استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "controlar" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "controlar" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات controlar

يمكن ترجمة "controlar" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

controlar alle beheersen beheren besturen biedt bij bijhouden bijvoorbeeld controle controleren dat de deze die doen dus een eigen en functies gebruiken gebruikt hebt hij hoe houden hun is kan knoppen krijgen kunnen maken manier meer met moet of onze plan regelen te beheersen toegang tot van van de voor waar wanneer wat we hebben welke wij ze zelf zijn één

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من controlar

البرتغالية
هولندي

PT Caso ainda deseje controlar se esses módulos conhecidos estarão ativados ou não ou só queira controlar todos os módulos do Jetpack em uma só página, encontre-os diretamente em:

NL Als je nog altijd zelf wilt bepalen of deze populaire modules worden in- of uitgeschakeld of als je alle Jetpack-modules simpelweg vanuit één pagina wilt beheren, kun je ze hier rechtstreeks vinden:

البرتغالية هولندي
módulos modules
queira wilt
página pagina
uma één
encontre vinden

PT Em vez de apenas confiar em você usando um smartphone ou tablet para controlar a iluminação do Philips Hue em casa, você pode interagir e controlar a experiência de várias outras maneiras, incluindo o uso da sua voz.

NL In plaats van alleen dat u een smartphone of tablet gebruikt om de Philips Hue-verlichting thuis te bedienen, kunt u op een aantal andere manieren communiceren en de ervaring besturen, waaronder met uw stem.

البرتغالية هولندي
smartphone smartphone
ou of
tablet tablet
controlar besturen
iluminação verlichting
philips philips
interagir communiceren
e en
experiência ervaring
outras andere
maneiras manieren
incluindo waaronder
voz stem

PT Controlar o Droid agora é muito mais fácil do que anteriormente e não tivemos problemas para controlar o robô em torno do escritório em que estávamos para a nossa pré-visualização

NL Het besturen van de Droid is nu een stuk eenvoudiger dan voorheen en we hadden geen problemen met het besturen van de robot in het kantoor waar we voor onze preview zaten

البرتغالية هولندي
controlar besturen
agora nu
e en
problemas problemen
robô robot
escritório kantoor

PT O Google Home não pode apenas controlar o Netflix ou o YouTube na sua TV, ele também pode controlar o Google Fotos , o serviço gratuito de armazenamento de fotos em nuvem do Google.

NL Google Home kan niet alleen Netflix of YouTube op je tv bedienen, het kan ook Google Photos bedienen, de gratis fotoopslagservice van Google.

البرتغالية هولندي
home home
pode kan
apenas alleen
netflix netflix
youtube youtube
também ook
gratuito gratis

PT Você pode controlar a música com o relógio durante o exercício, mas sempre achamos mais fácil controlar a reprodução usando os controles nos fones de ouvido - o que funciona perfeitamente bem.

NL Je kunt muziek vanaf het horloge bedienen tijdens het sporten, maar we hebben het altijd gemakkelijker gevonden om dat afspelen te bedienen met de bedieningselementen op de koptelefoon - wat perfect werkt.

البرتغالية هولندي
música muziek
relógio horloge
exercício sporten
reprodução afspelen
controles bedieningselementen
funciona werkt
usando bedienen

PT Alguns teclados têm teclas especiais que permitem controlar funções no computador. As teclas de mídia são as mais comumente encontradas, elas permitem reproduzir e pausar músicas e vídeos no seu PC, além de pular músicas e controlar o volume.

NL Sommige toetsenborden hebben speciale toetsen waarmee u functies op uw computer kunt bedienen. Mediatoetsen worden het meest gebruikt. Hiermee kunt u muziek en video's op uw pc afspelen en pauzeren, nummers overslaan en het volume regelen.

البرتغالية هولندي
teclados toetsenborden
especiais speciale
funções functies
reproduzir afspelen
e en
pausar pauzeren
músicas muziek
vídeos video
pular overslaan
volume volume
controlar regelen

PT O Sonos One possui controle de voz integrado da Amazon Alexa e do Google Assistant como o Sonos Move e Roam, permitindo controlar outras caixas de som Sonos, bem como solicitar um Uber ou controlar luzes inteligentes , por exemplo.

NL De Sonos One heeft geïntegreerde stembediening van Amazon Alexa en Google Assistant zoals de Sonos Move en Roam, waardoor je andere Sonos-speakers aanstuurt, maar ook een Uber bestelt of bijvoorbeeld slimme lampen bedient.

البرتغالية هولندي
possui heeft
integrado geïntegreerde
amazon amazon
alexa alexa
google google
outras andere
ou of
luzes lampen
inteligentes slimme

PT Em vez de apenas confiar em você usando um smartphone ou tablet para controlar a iluminação do Philips Hue em casa, você pode interagir e controlar a experiência de várias outras maneiras, incluindo o uso da sua voz.

NL In plaats van alleen dat u een smartphone of tablet gebruikt om de Philips Hue-verlichting thuis te bedienen, kunt u op een aantal andere manieren communiceren en de ervaring besturen, waaronder met uw stem.

البرتغالية هولندي
smartphone smartphone
ou of
tablet tablet
controlar besturen
iluminação verlichting
philips philips
interagir communiceren
e en
experiência ervaring
outras andere
maneiras manieren
incluindo waaronder
voz stem

PT Você pode controlar a música com o relógio durante o exercício, mas sempre achamos mais fácil controlar a reprodução usando os controles nos fones de ouvido - o que funciona perfeitamente bem.

NL Je kunt muziek vanaf het horloge bedienen tijdens het sporten, maar we hebben het altijd gemakkelijker gevonden om dat afspelen te bedienen met de bedieningselementen op de koptelefoon - wat perfect werkt.

البرتغالية هولندي
música muziek
relógio horloge
exercício sporten
reprodução afspelen
controles bedieningselementen
funciona werkt
usando bedienen

PT Os proprietários do Google Home podem controlar o aquecimento usando sua voz, inclusive podendo controlar salas independentes graças aos termostatos de radiador inteligentes da Tado.

NL Google Home-bezitters kunnen de verwarming met hun stem bedienen, inclusief onafhankelijke kamers dankzij de slimme radiatorthermostaten van Tado.

البرتغالية هولندي
proprietários bezitters
google google
home home
podem kunnen
aquecimento verwarming
voz stem
salas kamers
independentes onafhankelijke
inteligentes slimme

PT O Evohome permite controlar até 12 zonas e, dentro dessas zonas, você pode controlar cada radiador até um determinado grau de temperatura, mas também pode definir a mesma temperatura em toda a casa, se preferir.

NL Met Evohome bedien je maximaal 12 zones en binnen die zones kun je elke radiator tot een bepaalde graad in temperatuur regelen, maar je kunt ook door het hele huis dezelfde temperatuur instellen als je dat wilt.

البرتغالية هولندي
zonas zones
e en
temperatura temperatuur
definir instellen
casa huis
controlar regelen

PT Caso ainda deseje controlar se esses módulos conhecidos estarão ativados ou não ou só queira controlar todos os módulos do Jetpack em uma só página, encontre-os diretamente em:

NL Als je nog altijd zelf wilt bepalen of deze populaire modules worden in- of uitgeschakeld of als je alle Jetpack-modules simpelweg vanuit één pagina wilt beheren, kun je ze hier rechtstreeks vinden:

البرتغالية هولندي
módulos modules
queira wilt
página pagina
uma één
encontre vinden

PT O Sonos One possui controle de voz integrado do Amazon Alexa e do Google Assistant, como o Sonos Move e Roam, permitindo controlar outros alto-falantes Sonos, além de solicitar um Uber ou controlar luzes inteligentes , por exemplo.

NL De Sonos One heeft geïntegreerde stembediening van Amazon Alexa en Google Assistant zoals de Sonos Move en Roam, waardoor je andere Sonos-speakers aanstuurt, maar ook een Uber bestelt of bijvoorbeeld slimme lampen bedient.

البرتغالية هولندي
integrado geïntegreerde
amazon amazon
alexa alexa
google google
outros andere
ou of
luzes lampen
inteligentes slimme
sonos sonos

PT Você verá duas configurações de visibilidade, uma para controlar a visibilidade do seu ano de nascimento e outra para controlar a visibilidade do dia e do mês do seu nascimento

NL Er zijn twee zichtbaarheidsinstellingen: de ene is voor je geboortejaar en de andere voor je geboortedag en -maand

PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.

NL Hoewel we jouw enthousiasme op prijs stellen, hebben we het aantal keer dat je dit kan doen beperkt om misbruik te voorkomen.

البرتغالية هولندي
entusiasmo enthousiasme
quantas aantal
vezes keer

PT Para controlar a personalização em dispositivos no Twitter, acesse suas configurações Personalização e dados e ajuste a configuração Personalização em todos os seus dispositivos

NL Om personalisatie voor meerdere apparaten op Twitter in te stellen, ga je naar je instellingen voor Personalisatie en gegevens en wijzig je de instelling Personaliseren voor al je apparaten

البرتغالية هولندي
dispositivos apparaten
twitter twitter
e en
dados gegevens

PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador

NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen

البرتغالية هولندي
modificar aanpassen
configurações instellingen
permissão toestemming
tentar probeert

PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.

NL Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.

البرتغالية هولندي
diversas verschillende
formas manieren
e en
cookies cookies
bloqueio blokkeren
partes delen
site website
acesso toegankelijk

PT Pesquisar, controlar e otimizar informação

NL Vinden, controleren en optimaliseren van informatie

البرتغالية هولندي
pesquisar vinden
controlar controleren
e en
otimizar optimaliseren
informação informatie
o van

PT Você pode gerenciar e controlar todos os aspectos do seu servidor do nosso portal de nuvem. Isso facilita a realização de coisas como redefinir sua senha ou adicionar armazenamento de volume adicional.

NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.

البرتغالية هولندي
aspectos aspecten
servidor server
facilita gemakkelijk
coisas dingen
redefinir opnieuw instellen
senha wachtwoord
ou of
armazenamento opslag
volume volume

PT Você pode controlar como usamos cookies em seu dispositivo e navegador.

NL U kunt bepalen hoe we cookies op uw apparaat en browser gebruiken.

البرتغالية هولندي
como hoe
usamos gebruiken
cookies cookies
dispositivo apparaat
e en
navegador browser

PT Mantenha a sua equipa em sintonia para gerir os prazos dos seus processos de forma eficiente, organizar registos, agendas e marcações de clientes e controlar o tempo faturável.

NL Zorg voor afstemming binnen jouw team zodat alle cases binnen de deadline worden afgehandeld, klantrecords, planningen en afspraken worden georganiseerd en facturabele uren worden bijgehouden.

البرتغالية هولندي
equipa team
e en
tempo uren

PT As soluções de gestão de documentos de qualidade (QDMS) são essenciais para monitorizar e controlar políticas, processos e procedimentos em toda a empresa ou departamento

NL Quality Document Management Solutions (QDMS) zijn essentieel voor de monitoring en controle van beleidslijnen, processen en procedures binnen bedrijven of afdelingen

البرتغالية هولندي
documentos document
essenciais essentieel
e en
controlar controle
ou of

PT Respeitamos o direito de nossos usuários de possuir e controlar seus dados pessoais e criamos produtos que estão em total conformidade com as leis europeias.

NL We respecteren het recht van onze gebruikers om hun persoonlijke gegevens te bezitten en te beheren en hebben producten gemaakt die volledig in overeenstemming zijn met de Europese wetten.

البرتغالية هولندي
usuários gebruikers
e en
controlar beheren
pessoais persoonlijke

PT O Majestic não consegue controlar o conteúdo da mensagem do usuário. Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.

NL Majestic heeft geen zeggenschap over de inhoud van het gebruikersbericht. Als u vermoedt dat dit geen echte aanvraag is, kunt u dit hier rapporteren. U kunt berichten ook blokkeren via de opties in uw bedrijfsprofiel hier.

البرتغالية هولندي
conteúdo inhoud
bloquear blokkeren

PT Analisar. Controlar como nossos serviços são postos em uso e como são usados para que possamos melhorá-los, gerenciar seu relacionamento de cliente e oferecer mensagens relevantes para você.

NL Analyse. Bijhouden hoe onze services worden aangeschaft en gebruikt zodat we onze services kunnen verbeteren, onze relaties met u als klant kunnen onderhouden en u benaderen met relevante berichten.

البرتغالية هولندي
analisar analyse
controlar bijhouden
serviços services
e en
possamos kunnen
mensagens berichten
relevantes relevante
melhor verbeteren

PT Analisar. Controlar como nossos serviços são adquiridos e usados para que possamos melhorá-los, gerenciar seu relacionamento de cliente e oferecer mensagens relevantes para você.

NL Analyse. Bijhouden hoe onze services worden aangeschaft en gebruikt zodat we ze kunnen verbeteren, onze relaties met u als klant kunnen onderhouden en u benaderen met relevante berichten;

البرتغالية هولندي
analisar analyse
controlar bijhouden
serviços services
e en
usados gebruikt
possamos kunnen
cliente klant
mensagens berichten
relevantes relevante
melhor verbeteren

PT Não nos responsabilizamos pelas ações de terceiros com os quais o usuário compartilhe dados pessoais ou confidenciais, e não temos autoridade para gerenciar ou controlar solicitações de terceiros

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor de acties van derden waarmee u persoonlijke of gevoelige gegevens deelt, en we hebben geen bevoegdheid om verzoeken van derden te beheren of te controleren

البرتغالية هولندي
ações acties
dados gegevens
e en

PT Se o seu iPhone foi perdido ou roubado, você ainda pode controlar o que acontece com ele. Você tem algumas opções, dependendo das configurações do seu dispositivo perdido.

NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.

البرتغالية هولندي
iphone iphone
perdido verloren
ou of
roubado gestolen
acontece gebeurt
dispositivo apparaat

PT Acesso root para controlar o seu servidor

NL Dankzij de root-toegang heeft u de controle over uw server

البرتغالية هولندي
acesso toegang
controlar controle
servidor server

PT A licença VMware vSphere Enterprise Plus está incluída em todos os nossos packs. Assim, pode controlar as suas plataformas virtualizadas da forma que desejar, através do vSphere. A OVHcloud trata da configuração e das atualizações do software.

NL De VMware vSphere Enterprise Plus-licentie is een onderdeel van al onze packs. Via vSphere kunt u dus uw gevirtualiseerde platforms naar eigen goeddunken aansturen. We zorgen voor de configuratie en de software-updates.

البرتغالية هولندي
licença licentie
vmware vmware
enterprise enterprise
plus plus
assim dus
plataformas platforms
configuração configuratie
e en
atualizações updates
software software

PT A licença vSphere Enterprise Plus está incluída para criar e controlar as suas máquinas virtuais sem qualquer limite, em hosts 100% dedicados.

NL De vSphere Enterprise Plus-licentie is inbegrepen. Hiermee kunt u op 100%-dedicated hosts onbeperkt uw virtuele machines aanmaken en besturen.

البرتغالية هولندي
licença licentie
enterprise enterprise
plus plus
está is
incluída inbegrepen
criar aanmaken
e en
controlar besturen
máquinas machines
virtuais virtuele

PT Calcule o seu consumo e crie alertas para controlar o seu orçamento

NL Schat uw verbruik en creëer waarschuwingen om uw budget veilig te stellen

البرتغالية هولندي
seu uw
e en
crie creëer
alertas waarschuwingen
orçamento budget

PT Para controlar o nosso futuro, manter a segurança do emprego e defender os nossos valores europeus

NL Om de controle over onze toekomst te houden, werkgelegenheid veilig te stellen en onze Europese waarden te handhaven

البرتغالية هولندي
controlar controle
futuro toekomst
segurança veilig
e en
valores waarden
europeus europese

PT O Tile é mais conhecido por seus rastreadores Bluetooth. Você pode se conectar ao Tile e usá-lo para controlar seus pertences. É assim que

NL Tile is vooral bekend om zijn Bluetooth-trackers. Je kunt verbinding maken met Tile en het gebruiken om je bezittingen bij te houden. Dit is hoe het

البرتغالية هولندي
conhecido bekend
rastreadores trackers
bluetooth bluetooth
conectar verbinding
e en
usá-lo gebruiken

PT Fácil de usar e com um ótimo aplicativo, é simples conectar um bloco e controlar suas coisas. Encontrar algo extraviado em casa é fácil.

NL Makkelijk te gebruiken en met een geweldige app is het eenvoudig om een Tile aan te sluiten en je spullen bij te houden. Het is gemakkelijk om iets te

البرتغالية هولندي
e en
coisas spullen

PT Não podemos controlar a privacidade ou a segurança das informações

NL We hebben geen controle over de privacy of beveiliging van informatie

البرتغالية هولندي
controlar controle
privacidade privacy
segurança beveiliging
informações informatie

PT Análise da Sony A1: uma câmera para controlar todas

NL Sony A1 review: één camera om ze allemaal te beheersen

البرتغالية هولندي
análise review
sony sony
câmera camera

PT Os usuários da Samsung também têm a opção de um widget para controlar essas coisas na tela do seu Galaxy sem ter que abrir o aplicativo.

NL Samsung-gebruikers krijgen ook de optie van een widget om deze dingen op het display van je Galaxy te bedienen zonder de app te hoeven openen.

البرتغالية هولندي
usuários gebruikers
samsung samsung
opção optie
widget widget
coisas dingen
tela display
sem zonder

PT Todos eles se conectam a alguma versão de um aplicativo para controlar a temperatura e programar predefinições de seu telefone

NL Ze maken allemaal verbinding met een versie van een app om de temperatuur te regelen en voorinstellingen vanaf je telefoon te plannen

البرتغالية هولندي
conectam verbinding
aplicativo app
temperatura temperatuur
e en
programar plannen
predefinições voorinstellingen
telefone telefoon
controlar regelen

PT Nosso guia com os melhores rastreadores de condicionamento físico disponíveis, ajudando você a contar passos, controlar calorias, monitorar sua

NL Onze gids voor de beste beschikbare fitnesstrackers, waarmee u stappen kunt tellen, calorieën kunt bijhouden, uw hartslag, slaappatroon en meer kunt

البرتغالية هولندي
guia gids
disponíveis beschikbare
contar tellen
passos stappen

PT Estudantes e professores agora podem controlar computadores do laboratório OSZ IMT remotamente usando seus próprios dispositivos em casa com o software de desktop remoto da Splashtop

NL Studenten en docenten kunnen nu met Splashtop remote access software OSZ IMT-computers bedienen vanaf hun eigen apparaten thuis

البرتغالية هولندي
estudantes studenten
e en
professores docenten
agora nu
podem kunnen
computadores computers
splashtop splashtop
usando bedienen

PT Atribua diferentes funções aos colaboradores do projeto para controlar quem pode modificar projetos, gerenciar integrações e configurar fluxos de trabalho

NL Wijs verschillende rollen toe aan projectmedewerkers om te bepalen wie projecten kan wijzigen, integraties beheren, workflows instellen

البرتغالية هولندي
diferentes verschillende
quem wie
pode kan
modificar wijzigen
integrações integraties
configurar instellen

PT Você pode controlar o uso de cookies em nível individual do usuário no navegador, mas se escolher desabilitar os cookies, isso pode limitar o uso de determinados recursos ou funções em nosso Website ou Serviço.

NL U kunt het gebruik van cookies op iedere afzonderlijke browser regelen, maar als u ervoor kiest om cookies uit te schakelen, kan het gebruik van bepaalde functies of functies op onze website of dienst beperkt zijn.

البرتغالية هولندي
uso gebruik
cookies cookies
navegador browser
mas maar
escolher kiest
determinados bepaalde
ou of
website website
controlar regelen

PT Com opções para controlar os lançamentos em nuvem da Atlassian, o gerenciamento diário dos produtos de nuvem fica mais previsível e ajuda você a planejar, preparar e garantir o sucesso para as próximas alterações de produtos.

NL Met de opties om Atlassian Cloud-releases te beheren, wordt het dagelijkse beheer van onze cloudproducten voorspelbaarder. Ze helpen je bij het plannen, voorbereiden en succesvol laten verlopen van komende productwijzigingen.

البرتغالية هولندي
opções opties
lançamentos releases
nuvem cloud
atlassian atlassian
diário dagelijkse
e en
planejar plannen
preparar voorbereiden
sucesso succesvol
fica wordt

PT Sempre vai ter alguma coisa que não tem como controlar

NL Er zullen altijd dingen gebeuren waar we geen invloed op hebben

البرتغالية هولندي
coisa dingen

PT No entanto, você não pode controlar quais músicas serão removidas quando otimizar o armazenamento, portanto, talvez prefira não ativar esta função.

NL U kunt echter niet bepalen welke nummers worden verwijderd wanneer u de opslag optimaliseert, dus misschien zet u deze functie liever niet aan.

البرتغالية هولندي
no aan
armazenamento opslag
portanto dus
função functie

PT Este é o aplicativo de casa inteligente da Apple, integrado diretamente no iOS. Use-o para controlar todos os seus acessórios, coloque sua casa inteligente no piloto automático e muito mais.

NL Dit is de smart home-app van Apple, rechtstreeks ingebouwd in iOS. Gebruik het om al uw accessoires te bedienen, uw slimme huis op de automatische piloot te zetten en meer.

البرتغالية هولندي
é is
apple apple
integrado ingebouwd
diretamente rechtstreeks
ios ios
acessórios accessoires
piloto piloot
automático automatische
e en

PT Em primeiro lugar, a parte do servidor é fácil de monitorar e controlar

NL Ten eerste is het servergedeelte van je website, eenvoudig te bewaken en te besturen

البرتغالية هولندي
lugar website
é is
fácil eenvoudig
monitorar bewaken
e en
controlar besturen

PT O recurso de exibição de fontes oferece uma maneira flexível de controlar o comportamento do navegador se o arquivo atrasar.

NL De lettertype-weergave functie biedt een flexiebele manier om het browsergedrag te beheersen als het bestand vertraging oploopt.

البرتغالية هولندي
exibição weergave
fontes lettertype
oferece biedt
maneira manier
se als
arquivo bestand

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة