or worse

DE Nur weil jemand nicht so arbeitet wie Sie, heißt das nicht, dass er es besser oder schlechter macht

İngilis Alman
better besser
worse schlechter
mean heißt
it es
or oder
because weil
work arbeitet
that dass
someone jemand

EN For how innovative the technology, the name doesn’t sound techie. It’s not an acronym and doesn’t stand for anything. So what does it mean?

DE Dafür, dass die Technologie so innovativ ist, klingt der Name gar nicht nach Technik. Er ist kein Akronym und steht für nichts. Was bedeutet er also?

İngilis Alman
innovative innovativ
technology technologie
so so
for dafür
mean bedeutet
stand ist
not nicht
and und
name name
the der

EN For how innovative the technology, the name doesn’t sound techie. It’s not an acronym and doesn’t stand for anything. So what does it mean?

DE Dafür, dass die Technologie so innovativ ist, klingt der Name gar nicht nach Technik. Er ist kein Akronym und steht für nichts. Was bedeutet er also?

İngilis Alman
innovative innovativ
technology technologie
so so
for dafür
mean bedeutet
stand ist
not nicht
and und
name name
the der

EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.

DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?

İngilis Alman
our mit

EN This doesn’t mean you should start uploading ridiculously long file names, just something like ‘blue-bag.jpg’ rather than ‘image_15.jpg’ ? which doesn’t give any context to search engines.

DE Das bedeutet nicht, dass du lächerlich lange Dateinamen hochladen sollst, nur so etwas wie "blue-bag.jpg" statt "image_15.jpg" - das gibt den Suchmaschinen keinen Kontext.

İngilis Alman
uploading hochladen
long lange
jpg jpg
context kontext
should sollst
just nur
to bedeutet
something etwas
like wie
you keinen
search suchmaschinen

EN It doesn?t mean the product with 5 FPs doesn?t have more than 5 FPs globally, but it is the relative number that is important.

DE Das bedeutet nicht, dass das Produkt mit 5 FPs insgesamt nicht mehr als 5 FPs hat, aber es ist die relative Anzahl, die wichtig ist.

İngilis Alman
fps fps
important wichtig
relative relative
it es
number anzahl
mean bedeutet
more mehr
with mit
is ist
that dass
product produkt
but aber

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

İngilis Alman
mean bedeutet
beginning anfang
developed entwickelt
accuracy präzision
zoom zoom
we wir
engine engine
is sie
by von
our unsere
does das

EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge

DE Sie möchten Metriken zu Vorfällen sehen, wie die mittlere Problemlösungszeit und die mittlere Bestätigungszeit

İngilis Alman
metrics metriken
incident vorfällen
to zu
and und
like wie
want to möchten

EN Learning to accept yourself unconditionally does not mean that you have to like all your weaknesses. It does not mean that you should resign yourself and get stuck in who you are and how you behave.

DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.

İngilis Alman
weaknesses schwächen
it es
accept akzeptieren
not nicht
to bedeutet
all alle
how wie
that dass
your dich
are bist
you du
have musst

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

İngilis Alman
mean bedeutet
beginning anfang
developed entwickelt
accuracy präzision
zoom zoom
we wir
engine engine
is sie
by von
our unsere
does das

EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge

DE Sie möchten Metriken zu Vorfällen sehen, wie die mittlere Problemlösungszeit und die mittlere Bestätigungszeit

İngilis Alman
metrics metriken
incident vorfällen
to zu
and und
like wie
want to möchten

EN In real life, users can only have one configuration at once, so they should be able to see if high protection scores mean slower system performance, or lower false-positive scores mean reduced protection.

DE Im wirklichen Leben können Benutzer immer nur eine Konfiguration haben, so dass sie in der Lage sein sollten, zu erkennen, ob hohe Schutzwerte eine langsamere Systemleistung oder niedrigere False-Positive-Werte einen geringeren Schutz bedeuten.

İngilis Alman
users benutzer
protection schutz
slower langsamere
system performance systemleistung
configuration konfiguration
so so
if ob
or oder
in in
life leben
only nur
able in der lage sein
to zu
have haben
can können
be sein
high hohe
mean bedeuten
scores eine

EN This doesn’t mean resources weren’t used, but that the product was made using processes that don’t compromise future generations’ access to resources in any way.

DE Das bedeutet nicht, dass keine Ressourcen genutzt wurden, sondern dass das Produkt mithilfe von Verfahren hergestellt wurde, die den Zugang zukünftiger Generationen zu Ressourcen nicht beeinträchtigen.

İngilis Alman
resources ressourcen
compromise beeinträchtigen
generations generationen
access zugang
future zukünftiger
dont nicht
to bedeutet
that dass
used genutzt
product produkt
the den
was wurde
processes verfahren

EN But it doesn’t necessarily mean that—an eco-friendly product could potentially use non-toxic materials or renewable resources.

DE Das muss aber nicht unbedingt so sein – ein umweltfreundliches Produkt könnte möglicherweise ungiftige Materialien oder erneuerbare Ressourcen nutzen.

EN Interview shows are popular, but that doesn?t mean you have to do one.

DE Interviewshows sind beliebt, aber das bedeutet nicht, dass Sie eine machen müssen.

İngilis Alman
popular beliebt
are sind
to bedeutet
that dass
but aber
you sie
one eine

EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.

DE Einige Beispiele in diesem Artikel beschreiben die Vorteile des Listening für größere Unternehmen, doch das soll nicht bedeuten, dass kleine Unternehmen nicht auch von Social Listening profitieren können.

İngilis Alman
larger größere
mean bedeuten
small kleine
social social
listening listening
examples beispiele
businesses unternehmen
this diesem
article artikel
but nicht
from von
within die
that dass
benefit profitieren

EN This is an exciting statistic, but it doesn’t mean that you should load up your Tweets with every hashtag you see

DE Dies ist eine aufregende Statistik, aber es bedeutet nicht, dass Sie Ihre Tweets mit jedem Hashtag füllen sollten, das Sie sehen

İngilis Alman
exciting aufregende
statistic statistik
tweets tweets
hashtag hashtag
it es
mean bedeutet
with mit
your ihre
this dies
that dass
is ist
an eine
but aber

EN The fact that other parties can see your IP address doesn?t mean that the incognito mode is completely useless

DE Die Tatsache, dass andere Parteien Ihre IP-Adresse sehen können, bedeutet nicht, dass der Inkognito-Modus völlig nutzlos ist

İngilis Alman
fact tatsache
parties parteien
ip ip
address adresse
incognito inkognito
mode modus
useless nutzlos
can können
see sehen
mean bedeutet
your ihre
is ist
completely völlig
that dass
other andere

EN However, this doesn?t mean gathering and using big data is completely risk-free

DE Das heißt aber nicht, dass das Sammeln und Nutzen von Big Data völlig risikofrei ist

İngilis Alman
t t
gathering sammeln
big big
data data
using nutzen
and und
mean heißt
is ist
however nicht
completely völlig
this dass

EN But that doesn’t mean you can’t get around it. There are ways to stream geo-blocked content.

DE Das heißt aber nicht, dass man das nicht umgehen kann. Es gibt Möglichkeiten, geoblockierte Inhalte zu streamen.

İngilis Alman
ways möglichkeiten
stream streamen
content inhalte
get around umgehen
it es
but aber
to heißt
that dass

EN But that doesn’t mean it’s perfect.

DE Aber das bedeutet nicht, dass es perfekt ist.

İngilis Alman
perfect perfekt
mean bedeutet
that dass
but aber

EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.

DE Ein hohes Suchvolumen bedeutet nicht automatisch, dass auf die Suchergebnisse auch geklickt wird. Als einziges Tool zeigt dir Ahrefs die geschätzte Anzahl Klicks für jedes Keyword.

İngilis Alman
ahrefs ahrefs
shows zeigt
estimated geschätzte
search volume suchvolumen
tool tool
clicks klicks
search results suchergebnisse
keywords keyword
that dass
your dir
a ein
mean bedeutet
the wird
number of anzahl
on auf

EN But more reach doesn’t mean one-size-fits-all comms

DE Doch eine größere Reichweite ist nicht alles

İngilis Alman
more größere
all alles
but nicht
reach reichweite
one eine

EN There is a lot of podcast gear you can get but that doesn?t mean you need to get it all ? and you can always expand your list of podcast equipment over time.

DE Es gibt eine Menge Podcast-Equipment, das du bekommen kannst, aber das bedeutet nicht, dass du alles bekommen musst - und du kannst deine Liste von Podcast-Equipment mit der Zeit immer erweitern.

İngilis Alman
podcast podcast
expand erweitern
time zeit
it es
to bedeutet
list liste
equipment equipment
need to musst
and und
always immer
you can kannst
a eine
but aber
your alles
that dass
you du

EN The MXL 770 is the cheapest XLR condenser mic on this list but that doesn?t mean you can?t get a decent recording out of it.

DE Die MXL 770 ist das billigste XLR-Kondensatormikrofon auf dieser Liste, aber das bedeutet nicht, dass man keine anständige Aufnahme daraus machen kann.

İngilis Alman
cheapest billigste
xlr xlr
recording aufnahme
mean bedeutet
can kann
list liste
that dass
is ist
but aber

EN AudioBox is their more entry-level interface series, but that doesn?t mean it?s not perfectly capable

DE Die AudioBox ist zwar eher eine Einstiegsinterface-Serie, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht perfekt geeignet ist

İngilis Alman
series serie
perfectly perfekt
capable geeignet
mean bedeutet
more eher
that dass
is ist
not nicht
but aber
doesn sie

EN The Tascam US-16X08 would probably be considered a budget model at around $300, but that doesn?t mean this interface won?t deliver

DE Die Tascam US-16X08 würde wahrscheinlich als ein Budget-Modell bei etwa 300 $ betrachtet werden, aber das bedeutet nicht, dass diese Schnittstelle nicht liefern wird

İngilis Alman
tascam tascam
considered betrachtet
budget budget
model modell
interface schnittstelle
deliver liefern
mean bedeutet
probably wahrscheinlich
would würde
the wird
this diese
a ein
but aber
be werden

EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way

DE Dass Ihr Team klein ist, muss ja keiner wissen

İngilis Alman
team team
small klein
your ihr
is ist
that dass

EN That doesn’t mean you should steer clear of these questions—but you should know why you’re asking them and how you’ll use the data

DE Das heißt nicht, dass Sie solche Fragen nicht stellen sollten, aber Sie sollten eine klare Vorstellung davon haben, warum Sie diese Fragen einbauen und wie Sie die erhobenen Daten verwenden möchten

İngilis Alman
mean heißt
clear klare
use verwenden
should sollten
why warum
questions fragen
that dass
you möchten
but aber
data daten
and wie

EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly. 

DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen. 

İngilis Alman
comparable vergleichbar
physician arzt
thoroughly gründlich
opinion meinung
is ist
the selben

EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over

DE Übergabe des Projekts: Wurden die Projektziele erreicht, ist die Arbeit des Projektmanagers noch nicht abgeschlossen

İngilis Alman
job arbeit
the project projekts
is ist
been wurden
the des

EN But just because you’ve selected the right people to accomplish the work doesn’t mean they will always collaborate in the best way

DE Nur weil Sie die richtigen Teammitglieder mit den richtigen Fähigkeiten ausgewählt haben, heißt das noch lange nicht, dass sie so zusammenarbeiten werden, wie Sie sich das vorstellen

İngilis Alman
selected ausgewählt
collaborate zusammenarbeiten
right richtigen
to heißt
because weil
in mit
the den
just nur

EN Be Compelling Just because it’s automated doesn’t mean it has to sound robotic

DE Seien Sie überzeugend Nur weil es automatisiert ist, muss es nicht roboterhaft klingen

İngilis Alman
automated automatisiert
it es
be seien
just nur
sound sie

EN The conversations will take place in Messenger, but that doesn’t mean customers who find you on other parts of the web will miss out. Facebook has created a variety of ways for people to discover your bot.

DE Die Gespräche finden im Messenger statt; das bedeutet aber nicht, dass Kunden, die Sie an anderen Stellen des Internets finden, das Nachsehen haben. Facebook hat verschiedene Möglichkeiten geschaffen, wie Menschen Ihren Bot entdecken können.

