ترجمة "reflete" إلى الأسبانية

ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.

• puntuación que refleja
• cantidad de enlaces
• determinado
• buena
• mala

ES La historia de Elsevier refleja una serie de colaboraciones en el esfuerzo de avanzar en la ciencia y la salud

• historia de Elsevier
• serie de colaboraciones
• esfuerzo de avanzar
• ciencia
• salud

ES Esto se refleja en 1) nuestra práctica de proporcionar a todos los empleados una compensación basada en acciones y 2) nuestro equipo de liderazgo de alta calidad, que tiene un historial de desempeño en nombre de los accionistas.

• Esto se refleja
• práctica de proporcionar
• empleados una compensación
• acciones
• equipo de liderazgo
• alta calidad
• historial de desempeño

ES TunnelBear parece creer en la filosofía de que menos es más, y esto se demuestra en su software.

• TunnelBear parece creer
• esto se demuestra

ES El DPA de Atlassian es una ampliación de nuestras condiciones del servicio de Cloud y refleja el cumplimiento con los requisitos del RGPD en lo que respecta a nuestros productos

• DPA de Atlassian
• ampliación de nuestras
• Cloud
• refleja el cumplimiento
• requisitos del RGPD

ES A lo largo de más de 160 años, Reuters se ha establecido como una fuente fiable de información precisa e imparcial, algo que se refleja en la calidad de los datos de nuestras noticias.

• precisa e imparcial
• nuestras

ES Esta filosofía determina todo lo que hacemos en Red Hat

• hacemos en Red

ES “Al trabajar aquí, aprendí que la motivación para emprender proyectos creativos e innovadores fuera del ámbito laboral también influye en el trabajo

• trabajar aquí
• emprender proyectos creativos
• laboral también influye

ES En la cultura maorí, refleja la whakapapa (ascendencia) y la historia personal de un individuo. En épocas pasadas, era un importante indicador de nivel social, conocimientos, habilidades y elegibilidad para el matrimonio.

• cultura maorí
• refleja la whakapapa
• ascendencia
• individuo
• épocas pasadas
• era un importante
• nivel social
• conocimientos
• habilidades

ES Refleja la pasión y la excelencia que aportamos a la industria tecnológica, a nuestros clientes y a Thoughtworkers.

• Refleja la pasión
• excelencia que aportamos
• industria tecnológica
• clientes

ES Refleja la opinión idiosincrásica de un grupo de tecnólogos de alto nivel y está basado en nuestras experiencias y trabajo cotidiano

• Refleja la opinión
• grupo de tecnólogos
• alto nivel
• experiencias
• cotidiano

ES O también, puede faltar algo debido a que en el Radar buscamos reflejar nuestra experiencia, no lo basamos en un análisis exhaustivo del mercado.

• faltar algo debido
• Radar buscamos reflejar
• experiencia

ES No solo se refleja en nuestros productos y servicios, sino también en la manera en la que vivimos, trabajamos y participamos de manera recreativa.

• vivimos
• trabajamos

ES CARE se enfoca en reducir el retraso en el crecimiento porque esto refleja el éxito en muchos frentes: sistemas alimentarios, sistemas de salud, educación, infraestructura WASH y redes de seguridad.

• CARE se enfoca
• reducir el retraso
• crecimiento porque esto
• éxito en muchos
• sistemas alimentarios
• sistemas de salud
• educación
• infraestructura WASH

ES Cuando busco estadísticas dentro de un rango de fechas determinado, ¿refleja mi zona horaria?

• busco estadísticas dentro
• rango de fechas
• refleja mi zona

ES “Nuestra mesa de ayuda ha ganado recientemente un premio a la innovación otorgado por uno de nuestros clientes que creemos que refleja las capacidades de Freshdesk Contact Center y de la suite de Freshworks en su conjunto.”

• mesa de ayuda
• clientes que creemos
• refleja las capacidades
• Freshdesk Contact Center
• suite de Freshworks

ES El diseño de nuestra suite Dior refleja la elegancia de la alta costura. La espectacular entrada de mármol da acceso a una suite amplia de estilo residencial inspirada en los atelieres parisinos de Dior.

• alta costura

ES Mi historia refleja un sentimiento sensual y extravagante, en el que el color rojo conecta delicadamente todos los elementos

• Mi historia refleja
• sentimiento sensual
• extravagante
• color rojo conecta
• elementos

ES La COVID-19 ha provocado un cambio radical en el sector de los servicios financieros con respecto al...

• provocado un cambio
• financieros con respecto

ES Chicago es una ciudad líder en muchas áreas, y nuestra oficina de OneSpan Chicago refleja este liderazgo en sus valores, metas e iniciativas

• líder en muchas
• oficina de OneSpan
• refleja este liderazgo
• valores
• metas e iniciativas

ES Es una ciudad excepcionalmente multicultural, y la oficina de OneSpan refleja exactamente eso. Tenemos un increíble equipo de personas que representan países de todo el mundo. Y eso nos convierte en un equipo más fuerte. 

• ciudad excepcionalmente multicultural
• oficina de OneSpan
• exactamente eso
• Tenemos un increíble
• eso nos convierte
• equipo más fuerte

ES Cuando una transacción de alto riesgo es señalada por el motor de riesgo de un banco, éste proporciona una puntuación que refleja la propensión al fraude basada en algoritmos

• transacción de alto
• refleja la propensión

ES Acuñado por Slow Food en 2014 durante el primer encuentro Terra Madre, el término refleja una nueva idea de economía local basada en la alimentación, la agricultura, la tradición y la cultura.

• Acuñado por Slow
• primer encuentro Terra
• idea de economía
• agricultura
• tradición

ES Un proceso de soporte más fluido ayuda a diluir los problemas de los clientes desde el principio para evitar que las emociones se intensifiquen y, al final del día, se refleja de manera más positiva en la marca en general

• proceso de soporte
• principio para evitar
• emociones se intensifiquen

ES CARE se enfoca en reducir el retraso en el crecimiento porque esto refleja el éxito en muchos frentes: sistemas alimentarios, sistemas de salud, educación, infraestructura WASH y redes de seguridad, por nombrar algunos.

• CARE se enfoca
• reducir el retraso
• crecimiento porque esto
• éxito en muchos
• sistemas alimentarios
• sistemas de salud
• educación
• infraestructura WASH
• redes de seguridad
• nombrar

ES La reconocida periodista inició el movimiento del Martes Negro, provocando el diálogo y el cambio sobre la violencia sexual. Un año después, reflexiona sobre el impacto del movimiento.

• reconocida periodista inició
• movimiento del Martes
• provocando el diálogo
• sexual
• después

ES El Compromiso de Valores Fundamentales refleja nuestros Valores Fundamentales de TRANSFORMACIÓN, INTEGRIDAD, DIVERSIDAD, IGUALDAD y EXCELENCIA, que sirven como base para todo lo que hacemos

• Compromiso de Valores
• refleja nuestros Valores
• TRANSFORMACIÓN
• INTEGRIDAD
• DIVERSIDAD
• IGUALDAD
• EXCELENCIA
• sirven como base
• hacemos

ES La diferencia se refleja en las diferentes medidas que pueden tomarse para aumentar tu optimización en los motores de búsqueda como Google y demás buscadores relevantes

• diferencia se refleja
• tomarse para aumentar
• búsqueda como Google
• demás buscadores relevantes

ES Argus gana el «Queen's Award for Enterprise» en el Reino Unido por primera vez, un galardón que refleja el logro en los mercados de exportación.

• Award for
• galardón que refleja

ES El compromiso del Fairmont Banff Springs con las mejores cosas de la vida se refleja en su deliciosa cocina gourmet, sus placenteros tratamientos de spa y, por supuesto, sus suites.La cumbre de la comodidad se encuentra en los dos pisos de la suite Royal

• compromiso del Fairmont
• cocina gourmet
• supuesto
• Royal

ES Ideal para peregrinos y familias que desean tener una casa en la Ciudad Santa, las amplias residencias están elegantemente amuebladas, cuentan con diseños que reflejan la herencia islámica y tienen un tamaño de hasta 160 m².

• Ideal para peregrinos
• familias que desean
• Santa
• amuebladas
• cuentan con diseños
• reflejan la herencia
• tienen un tamaño

ES La distinguida colección de inigualables hoteles de la marca Fairmont refleja nuestro principio de ofrecer un servicio de primer nivel a los huéspedes que valoran nuestras exclusivas ubicaciones

• huéspedes que valoran
• exclusivas ubicaciones

ES Nuestros especialistas en bodas comprenden la importancia de los detalles y crean una ocasión que refleja su visión

• especialistas en bodas
• crean una ocasión
• refleja su visión

ES Este refugio de paz lo conecta con los elementos del agua en una decoración inspiradora y refleja fielmente la tranquilidad y la pureza de los Alpes suizos

• refugio de paz
• inspiradora
• suizos

ES Descubra un spa que refleja la energía de sus alrededores naturales.

• Descubra un spa
• refleja la energía
• alrededores

ES Cada parte de su experiencia spa refleja el brillo del oro rosado, que combina con el mismo color resplandeciente de la fachada del hotel

• experiencia spa refleja
• brillo del oro
• fachada del hotel

ES Las categorías de productos con más ventas se destacan de inmediato en color azul oscuro, mientras que el tamaño de la burbuja refleja el nivel de beneficios que generó el producto en cuestión.

• categorías de productos
• ventas se destacan
• inmediato en color
• oscuro
• beneficios que generó

ES Por lo tanto, esto se refleja en nuestra forma de hacer negocios y nuestras actividades comerciales

• esto se refleja
• negocios
• nuestras actividades comerciales

ES El director general de Critical Future, Adam Riccoboni, dice que el estudio también refleja cuánto dinero se puede ahorrar utilizando esta nueva tecnología

• Future
• Adam Riccoboni
• refleja cuánto dinero
• tecnología

ES Los bajistas buscan mantener el precio de Bitcoin por debajo de los USD 43,000 hasta que pase el vencimiento de USD 700 millones en opciones de BTC

• bajistas buscan mantener
• precio de Bitcoin
• pase el vencimiento
• BTC

ES Nuestro objetivo es hacer disponibles cálculos de salarios rigurosos y de calidad para los expatriados normales, y nuestro precio así lo refleja.

• cálculos de salarios
• normales

ES Con una gama completa de productos, Tile sostiene que tiene una oferta mejor que algunos rivales obvios: el Tile Pro ha sido rediseñado en un estilo de llavero, que refleja dónde lo usa la mayoría de las personas: en las teclas.

• rivales obvios
• llavero

ES En nuestro modelo está acabado en negro mate, camuflándolo con el resto de la caja, pero si lo inclinas hacia un poco de luz notarás que el borde pulido y biselado refleja la luz

• modelo está acabado
• negro mate
• caja
• borde pulido

ES Si bien el exterior refleja que Hyundai ha comenzado de cero con este automóvil, el interior continúa esa historia

• bien el exterior
• Hyundai ha comenzado
• interior continúa esa

ES El Note 10 Lite llegó en enero de 2020 y es una entrada a la gama Note que refleja lo que Samsung intentó hacer con el S10e: tener un modelo más barato que aún conserva un nombre premium.

• Note Lite llegó
• Note que refleja
• modelo más barato

ES El altavoz Wi-Fi de estante para libros Sonos Ikea Symfonisk tiene un diseño simple y sofisticado que refleja a ambas compañías

• libros Sonos Ikea
• diseño simple
• sofisticado que refleja
• ambas compañías

ES Cuando pausas y editas un correo electrónico automatizado, su página de campaña no reflejará los cambios hasta que se envíe el correo electrónico.

• pausas
• editas un correo
• automatizado
• página de campaña
• reflejará los cambios
• envíe el correo

ES Esto refleja la creciente popularidad de servicios como TikTok o Instagram Reels , y la cámara frontal se usa mucho más en estos días. También existe la opción de usar sus auriculares Bluetooth en la captura de video para mejorar el audio.

• TikTok
• Instagram Reels
• días
• existe la opción
• usar sus auriculares
• captura de video

ES Una vista increíble de una puesta de sol sobre el Mediterráneo con los Alpes, el mar Adriático e Italia casi visibles a continuación. El sol se refleja en la superficie del planeta, mostrando la belleza de nuestro hogar desde arriba.

• puesta de sol
• sol se refleja
• superficie del planeta
• mostrando la belleza

ES El sol capta la luz del río de abajo cuando la estación espacial pasa sobre el continente africano. Esta increíble vista hace que el agua parezca casi dorada.

• río de abajo
• estación espacial pasa
• continente africano
• increíble vista hace
• agua parezca casi