استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "reflete" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "reflete" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات reflete

يمكن ترجمة "reflete" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

reflete weerspiegelt

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من reflete

البرتغالية
هولندي

PT O DPA da Atlassian é uma extensão dos Termos de Serviço da Nuvem e reflete a conformidade com os requisitos do GDPR, conforme aplicáveis aos nossos produtos

NL Het addendum voor gegevensverwerking van Atlassian is een aanvulling op onze Cloud-servicevoorwaarden en geeft onze compliance met de AVG-vereisten weer die van toepassing zijn op onze producten

البرتغالية هولندي
atlassian atlassian
é is
nuvem cloud
e en
conformidade compliance
requisitos vereisten
gdpr avg
aplicáveis van toepassing

PT Jacqui Guichelaar, CIO da Cisco, reflete sobre os aprendizados em uma discussão sobre jornadas digitais com os CIOs de três grandes clientes.

NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de gesprekken over digitale trajecten met CIO’s van drie grote organisaties.

البرتغالية هولندي
cisco cisco
digitais digitale
grandes grote

PT Esta ambição reflete-se em cada uma das nossas soluções. Criamos um universo de confiança onde todos podem inovar.

NL Deze ambitie komt tot uitdrukking in al onze oplossingen. Zo creëren we een vertrouwd universum waarin iedereen kan innoveren.

البرتغالية هولندي
ambição ambitie
soluções oplossingen
universo universum
onde waarin
podem kan
inovar innoveren

PT Isto reflete-se, em particular, na nossa política de certificação (ISO 27001, ISO 27701, HDS, SecNumCloud, etc.), que nos permite garantir a soberania dos dados na cloud.

NL Dit komt vooral tot uiting in ons certificeringsbeleid (ISO 27001, ISO 27701, HDS, SecNumCloud...), waarmee we met name de soevereiniteit van gegevens in de cloud kunnen garanderen.

البرتغالية هولندي
particular vooral
iso iso
garantir garanderen
soberania soevereiniteit
dados gegevens
cloud cloud

PT Quando uma transação de alto risco é marcada pelo mecanismo de risco de um banco, ela fornece uma pontuação que reflete a propensão à fraude com base em algoritmos

NL Wanneer een risicovolle transactie wordt gemarkeerd door de risico-engine van een bank, levert deze op basis van algoritmen een score op die de neiging tot fraude weergeeft

البرتغالية هولندي
transação transactie
risco risico
mecanismo engine
banco bank
fornece levert
fraude fraude
base basis
algoritmos algoritmen

PT RL é um curso viável e de longo alcance, e seu preço de etiqueta reflete isso

NL RL is een haalbare en verstrekkende cursus, en de stickerprijs weerspiegelt dat

البرتغالية هولندي
curso cursus
e en
reflete weerspiegelt

PT Esta diferença reflete-se no número de medidas que devem ser tomadas para maximizar a otimização do site e deixa-lo em um lugar relevante nas páginas do Google e demais ferramentas de busca

NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren

البرتغالية هولندي
google google

PT Isto reflete-se, portanto, na condução dos nossos negócios e das nossas atividades comerciais

NL Dit weerspiegelt zich in onze bedrijfsvoering en onze zakelijke activiteiten

البرتغالية هولندي
isto dit
e en
atividades activiteiten
reflete weerspiegelt

PT Com uma gama completa de produtos, Tile argumenta que tem uma oferta melhor do que alguns rivais óbvios: o Tile Pro foi redesenhado em um estilo chaveiro, que reflete onde a maioria das pessoas o usa - nas chaves.

NL Met een volledig assortiment aan producten beweert Tile dat het een beter aanbod heeft dan sommige voor de hand liggende rivalen: de Tile Pro is opnieuw ontworpen in een keyfob-stijl, die weerspiegelt waar de meeste mensen hem gebruiken - op sleutels.

البرتغالية هولندي
gama assortiment
completa volledig
oferta aanbod
melhor beter
redesenhado opnieuw ontworpen
estilo stijl
reflete weerspiegelt
pessoas mensen
usa gebruiken
chaves sleutels

PT O baixo é difícil de controlar, especialmente onde reflete nos cantos da sala, por exemplo, então esta é uma maneira inteligente de contra-atacar.

NL Bas is moeilijk te controleren, vooral waar het bijvoorbeeld naar de hoeken van de kamer reflecteert, dus dit is een slimme manier om dat tegen te gaan.

البرتغالية هولندي
difícil moeilijk
controlar controleren
especialmente vooral
cantos hoeken
sala kamer
maneira manier
inteligente slimme

PT É brilhante e fácil de navegar, o que se reflete na força e na velocidade de conexão que experimentamos ao usar os fones de ouvido. Eles se conectam rapidamente assim que saem do gabinete e funcionam com fluidez.

NL Het is helder en gemakkelijk te navigeren, en dat wordt weerspiegeld door de kracht en snelheid van de verbinding die we hebben ervaren met de oordopjes. Ze maken snel verbinding zodra ze uit hun zaak zijn en werken vloeiend.

البرتغالية هولندي
brilhante helder
e en
fácil gemakkelijk
navegar navigeren
força kracht
funcionam werken

PT Em nosso modelo, ele tem acabamento em preto fosco, camuflando-o com o resto do case, mas se você o inclinar em direção a alguma luz, notará que a borda chanfrada e polida reflete a luz

NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert

البرتغالية هولندي
modelo model
resto rest
mas maar
luz licht
borda rand

PT Enquanto o exterior reflete que a Hyundai começou do zero com este carro, o interior continua essa história

NL Terwijl het exterieur weerspiegelt dat Hyundai met deze auto helemaal opnieuw is begonnen, zet het interieur dat verhaal voort

البرتغالية هولندي
reflete weerspiegelt
interior interieur
história verhaal
começou begonnen

PT O Note 10 Lite chegou em janeiro de 2020 e é uma entrada na linha Note que reflete o que a Samsung tentou fazer com o S10e - ter um modelo mais barato que ainda manteve um nome premium.

NL De Note 10 Lite arriveerde in januari 2020 en is een toevoeging aan het Note-assortiment dat weerspiegelt wat Samsung probeerde te doen met de S10e - een goedkoper model hebben dat nog steeds een premiumnaam behield.

البرتغالية هولندي
janeiro januari
reflete weerspiegelt
samsung samsung
modelo model
mais barato goedkoper

PT O alto-falante Wi-Fi da Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf possui um design simples e sofisticado que reflete as duas empresas

NL De Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi-luidspreker heeft een eenvoudig, verfijnd ontwerp dat beide bedrijven weerspiegelt

البرتغالية هولندي
alto-falante luidspreker
ikea ikea
book book
design ontwerp
simples eenvoudig
sofisticado verfijnd
reflete weerspiegelt
empresas bedrijven
sonos sonos

PT Isso reflete a popularidade crescente de serviços como TikTok ou Instagram Reels , com a câmera frontal sendo usada para muito mais atualmente

NL Dit weerspiegelt de groeiende populariteit van services zoals TikTok of Instagram Reels , waarbij de camera aan de voorkant tegenwoordig voor veel meer wordt gebruikt

البرتغالية هولندي
reflete weerspiegelt
popularidade populariteit
crescente groeiende
serviços services
tiktok tiktok
ou of
instagram instagram
câmera camera
usada gebruikt
atualmente tegenwoordig

PT Uma vista incrível de um pôr do sol sobre o Mediterrâneo com os Alpes, o mar Adriático e a Itália quase visíveis abaixo. O sol reflete na superfície do planeta, mostrando a beleza de nossa casa vista de cima.

NL Een ongelooflijk uitzicht op een zonsondergang over de Middellandse Zee met de Alpen, de Adriatische zee en Italië bijna zichtbaar hieronder. De zon weerkaatst over het oppervlak van de planeet en laat de schoonheid van ons huis van bovenaf zien.

البرتغالية هولندي
incrível ongelooflijk
sol zon
alpes alpen
mar zee
e en
superfície oppervlak
planeta planeet
beleza schoonheid
casa huis
pôr do sol zonsondergang
itália italië

PT O sol reflete a luz do rio abaixo enquanto a estação espacial passa sobre o continente africano. Esta vista incrível faz com que a água pareça quase dourada.

NL De zon vangt het licht van de rivier beneden terwijl het ruimtestation over het Afrikaanse continent vliegt. Dit ongelooflijke uitzicht zorgt ervoor dat het water er bijna goud uitziet.

البرتغالية هولندي
sol zon
luz licht
rio rivier
continente continent
vista uitzicht
incrível ongelooflijke
água water
pareça uitziet
abaixo beneden

PT Você já degustou um verdadeiro hamburger australiano? O "Aussie Burger" é um verdadeiro patchwork culinário, que reflete as múltiplas influências culturais do território australiano: beterraba, abacaxi, ovo, queijo..

NL Hebt u al ooit een echte Australische hamburger geproefd? De "Aussie Burger" is echt culinair patchwork, dat de talloze culturele invloeden van het Australisch grondgebied weerspiegelt: bieten, ananas, ei, kaas..

البرتغالية هولندي
reflete weerspiegelt
influências invloeden
culturais culturele
abacaxi ananas
ovo ei
queijo kaas

PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

البرتغالية هولندي
planos abonnementen
api api
crédito krediet
dias dagen
restantes resterende
conta account
ou of
receber ontvangt

PT Esse DPA reflete parte do contrato entre a ServiceNow e os clientes em relação ao processamento de dados pessoais.

NL Deze DPA is een onderdeel van de overeenkomst tussen ServiceNow en klanten met betrekking tot de verwerking van persoonlijke gegevens.

البرتغالية هولندي
dpa dpa
parte onderdeel
contrato overeenkomst
servicenow servicenow
e en
clientes klanten
relação betrekking
processamento verwerking
dados gegevens
pessoais persoonlijke

PT Mas este também é um pequeno carro elétrico, com uma bateria menor que a de muitos, o que significa que o alcance é estritamente local - mas isso também se reflete no preço mais barato.

NL Maar dit is ook een kleine elektrische auto, met een kleinere batterij dan veel, wat betekent dat het bereik strikt lokaal is - maar dat wordt ook weerspiegeld in de lagere prijs.

البرتغالية هولندي
elétrico elektrische
bateria batterij
significa betekent
alcance bereik
estritamente strikt
local lokaal
preço prijs

PT A Opel estará totalmente elétrica em 2028, com uma gama de produtos que reflete a oferta da Vauxhall no Reino Unido - mas provocou o renascimento do Opel Manta

NL Opel zal tegen 2028 volledig elektrisch gaan, met een productassortiment dat het aanbod van Opel in het VK weerspiegelt, maar het heeft de wedergeboorte van de Opel Manta geplaagd

البرتغالية هولندي
totalmente volledig
elétrica elektrisch
reflete weerspiegelt

PT Você pode modificar as informações para que isso reflete adequadamente as informações de localização e contato da sua loja

NL U kunt de informatie wijzigen, zodat u de locatie en contactgegevens van uw winkel op de juiste manier weerspiegelt

البرتغالية هولندي
modificar wijzigen
informações informatie
reflete weerspiegelt
localização locatie
e en
loja winkel

PT Você pode ver para onde esse problema está indo: o topo do 900 reflete o que está na tela, quase como olhar para um canal cheio de água

NL Je kunt zien waar dit probleem naartoe gaat: de bovenkant van de 900 weerspiegelt wat er op het scherm wordt weergegeven, bijna alsof je uitkijkt over een met water gevuld kanaal

البرتغالية هولندي
problema probleem
indo gaat
reflete weerspiegelt
tela scherm
canal kanaal
água water

PT A aposta em geometrias progressivas reflete-se num reach mais alargado entre 10 e 20 mm, um ângulo de direção relaxado de 68º e escoras muito compactas de apenas 430 mm

NL De keuze voor progressieve geometrie komt tot uiting in een 10 tot 20 mm langere reach, een ontspannen stuurhoek van 68º en zeer compacte buizen van slechts 430 mm

البرتغالية هولندي
e en

PT A qualidade exclusiva dos nossos hotéis na Cidade do México reflete-se no facto de todos os nossos estabelecimentos terem 4 estrelas

NL De exclusieve kwaliteit van onze hotels in Mexico-Stad blijkt wel uit het feit dat al onze vestigingen 4 sterren hebben

البرتغالية هولندي
qualidade kwaliteit
exclusiva exclusieve
nossos onze
hotéis hotels
cidade stad
méxico mexico
estrelas sterren

PT SUS (System Usability Scale) é um número de 0 a 100 que reflete a percepção de usabilidade do seu site, calculada por meio de um questionário de 10 itens.

NL SUS (System Usability Scale) is een 0-100 getal dat de waargenomen bruikbaarheid van uw website weergeeft, berekend aan de hand van een vragenlijst met 10 items.

البرتغالية هولندي
system system
usabilidade bruikbaarheid
seu uw
site website
questionário vragenlijst

PT Esse DPA reflete parte do contrato entre a ServiceNow e os clientes em relação ao processamento de dados pessoais.

NL Deze DPA is een onderdeel van de overeenkomst tussen ServiceNow en klanten met betrekking tot de verwerking van persoonlijke gegevens.

البرتغالية هولندي
dpa dpa
parte onderdeel
contrato overeenkomst
servicenow servicenow
e en
clientes klanten
relação betrekking
processamento verwerking
dados gegevens
pessoais persoonlijke

PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

البرتغالية هولندي
planos abonnementen
api api
crédito krediet
dias dagen
restantes resterende
conta account
ou of
receber ontvangt

PT Esta ambição reflete-se em cada uma das nossas soluções. Criamos um universo de confiança onde todos podem inovar.

NL Deze ambitie komt tot uitdrukking in al onze oplossingen. Zo creëren we een vertrouwd universum waarin iedereen kan innoveren.

البرتغالية هولندي
ambição ambitie
soluções oplossingen
universo universum
onde waarin
podem kan
inovar innoveren

PT Isto reflete-se, em particular, na nossa política de certificação (ISO 27001, ISO 27701, HDS, SecNumCloud, etc.), que nos permite garantir a soberania dos dados na cloud.

NL Dit komt vooral tot uiting in ons certificeringsbeleid (ISO 27001, ISO 27701, HDS, SecNumCloud...), waarmee we met name de soevereiniteit van gegevens in de cloud kunnen garanderen.

البرتغالية هولندي
particular vooral
iso iso
garantir garanderen
soberania soevereiniteit
dados gegevens
cloud cloud

PT O baixo é difícil de controlar, especialmente onde reflete nos cantos da sala, por exemplo, então esta é uma maneira inteligente de contra-atacar.

NL Bas is moeilijk te controleren, vooral waar het bijvoorbeeld naar de hoeken van de kamer reflecteert, dus dit is een slimme manier om dat tegen te gaan.

البرتغالية هولندي
difícil moeilijk
controlar controleren
especialmente vooral
cantos hoeken
sala kamer
maneira manier
inteligente slimme

PT Enquanto o exterior reflete que a Hyundai começou do zero com este carro, o interior continua essa história

NL Terwijl het exterieur weerspiegelt dat Hyundai met deze auto helemaal opnieuw is begonnen, zet het interieur dat verhaal voort

البرتغالية هولندي
reflete weerspiegelt
interior interieur
história verhaal
começou begonnen

PT Esse DPA reflete parte do contrato entre a ServiceNow e os clientes em relação ao processamento de dados pessoais.

NL Deze DPA is een onderdeel van de overeenkomst tussen ServiceNow en klanten met betrekking tot de verwerking van persoonlijke gegevens.

البرتغالية هولندي
dpa dpa
parte onderdeel
contrato overeenkomst
servicenow servicenow
e en
clientes klanten
relação betrekking
processamento verwerking
dados gegevens
pessoais persoonlijke

PT Esse DPA reflete parte do contrato entre a ServiceNow e os clientes em relação ao processamento de dados pessoais.

NL Deze DPA is een onderdeel van de overeenkomst tussen ServiceNow en klanten met betrekking tot de verwerking van persoonlijke gegevens.

البرتغالية هولندي
dpa dpa
parte onderdeel
contrato overeenkomst
servicenow servicenow
e en
clientes klanten
relação betrekking
processamento verwerking
dados gegevens
pessoais persoonlijke

PT Esse DPA reflete parte do contrato entre a ServiceNow e os clientes em relação ao processamento de dados pessoais.

NL Deze DPA is een onderdeel van de overeenkomst tussen ServiceNow en klanten met betrekking tot de verwerking van persoonlijke gegevens.

البرتغالية هولندي
dpa dpa
parte onderdeel
contrato overeenkomst
servicenow servicenow
e en
clientes klanten
relação betrekking
processamento verwerking
dados gegevens
pessoais persoonlijke

PT Esse DPA reflete parte do contrato entre a ServiceNow e os clientes em relação ao processamento de dados pessoais.

NL Deze DPA is een onderdeel van de overeenkomst tussen ServiceNow en klanten met betrekking tot de verwerking van persoonlijke gegevens.

البرتغالية هولندي
dpa dpa
parte onderdeel
contrato overeenkomst
servicenow servicenow
e en
clientes klanten
relação betrekking
processamento verwerking
dados gegevens
pessoais persoonlijke

PT Esse DPA reflete parte do contrato entre a ServiceNow e os clientes em relação ao processamento de dados pessoais.

NL Deze DPA is een onderdeel van de overeenkomst tussen ServiceNow en klanten met betrekking tot de verwerking van persoonlijke gegevens.

البرتغالية هولندي
dpa dpa
parte onderdeel
contrato overeenkomst
servicenow servicenow
e en
clientes klanten
relação betrekking
processamento verwerking
dados gegevens
pessoais persoonlijke

PT Esse DPA reflete parte do contrato entre a ServiceNow e os clientes em relação ao processamento de dados pessoais.

NL Deze DPA is een onderdeel van de overeenkomst tussen ServiceNow en klanten met betrekking tot de verwerking van persoonlijke gegevens.

البرتغالية هولندي
dpa dpa
parte onderdeel
contrato overeenkomst
servicenow servicenow
e en
clientes klanten
relação betrekking
processamento verwerking
dados gegevens
pessoais persoonlijke

PT Esse DPA reflete parte do contrato entre a ServiceNow e os clientes em relação ao processamento de dados pessoais.

NL Deze DPA is een onderdeel van de overeenkomst tussen ServiceNow en klanten met betrekking tot de verwerking van persoonlijke gegevens.

البرتغالية هولندي
dpa dpa
parte onderdeel
contrato overeenkomst
servicenow servicenow
e en
clientes klanten
relação betrekking
processamento verwerking
dados gegevens
pessoais persoonlijke

PT Esta diferença reflete-se no número de medidas que devem ser tomadas para maximizar a otimização do site e deixa-lo em um lugar relevante nas páginas do Google e demais ferramentas de busca

NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren

البرتغالية هولندي
google google

PT Isto reflete-se, portanto, na condução dos nossos negócios e das nossas atividades comerciais

NL Dit weerspiegelt zich in onze bedrijfsvoering en onze zakelijke activiteiten

البرتغالية هولندي
isto dit
e en
atividades activiteiten
reflete weerspiegelt

PT Mas isso reflete tanto o desempenho estelar da Samsung em telefones principais quanto o mercado

NL Maar dat is net zo goed een weerspiegeling van de geweldige prestaties van Samsung in vlaggenschiptelefoons als op de markt

البرتغالية هولندي
tanto zo
desempenho prestaties
samsung samsung
mercado markt

PT Mas este também é um pequeno carro elétrico, com uma bateria menor que muitos, o que significa que o alcance é estritamente local - mas isso também se reflete no preço mais barato.

NL Maar dit is ook een kleine elektrische auto, met een kleinere batterij dan veel, wat betekent dat het bereik strikt lokaal is - maar dat wordt ook weerspiegeld in de lagere prijs.

البرتغالية هولندي
elétrico elektrische
bateria batterij
significa betekent
alcance bereik
estritamente strikt
local lokaal
preço prijs

PT Este é o primeiro carro de produção que a Peugeot fabricou com um interior que reflete o que tem mostrado com sua arquitetura de carros-conceito e design de interface nos últimos três anos

NL Dit is de eerste productieauto die Peugeot heeft gemaakt met een interieur dat weerspiegelt wat het de afgelopen drie jaar heeft laten zien met zijn concept car-architectuur en interface-ontwerp

البرتغالية هولندي
interior interieur
reflete weerspiegelt
arquitetura architectuur
e en
interface interface

PT Projetamos um novo visual para seu logotipo, embalagem e um conjunto de artigos de papelaria que reflete o poder de cura de alta qualidade do produto.

NL We hebben een geheel nieuwe look ontworpen voor hun logo, verpakking en een briefpapierpakket dat de hoogwaardige helende kracht van het product weerspiegelt.

البرتغالية هولندي
novo nieuwe
visual look
logotipo logo
embalagem verpakking
e en
reflete weerspiegelt
poder kracht
conjunto geheel

PT Nessa época de isolamento, é importante que você conte as histórias que o seu público precisa ver e ouvir — com precisão e responsabilidade — usando conteúdo que cria conexões e reflete a nossa nova realidade.

NL In deze tijd van isolatie, is het belangrijk verhalen te vertellen die uw publiek moet horen, met visuals die een verbinding maken en onze nieuwe realiteit weergeven.

البرتغالية هولندي
época tijd
isolamento isolatie
importante belangrijk
público publiek
precisa moet
e en
realidade realiteit

PT A nossa integridade reflete‑se nas nossas decisões editoriais e na cobertura justa e objetiva das histórias

NL Onze integriteit wordt weerspiegeld in onze redactionele beslissingen en in de rechtvaardige en objectieve verslaggeving van verhalen

البرتغالية هولندي
integridade integriteit
decisões beslissingen
e en
histórias verhalen

PT A nossa integridade reflete‑se nas nossas decisões editoriais e na cobertura justa e objetiva das histórias

NL Onze integriteit wordt weerspiegeld in onze redactionele beslissingen en in de rechtvaardige en objectieve verslaggeving van verhalen

البرتغالية هولندي
integridade integriteit
decisões beslissingen
e en
histórias verhalen

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة