DE Haben Sie schon häufiger oder länger als vorher gespielt, um dieselbe Erregung zu erleben wie vorher?
Alman dilindəki "vorher" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
DE Haben Sie schon häufiger oder länger als vorher gespielt, um dieselbe Erregung zu erleben wie vorher?
EN Have you been playing more often or longer than before in order to experience the same level of excitement as before?
Alman | İngilis |
---|---|
gespielt | playing |
oder | or |
dieselbe | the same |
zu | to |
häufiger | often |
als | as |
erleben | of |
DE Machen Sie sich vorher Gedanken was Sie brauchen. Egal ob es die Babyschale oder die Isofixoption ist überlegen Sie vorher genau was Sie möchten. Nichts ist schlimmer als den falschen Lieferumfang zu wählen.
EN Think about what you need beforehand. Regardless of whether it is the baby seat or the Isofix option, think about exactly what you want beforehand. Nothing is worse than choosing the wrong scope of delivery.
Alman | İngilis |
---|---|
vorher | beforehand |
schlimmer | worse |
falschen | wrong |
lieferumfang | scope of delivery |
es | it |
oder | or |
ob | whether |
brauchen | you need |
den | the |
genau | exactly |
wählen | option |
ist | is |
zu | of |
DE Außerdem bieten wir unseren Kunden dank End-to-End-HTTPS jetzt auch erhöhte Sicherheit und Performance und können Browsereigenschaften wie die lokale Speicherung, die wir vorher nicht nutzen konnten, wirksam einsetzen.
EN Plus, end-to-end HTTPS now means we have bolstered privacy and performance for our customers, and can leverage browser features, like Local Storage, that we couldn’t use before.
Alman | İngilis |
---|---|
sicherheit | privacy |
lokale | local |
speicherung | storage |
https | https |
kunden | customers |
jetzt | now |
performance | performance |
wir | we |
nutzen | use |
können | can |
und | and |
auch | to |
DE Mit Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) können Sie Logs direkt vom Edge aus an den Partner Ihrer Wahl senden — ohne vorher eines unserer Hauptrechenzentren zu durchlaufen.
EN Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.
DE Das hat uns einen Mehrwert gebracht, den wir vorher nicht hatten.“
EN This has brought us value that we didn't have before."
Alman | İngilis |
---|---|
gebracht | brought |
hat | has |
wir | we |
uns | us |
das | before |
DE Zugang zu geschützten und persönlichen Bereichen unserer Website und/oder Apps, wie z.B. Ihrem Konto, unter Verwendung von Zugangsdaten oder Daten, die Sie uns vorher anvertraut haben;
EN to access reserved and personal areas of our Site and/or applications, such as your account, using identifiers or data that you may have previously provided to us;
Alman | İngilis |
---|---|
vorher | previously |
zugang | access |
daten | data |
oder | or |
uns | us |
konto | account |
zu | to |
website | site |
und | and |
bereichen | areas |
apps | applications |
unserer | of |
sie | you |
DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
Alman | İngilis |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
automatisch | automatic |
zentral | centralized |
verbessert | improvement |
vorstellen | imagine |
jetzt | now |
ich | i |
vorher | before |
viel | big |
mit | with |
sich | and |
DE Betrachten Sie die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau, bevor Sie Inhalte mit unserer Migrationsvorschau importieren
EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview
DE Sehen Sie sich die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau an, bevor Sie Inhalte importieren.
EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content.
DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.
EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.
Alman | İngilis |
---|---|
konkurrenten | competitors |
funktionen | functionality |
toll | nice |
publishing | publishing |
lösung | solution |
ständig | consistently |
es | it |
plattform | platform |
wir | we |
war | was |
zu | to |
und | and |
von | of |
wird | the |
DE Es hilft mir, an gerade stattfindenden Gesprächen teilzunehmen, die ich vorher vielleicht verpasst hätte, insbesondere auf Twitter
EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter
Alman | İngilis |
---|---|
gesprächen | conversations |
verpasst | missed |
insbesondere | especially |
es | it |
hilft | helps |
hätte | have |
ich | i |
vielleicht | that |
die | of |
auf | on |
DE Wir wissen, dass du ClassPass gerne an alle möglichen Leute dort draußen verschenken würdest (wer nicht?), aber hier sind vorher noch ein paar kurze, wichtige Infos:
EN We know you want to give ClassPass to everyone (who wouldn’t!) but there are a few quick details to know:
Alman | İngilis |
---|---|
classpass | classpass |
kurze | quick |
wer | who |
wir | we |
verschenken | give |
wissen | know |
sind | are |
infos | details |
dort | you |
aber | but |
dass | to |
DE Wer Interesse hat, kann hier auf 123Movies zugreifen. Aber bitte lesen Sie vorher den nächsten Absatz.
EN For those who are interested, you can access 123movies here. But please read the next paragraph before you do.
Alman | İngilis |
---|---|
interesse | interested |
zugreifen | access |
absatz | paragraph |
kann | can |
lesen | read |
wer | who |
hier | here |
bitte | please |
aber | but |
nächsten | the |
vorher | for |
DE Am besten googeln Sie jedoch vorher, ob online Glücksspiele in Ihrem speziellen Land legal sind
EN However, it?s best to Google whether it is legal for you to gamble online in your specific country before doing so
Alman | İngilis |
---|---|
online | online |
speziellen | specific |
land | country |
legal | legal |
besten | best |
ob | whether |
in | in |
jedoch | however |
vorher | for |
sie | you |
DE Wir schicken außerdem E-Mails, um dich ein paar Tage vorher auf die anstehende Verlängerung des Abonnements hinzuweisen.
EN We also send reminder e-mails a few days before your next renewal date.
Alman | İngilis |
---|---|
verlängerung | renewal |
mails | e-mails |
wir | we |
dich | your |
tage | days |
DE Denke aufgrund der COVID-19-Pandemie daran, Öffnungszeiten vorher telefonisch anzufragen und den Kontakt zu anderen zu vermeiden
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
Alman | İngilis |
---|---|
pandemie | pandemic |
telefonisch | call |
und | and |
kontakt | social |
zu | to |
den | the |
DE Vergewissern Sie sich vorher, dass Ihr iPhone Ihre letzte Sicherung nicht überschreibt
EN Before doing this, verify that your iPhone will not overwrite your most recent backup
Alman | İngilis |
---|---|
vorher | before |
iphone | iphone |
sicherung | backup |
dass | that |
nicht | not |
letzte | recent |
ihr | your |
DE Halten Sie auf jeden Fall einen Mindestabstand von 30 cm ein und testen Sie es vorher auf einem weißen Tuch.
EN In any case, keep a minimum distance of 30 cm and test it beforehand on a white cloth.
Alman | İngilis |
---|---|
testen | test |
tuch | cloth |
cm | cm |
es | it |
weiß | white |
und | and |
sie | keep |
auf | on |
von | of |
DE Die iPads richten wir über vorher definierte Richtlinien ein
EN The iPads are set up in accordance with policies defined in advance
Alman | İngilis |
---|---|
ipads | ipads |
vorher | in advance |
richtlinien | policies |
definierte | defined |
DE Es wird sehr offensichtlich sein, wenn Sie einen Gast zu Ihrer Ausstellung einladen und ihm Fragen stellen, ohne vorher mehr über seine Arbeit zu erfahren
EN It?ll be very obvious if you invite a guest on to your show and throw questions at them without learning more about their work first
Alman | İngilis |
---|---|
offensichtlich | obvious |
gast | guest |
einladen | invite |
arbeit | work |
es | it |
ausstellung | show |
fragen | questions |
ohne | without |
sehr | very |
zu | to |
mehr | more |
sein | be |
einen | a |
ihrer | their |
erfahren | and |
DE Ich habe vergessen, ihn vorher auszuschalten, was offensichtlich die Batterie entleert. Nur etwas, das man bedenken sollte.
EN I?ve forgotten to turn it off before, which obviously drains the battery. Just something to consider.
Alman | İngilis |
---|---|
ich | i |
vergessen | forgotten |
offensichtlich | obviously |
batterie | battery |
vorher | before |
ihn | it |
bedenken | to consider |
etwas | something |
was | which |
DE Darüber hinaus kombinieren wir, wenn Sie die Verbraucherdienste nutzen, ohne sich vorher bei Ihrem Foursquare-Konto anzumelden und sich dann später anmelden, die Daten, die erhoben wurden, als Sie nicht angemeldet waren, alle in einem Profil.
EN In addition, if you use the Consumer Services when you are not logged into your Foursquare account, when you subsequently log in to your Foursquare account, we combine data collected while you were not logged in.
Alman | İngilis |
---|---|
kombinieren | combine |
verbraucherdienste | consumer services |
erhoben | collected |
nutzen | use |
konto | account |
wir | we |
in | in |
daten | data |
wurden | were |
nicht | not |
angemeldet | logged |
hinaus | to |
anzumelden | log |
DE Über die erwähnten Aspekte hängt der Nutzen von Google Analytics immer von den vorher definierten Zielen ab
EN Beyond the above-mentioned aspects, the benefits of Google Analytics always depends on the previously defined objectives
Alman | İngilis |
---|---|
erwähnten | mentioned |
aspekte | aspects |
nutzen | benefits |
analytics | analytics |
immer | always |
vorher | previously |
definierten | defined |
zielen | objectives |
hängt | depends |
den | the |
DE Um die Effizienz des Systems richtig zu nutzen, sollten demnach vorher immer Analyse- oder Monitoring-Ziele fixiert werden
EN To really take advantage of the efficiency of the system, you should first always set analysis or monitoring objectives
Alman | İngilis |
---|---|
analyse | analysis |
monitoring | monitoring |
immer | always |
oder | or |
ziele | objectives |
effizienz | efficiency |
zu | to |
nutzen | advantage |
vorher | first |
systems | system |
DE Keine Vorher-/Nachher-Fotos von unwahrscheinlichen Ergebnissen aufweisen
EN No before/after photos of unlikely results
Alman | İngilis |
---|---|
keine | no |
ergebnissen | results |
fotos | photos |
von | of |
DE Alle Tickets treffen in einem zentralen Arbeitsbereich ein – das alleine macht unsere Arbeit viel einfacher als vorher.“
EN Having one place where tickets come in is huge.”
DE Ich habe vorher andere Caching-Plugin benutzt, aber immer Probleme damit gehabt. Seit ich WP Rocket installiert habe, läuft meine Website jeden einzelnen Tag wie geschmiert.
EN I’ve used other caching plugins before but always had trouble with them. Since I installed WP Rocket my site runs smoothly every single day.
Alman | İngilis |
---|---|
benutzt | used |
probleme | trouble |
wp | wp |
rocket | rocket |
installiert | installed |
läuft | runs |
caching | caching |
plugin | plugins |
andere | other |
immer | always |
website | site |
jeden | every |
tag | day |
vorher | before |
seit | since |
ich | i |
aber | but |
meine | my |
DE In der Tat gehen gute offene Fragen oft auf alle diese drei Punkte ein und dienen als Folgefragen auf vorher gestellte geschlossene Fragen.
EN In fact, good open-ended questions will often dig into all three and serve as follow-ups to previous closed-ended questions.
Alman | İngilis |
---|---|
tat | fact |
gute | good |
oft | often |
dienen | serve |
geschlossene | closed |
offene | open |
fragen | questions |
in | in |
und | and |
drei | three |
alle | all |
als | as |
DE Durch Verzweigungslogik können Sie Ihre Befragten zu einer bestimmten Frage oder Seite leiten, je nachdem wie diese vorher eine bestimmte Frage beantwortet haben
EN Skip logic allows you to send respondents to a certain question or page based on how they answer a particular survey question
Alman | İngilis |
---|---|
befragten | respondents |
oder | or |
frage | question |
seite | page |
zu | to |
bestimmte | certain |
sie | you |
DE Die Basis des Modells bildeten vorher definierte Anwendungsfälle für IoT (z.B
EN The model was based on previously defined use cases for IoT (e.g
Alman | İngilis |
---|---|
definierte | defined |
anwendungsfälle | use cases |
iot | iot |
für | for |
basis | based |
modells | model |
des | the |
DE So dauert es nicht wie vorher sechs bis neuen Monate, sondern nur noch zwei bis drei Wochen, um Anwendungen vom Machbarkeitsnachweis bis zur Produktion zu bringen
EN Instead of 6-9 months, applications now go from proof of concept to production in 2-3 weeks
Alman | İngilis |
---|---|
monate | months |
wochen | weeks |
anwendungen | applications |
produktion | production |
nicht | now |
zu | to |
sondern | instead |
vom | from |
zur | of |
DE Als Marketingexperte ist es verlockend, die neuesten Tools auszuprobieren, aber Sie müssen sich vorher einige Fragen stellen.
EN As a marketer, it’s tempting to want to try out the newest tools, but you have to ask yourself a few questions before diving in.
Alman | İngilis |
---|---|
verlockend | tempting |
neuesten | newest |
tools | tools |
fragen | questions |
auszuprobieren | to try |
als | as |
aber | but |
sie | want |
vorher | a |
DE Hat alles prima geklappt. Man muss auf jeden Fall vorher online das Gepäck buchen, dann geht es aber im Laden ganz schnell.
EN Such an easy and smooth service. I needed leave my bag as I was watching a play for 2 hours. I cannot recommend this service enough.
Alman | İngilis |
---|---|
gepäck | bag |
geht | this |
schnell | easy |
muss | and |
fall | a |
das | cannot |
DE Es handelt sich dabei um ein Abonnement das, je nach Vertragslaufzeit gekündigt werden kann. Es verlängert sich automatisch um eine weitere Vertragslaufzeit, wenn es nicht vorher von Ihnen gekündigt wird.
EN It is a kind of subscription that can be canceled depending on the duration of the contract. It is automatically renewed for an additional contract period, if not previously cancelled by you.
Alman | İngilis |
---|---|
abonnement | subscription |
automatisch | automatically |
es | it |
je nach | depending |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
von | of |
dabei | for |
werden | be |
ein | a |
wird | the |
DE „Die Affinity-Apps haben unseren Workflow in allen Bereichen verbessert. Die Zusammenarbeit an Projekten ist nun viel einfacher als vorher, und das hat sich für unser Unternehmen auch schon ausgezahlt.“ (Zitat übersetzt)
EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”
DE Vorher schon wissen, was unterwegs auf dich zukommt: Mit den neuen Warnhinweisen bist du perfekt informiert.
EN Plan better adventures in Spanish
Alman | İngilis |
---|---|
mit | in |
DE URL der Website, die du vorher besucht hast (“Referer”)
EN URL of the website you previously visited (“referrer”)
DE Du musst eine Kreditkarte hinterlegen, damit wir eventuelle Gebühren für die verspätete Absage oder verpasste Kurse einziehen können. Deine Mitgliedschaft wird automatisch verlängert, es sei denn du kündigst vorher, was jederzeit möglich ist.
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
Alman | İngilis |
---|---|
gebühren | fees |
absage | cancellation |
verpasste | missed |
kurse | class |
mitgliedschaft | membership |
es sei denn | unless |
oder | or |
jederzeit | anytime |
kreditkarte | credit card |
eventuelle | any |
du | you |
können | can |
deine | you can |
damit | to |
für | for |
DE Die Informationen, die die Webseite bereitstellt, dürfen in keiner Form reproduziert werden, ohne vorher die schriftliche Erlaubnis des Rechteinhabers einzuholen
EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement
Alman | İngilis |
---|---|
vorher | prior |
schriftliche | written |
erlaubnis | permission |
in | in |
informationen | information |
ohne | without |
webseite | website |
form | form |
werden | be |
des | the |
DE Ausfälle durch eventuelle Wartungsarbeiten werden vorher angekündigt.
EN Outages due to possible maintenance work will be advised of in advance.
Alman | İngilis |
---|---|
ausfälle | outages |
vorher | in advance |
durch | of |
werden | to |
DE „Wir hatten vorher nicht viel Content produziert, und seine Rolle in unserem Geschäft war minimal“, sagt er
EN “We didn’t produce much content before, and its role in our business was minimal,” he says
DE "Beste authentische spanische Tapas, die ich bisher in Barcelona gegessen habe! Sehr hip gemacht, top organisiert & Service! Aber zwingend (mind. am Tag vorher) reservieren, da komplett ausgebucht."
EN "Outstanding tapas...the best we had in Barcelona...the Sangria is a MUST have there and all of this topped with super friendly service...we can only give a 10 here. We will be back!"
Alman | İngilis |
---|---|
barcelona | barcelona |
service | service |
tapas | tapas |
in | in |
komplett | all |
ich | with |
beste | the best |
habe | and |
vorher | a |
DE Obwohl Fastly nicht direkt von den Forschern kontaktiert wurde, war es schon vorher auf das Problem aufmerksam gemacht worden und die Schwachstelle wurde am Freitag, den 11. November, korrigiert
EN While Fastly was not directly contacted by the researchers, Fastly had previously been made aware of the issue, and this vulnerability was addressed on Friday, November 11
Alman | İngilis |
---|---|
direkt | directly |
kontaktiert | contacted |
vorher | previously |
aufmerksam | aware |
schwachstelle | vulnerability |
freitag | friday |
november | november |
gemacht | made |
nicht | not |
und | and |
problem | issue |
den | the |
von | of |
DE Für einen Austausch des Displays - die häufigste Reparatur - müssen fast alle anderen Bauteile vorher entfernt werden.
EN And replacing the display—the most common repair—means taking out almost every component.
Alman | İngilis |
---|---|
austausch | replacing |
displays | display |
häufigste | most common |
reparatur | repair |
fast | almost |
alle | every |
anderen | most |
entfernt | the |
DE Wir öffnen neu Boardroom- und Webinar-Räume schon 1 Stunde vorher für Moderatoren und Organisatoren
EN We now open Boardroom and Webinar rooms 1 hour before for moderators and organizers
Alman | İngilis |
---|---|
öffnen | open |
moderatoren | moderators |
webinar | webinar |
räume | rooms |
stunde | hour |
wir | we |
und | and |
für | for |
schon | now |
DE Nein, sie sind als separate Kursgebühren anzusehen. Man gewinnt ganz einfach einen ENORMEN Vorsprung, wenn sie vorher durchlaufen wurden.
EN No, those are separate tuitions. Having previously done them simply gives you a BIG head start.
Alman | İngilis |
---|---|
separate | separate |
vorsprung | head start |
ganz | big |
nein | no |
sind | are |
sie | you |
einen | a |
DE Lola hatte schon vorher gesehen, wie Menschen einen vorübergehenden Zustand der Glückseligkeit und des Einsseins erreichen, um ihn wieder zu verlieren
EN Lola had seen people reach a temporary state of bliss and oneness before, and lose it
Alman | İngilis |
---|---|
lola | lola |
gesehen | seen |
menschen | people |
vorübergehenden | temporary |
zustand | state |
verlieren | lose |
hatte | had |
und | and |
ihn | it |
vor | before |
der | of |
zu | reach |
DE Nach Abschluss des Altova Product Consulting-Vertrags erhalten Sie eine Rechnung auf Basis des vorher vereinbarten Zeitkontingents. Falls Ihr Projekt schneller fertiggestellt werden konnte, wird Ihnen nur die tatsächlich beanspruchte Zeit verrechnet.
EN Upon completion of your Altova Product Consulting engagement, you will be invoiced based on the time you pre-authorized. If your project is completed sooner, you will only be billed for the hours used.
Alman | İngilis |
---|---|
altova | altova |
projekt | project |
consulting | consulting |
zeit | time |
rechnung | invoiced |
abschluss | completion |
ihr | your |
fertiggestellt | completed |
konnte | the |
product | product |
basis | based |
werden | be |
nur | only |
DE Apartments Zimmer Nad Potokiem Wir bieten ein Apartment mit Küchenzeile, TV, Bad mit Waschmaschine und Dusche. Wir bieten auch Zimmer mit Bad, TV und Wasserkocher. Möglichkeit, günstiges CATERING mit kostenlosem Versand zu einem vorher festgelegten…
EN Apartments Rooms Nad Potokiem we offer an apartment with a kitchenette, TV, bathroom with washing machine and shower. We also offer rooms with bathrooms, TVs and electric kettles. Possibility to order cheap CATERING with free delivery on a…
DE Zugang zu geschützten und persönlichen Bereichen unserer Website und/oder Apps, wie z.B. Ihrem Konto, unter Verwendung von Zugangsdaten oder Daten, die Sie uns vorher anvertraut haben;
EN to access reserved and personal areas of our Site and/or applications, such as your account, using identifiers or data that you may have previously provided to us;
Alman | İngilis |
---|---|
vorher | previously |
zugang | access |
daten | data |
oder | or |
uns | us |
konto | account |
zu | to |
website | site |
und | and |
bereichen | areas |
apps | applications |
unserer | of |
sie | you |
50 tərcümədən 50 göstərilir