SV Om det gör det skickas e-postmeddelandet via en krypterad anslutning, men om det inte gör det misslyckas den sändande MTA att förhandla om en säker anslutning och skickar e-postmeddelandet i klartext.
ترجمة "skickas e postmeddelandet via" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "skickas e postmeddelandet via" من السويدية إلى إنجليزي
ترجمات skickas e postmeddelandet via
يمكن ترجمة "skickas e postmeddelandet via" باللغة السويدية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة السويدية إلى إنجليزي من skickas e postmeddelandet via
السويدية
إنجليزي
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| skickas | sent |
| en | an |
| krypterad | encrypted |
| anslutning | connection |
| misslyckas | fails |
| mta | mta |
SV Endast om e-postmeddelandet skickar autentiseringen kommer det att levereras till mottagarens inkorg, men om e-postmeddelandet misslyckas med autentiseringen, beroende på DMARC-principen skulle det antingen levereras, sättas i karantän eller avvisas.
EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| autentiseringen | authentication |
| levereras | delivered |
| inkorg | inbox |
| misslyckas | fails |
SV Men en angripare kan störa den här processen, omdirigera e-postmeddelandet till en server som kontrolleras av dem eller göra STARTTLS-frågan misslyckas, vilket uppmanar din MTA att skicka e-postmeddelandet via en okrypterad anslutning
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| angripare | attacker |
| processen | process |
| server | server |
| misslyckas | fail |
| mta | mta |
| anslutning | connection |
SV Endast om e-postmeddelandet skickar autentiseringen kommer det att levereras till mottagarens inkorg, men om e-postmeddelandet misslyckas med autentiseringen, beroende på DMARC-principen skulle det antingen levereras, sättas i karantän eller avvisas.
EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| autentiseringen | authentication |
| levereras | delivered |
| inkorg | inbox |
| misslyckas | fails |
SV Men en angripare kan störa den här processen, omdirigera e-postmeddelandet till en server som kontrolleras av dem eller göra STARTTLS-frågan misslyckas, vilket uppmanar din MTA att skicka e-postmeddelandet via en okrypterad anslutning
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| angripare | attacker |
| processen | process |
| server | server |
| misslyckas | fail |
| mta | mta |
| anslutning | connection |
EN You will only be able to log in using the new address after validation. If you cannot find the email please make sure you check your junk or spam folder or resend the email Resend Verification Email »
EN You will only be able to log in using the new address after validation. If you cannot find the email please make sure you check your junk or spam folder or resend the email Resend Verification Email »
EN You will only be able to log in using the new address after validation. If you cannot find the email please make sure you check your junk or spam folder or resend the email Resend Verification Email »
SV Utan MTA-STS kan en angripare initiera en MITM TLS-nedgraderingsattack, ersätta eller ta bort STARTTLS-kommandot så att e-postmeddelandet skickas till den mottagande servern utan TLS-kryptering, i klartext
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| utan | without |
| angripare | attacker |
| ersätta | replacing |
| eller | or |
| skickas | sent |
| mottagande | receiving |
| servern | server |
SV En angripare kan dock försöka en SMTP-nedgradering, en typ av attack där e-postmeddelandet skickas till dig utan att krypteras, så att de kan läsa eller manipulera innehållet
EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| angripare | attacker |
| dock | however |
| försöka | attempt |
| typ | type |
| attack | attack |
| där | where |
| skickas | sent |
| utan | without |
| innehållet | contents |
SV Om en angripare försöker utföra en SMTP-nedgradering skickas inte e-postmeddelandet alls.
EN If an attacker tries to perform an SMTP downgrade, the email will not be sent at all.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| om | if |
| en | an |
| angripare | attacker |
| försöker | tries |
| utföra | perform |
| inte | not |
SV Om en angripare försöker en SMTP-nedgraderingsattack skickas helt enkelt inte e-postmeddelandet
EN If an attacker attempts an SMTP downgrade attack, the email will simply not be sent
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| om | if |
| en | an |
| angripare | attacker |
| inte | not |
SV Om ett e-postmeddelande inte skickas på grund av en SMTP-nedgradering eller något annat problem får du en rapport i ett JSON-filformat som innehåller information om e-postmeddelandet som misslyckades
EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| annat | other |
| du | you |
| rapport | report |
| misslyckades | failed |
SV Om avsändarens IP matchar en i listan autentiseras den och skickas till målinkorgen. Om det inte matchar misslyckas e-postmeddelandet med autentiseringen och avvisas av servern.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| ip | ip |
| skickas | sent |
| misslyckas | fails |
| autentiseringen | authentication |
SV Utan MTA-STS kan en angripare initiera en MITM TLS-nedgraderingsattack, ersätta eller ta bort STARTTLS-kommandot så att e-postmeddelandet skickas till den mottagande servern utan TLS-kryptering, i klartext
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| utan | without |
| angripare | attacker |
| ersätta | replacing |
| eller | or |
| skickas | sent |
| mottagande | receiving |
| servern | server |
SV Om avsändarens IP matchar en i listan autentiseras den och skickas till målinkorgen. Om det inte matchar misslyckas e-postmeddelandet med autentiseringen och avvisas av servern.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| ip | ip |
| skickas | sent |
| misslyckas | fails |
| autentiseringen | authentication |
SV utför MTA en DNS-fråga för att ta reda på vilka MTA:er som e-postmeddelandet måste skickas till
EN , the MTA performs a DNS query to find out which MTAs the email must be sent to
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| utför | performs |
| mta | mta |
| reda | find out |
SV Aggregerade rapporter skickas till den adress som anges efter RUA-taggen, medan kriminaltekniska rapporter skickas till adressen enligt RUF-taggen
EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| rapporter | reports |
| skickas | sent |
| anges | specified |
SV Många involverar elektronisk fakturering och B2G-scenarier där myndigheter kräver att fakturor skickas till skattemyndigheten eller deras godkända ombud innan de skickas till kunderna.
EN Many involve electronic invoicing and business-to-government (B2G) scenarios where governments require that invoices be submitted to the tax authority or their approved agent before prior to being sent to customers.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| elektronisk | electronic |
| fakturering | invoicing |
| myndigheter | government |
| kräver | require |
| fakturor | invoices |
| godkända | approved |
| kunderna | customers |
SV Loggfiler skickas endast som svar på att användare väljer funktionen Problemrapportering i FlashBack användargränssnittet och skickas inte automatiskt.
EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| skickas | sent |
| svar | response |
| väljer | selecting |
| funktionen | feature |
| flashback | flashback |
| inte | not |
| automatiskt | automatically |
SV Aggregerade rapporter skickas till den adress som anges efter RUA-taggen, medan kriminaltekniska rapporter skickas till adressen enligt RUF-taggen
EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| rapporter | reports |
| skickas | sent |
| anges | specified |
SV På så sätt även om e-postmeddelandena inte skickas via en TLS-krypterad anslutning, skulle de fortfarande skickas i klartext.
EN This way even if the emails are not sent over a TLS encrypted connection, they would still be sent in plaintext.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| om | if |
| inte | not |
SV Detta görs genom att "signera" e-postmeddelandet med en digital signatur, ett fält som läggs till i meddelandets rubrik
EN This is done by "signing" the email with a digital signature, a field that is added to the message's header
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| görs | is done |
| digital | digital |
| signatur | signature |
| fält | field |
SV Mottagaren mta kan verifiera DKIM-signaturen, vilket ger användarna viss säkerhet att veta att e-postmeddelandet faktiskt kom från den listade domänen och att den inte har ändrats sedan den skickades.
EN The recipient MTA can verify the DKIM signature, which gives users some security knowing that the email did actually originate from the listed domain, and that it has not been modified since it was sent.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| mottagaren | recipient |
| mta | mta |
| verifiera | verify |
| ger | gives |
| användarna | users |
| säkerhet | security |
| faktiskt | actually |
| listade | listed |
| domänen | domain |
SV Klicka bara på länken i e-postmeddelandet för att gå direkt till den dashboard som påverkas av varningen och se ytterligare information direkt i Data Details-panelen.
EN Simply click on the link in the email to go directly to the dashboard affected by the warning, and see additional details right away within the Data Details panel.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| klicka | click |
| dashboard | dashboard |
| ytterligare | additional |
SV DMARC är inte bara en säkerhetssats för avsändaren av e-postmeddelandet, utan också mottagaren
EN DMARC isn’t just a safety batch for the sender of the email, but also the receiver
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| bara | just |
SV Om du klickar på bekräftelselänken i e-postmeddelandet kommer du att registreras i vårt system med dina personuppgifter
EN If you click on the confirmation link in the e-mail, you will be registered in our system with your personal data
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| om | if |
| klickar | click |
| vårt | our |
| system | system |
| personuppgifter | personal data |
SV Om du vid något tillfälle inte längre vill erhålla nyhetsbrev från oss via e-post, kan du klicka på den borttagningslänk som finns i e-postmeddelandet.
EN If at any time you wish to quit receiving email newsletters from us, simply click the remove link included in the email.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| nyhetsbrev | newsletters |
| e-post | |
| klicka | click |
SV Om det gör det krypteras e-postmeddelandet med TLS och levereras till den mottagande MTA.
EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| tls | tls |
| levereras | delivered |
| mottagande | receiving |
| mta | mta |
SV Detta lämnar utrymme för cyberbrottslingar att se och manipulera innehållet i e-postmeddelandet.
EN This leaves room for the cybercriminal to view and tamper with the content of the email.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| lämnar | leaves |
| utrymme | room |
SV Om du vid något tillfälle inte längre vill erhålla nyhetsbrev från oss via e-post, kan du klicka på den borttagningslänk som finns i e-postmeddelandet.
EN If at any time you wish to quit receiving email newsletters from us, simply click the remove link included in the email.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| nyhetsbrev | newsletters |
| e-post | |
| klicka | click |
SV När din MTA bekräftar att mottagaren stöder STARTTLS växlarden till en krypterad anslutning och skickar e-postmeddelandet säkert.
EN When your MTA confirms that the receiver supports STARTTLS, it switches to an encrypted connection and sends the email securely.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| mta | mta |
| bekräftar | confirms |
| stöder | supports |
| krypterad | encrypted |
| anslutning | connection |
| skickar | sends |
SV Om den mottagande servern av någon anledning inte har stöd för STARTTLSskickas inte e-postmeddelandet alls
EN If for some reason the receiving server is found to not support STARTTLS, the email will not be sent at all
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| mottagande | receiving |
| servern | server |
| anledning | reason |
| stöd | support |
SV Den sändande servern tror att mottagaren inte stöder STARTTLS-kommandot och skickar e-postmeddelandet utan TLS-kryptering, så att angriparen kan visa eller manipulera e-postmeddelandets innehåll.
EN The sending server thinks the receiver doesn?t support the STARTTLS command and sends the email without TLS encryption, allowing the attacker to view or tamper with the email?s contents.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| servern | server |
| stöder | support |
SV Den här rapporten innehåller inte innehållet i e-postmeddelandet.
EN This report does not contain the contents of the email.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| rapporten | report |
| innehåller | contain |
| innehållet | contents |
SV Det löser också kryphålet som kan användas för att utnyttja DKIM genom att kräva att from: header också matchar domänen som anges i DKIM-signaturen, vilket tar bort chansen att någon vidarebefordrar e-postmeddelandet med ytterligare rubrikfält.
EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| dkim | dkim |
| matchar | matches |
| någon | someone |
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| köpte | purchased |
| lyckades | managed |
| bifoga | attach |
| rätt | correct |
SV Dela det i e-postmeddelandet med intervjuinbjudan som du skickar till kandidaterna
EN Share it in the interview invitation email that you send to candidates
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| kandidaterna | candidates |
SV Du kan skicka e-postmeddelandet igen till alla mottagare som aldrig öppnade det
EN You can resend the email to all of the recipients who never opened it
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| skicka | |
| mottagare | recipients |
SV Det kan verka som om du avlyssna dem, men de kunde ha misslyckats med att öppna e-postmeddelandet av en mängd skäl, inklusive kanske att det slutade i deras skräppostmapp eller bara gick vilse i de många e-postmeddelanden de får varje dag.
EN It might seem like you’re bugging them, but they could have failed to open the email for a whole host of reasons, including perhaps that it ended in their spam folder or just got lost in the many emails they get every day.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| verka | seem |
| skäl | reasons |
| inklusive | including |
SV Om du verkligen vill att din avsedda mottagare ska öppna e-postmeddelandet, håll ämnesraden kort och söt.
EN If you really want your intended recipient to open the email, keep the subject line short and sweet.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| verkligen | really |
| avsedda | intended |
| mottagare | recipient |
| kort | short |
SV Kom ihåg att hela poängen med en ämnesrad är att ge ett slags förvar till mottagaren så att de kan öppna e-postmeddelandet.
EN Remember that the whole point of a subject line is to give a sort of heads up to the recipient so they can open the email.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| hela | whole |
| mottagaren | recipient |
SV E-postmarknadsägare har en stor besatthet av 2 saker: öppna priser och klick. De vill veta vem som öppnade e-postmeddelandet och vad de klickade på medan de var där. Detta är dock en alltför snäv uppfattning.
EN Email marketers have a major obsession with 2 things: open rates and clicks. They want to know who opened the email and what they clicked on while they were there. This is too narrow a view, however.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| stor | major |
| klick | clicks |
| alltför | too |
SV De flesta människor kommer att arbeta riktigt hårt för att komma med den perfekta kopian för e-postmeddelandet och sedan slå på den första ämnesraden som dyker upp i deras sinnen. Det borde inte vara så.
EN Most people will work really hard to come up with the perfect copy for the email and then slap on the first subject line that pops into their minds. It shouldn’t be like that.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| människor | people |
| arbeta | work |
| hårt | hard |
| perfekta | perfect |
| borde | shouldn |
SV Detta är ett så enkelt test att göra och det kommer att ge dig en mängd information. Den typ av ämnesrad du väljer för din e-post kan i stort sett färga hela e-postmeddelandet på ett visst sätt.
EN This is such an easy test to do and it will give you a wealth of information. The kind of subject line you pick for your email can pretty much color the entire email a certain way.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| enkelt | easy |
| test | test |
| information | information |
| typ | kind |
| väljer | pick |
| e-post | |
| hela | entire |
| visst | certain |
| sätt | way |
SV Om en krypterad kanal inte kan förhandlas levereras inte e-postmeddelandet alls, istället för att levereras som klartext.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| krypterad | encrypted |
| kanal | channel |
| levereras | delivered |
SV Om det gör det krypteras e-postmeddelandet med TLS och levereras till den mottagande MTA.
EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| tls | tls |
| levereras | delivered |
| mottagande | receiving |
| mta | mta |
SV Detta lämnar utrymme för cyberbrottslingar att se och manipulera innehållet i e-postmeddelandet.
EN This leaves room for the cybercriminal to view and tamper with the content of the email.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| lämnar | leaves |
| utrymme | room |
SV Om du klickar på bekräftelselänken i e-postmeddelandet kommer du att registreras i vårt system med dina personuppgifter
EN If you click on the confirmation link in the e-mail, you will be registered in our system with your personal data
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| om | if |
| klickar | click |
| vårt | our |
| system | system |
| personuppgifter | personal data |
SV 5. Gmail är det mest populära e-postmeddelandet i USA
EN 5. Gmail is the most popular email in the United States
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| gmail | gmail |
| populära | popular |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
e postmeddelandet postmeddelandet e postmeddelandet misslyckas e postmeddelandet alls fakturor skickas skickas nyhetsbrev skickas skickas via skickas automatiskt skickas via sms meddelande skickas meddelanden skickas skickas direkt postmeddelanden som skickas dokumenten skickas vidare krypteras och skickas post som skickas ordrar skickas kunden skickas vidare skickas vidare datatrafik skickas fyllt i skickas skickas via fax informationen skickas redo att skickas aggregerade rapporter skickas meddelanden som skickas vpn och skickas återkoppling skickas utformat och skickas detaljerad prissättning skickas dokument som skickas användargränssnittet och skickas textfil som skickas mehiläinens nyhetsbrev skickas donate eller skickas skickas via post skickas till skattemyndigheten dom kan skickas slipper att skickas skickas ut krypteras skickas från mottagande skickas för översättning vart delarna skickas angett och skickas skickas mellan vÃ¥ra meddelandena skickas i skickas till euro ospårade köp skickas skickas av adaface
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
الروسية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
فرنسي
هولندي