PT Com Battlefield 1 e Battlefield V, Dice voltou às duas Guerras Mundiais para explorar uma forma anterior de combate, mas jogos como Battlefield 3 e 4 mostraram anos atrás que também podem se destacar em cenários de combate modernos.
PT Com Battlefield 1 e Battlefield V, Dice voltou às duas Guerras Mundiais para explorar uma forma anterior de combate, mas jogos como Battlefield 3 e 4 mostraram anos atrás que também podem se destacar em cenários de combate modernos.
NL Met Battlefield 1 en Battlefield V ging Dice terug naar beide wereldoorlogen om een eerdere vorm van gevechten te verkennen, maar Battlefield 3 en 4 lieten jaren geleden zien dat het ook kan uitblinken in moderne gevechtsscenarios.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
e | en |
explorar | verkennen |
forma | vorm |
podem | kan |
modernos | moderne |
PT Um grupo de moradores do Algarve decidiu criar uma campanha para ajudar os hospitais locais a comprar equipamentos de protecção individual e ventiladores para o combate ao novo Coronavírus
NL Nadat ze geen baan kon vinden, begon de 26-jarige Collette haar eigen bakkerij en de zaak groeide sneller dan ze ooit verwacht had
البرتغالية | هولندي |
---|---|
individual | eigen |
e | en |
os | haar |
PT Entendemos a complexidade da fraude de sequestro de conta e fornecemos análises inteligentes baseadas em risco para combatê-la.
NL Wij begrijpen dat account-takeoverfraude een complex fenomeen is, en bieden de risicogebaseerde intelligente analyses die nodig zijn om dit te bestrijden.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
entendemos | begrijpen |
conta | account |
e | en |
fornecemos | bieden |
análises | analyses |
inteligentes | intelligente |
PT Quanto Custa Uma Peruca de Cabelo Natural? O Crowdfunding Pode Ajudar-te 7 min read Giving Tuesday + GoFundMe ? Apoio para organizações 8 min read Arrecadação de fundos para combater o coronavírus: como ajudar no combate 9 min read
NL GoFundMe biedt 24/7 ondersteuning aan Afghanistan 0 min read Zorgverzekering betaalt niet? Dat kun je wel doen 6 min read De beste inzamelingssites voor goede doelen om schenken eenvoudiger te maken 9 min read
البرتغالية | هولندي |
---|---|
min | min |
gofundme | gofundme |
PT Só porque esta visualização analisa selfies em vez do combate à cólera, não significa que você deve ignorá-la
NL Ondanks dat er selfies worden geanalyseerd in plaats van dat er cholera wordt voorkomen, is deze ook de moeite waard
البرتغالية | هولندي |
---|---|
selfies | selfies |
PT Este fantástico RPG japonês (JRPG) combina a narrativa com o combate divertido e caótico para criar um conto memorável.
NL Deze fantastische Japanse rollenspeler (JRPG) combineert verhalen vertellen met leuke en chaotische gevechten om een gedenkwaardig verhaal te
البرتغالية | هولندي |
---|---|
fantástico | fantastische |
combina | combineert |
e | en |
memorável | gedenkwaardig |
PT A Atlassian criou um programa flexível, responsivo e com uma estrutura suficiente para garantir a avaliação e o combate a novas ameaças e riscos internos e dos clientes.
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
atlassian | atlassian |
programa | programma |
flexível | flexibel |
responsivo | responsief |
e | en |
estrutura | structuur |
suficiente | voldoende |
avaliação | beoordelen |
novas | nieuwe |
clientes | klanten |
PT É uma mecânica de combate simples, mas eficaz, que exige que você seja paciente enquanto se afasta do avanço dos lenhadores e dos funcionários de escritório possuídos por fúrias sombrias
NL Het is een eenvoudig maar effectief gevechtsmechanisme waarvoor je geduld moet hebben als je je terugtrekt van oprukkende houthakkers en kantoormedewerkers die bezeten zijn door duistere furies
البرتغالية | هولندي |
---|---|
eficaz | effectief |
e | en |
PT A capacidade de comprovar que um usuário é autêntico e está fisicamente presente durante a abertura de conta remota é um componente essencial no combate a fraudes de solicitações.
NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
capacidade | mogelijkheid |
comprovar | bewijzen |
usuário | gebruiker |
e | en |
fisicamente | fysiek |
presente | aanwezig |
abertura | openen |
conta | account |
PT O aprendizado de máquina é muito eficaz na identificação de ataques emergentes, enquanto as regras de fraude são melhores no combate a fraudes conhecidas
NL Machine learning is zeer doeltreffend bij het identificeren van opkomende aanvallen, terwijl frauderegels het best bekende fraude tegengaan
البرتغالية | هولندي |
---|---|
aprendizado | learning |
máquina | machine |
muito | zeer |
eficaz | doeltreffend |
ataques | aanvallen |
emergentes | opkomende |
melhores | best |
conhecidas | bekende |
PT A autenticação FIDO também combate ataques Man-in-the-Middle (MITM), que podem interceptar as comunicações entre o dispositivo de um cliente e o servidor de uma instituição financeira
NL FIDO-authenticatie bestrijdt ook Man-in-the-Middle-aanvallen (MITM), die de communicatie tussen het apparaat van een klant en de server van een financiële instelling kunnen onderscheppen
البرتغالية | هولندي |
---|---|
autenticação | authenticatie |
ataques | aanvallen |
podem | kunnen |
interceptar | onderscheppen |
comunicações | communicatie |
cliente | klant |
e | en |
instituição | instelling |
financeira | financiële |
mitm | mitm |
PT Uma ONG internacional de combate à fome pôde criar um painel que mostra onde escolas foram fechadas e quantas crianças perderam o acesso à alimentação em consequência disso
NL Een internationale voedselbank heeft een dashboard gemaakt dat laat zien waar de scholen zijn gesloten en hoeveel kinderen daardoor maaltijden missen
البرتغالية | هولندي |
---|---|
internacional | internationale |
painel | dashboard |
escolas | scholen |
e | en |
crianças | kinderen |
PT JOGOS DE LUTA E COMBATE em Minijogos.com.br
NL VECHTSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
البرتغالية | هولندي |
---|---|
jogos | spelletjes |
PT Tem uma campanha para um jogador e um multijogador com combate baseado em equipes quatro contra quatro e jogadores de luta gratuitos para todos.
NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
campanha | campagne |
e | en |
gratuitos | gratis |
multijogador | multiplayer |
PT Nós imaginamos que isso será punitivo, bonito e cheio de histórias. O novo trailer certamente tem uma forte vibração de Dark Souls, então esperamos um combate difícil, mas satisfatório, e uma história gloriosa também.
NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
bonito | mooi |
e | en |
certamente | zeker |
forte | sterke |
PT O novo trailer mostra um pouco de combate e, mais importante, algumas mecânicas de disfarce interessantes para Sherlock, bem como muitos caminhos de investigação para manter as coisas interessantes também.
NL De nieuwe trailer pronkt met een beetje gevechten en, belangrijker nog, een aantal interessante vermommingsmechanismen voor Sherlock, evenals tal van onderzoekspaden om dingen ook interessant te houden.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
manter | houden |
PT (Pocket-lint) - Battlefield é uma das grandes dama da cena do atirador online - há anos e anos vem impressionando os fãs com suas batalhas em grande escala e uma mistura de combate veicular e de infantaria cheia de adrenalina.
NL (Pocket-lint) - Battlefield is een van de grote dames van de online shooter-scene - het verbaast fans al jaren en jaren met zijn enorme gevechten en een adrenaline-pompende mix van voertuig- en infanteriegevechten.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
é | is |
online | online |
e | en |
fãs | fans |
batalhas | gevechten |
mistura | mix |
PT Ele também pulou alegremente em diferentes configurações de tempo, de suas origens na Segunda Guerra Mundial, de volta à Primeira Guerra Mundial e, claro, em cenários de combate modernos e até mesmo na ficção científica futurística
NL Het is ook vrolijk rondgesprongen in verschillende tijdsinstellingen, van zijn oorsprong in de Tweede Wereldoorlog, terug naar de Eerste Wereldoorlog, en natuurlijk in zowel moderne gevechtsscenarios als zelfs futuristische sciencefiction
البرتغالية | هولندي |
---|---|
diferentes | verschillende |
origens | oorsprong |
e | en |
claro | natuurlijk |
modernos | moderne |
PT O combate é tudo uma questão de tempo, especialmente se você decidir mirar em defesas difíceis para maximizar seu dano, mas a curva de aprendizado não é tão íngreme a ponto de ser intransponível.
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
especialmente | vooral |
decidir | besluit |
maximizar | maximaliseren |
dano | schade |
PT Atenha-se à resolução de 900p e você poderá jogar em configurações baixas, 30ps, confortavelmente, ou em Médio se puder conviver com algumas quedas na faixa de 20fps quando entrar em combate ou andar pelas cidades.
NL Blijf bij een resolutie van 900p en je kunt spelen op lage instellingen, 30ps, comfortabel of op gemiddeld als je kunt leven met een paar dips tot het bereik van 20 fps wanneer je in de strijd komt of door steden loopt.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
resolução | resolutie |
e | en |
jogar | spelen |
configurações | instellingen |
baixas | lage |
confortavelmente | comfortabel |
ou | of |
médio | gemiddeld |
faixa | bereik |
fps | fps |
cidades | steden |
PT Esperamos construir essa parceria de sucesso com os homens e mulheres da Força de Combate Próximo do Exército dos EUA."
NL We kijken ernaar uit om voort te bouwen op dit succesvolle partnerschap met de mannen en vrouwen van de US Army Close Combat Force."
البرتغالية | هولندي |
---|---|
construir | bouwen |
parceria | partnerschap |
sucesso | succesvolle |
homens | mannen |
e | en |
mulheres | vrouwen |
força | force |
eua | we |
PT Depois de um longo conjunto de atrasos, finalmente sabemos quando esperar Dying Light 2, e sua mistura de parkour e combate corpo a corpo brutal parece que só vai ficar melhor em uma segunda saída.
NL Na een lange reeks vertragingen weten we eindelijk wanneer we Dying Light 2 kunnen verwachten, en de mix van parkour en brute melee-gevechten lijkt alleen maar beter te worden in een tweede uitje.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
longo | lange |
atrasos | vertragingen |
finalmente | eindelijk |
esperar | verwachten |
e | en |
sua | we |
mistura | mix |
parece | lijkt |
melhor | beter |
PT É um retorno a um reino de fantasia mais amarrado, junto com um estilo mais corajoso e um sistema de combate que parece mais ágil do que nunca
NL Het is een terugkeer naar een meer vastgebonden fantasierijk, samen met een ruigere stijl en een vechtsysteem dat er responsiever uitziet dan ooit
البرتغالية | هولندي |
---|---|
retorno | terugkeer |
mais | meer |
estilo | stijl |
e | en |
parece | uitziet |
nunca | ooit |
PT O armamento vai desde rifles de assalto e SMGs a revólveres, espingardas e rifles de precisão, com algumas opções divertidas de combate corpo a corpo também
NL Wapens lopen uiteen van aanvalsgeweren en SMGs tot pistolen, jachtgeweren en sluipschuttersgeweren, met ook een paar leuke melee-opties
البرتغالية | هولندي |
---|---|
e | en |
opções | opties |
PT Indiscutivelmente, o melhor jogo de Star Wars de todos os tempos está recebendo uma nova camada de tinta, reconstruída do zero para o PS5 e, presumivelmente, trazendo o combate por turnos do antigo jogo aos padrões modernos
NL Ongetwijfeld de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
البرتغالية | هولندي |
---|---|
jogo | game |
tempos | tijden |
está | is |
nova | nieuwe |
tinta | verf |
e | en |
presumivelmente | vermoedelijk |
trazendo | brengen |
antigo | oude |
modernos | moderne |
PT Você tem um projeto de combate às mudanças climáticas?
NL Werk je aan een project om klimaatverandering tegen te gaan?
PT O primeiro Dying Light oferece uma excelente mistura de parkour, combate em primeira pessoa e mais do que um toque de RPG
NL De eerste Dying Light biedt een uitstekende mix van parkour, first-person gevechten en meer dan een vleugje rollenspel
البرتغالية | هولندي |
---|---|
oferece | biedt |
excelente | uitstekende |
mistura | mix |
e | en |
PT Blade & Sorcery: Nomad é uma caixa de areia de combate totalmente baseada na física, onde você tem que fazer o bloqueio em tempo real, em vez de apenas pressionar um botão. Certamente uma maneira de aproveitar ao máximo a RV!
NL Blade & Sorcery: Nomad is een volledig door fysica aangedreven gevechtssandbox waar je het blokkeren in realtime moet doen in plaats van met een simpele druk op de knop. Zeker een manier om het meeste uit VR te halen!
البرتغالية | هولندي |
---|---|
bloqueio | blokkeren |
maneira | manier |
PT Você pode dizer que ainda haverá muitos encontros de combate desafiadores, é claro, e o jogo é novamente um RPG de ação em terceira pessoa, mas haverá muito mais opções para os jogadores
NL Je kunt zien dat er natuurlijk nog steeds heel veel uitdagende gevechtsontmoetingen zullen zijn, en de game is opnieuw een actie-RPG voor derden, maar er zullen veel meer opties zijn voor spelers
البرتغالية | هولندي |
---|---|
claro | natuurlijk |
e | en |
ação | actie |
opções | opties |
PT A sequência do épico de mundo aberto em primeira pessoa focado em combate corpo a corpo está se transformando em um conto cintilante de escolhas e
NL Het vervolg op het melee-gerichte first-person open-wereld-epos wordt een sprankelend verhaal van keuzes en gevolgen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
mundo | wereld |
aberto | open |
focado | gerichte |
escolhas | keuzes |
e | en |
PT No final da temporada estará o LAPA SMG, que você poderá ganhar durante o evento The Haunting, e o combate corpo a corpo Hammer and Sickle.
NL Later in het seizoen komen de LAPA SMG, die je kunt verdienen tijdens The Haunting-evenement, en de Hammer and Sickle-melee.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
temporada | seizoen |
poderá | kunt |
ganhar | verdienen |
evento | evenement |
PT Season 4 Reloaded, o patch anterior, também não foi uma grande atualização no lado do conteúdo - havia uma nova arma, o OTs 9 SMG, e uma opção de Mace para fãs de combate corpo a corpo, além de um novo operador, Weaver.
NL Seizoen 4 Reloaded, de vorige patch, was ook geen grote update aan de inhoudskant - er was een nieuw wapen, de OTs 9 SMG, en een Mace-optie voor melee-fans, plus een nieuwe operator, Weaver.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
anterior | vorige |
grande | grote |
atualização | update |
arma | wapen |
e | en |
opção | optie |
fãs | fans |
patch | patch |
PT A maior mudança visual foi a chegada de uma variedade de satélites acidentados em vários pontos ao redor do mapa de Verdansk, o que adicionou uma cobertura interessante e oportunidades de combate
NL De grootste visuele verandering was de komst van een verscheidenheid aan gecrashte satellieten op verschillende punten op de Verdansk-kaart, wat een aantal interessante dekkings- en gevechtsmogelijkheden bood
البرتغالية | هولندي |
---|---|
mudança | verandering |
visual | visuele |
variedade | verscheidenheid |
pontos | punten |
mapa | kaart |
interessante | interessante |
e | en |
PT O novo mapa na 10ª temporada é um mapa multijogador, Vacant. Isso foi visto anteriormente em Modern Warfare a é um pequeno mapa multijogador que vai ser tudo sobre combate corpo a corpo em torno do prédio de escritórios vazio.
NL De nieuwe kaart in seizoen 10 is een multiplayer-kaart, Vacant. Dit was eerder te zien in Modern Warfare a is een kleine multiplayer-kaart die helemaal in het teken staat van gevechten van dichtbij rond het lege kantoorgebouw.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
mapa | kaart |
temporada | seizoen |
anteriormente | eerder |
pequeno | kleine |
PT O Bizon é mais conhecido por sua alta cadência de tiro e grande capacidade de carregador, então é provável que seja um vencedor em mapas pequenos em combate corpo a corpo.
NL De Bizon is vooral bekend om zijn hoge vuursnelheid en grote magazijncapaciteit, dus zal waarschijnlijk een winnaar zijn op kleine kaarten in close combat.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
conhecido | bekend |
e | en |
provável | waarschijnlijk |
vencedor | winnaar |
mapas | kaarten |
pequenos | kleine |
PT Na lista de reprodução da 3ª temporada estão Swords & Stones e Night Mode 2.0. Em Swords & Stones você terá armas de combate corpo a corpo e granadas, para combinar com o tema Samuari.
NL Op de playlist voor seizoen 3 staan Swords & Stones en Night Mode 2.0. In Swords & Stones heb je slagwapens en granaten, passend bij het Samuari-thema.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
temporada | seizoen |
e | en |
mode | mode |
tema | thema |
PT Seu estilo de terceira pessoa sobre o ombro funciona bem tanto para narrativas emocionantes quanto para o sistema de combate intuitivo
NL De over-the-shoulder third-person stijl werkt goed voor zowel emotionele verhalen als het intuïtieve vechtsysteem
البرتغالية | هولندي |
---|---|
estilo | stijl |
funciona | werkt |
bem | goed |
quanto | als |
PT Os controles são semelhantes, embora o sistema de combate seja ainda mais reformulado e todo o shee-bang agora pareça mais um RPG com opções de interação e subindo de nível em uma escala como nunca antes
NL De besturing is vergelijkbaar, hoewel het vechtsysteem nog meer wordt herzien en het hele gezeik nu meer op een RPG lijkt met interactie-opties en nivellering op een schaal als nooit tevoren
البرتغالية | هولندي |
---|---|
controles | besturing |
e | en |
pareça | lijkt |
opções | opties |
interação | interactie |
escala | schaal |
nunca | nooit |
PT O que o torna interessante? Um sistema de combate realista insanamente difícil e um monte de missões para você entrar
NL Wat maakt het interessant? Een waanzinnig moeilijk realistisch vechtsysteem en massas speurtochten om in vast te lopen
البرتغالية | هولندي |
---|---|
interessante | interessant |
realista | realistisch |
difícil | moeilijk |
e | en |
PT É um RPG de ação ambientado em um mundo de fantasia sombrio com forte ênfase no combate visceral, personalização profunda do personagem e boa diversão à moda antiga
NL Het is een actie-RPG die zich afspeelt in een donkere fantasiewereld met een sterke nadruk op viscerale gevechten, diepgaande karakteraanpassing en goed, ouderwets plezier
البرتغالية | هولندي |
---|---|
ação | actie |
forte | sterke |
ênfase | nadruk |
e | en |
boa | goed |
diversão | plezier |
PT O que o torna interessante? Combate moderno com uma sensação de FPS da velha escola
NL Wat maakt het interessant? Moderne gevechten met een ouderwets FPS-gevoel
البرتغالية | هولندي |
---|---|
interessante | interessant |
moderno | moderne |
sensação | gevoel |
fps | fps |
PT Insurgency: Sandstorm é um jogo de tiro tático baseado em equipe com combate corpo-a-corpo brutal e letal
NL Insurgency: Sandstorm is een teamgebaseerde, tactische shooter met brute en dodelijke close quarters-gevechten
البرتغالية | هولندي |
---|---|
é | is |
e | en |
PT Este é um FPS de combate moderno com um toque da velha escola
NL Dit is een moderne gevechts-FPS met een ouderwets gevoel
البرتغالية | هولندي |
---|---|
é | is |
fps | fps |
moderno | moderne |
PT Possui mecânica de PvE (jogador vs ambiente) para um jogador e cooperativo, física de construção satisfatória e um sistema de combate punitivo
NL Het heeft zowel singleplayer als co-op PvE-mechanica (player vs environment), bevredigende bouwfysica en een straffend vechtsysteem
البرتغالية | هولندي |
---|---|
e | en |
vs | vs |
PT Com um Batmóvel atualizado, bem como aprimoramentos para combate, furtividade, perícia e navegação, este jogo do Batman tem de tudo.
NL Met een verbeterde Batmobile en verbeteringen voor gevechten, stealth, forensisch onderzoek en navigatie heeft deze Batman-game het allemaal.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
atualizado | verbeterde |
aprimoramentos | verbeteringen |
e | en |
navegação | navigatie |
jogo | game |
PT O assassinato sobrenatural é divertido em abundância, com um sistema de combate brilhantemente brutal e uma seleção de poderes fantásticos para escolher.
NL Bovennatuurlijk moordplezier is er in overvloed, met een briljant bruut vechtsysteem en een selectie van fantastische krachten om uit te kiezen.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
é | is |
e | en |
poderes | krachten |
PT Guild Wars 2 é um MMO online com combate em ritmo acelerado e um universo rico e detalhado para explorar
NL Guild Wars 2 is een online MMO met snelle gevechten en een rijk en gedetailleerd universum om te verkennen
البرتغالية | هولندي |
---|---|
é | is |
online | online |
e | en |
universo | universum |
rico | rijk |
detalhado | gedetailleerd |
explorar | verkennen |
PT O que o torna interessante? Um cenário medieval com sistemas de combate totalmente brutais e implacáveis
NL Wat maakt het interessant? Een middeleeuwse setting met uiterst brute en meedogenloze gevechtssystemen
البرتغالية | هولندي |
---|---|
interessante | interessant |
e | en |
medieval | middeleeuwse |
PT Os resultados são sensacionais, com o 1000XM4 não apenas soando bem como um conjunto de fones de ouvido, mas também sendo um dos mais eficazes no combate ao ruído externo por meio de níveis mais selecionáveis.
NL De resultaten zijn sensationeel, waarbij de 1000XM4 niet alleen geweldig klinkt als een koptelefoon, maar ook een van de meest effectieve is in het bestrijden van externe ruis via meer selecteerbare niveaus.
البرتغالية | هولندي |
---|---|
bem | geweldig |
eficazes | effectieve |
externo | externe |
PT Combate ao ransomware com IRM e Recorded Future
NL Ransomware bestrijden met IRM en Recorded Future
البرتغالية | هولندي |
---|---|
ransomware | ransomware |
e | en |
future | future |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة