DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
Alman dilindəki "weil die stelle" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
Alman | İngilis |
---|---|
kind | child |
lernen | learn |
hungrig | hungry |
platz | place |
krank | ill |
trinkwasser | drinking water |
kann | can |
es | it |
oder | or |
schlafen | sleep |
ist | is |
kein | no |
hat | has |
zum | the |
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
Alman | İngilis |
---|---|
kind | child |
lernen | learn |
hungrig | hungry |
platz | place |
krank | ill |
trinkwasser | drinking water |
kann | can |
es | it |
oder | or |
schlafen | sleep |
ist | is |
kein | no |
hat | has |
zum | the |
DE Setze das Zeichenstift-Werkzeug auf die Stelle, an der sich der Endpunkt des Kurvensegments befinden soll, und stelle die Kurve fertig, indem du den Zeichenstift an die gewünschte Stelle ziehst. Lasse die Maustaste los.
EN Reposition the Pen tool where you want the curved segment to end, drag to complete the curve, and release the mouse button.
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
Alman | İngilis |
---|---|
mitarbeiter | employee |
fördert | supports |
selbstbewusstsein | self-confidence |
motivation | motivation |
neuen | new |
weil | because |
entwicklung | development |
besitzen | have |
und | and |
wir | we |
mit | our |
zu | each |
DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren
EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function
Alman | İngilis |
---|---|
leiden | suffering |
pandemie | pandemic |
schule | school |
gewalt | violence |
funktionieren | function |
erwachsene | adults |
es | it |
oft | often |
kindern | children |
gibt | are |
soziale | social |
netze | networks |
stimmt | true |
mehr | more |
und | and |
aber | but |
die | cannot |
gegenüber | to |
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
Alman | İngilis |
---|---|
mitarbeiter | employee |
fördert | supports |
selbstbewusstsein | self-confidence |
motivation | motivation |
neuen | new |
weil | because |
entwicklung | development |
besitzen | have |
und | and |
wir | we |
mit | our |
zu | each |
DE Wir haben ein paar Tauchstellen herausgesucht, die ideal zum Tauchen mit einem privaten Guide sind; entweder weil der Einstieg ins Wasser ein bisschen schwieriger ist oder weil die Stelle einige einzigartige Unterwasser-Eigenschaften bietet.
EN We have selected a few dive sites which are ideal to dive with your private dive guide; either because the sea entry is a little trickier or because the site offers some unique underwater features.
Alman | İngilis |
---|---|
ideal | ideal |
tauchen | dive |
guide | guide |
einstieg | entry |
stelle | site |
unterwasser | underwater |
bietet | offers |
eigenschaften | features |
wir | we |
sind | are |
einige | some |
einzigartige | a |
mit | with |
der | private |
ist | is |
privaten | the |
ins | to |
oder | or |
DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“
EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”
DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind
EN Because they create, because they are willing to make the effort, and because for them accomplishments are the best stepping stone for the next step
Alman | İngilis |
---|---|
anstrengungen | effort |
dafür | for |
schritt | step |
beste | the best |
sind | are |
nächsten | the |
und | and |
DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“
EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”
DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst
EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want
Alman | İngilis |
---|---|
klar | clear |
es | it |
andere | others |
willst | you want |
oder | or |
nicht | not |
denken | think |
du | you |
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Alman | İngilis |
---|---|
niedriger | lower |
geschlecht | gender |
bewertet | score |
oder | or |
tier | tier |
gleiche | the |
sehr | very |
von | of |
ähnlich | similar |
DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert
EN Because we take the time to examine things closely, because we look for individual solutions, because we are enthusiastic about technology
Alman | İngilis |
---|---|
individuelle | individual |
lösungen | solutions |
technologie | technology |
begeistert | enthusiastic |
suchen | look |
wir | we |
DE Falls die Animation nicht direkt am Anfang beginnen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Animation beginnen soll, und schieben Sie die Grafik in der Spur so weit nach rechts, bis sie an der richtigen Stelle beginnt.
EN If you don't want the animation to start right at the beginning, position the playback cursor where you want the animation to start and then move the graphic to the right until it's in the right position.
Alman | İngilis |
---|---|
grafik | graphic |
animation | animation |
am | at the |
schieben | move |
anfang | beginning |
in | in |
nicht | dont |
stelle | position |
richtigen | right |
und | and |
so | then |
soll | you want |
beginnen | start |
falls | the |
sie | want |
rechts | to |
DE Handy-Ladekabel reparieren, wenn die Isolierung Schaden genommen hat. Dazu die Sugru-Knete zu einer Kugel formen und die beschädigte Stelle damit ummanteln. Nach dem Austrocknen bleibt die Masse flexibel, das Kabel ist an dieser Stelle also nicht starr.
EN Repairing the mobile charging cord when the insulation is damaged: Shape Sugru into a ball and surround the damaged area. After drying, the putty remains flexible and doesn't render the cord rigid.
Alman | İngilis |
---|---|
reparieren | repairing |
isolierung | insulation |
kugel | ball |
formen | shape |
beschädigte | damaged |
stelle | area |
flexibel | flexible |
kabel | cord |
handy | mobile |
bleibt | remains |
und | and |
wenn | when |
einer | a |
dem | the |
ist | is |
DE Falls die Animation nicht direkt am Anfang beginnen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Animation beginnen soll, und schieben Sie die Grafik in der Spur so weit nach rechts, bis sie an der richtigen Stelle beginnt.
EN If you don't want the animation to start right at the beginning, position the playback cursor where you want the animation to start and then move the graphic to the right until it's in the right position.
Alman | İngilis |
---|---|
grafik | graphic |
animation | animation |
am | at the |
schieben | move |
anfang | beginning |
in | in |
nicht | dont |
stelle | position |
richtigen | right |
und | and |
so | then |
soll | you want |
beginnen | start |
falls | the |
sie | want |
rechts | to |
DE Haben Sie schon einmal ein Produkt gekauft, nur um es wegzuwerfen, sobald es kaputt geht, weil Sie keine Ersatzteile finden können, oder weil die Reparatur zu viel kostet, ohne Garantie auf die Nutzungsdauer? Wir haben die Lösung für Sie!
EN Have you ever bought a product just to throw it away as soon as it breaks down because you can’t find spare parts, or because the repair costs are too high and without a guarantee of duration? We have the solution for you!
Alman | İngilis |
---|---|
gekauft | bought |
finden | find |
reparatur | repair |
kostet | costs |
garantie | guarantee |
produkt | product |
es | it |
oder | or |
lösung | solution |
ohne | without |
wir | we |
zu | to |
geht | of |
schon | a |
um | for |
DE Mit der Entstehung digitaler Kanäle ist an die Stelle dieser direkten Beziehung Anonymität getreten, weil sich die Kunden selbst online durch die Phasen der Recherche, der Überlegung und der Auswahl arbeiten.
EN With the proliferation of digital channels, that face-to-face relationship has been replaced by anonymity as customers now guide themselves through the research, consideration, and selection phases online.
Alman | İngilis |
---|---|
kanäle | channels |
beziehung | relationship |
anonymität | anonymity |
kunden | customers |
phasen | phases |
recherche | research |
auswahl | selection |
online | online |
digitaler | digital |
an | to |
mit | with |
und | and |
die | themselves |
DE Nur weil es eine Frage gibt, die nur 5 % der Ingenieure lösen können, heißt das nicht, dass diese Kandidaten die besten 5 % für die Stelle sind
EN Just because there is a question that only 5% of engineers can solve, doesn't mean that those candidates are the top 5% most suited for the role
Alman | İngilis |
---|---|
ingenieure | engineers |
lösen | solve |
kandidaten | candidates |
frage | question |
können | can |
dass | that |
besten | top |
nur | only |
weil | because |
eine | a |
DE Für eine von der Fraktion ausgeschriebene konkrete Stelle finden Sie die Einzelheiten für die Übermittlung Ihres Lebenslaufs und die Job-Referenznummer in der Stellenbeschreibung, wenn eine spezifische offene Stelle verfügbar ist
EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available
Alman | İngilis |
---|---|
einzelheiten | details |
stellenbeschreibung | job description |
in | in |
job | job |
offene | on |
für | for |
finden | found |
verfügbar | available |
und | and |
ist | is |
wenn | when |
DE Für eine von der Fraktion ausgeschriebene konkrete Stelle finden Sie die Einzelheiten für die Übermittlung Ihres Lebenslaufs und die Job-Referenznummer in der Stellenbeschreibung, wenn eine spezifische offene Stelle verfügbar ist
EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available
Alman | İngilis |
---|---|
einzelheiten | details |
stellenbeschreibung | job description |
in | in |
job | job |
offene | on |
für | for |
finden | found |
verfügbar | available |
und | and |
ist | is |
wenn | when |
DE Es gibt niemanden, der das Vergnügen an sich ablehnt, nicht mag oder vermeidet, weil es Vergnügen ist, sondern weil diejenigen, die nicht wissen, wie man dem Vergnügen vernünftig nachgeht, auf Konsequenzen stoßen, die äußerst schmerzhaft sind
EN No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful
Alman | İngilis |
---|---|
niemanden | no one |
vergnügen | pleasure |
vermeidet | avoids |
konsequenzen | consequences |
äußerst | extremely |
schmerzhaft | painful |
oder | or |
es | it |
nicht | not |
die | itself |
wissen | know |
gibt | are |
diejenigen | who |
ist | is |
DE Wir tun dies unter anderem, weil sich die Beschaffenheit unserer Produkte und/oder Dienstleistungen ändern, aus technischen und/oder rechtlichen Gründen oder weil sich die Anforderungen unseres Geschäftsmodells ändern
EN We may do so because we change the nature of our products or services, for technical or legal reasons, or because the needs of our business have changed
Alman | İngilis |
---|---|
beschaffenheit | nature |
technischen | technical |
rechtlichen | legal |
gründen | reasons |
ändern | change |
anforderungen | needs |
tun | do |
oder | or |
dienstleistungen | services |
produkte | products |
weil | because |
und | have |
DE Besucher, die Unterkünfte für Ferien und andere kurzfristige Aufenthalte über Online-Plattformen buchten, waren begeistert von dem Erlebnis. Nicht nur weil die Besichtigung überflüssig wurde, sondern auch weil der gesamte Prozess online stattfand.
EN Customers visiting holiday rental platforms were happy to rent accommodation without visiting the properties – in fact, they were happy to do everything online
Alman | İngilis |
---|---|
ferien | holiday |
online | online |
unterkünfte | accommodation |
besucher | customers |
sondern | they |
auch | to |
DE Für viele Marken ist die Produktion von eigenem 4K Videomaterial nicht wirklich praktikabel – möglicherweise weil es ihr Budget überschreitet oder weil ihre Teammitglieder nicht über ausreichend Ressourcen für die Erstellung verfügen
EN For many brands, producing original 4K video footage isn’t practical—it may not be in the budget or you may not have team members with enough bandwidth to manage it
DE Weil mit jeder Bestellung Transaktionskosten verbunden sind, ist die Erhöhung des AOVs eine Möglichkeit, die direkten Umsätze zu fördern und Ihren Profit zu erhöhen, weil der Kunde bereits in Ihrem Store kauft.
EN Since there is a transaction cost associated with each order, increasing your AOV is a way to drive direct revenue and increase your profits when customers are already buying from your store.
Alman | İngilis |
---|---|
bestellung | order |
verbunden | associated |
direkten | direct |
umsätze | revenue |
profit | profits |
kunde | customers |
store | store |
kauft | buying |
erhöhung | increasing |
erhöhen | increase |
zu | to |
ihren | your |
bereits | already |
möglichkeit | way |
mit | with |
ist | is |
und | and |
eine | a |
sind | are |
fördern | drive |
DE Die Gesundheit und das Wohlbefinden der Mitarbeiter stehen bei uns an erster Stelle, weil sie für die Leistungsfähigkeit unseres Unternehmens unerlässlich sind.
EN We put employee health and wellness first because it is essential for the health of our business.
Alman | İngilis |
---|---|
mitarbeiter | employee |
unternehmens | business |
unerlässlich | essential |
gesundheit | health |
wohlbefinden | wellness |
stehen | is |
und | and |
weil | because |
unseres | we |
DE Hast du Fragen zu einer ausgeschriebenen Stelle, kontaktiere bitte direkt die in der Stellenausschreibung angegebenen zuständigen HR Consultants. Sollte die Stelle nicht mehr ausgeschrieben sein, sende gerne eine E-Mail an
EN If you have any questions about a particular advertised position, please contact the HR consultant named in the ad directly. If the job is no longer visible, please contact
Alman | İngilis |
---|---|
kontaktiere | contact |
fragen | questions |
direkt | directly |
in | in |
du | you |
bitte | please |
zu | position |
der | the |
sollte | if |
DE Stellen Sie den Abspielmarker vor eine sehr laute Stelle und drücken Sie die Taste "T". Dadurch wird die Tonspur an dieser Stelle in zwei selbständige Objekte geschnitten.
EN Place the playback marker just before a loud section in the waveform and press the T key on your keyboard to split the audio track into two separate objects at this point.
Alman | İngilis |
---|---|
objekte | objects |
t | t |
tonspur | audio track |
in | in |
drücken | press |
an | on |
eine | a |
stelle | place |
und | and |
DE Am einfachsten ist es, Sie klicken an der Stelle, an der der Jump Cut beginnen soll, und ziehen die Maus nach rechts bis an die Stelle, an der der Jump Cut beendet und das Video fortgesetzt werden soll.
EN The easiest method is to click the position where you want the jump cut to begin and to drag the mouse to the right to the position where you want the cut to end and where the video should continue playing.
Alman | İngilis |
---|---|
stelle | position |
jump | jump |
cut | cut |
beginnen | begin |
ziehen | drag |
maus | mouse |
klicken | click |
video | video |
einfachsten | easiest |
ist | is |
und | and |
soll | you want |
rechts | to |
sie | want |
der | the |
DE Zusätzlich wenden wir ein breites Spektrum weiterer Schutzmaßnahmen an, die entweder (i) sehr komplex und daher an dieser Stelle zu kompliziert zu erklären sind oder (ii) die besser nicht an öffentlicher Stelle geteilt werden sollten
EN We employ a broad range of additional safeguards and protective measures that would be either (i) too complicated to explain or (ii) unwise to share with the public
Alman | İngilis |
---|---|
breites | broad |
spektrum | range |
ii | ii |
öffentlicher | public |
i | i |
kompliziert | complicated |
wir | we |
erklären | explain |
und | and |
weiterer | the |
schutzmaßnahmen | protective measures |
daher | that |
ein | a |
oder | or |
DE Am einfachsten ist es, Sie klicken an der Stelle, an der der Jump Cut beginnen soll, und ziehen die Maus nach rechts bis an die Stelle, an der der Jump Cut beendet und das Video fortgesetzt werden soll.
EN The easiest method is to click the position where you want the jump cut to begin and to drag the mouse to the right to the position where you want the cut to end and where the video should continue playing.
Alman | İngilis |
---|---|
stelle | position |
jump | jump |
cut | cut |
beginnen | begin |
ziehen | drag |
maus | mouse |
klicken | click |
video | video |
einfachsten | easiest |
ist | is |
und | and |
soll | you want |
rechts | to |
sie | want |
der | the |
DE Stellen Sie den Abspielmarker vor eine sehr laute Stelle und drücken Sie die Taste "T". Dadurch wird die Tonspur an dieser Stelle in zwei selbständige Objekte geschnitten.
EN Place the playback marker just before a loud section in the waveform and press the T key on your keyboard to split the audio track into two separate objects at this point.
Alman | İngilis |
---|---|
objekte | objects |
t | t |
tonspur | audio track |
in | in |
drücken | press |
an | on |
eine | a |
stelle | place |
und | and |
DE e) Sollte an die Stelle des Xetra-Handels ein vergleichbares Nachfolgesystem treten, tritt es auch in dieser Ermächtigung an die Stelle des Xetra-Handels.
EN e) Should the Xetra trading system be replaced by a comparable successor system, the latter is also to take the place of the Xetra trading system for the purposes of this authorisation.
Alman | İngilis |
---|---|
sollte | should |
stelle | place |
e | e |
treten | the |
ein | a |
DE g) Sollte an die Stelle des Xetra-Handels ein vergleichbares Nachfolgesystem treten, tritt es auch in dieser Ermächtigung an die Stelle des Xetra-Handels.
EN g) Should the Xetra trading system be replaced by a comparable successor system, the latter shall also take the place of the Xetra trading system for the purposes of this authorisation.
Alman | İngilis |
---|---|
g | g |
stelle | place |
sollte | should |
treten | the |
auch | also |
ein | a |
DE Wer ist die verantwortliche Stelle? Die verantwortliche Stelle für diese Webseite ist SAP SE , Dietmar-Hopp-Allee 16, D-69190 Walldorf, Deutschland
EN Who is the Data Controller? The data controller for this website is SAP SE, Dietmar-Hopp-Alle 16, 69190 Walldorf, Germany
Alman | İngilis |
---|---|
sap | sap |
se | se |
webseite | website |
deutschland | germany |
wer | who |
ist | is |
für | for |
DE Klicke auf eine andere Stelle auf der Seite, um die Auswahl des Blocks aufzuheben, und bewege den Mauszeiger dann auf die Stelle, an der du den neuen Block hinzufügen möchtest.
EN Click elsewhere on the page to deselect the block, then hover where you want to add the new block.
DE Weil es in der von Weinbau geprägten Gemeinde viel idyllischer zugeht als unten in der Metropole und weil die Küche regionale Produkte in Ehren hält
EN That’s because this wine-growing community is rather idyllic compared with down in the city, and also because the kitchen cherishes regional products
Alman | İngilis |
---|---|
idyllischer | idyllic |
küche | kitchen |
regionale | regional |
weil | because |
in | in |
gemeinde | community |
produkte | products |
und | and |
metropole | city |
unten | the |
DE Ich habe es mir angewöhnt, die Hälfte meiner Universitätskurse zu schwänzen, weil ich keine Motivation hatte, zu gehen, oder ich verschlafe, weil ich in der Nacht zuvor stundenlang wach war
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
Alman | İngilis |
---|---|
motivation | motivation |
oder | or |
hälfte | half |
ich | i |
zu | to |
keine | no |
hatte | had |
nacht | night |
DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
Alman | İngilis |
---|---|
core | core |
vitals | vitals |
berücksichtigen | consider |
wirklichkeit | reality |
entscheidung | decision |
ranking | ranking |
web | web |
wichtig | important |
aspekte | aspects |
faktor | factor |
grundlegend | fundamental |
sind | are |
zukunft | future |
wenn | if |
in | in |
weil | because |
hat | has |
aber | but |
wird | the |
DE „Es macht Spaß, mit LanguageWire zusammenzuarbeiten. Nicht nur, weil die Qualität der Übersetzungen stimmt, sondern auch, weil alle Ansprechpartner äußerst kompetent und freundlich sind.“ Monika Schmid
EN “It’s great fun working with LanguageWire. Not just because they deliver excellent translation quality, all their service contacts are also extremely competent and friendly people.” Monika Schmid
DE Pleo war für uns ganz hilfreich, weil es eine Wachstumsbremse zu lockern half und weil es die Prozesse schneller, einfacher und digitaler machte.
EN I would recommend Pleo to every company that wants to save time.
Alman | İngilis |
---|---|
pleo | pleo |
und | would |
zu | to |
war | i |
DE "Managed Access ist eine großartige Funktion für mein Unternehmen, weil ich nicht mehr die gleichen Probleme habe wie vorher. Das Managed-Access-Wachstum meines Unternehmens wird enorm sein, weil es einfach so einfach ist. - Alan Moon, visual-armor.com
EN "Managed Access is a great feature for my business because I don't have the same problems I had before. My company's Managed Access growth is going to be huge, because it's just that easy to do. - Alan Moon, visual-armor.com
Alman | İngilis |
---|---|
access | access |
alan | alan |
moon | moon |
funktion | feature |
wachstum | growth |
managed | managed |
probleme | problems |
großartige | great |
unternehmen | business |
nicht | dont |
für | for |
ich | i |
einfach | easy |
meines | my |
enorm | huge |
sein | be |
mehr | to |
DE Die Menschen wissen, dass dies ein grosses Problem ist, nicht nur, weil weniger Feuerholz zur Verfügung steht, sondern auch weil Naturgewalten wie der Monsun stärker zu spüren sind.
EN People recognize deforestation as a pressing problem, not only because there is less firewood but also because there is more erosion and stronger monsoons.
Alman | İngilis |
---|---|
problem | problem |
weniger | less |
feuerholz | firewood |
menschen | people |
wissen | recognize |
stärker | stronger |
auch | also |
die | and |
nicht | not |
weil | because |
nur | only |
ein | a |
sondern | but |
wie | as |
DE Unsere Kunden gewinnen, weil Ihre Unterstützung zuverlässig ist und Sie gewinnen, weil Sie stolz darauf sind, dass Sie dazu beitragen, die Sicherheit für diejenigen zu gewährleisten, denen wir dienen
EN Our clients win because your support is dependable and you win by feeling a sense of pride that you are helping provide safety for those we serve
Alman | İngilis |
---|---|
kunden | clients |
stolz | pride |
unterstützung | support |
ihre | your |
sie | you |
dass | that |
beitragen | helping |
für | for |
unsere | our |
dienen | serve |
wir | we |
ist | is |
sind | are |
gewinnen | win |
weil | because |
darauf | and |
DE Bei Prime Computer arbeite ich gerne, weil das Thema Green IT immer wichtiger wird und auch, weil hier die Mitarbeiter nicht nur gefordert, sondern auch gefördert werden.
EN I find pleasure working at Prime Computer because Green-IT is getting ever more important and also because my coworkers and I not only have a lot demanded from us but also get supported in our work.
Alman | İngilis |
---|---|
prime | prime |
computer | computer |
green | green |
gefördert | supported |
mitarbeiter | coworkers |
it | it |
wird | is |
auch | also |
ich | i |
nicht | not |
und | and |
arbeite | work |
nur | only |
weil | because |
wichtiger | important |
DE "Pleo war für uns ganz hilfreich, weil es eine Wachstumsbremse lockern half und weil es die Prozesse schneller, einfacher und digitaler machte."
EN "I love the way Pleo gives you the ability to let people do their jobs, empowering them, passing down responsibility."
Alman | İngilis |
---|---|
pleo | pleo |
war | i |
uns | the |
prozesse | do |
und | you |
DE Nicht, weil sie klassische Produkte im Bereich der Intralogistik anbieten, sondern weil Streaming-Dienste die Mechanismen am Markt verändert haben
EN Not because they offer the traditional products in the intralogistics field like we do, but because streaming services have changed the entire market mechanisms
Alman | İngilis |
---|---|
klassische | traditional |
im | in the |
intralogistik | intralogistics |
mechanismen | mechanisms |
verändert | changed |
streaming | streaming |
bereich | field |
markt | market |
weil | because |
dienste | services |
nicht | not |
produkte | products |
anbieten | offer |
der | the |
sondern | we |
haben | have |
DE wichtig, weil es die Kundenbindung fördert. Stammkunden sind unglaublich wertvoll, weil sie:
EN matters because it drives customer retention. Repeat customers are incredibly valuable because they:
Alman | İngilis |
---|---|
kundenbindung | customer retention |
unglaublich | incredibly |
es | it |
wertvoll | valuable |
sind | are |
wichtig | matters |
weil | because |
DE ?Nicht nur, weil es unsere erste Messe seit zwei Jahren in Nord- und Südamerika ist, sondern auch, weil die Messe noch nie zuvor eine solche Vielfalt an Beiträgen gezeigt hat.?
EN ?Not only because it?s our first fair in two years in the Americas, but also because the show has never before featured such a diverse range of voices.?
Alman | İngilis |
---|---|
s | s |
vielfalt | range |
es | it |
jahren | years |
unsere | our |
in | in |
nicht | not |
messe | fair |
auch | also |
erste | a |
nur | only |
weil | because |
seit | of |
an | show |
hat | has |
50 tərcümədən 50 göstərilir