İngilis Alman
conversations gespräche
messenger messenger
customers kunden
facebook facebook
created geschaffen
other anderen
discover entdecken
find finden
people menschen
your ihren
web internets
to bedeutet
that dass
ways möglichkeiten
has hat
bot bot
but aber

EN But having a chat “bot” doesn’t necessarily mean all interactions–or even a majority–are with a non-human entity

DE Aber einen Chat-„Bot“ zu haben, bedeutet nicht unbedingt, dass alle Interaktionen – oder auch nur der Großteil – mit einem nicht-menschlichen Wesen stattfinden

EN But more reach doesn’t mean less relevance

DE Mit gezielten und personalisierten Inhalten gehen Sie sicher, dass alle Informationen relevant sind und dort ankommen, wo sie wirklich gebraucht werden

İngilis Alman
but alle
reach werden
more sie

EN Your internal communications platform is fully branded inside and out, which doesn’t just mean slapping a logo on the startpage. Your identity shines in every detail—from colors, fonts, and icons, all the way to the name and logo.

DE Die Plattform ist komplett gebrandet und verkörpert Ihre Firmenidentität in jedem Detail – von Farben, Icons und Schriftarten, bis hin zum Namen und Logo der App kann alles nach Ihren Wünschen angepasst werden.

EN If a service isn’t on the list, this doesn’t mean you can’t add it to Squarespace

DE Wenn ein Service nicht auf der Liste steht, bedeutet das nicht, dass du ihn nicht zu Squarespace hinzufügen kannst

İngilis Alman
service service
add hinzufügen
squarespace squarespace
to bedeutet
if wenn
list liste
it ihn
you du
a ein

EN Work doesn’t have to mean digging for files and managing app overload all day

DE Arbeit bedeutet nicht unbedingt, dass wir stundenlang Dateien suchen und den ganzen Tag gegen die Überlastung der App ankämpfen müssen

İngilis Alman
work arbeit
files dateien
app app
day tag
to bedeutet
and und

EN Typically, XLR mics are ?more professional? but that doesn?t mean there aren?t amazing USB microphones for pretty much any budget.

DE Normalerweise sind XLR-Mikrofone "professioneller", aber das bedeutet nicht, dass es nicht erstaunliche USB-Mikrofone für so ziemlich jedes Budget gibt.

İngilis Alman
typically normalerweise
xlr xlr
amazing erstaunliche
usb usb
budget budget
pretty ziemlich
much so
that dass
mics mikrofone
but aber
professional professioneller
mean bedeutet

EN Of course, that doesn’t mean you can’t post videos that criticize or disapprove of people and events

DE Natürlich bedeutet das nicht, das du hier keine Videos zeigen kannst, die an anderen Leuten oder Ereignissen Kritik üben

İngilis Alman
mean bedeutet
videos videos
events ereignissen
of course natürlich
or oder

EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead

DE Doch nur weil wir Prozesse nutzen und Arbeiten dokumentieren müssen, heißt das nicht, dass wir unhandliche Mengen an Aufzeichnungen und bürokratischen Aufwand erzeugen sollten

İngilis Alman
document dokumentieren
records aufzeichnungen
generate erzeugen
and und
just nur
we wir
to heißt
use nutzen
work arbeiten
process prozesse
need müssen
should sollten
because weil

EN But remember, just because a review is negative, that doesn’t mean it’s defamatory.

DE Beachten Sie jedoch: Nur weil eine Bewertung negativ ist, bedeutet dies nicht, dass sie diffamierend ist.

İngilis Alman
review bewertung
mean bedeutet
defamatory diffamierend
because weil
that dass
is ist
negative sie
just nur

EN Having a blog and being able to monetize it are different things. To make a living from a blog, you of course need to create one first, but that doesn?t mean you?re going to make money overnight. 

DE Einen Blog zu haben und in der Lage zu sein, ihn zu monetarisieren, sind unterschiedliche Dinge. Um von einem Blog leben zu können, müssen Sie natürlich zuerst einen erstellen, aber das bedeutet nicht, dass Sie über Nacht Geld verdienen werden. 

İngilis Alman
blog blog
monetize monetarisieren
of course natürlich
make money verdienen
it ihn
to bedeutet
money geld
but aber
that dass
living leben
a zuerst
create erstellen
are sind
different unterschiedliche

EN Of course, having a great LinkedIn profile doesn’t mean people will automatically come knocking

DE Natürlich bedeutet ein großartiges LinkedIn-Profil nicht, dass die Leute automatisch bei Ihnen anklopfen werden

İngilis Alman
profile profil
mean bedeutet
automatically automatisch
of course natürlich
linkedin linkedin
people leute
a ein
great großartiges
come werden

50 tərcümədən 50 göstərilir